Ventily a pohony Ventily pro a systémy

PrůvodcePrůvodce výběremvýběrem produktůprodu Ventily a pohony Ventily proasystémy pohony pro systémy měření a regulaci měření a regulaci

Make the most ofMake your the energy most of your energy SM

SM

Ventily a pohony

Schneider Electric – vše pro ventily a pohony

Tento katalog představuje komplexní portfolio ventilů a pohonů Schneider Electric pro evropský trh. Tyto produkty přinášejí možnost úspory energie v široké škále HVAC aplikací. Pro další informace o produktech uvedených v tomto katalogu navštivte web Schneider Electric na adrese: www.schneider-electric.com/buildings.

Celosvětový specialista v oblasti energetického managementu Schneider Electric, celosvětový specialista v oblasti energetického managementu působící ve více než 100 zemích světa, nabízí integrovaná řešení napříč různými segmenty trhu, včetně infrastruktury, industriálních procesů, automatizace budov a datových center/sítí, stejně jako široké přítomnosti v rezidenčních aplikacích. S cílem poskytnout bezpečnou, spolehlivou a efektivní energii dosáhlo v roce 2013 více než 150 000 zaměstnanců obratu €24 miliard, a to prostřednictvím aktivního závazku pomoct organizacím a individuálním uživatelům „využít maximum z jejich energie“.

www.schneider-electric.com


1

Ventily a pohony

Obsah Kulové ventily��4

VB210R, VB200R & VB310R, VB300R�� 4

Pohony kulových ventilů��5 MB3, MB6 �� 5

Regulační ventily��6

V241�� 8 VG210R 15-50B�� 10 V211T��11 V212T�� 12 VZX�� 13 V211�� 14 V212�� 15 VGS211F 15-100CS (VG211)�� 16 VG221F 65-150C (VG222)�� 17 V222�� 18 V231�� 19 V232�� 20 V292�� 21 V341�� 22 VG310R 15-50B�� 24 V311T�� 25 MZX�� 26 V311�� 27 VG311F 65-150C (VG321)�� 28 V321�� 29

Pohony regulačních ventilů��30

Pohony zónových ventilů s krátkým zdvihem ��45 MZ140�� 45

Zónové ventily s dlouhým zdvihem (5,5 mm)��46 VZ*19*�� 46

Pohony zónových ventilů s dlouhým zdvihem��47 MZ20A, MZ20B�� 47

Zónové ventily s dlouhým zdvihem (6,5 mm) ��48

VZ22, VZ32, VZ42�� 48

Pohony zónových ventilů VZ22, VZ32, VZ42��49 MZ18A, MZ18B�� 49

Pohony ventilů pro radiátory�� 52

MR90�� 52 MZ09B, MZ09L�� 53

Klapkové ventily��54 VF208W 25-200NS a 100-200NZ�� 54

Pohony klapkových ventilů �� 55

MF20/MF20-R/MF40�� 55

Forta MG900 SR�� 32 Forta MG600C, MG600C-SR �� 33 MV15B�� 34 Forta M700 - s vratnou pružinou�� 35 AVUE, AVUX, AVUM�� 36 M22, M50�� 37

Přírubové ventily��56

Ventily PICV (tlakově nezávislé)��38

EM9/M9B�� 58 RM a XRM�� 58

Pohony ventilů PICV ��39

Pohony regulačních klapek bez vratné pružiny�� 60

VP223R, VP224R�� 38 MP140�� 39 MP200�� 40

Zónový ventil Erie VT��42 Nasunovací pohon zónových ventilů Erie AG/AH��43 Zónové ventily s krátkým zdvihem (2,5 mm) ��44

VZ*08*�� 44

VTRE�� 56 MB�� 57 MBF�� 57

Rotační pohony��58

MD5A, MD10A, MD20A, MD40A�� 60 MD5B, MD10B, MD20B, MD40B�� 61

Pohony regulačních klapek s vratnou pružinou��62 LF24, LF230, LF24-SR�� 62 MD10 SR�� 63 MD20 SR�� 64

Příloha��66 Diagram dimenzování vodních ventilů �� 66 Diagram dimenzování parních ventilů �� 67 Průvodce typovým označením�� 68

Pokyny pro uživatele��69


3

Ventily a pohony

Kulové ventily a pohony

Kulové ventily VB210R, VB200R a VB310R, VB300R

Nové kulové ventily vynikají nízkým třením, což umožňuje použití úspornějších a kompaktnejších motorů v jejich pohonech. Ventil je s pohonem spojen prostřednictvím rychlého, bezpečného a jednoduchého „nasunovacího“ systému. Kulové ventily VB210R a VB310R jsou dvoucestné nebo trojcestné ovládací ventily 1/2” nebo 3/4” s charakteristikou. Jsou vhodné pro aplikace s horkou a chlazenou vodou. Pohony jsou dostupné ve verzích s vratnou pružinou a bez ní pro proměnnou, dvoupolohovou nebo proporcionální regulaci.

Specifikace Použitía

horká a chlazená voda, až 60 % glykolu

Limit statického tlaku systému Teplotní limity média Uzavírací tlak b

∆Pm

Dvoucestné ovládací ventily VB210R Velikost

PN 40

Typové označení VB210R-15BS 0.25T 00

Závit

kvs 0,25

-7 až 120 °C

VB210R-15BS03

VB210R-15BS 0.6T 00

0,6

895 kPa dvoucestné; 480 kPa, trojcestné

VB210R-15BS04

VB210R-15BS 1.0T 00

1,0

15 mm

205 kPa normální provoz, 135 kPa psi tichý provoz

Těsnost sedla

Referenční číslo VB210R-15BS01

VB210R-15BS05

VB210R-15BS 1.8T 00

VB210R-15BS07

VB210R-15BS 3.0T 00

3,0

VB210R-15BS08

VB210R-15BS 4.0T 00

4,0

Rp 1/2

1,8

ANSI třída IV (0,01 %)

VB210R-15BS09

VB210R-15BS 6.3T 00

6,3

Koncové spoje

závit Rp

VB210R-20BS08

VB210R-20BS 4.0T 00

4,0

Materiál tělěsa

kovaná mosaz UNC 37700

VB210R-20BS09

VB210R-20BS 6.3T 00

c

Materiál vřetene

nerezová ocel vřeteno zajištěné proti vytlačení s dvojitými o-kroužky Viton™

Materiál koule

nerezová ocel 304

Materiál sedla

PTFE

Typová vložka

sklem plněný PEEK

a. Není posuzováno pro aplikace s párou. b. Uzavření je definováno jako maximální povolený tlakový spád, jemuž může být ventil podroben při úplném uzavření. c. Těsnost sedla pouze v normálním směru toku.

20 mm

Rp 3/4

6,3

Dvoucestné plnoprůtočné ventily VB200R Velikost

Referenční číslo

Typové označení

Závit

kvs

15 mm

VB200R-15BS

VB200R-15BS 8.7T 00

Rp 1/2

8,7

20 mm

VB200R-20BS

VB200R-20BS 8.7T 00

Rp 3/4

8,7

Závit

kvs

Trojcestné ovládací ventily VB310R Velikost

15 mm

20 mm


Typové označení

VB310R-15BS03

VB310R-15BS 0.52T 00

0,52

VB310R-15BS04

VB310R-15BS 0.86T 00

0,86

VB310R-15BS05

VB310R-15BS05 1.6T 00

VB310R-15BS07

VB310R-15BS07 2.5T 00

VB310R-15BS08

VB310R-15BS 4.0T 00

4,0

VB310R-15BS09

VB310R-15BS 6.3T 00

6,3

VB310R-20BS08

VB310R-20BS 4.0T 00

VB310R-20BS09

VB310R-20BS 6.3T 00

Rp 1/2

Rp 3/4

1,6 2,5

4,0 6,3

Trojcestné plnoprůtočné ventily VB300R Velikost

4

Schneider Electric


Typové označení

Závit

kvs

15 mm

VB300R-15BS

VB300R-15BS 8.7T 00

Rp 1/2

8,7

20 mm

VB300R-20BS

VB300R-20BS 8.7T 00

Rp 3/4

8,7

Ventily a pohony

Kulové ventily a pohony

Pohony kulových ventilů MB3, MB6

Napájecí napětí (proporcionální a proměnná regulace)

24 V AC +25 %, -15 % @ 50/60 Hz

Napájecí napětí (dvoupolohový) 24 V AC 50/60, (+25 %, -15 %). 24 V DC (+/-20 %) Ruční ovládání Proměnné/modulační Dvoupolohové Řídicí signál

ruční páka imbusový klíč (5/32”)

dvoupolohový, proměnný nebo proporcionální; 0-10 V, 0-5 V, 5-10 V, 4-20 mA dopředný nebo zpětný chod

Materiály

termoplastická základna a kryt Schváleno pro použití ve sběrných vzduchových komorách.

Elektrické připojení

svorkovnice

Kabelová spojka (M20)

5-9 mm O/D

Teplotní limity pro přepravu a skladování

-40 až 76 °C

Rozsah provozních teplot prostředí (při teplotních limitech média) Proměnný 0 až 60 °C Proporcionální 0 až 60 °C Dvoupolohový 0 až 76 °C Vlhkost

5 až 95 % RV, nekondenzující

Třída ochrany krytu (horizontální a vertikální montáž)

IP31

Dvoupolohové pohony Referenční číslo

Typové označení

Funkce vratné pružiny (normální poloha ventilu)

MB6-SO-24T

MB6 SRO-24T T31 00

Normálně otevřen

MB6-SC-24T

MB6 SRC-24T T31 00

Normálně uzavřen

Doba zdvihu, sek. 50/60 Hz

Doba vratného pohybu pružiny, sek. 50/60 Hz

VA při 24 V AC/DC

Spotřeba energie AC/DC

50 s

35

3,5/1,8

2,3/1,6 W

Prodleva, sek. 50/60 Hz

VA

Spotřeba energie

N/Aa

2,3

Trojstavové proměnné pohony (zvýšení/snížení) Referenční číslo

Typové označení


MB3-24F

MB3-24F T31 00

Žádná

MB3-24F-T3

MB3-24F T31 T3

Žádná

MB3-SO-24F

MB3 SRO-24F T31 T3

Normálně otevřen

MB3-SC-24F

MB3 SRC-24F T31 T3

Normálně uzavřen


160/135

2,5b 217/181

2,5 W

3,2b

3,0 W

VA

Spotřeba energie

a. Bez funkce prodlevy. Regulátor musí zajistit prodlevu přesně po 3 minutách. b. Velikost transformátoru pro každý pružinový pohon při 10 VA.

Proporcionální pohony (0-10 V, 0-5 V, 5-10 V, 4-20 mA) Referenční číslo

Typové označení


MB3-24M

MB3-24M T31 00

Žádná

MB3-SO-24M

MB3 SRO-24M T31 00

Normálně otevřen

MB3-SC-24M

MB3 SRC-24M T31 00

Normálně uzavřen


Prodleva, sek. 50/60 Hz

2,7c 160/135

200/166

2,7c

2,5 W

c. Kapacita transformátoru pro každý pružinový pohon při 10 VA


5

Ventily a pohony

Regulační ventily

Regulační ventily Regulační ventily jsou ideálním řešením pro místnosti strojoven. Poskytují nejlepší kontrolu průtoku ze všech proporcionálních ventilů. Ventily řady Venta vynikají velkým rozsahem, nízkým průsakem a robustním těsněním vřetene; kuželka je navržena tak, aby měla samočistící funkci.

Přehled regulačních ventilů Horká Hot and aChilled chlazená voda Water

2cestné

PN16

PN25

DN15-50

V241

VG221F

VG210R

V222

VZX

(kompaktní pohony)

V211T

V212T

(vyvážený)

V211

VGS211F

(vysoké teploty)

V212

(vyvážený)

6

Schneider Electric

DN15-50

DN65-150

(vysoký ΔP)

VGS211F

(vysoké teploty)

DN65-150

V231

V232

(vyvážený)

V292

Ventily a pohony

Regulační ventily

Regulační ventily

Pára

3cestné

2cestné

PN16

200 °C(PN16)

DN15-50

DN65-150

V341

VG310R

DN15-100

VG311F

VGS211F

V321

(nerezová kuželka)

V311T

Klíč Příruba

MZX

(kompaktní pohony)

Bronz Vnitřní závit (Tvárná) litina

V311

Vnější závit


7

Ventily a pohony

Regulační ventily

V241

Model V241 je vysoce kvalitní ventil určený k obecnému použití. Leštěná nerezová sedla umožňují vysoký rozdíl tlaků a nízký průsak. Ventil je vhodný pro široký rozsah aplikací, jako jsou např. systémy topení, chlazení, klimatizace a teplovodní systémy pro domácnosti. Ventil je schopen pracovat s horkou a chlazenou vodou s fosfátovými, hydrazinovými a nemrznoucími aditivy. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C (32 °F), měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení

2cestný kuželový ventil

Tlaková třída

PN 16

Průtoková charakteristika

rovnoprocentní modifikovaná

Zdvih

20 mm

Poměr max. a min. průtoku (Kvs/Kv min)

viz tabulka

Maximální netěsnost

Tělo

bronz Rg5

Kuželka a sedlo

nerezová ocel SS 2346

Vřeteno


Pouzdro ucpávky

EPDM

až 0,02 % Kv

∆Pm

600 kPa, voda

Max. teplota média

150 °C

Min. teplota média

-20 °C

Max. koncentrace glokolu

50 %

Připojení

vnější závit na trubce dle ISO 228/1

Max. uzavírací tlak kPa

V241

Pohony bez vratné pružiny

S vratnou pružinou


DN

Připojení

Kvs

Poměr max. a min. průtoku

M310

M400

M800

M1500

MV15B

M700

MG900 SR

300N

400N

800N

1500N

1500N

700N

900N

721-4106-000

15

G1B

0,25

>50

1000

1000

1600

1600

1600

1600

1600

721-4110-000

15

G1B

0,40

>50

1000

1000

1600

1600

1600

1600

1600

721-4114-000

15

G1B

0,63

>50

1000

1000

1600

1600

1600

1600

1600

721-4118-000

15

G1B

1,0

>50

1000

1000

1600

1600

1600

1600

1600

721-4122-000

15

G1B

1,6

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

721-4126-000

15

G1B

2,5

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

721-4130-000

15

G1B

4,0

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

721-4134-000

20

G1¼B

6,3

>100

650

650

1500

1600

1600

1100

1510

721-4138-000

25

G1½B

10

>100

400

500

1150

1600

1600

850

1160

721-4142-000

32

G2B

16

>100

300

350

850

1350

1350

650

855

721-4146-000

40

G2¼B

25

>100

150

250

600

950

950

450

605

721-4150-000

50

G2¾B

38

>100

50

150

400

650

650

300

415

Náhradní pouzdro ucpávky: 1-001-0800-0

8

Materiály

Schneider Electric

Ventily a pohony

Regulační ventily Spojení V241 Vnitřní závit Ventil

Φd1

AA1

Číslo dílu pro připojení, jedna ucpávka/port

DN

Koncovka

Vnitřní závit (ISO 7/1)

mm

Ucpávka, stand.

Ucpávka, spec.*

Materiály

15

G1B

RP ½”

146

911-2100-015

911-2103-015

Převlečná matice: odlitek z kujného železa, galv. pokovená

20

G1¼B

RP ¾”

146

911-2100-020

911-2103-020

25

G1½B

RP 1”

159

911-2100-025

911-2103-025

32

G2B

RP 1¼”

169

911-2100-032

911-2103-032

40

G2¼B

RP 1½”

197

911-2100-040

911-2103-040

50

G2¾B

RP 2”

222

911-2100-050

911-2103-050

Koncová spojovací matice: odlitek z kujného železa, galv. pokovená Ucpávka, standardní: Klingersil C4400 nebo Ucpávka, speciální: Kingersil Top Chem 1,5 mm

Pájený spoj

* Kombinace příslušenství se speciální ucpávkou je určena pro primární okruhy nebo přípojky dálkového topení. Ventil

Materiály Převlečná matice: temperovaná litina, galv. Koncová spojovací matice: bronz, SS 5204 Ucpávka, standardní: Klingersil C4400 nebo Ucpávka, speciální: Kingersil Top Chem 1,5 mm

Přivařovací přípojné místo

Φd2

AA2


DN

Koncovka

mm

mm

Ucpávka, stand.

Ucpávka, spec.*

15

G1B

15

136

911-2101-015

911-2104-015

20

G1¼B

22

146

911-2101-020

911-2104-020

25

G1½B

28

155

911-2101-025

911-2104-025

32

G2B

35

163

911-2101-032

911-2104-032

40

G2¼B

42

200

911-2101-040

911-2104-040

50

G2¾B

54

232

911-2101-050

911-2104-050

* Kombinace příslušenství se speciální ucpávkou je určena pro primární okruhy nebo přípojky dálkového topení. Ventil

Φd3

AA3


DN

Koncovka

mm

mm

Ucpávka, stand.

Ucpávka, spec.*

15

G1B

21,8

182

911-2102-015

911-2105-015 (1)

20

G1¼B

26,9

182

911-2102-020

911-2105-020 (1)

25

G1½B

33,7

187

911-2102-025

911-2105-025 (1)

32

G2B

42,4

197

911-2102-032

911-2105-032 (1)

40

G2¼B

48,3

232

911-2102-040

911-2105-040

50

G2¾B

60,3

262

911-2102-050

911-2105-050

Materiály Převlečná matice: temperovaná litina, galv. Ucpávka, standardní: temperovaná litina, galv. nebo Ucpávka, speciální: mosaz Koncová spojovací matice: odlitek z kujného železa, galv. pokovená Ucpávka, standardní: Klingersil C4400 nebo

(1) Materiál převlečné matice: mosaz SS 5252

Ucpávka, speciální: Kingersil Top Chem 1,5 mm

* Kombinace příslušenství se speciální ucpávkou je určena pro primární okruhy nebo přípojky dálkového topení. Pro dvoucestné ventily jsou požadovány 2 spojovací sady.


9

Ventily a pohony

Regulační ventily

VG210R 15-50B

Venta VG210R 15-50B patří do nové řady přesných bronzových regulačních ventilů, které jsou vhodné pro široký rozsah aplikací, jako např. systémy topení, chlazení, klimatizace a teplovodní systémy pro domácnosti. Ventil VG210R 15-50B dokáže spolehlivě pracovat s tekutinami o vysoké koncentraci glykolu a velmi vysokých teplotách. Ventil využívá přesné kuželky pro lepší průtokový poměr a přesnější regulaci při malých úhlech otevření. Měkké sedlo zabraňuje prosakování a nechtěné ztrátě energie.

Provedení


Tlaková třída

PN 16


Materiály

Tělo bronz


Vřeteno

nerezová ocel 316

11 mm

Kuželka

mosaz CW602N

>100

Těsnění

PTFE pro jednotky 15 a 20 mm. EPDM pro ostatní.

Zdvih Poměr max. a min. průtoku (Kvs/Kv min) ∆Pm

400 kPa, voda

Max. teplota média

138 °C

Min. teplota média

-7 °C

Max. koncentrace glykolu

60 %

Připojení

Sedlo bronz Pouzdro ucpávky

vnitřní závit trubky Rp Max. uzavírací tlak, kPa s pohonem MG600C (-SR)

VG210R 15-50B


mosaz s PTFE a EPDM Chevron

Adaptér vřetene s drážkami RoHS kompatibilní pozinkovaná ocel

Typové označení

DN

Připojení

Kvs


Netěsnost třída IV-S1

Netěsnost třída IV

<0,005 %

>0,01 %

VG210R-15B02

VG210R 15B 0.4E SU 00

15

Rp ½

0,4

>100

1600

1600

VG210R-15B03

VG210R 15B .63E SU 00

15

Rp ½

0,63

>100

1600

1600

VG210R-15B04

VG210R 15B 1E SU 00

15

Rp ½

1,0

>100

1600

1600

VG210R-15B05

VG210R 15B 1.6E SU 00

15

Rp ½

1,6

>100

1600

1600

VG210R-15B07

VG210R 15B 2.5E SU 00

15

Rp ½

2,5

>100

1600

1600

VG210R-15B08

VG210R 15B 4.0E SU 00

15

Rp ½

4,0

>100

1600

1600

VG210R-20B

VG210R 20B 6.3E SU 00

20

Rp ¾

6,3

>100

1600

1600

VG210R-25B

VG210R 25B 10E SU 00

25

Rp 1

10

>100

1100

1200

VG210R-32B

VG210R 32B 17E SU 00

32

Rp 1¼

17

>100

600

700

VG210R-40B

VG210R 40B 24E SU 00

40

Rp 1½

24

>100

350

450

VG210R-50B

VG210R 50B 35E SU 00

50

Rp 2

35

>100

90

240

Poznámka: ventily určené pro přímé spojení s kompaktními pohony Forta, typ MG600C. Pro ostatní pohony Forta je nutný nástavec vřetene, kód AV-823 . Pohony M700 a MV15B nelze k tomuto ventilu připojit. Třída netěsnosti jako procentuální hodnota Kvs ventilu, EN60534-4. YBA-689-C - montážní kit pro připojení ventilů řady VB-7000 k pohonům Forta.

10

Schneider Electric

Ventily a pohony

Regulační ventily V211T

V211T je ventil s vnitřním závitem využívající měkké sedlo pro zajištění těsného uzavření. Ventil je vhodný pro široký rozsah aplikací, jako jsou např. systémy topení, chlazení, klimatizace a teplovodní systémy pro domácnosti. Ventil je schopen pracovat s horkou a chlazenou vodou.

Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání. Provedení


Tlaková třída

PN 16



Zdvih

20 mm


>50

Těsnění

těsná ucpávka

∆Pm

400 kPa, voda

Max. teplota média

120 °C

Min. teplota média

-20 °C


Materiály

Tělo Vřeteno

tvárná litina EN-JS 1030 nerezová ocel SS 2346

Kuželka

mosaz CW602N

Těsnění sedla

EPDM

Sedlo

tvárná litina EN-JS 1030

Pouzdro ucpávky

EPDM

50 %

Připojení

vnitřní trubkový závit Rp

Max. uzavírací tlak, kPa V211T Pohony bez vratné pružiny


DN

Připojení

Kvs

S vratnou pružinou


M310

M400

M800

M1500

MV15B

M700

MG900 SR

300N

400N

800N

1500N

1500N

700N

900N

721-1716-000

15

Rp ½

1,6

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

721-1720-000

15

Rp ½

2,5

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

721-1724-000

15

Rp ½

4,0

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

721-1728-000

20

Rp ¾

6,3

>50

650

650

1500

1600

1600

1100

1510

721-1732-000

25

Rp 1

10

>50

400

500

1150

1600

1600

850

1160

721-1736-000

32

Rp 1¼

16

>50

300

350

850

1350

1350

650

855

721-1740-000

40

Rp 1½

25

>50

150

250

600

950

950

450

605

721-1744-000

50

Rp 2

38

>50

50

150

400

650

650

300

415

Náhradní ucpávka: 1-001-0800-0


11

Ventily a pohony

Regulační ventily

V212T

V212T je vyvážený ventil s vnitřním závitem, minimálními požadavky na výkon pohonu, měkkým sedlem a dobrým průtočným poměrem. Ventil V212T poskytuje velice efektivní regulaci v hydronických aplikacích. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání. Ventil je vhodný pro široký rozsah aplikací, jako jsou systémy topení, chlazení a vzduchotechniky využívající horkou nebo chlazenou vodu.

Provedení


Průtoková charateristika

Materiály

PN 16

Tělo



Dřík


Tlaková třída Zdvih

20 mm

Regulační rozsah (Kvs/Kv min)

>50

Kuželka

mosaz CW602N

Těsnění sedla

Těsnění

těsná ucpávka

Sedlo

∆Pm

400 kPa, voda

Pouzdro ucpávky

Max. teplota média

120 °C

Min. teplota média

-20 °C


EPDM tvárná litina EN-JS 1030 EPDM

50 %

Připojení

vnitřní závit Rp

Max. uzavírací tlak, kPa V212T Pohony bez vratné pružiny


DN

Připojení

Kvs

S vratnou pružinou


M400

M800

M1500

MV15B

M700

MG900 SR

400N

800N

1500N

1500N

700N

900N

721-1832-000

25

Rp 1

10

>50

800

1600

1600

1600

1600

1600

721-1836-000

32

Rp 1¼

16

>50

750

1600

1600

1600

1600

1600

721-1840-000

40

Rp 1½

25

>50

700

1600

1600

1600

1600

1600

721-1844-000

50

Rp 2

38

>50

600

1600

1600

1600

1600

1600


12

Schneider Electric

Ventily a pohony

Regulační ventily VZX

Ventil VZX využívá kompaktních pohonů pro instalace v aplikacích s omezeným prostorem. Ventil je vhodný pro široký rozsah aplikací, jako jsou systémy topení, chlazení a klimatizace využívající horkou nebo chlazenou vodu.

Provedení


Tlaková třída

PN 16



Zdvih

12,7 mm


>50

Netěsnost

<0,1 % Kvs

Max. teplota média

120 °C

Min. teplota média

2 °C


25 %

Připojení

Materiály Tělo

olovnatá dělová bronz BS1400 LG2

Vřeteno Kuželka

nerezová ocel BS970 třídy 303 S42 slitina mědi BS2874 CZ132 nebo BS2871 CZ110

Těsnění sedla

O-kroužek

Sedlo

součástí těla

Pouzdro ucpávky

PTFE Chevron

závitové BSP až BS21 (Rp)

Poznámka: vhodné pro ovládání pouze pomocí pohonů AVUX, AVUM a AVUE Max. uzavírací tlak, kPa VZX Pohony bez vratné pružiny AVUE5304 (1)

AVUE5354 (2)

AVUX5202

AVUM5601

220N

220N

220N

220N

50

1180

1180

1180

1180

4,2

50

720

720

720

720

1”

8,3

50

340

340

340

340

VZX4551

1¼”

12,5

50

200

200

200

200

VZX4601

1½”

21

50

120

120

120

120

VZX4651

2”

33

50

60

60

60

60


Velikost (palce)

Kvs


VZX4404

½”

2,1

VZX4451

¾”

VZX4501

(1) přímočinný (2) reverzační Náhradní těleso: 0626-9-204


13

Ventily a pohony

Regulační ventily

V211

V211 je přírubový ventil s měkkým sedlem pro zajištění těsného uzavření. Ventil je vhodný pro široký rozsah aplikací, jako jsou systémy topení, chlazení a vzduchotechniky využívající horkou nebo chlazenou vodu. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení


Tlaková třída

PN 16


Materiály Tělo



Vřeteno


20 mm

Kuželka

mosaz CW602N

Zdvih Poměr max. a min. průtoku (Kvs/Kv min)

>50

Těsnění kuželky

Těsnění

těsná ucpávka

Sedlo

∆Pm

400 kPa, voda

Pouzdro ucpávky

Max. teplota média

120 °C

Min. teplota média

-20 °C


EPDM tvárná litina EN-JS 1030 EPDM

50 %

Připojení

příruba dle ISO 7005-2

Max. uzavírací tlak kPa V211 Pohony bez vratné pružiny


DN

Kvs

Vratná pružina


M310

M400

M800

M1500

MV15B

MG900 SR

300N

400N

800N

1500N

1500N

900N

721-1116-000

15

1,6

>50

800

800

1600

1600

1600

1600

721-1120-000

15

2,5

>50

800

800

1600

1600

1600

1600

721-1124-000

15

4,0

>50

800

800

1600

1600

1600

1600

721-1128-000

20

6,3

>50

650

650

1500

1600

1600

1600

721-1132-000

25

10

>50

400

500

1150

1600

1600

1160

721-1136-000

32

16

>50

300

350

850

1350

1350

855

721-1140-000

40

25

>50

150

250

600

950

950

605

721-1144-000

50

38

>50

50

150

400

650

650

415


14

Schneider Electric

Ventily a pohony

Regulační ventily V212

V212 je vyvážený přírubový ventil s minimálními požadavky na výkon pohonu, měkkým sedlem a dobrým průtočným poměrem. Ventil V212T poskytuje velice efektivní regulaci v hydronických aplikacích. Ventil je vhodný pro široký rozsah aplikací, jako jsou systémy topení, chlazení a vzduchotechniky využívající horkou nebo chlazenou vodu. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení

2cestný vyvážený kuželový ventil

Tlaková třída

PN 16



Zdvih

20 mm


>50

Materiály Tělo


Vřeteno


Kuželka

mosaz CW602N

Těsnění EPDM

Těsnění

těsná ucpávka

Sedlo

∆Pm

400 kPa, voda

Pouzdro ucpávky

Max. teplota média

120 °C

Min. teplota média

-20 °C


tvárná litina EN-JS 1030 EPDM

50 %

Připojení


Max. uzavírací tlak kPa V212 Pohony bez vratné pružiny


DN

Kvs


Vratná pružina

M400

M800

M1500

MV15B

MG900 SR

400N

800N

1500N

1500N

900N

721-1232-000

25

10

>50

800

1600

1600

1600

1600

721-1236-000

32

16

>50

750

1600

1600

1600

1600

721-1240-000

40

25

>50

700

1600

1600

1600

1600

721-1244-000

50

38

>50

600

1600

1600

1600

1600



15

Ventily a pohony

Regulační ventily

VGS211F 15-100CS (VG211)

VGS211F...CS je přírubový ventil pro média o teplotě do 200 ºC. Ventil je primárně určen k parním aplikacím, je však vhodný také pro ostatní aplikace, jako jsou systémy topení, chlazení a vzduchotechniky využívající horkou nebo chlazenou vodu a páru. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení


Tlaková třída

Připojení


PN 16


rovnoprocentní

Materiály Tělo

litina , EN-GJL 250


Vřeteno

nerezová ocel (AISI 303)

DN15-20 >50

Kuželka


DN25-100 >35

Sedlo


Pouzdro ucpávky Netěsnost

V-kroužek PTFE na pružině

0,02 % Kvs

∆Pm

600 kPa

Zdvih

Max. teplota média

200 °C

DN 15 až DN 25

16,5 mm

Min. teplota média

-10 °C

DN 32 až DN 65

25 mm

DN 80 až DN 100

45 mm


50 %

Max. uzavírací tlak, kPa VGS211F...CS



Typové označení

DN

Kvs


VGS211F-15CS03

VGS211F-15CS 0.63M SD00

15

0,6

VGS211F-15CS04

VGS211F-15CS 1M SD00

15

VGS211F-15CS05

VGS211F-15CS 1.6M SD00

VGS211F-15CS07

S vratnou pružinou

M400

M800

M1500

MV15B

M3000

M700

MG900 SR

400N

800N

1500N

1500N

3000N

700N

900N

>50

1600

1600

1600

1600

-

1600

1600

1,0

>50

1600

1600

1600

1600

-

1600

1600

15

1,6

>50

1600

1600

1600

1600

-

1600

1600

VGS211F-15CS 2.5M SD00

15

2,5

>50

1300

1600

1600

1600

-

1600

1600

VGS211F-15CS08


15

4,0

>50

1300

1600

1600

1600

-

1600

1600

VGS211F-20CS

VGS211F-20CS 6.3 M SD00

20

6,3

>50

750

1600

1600

1600

-

1500

1600

VGS211F-25CS


25

10

>35

450

1300

1600

1600

-

900

1300

VGS211F-32CS


32

16

>35

450

1300

1600

1600

-

900

1300

VGS211F-40CS


40

25

>35

250

800

1350

1350

-

550

800

VGS211F-50CS


50

40

>35

150

500

900

900

-

350

500

VGS211F-65CS


65

63

>35

-

210

350

350

720

150

210

VGS211F-80CS


80

110

>35

-

150

250

250

550

100

-

VGS211F-100CS

VGS211F-100CS 140M SD00

100

140

>35

-

90

150

150

350

60

-


16

Schneider Electric

Ventily a pohony

Regulační ventily VG221F 65-150C (VG222)

VG221F...C je vyvážený přírubový ventil vhodný pro hydronické aplikace vytápění nebo klimatizace s vysokým průtokem. Kuželka je vyvážená, a proto vyžaduje jen malou ovládací sílu. Ventil je vhodný pro široký rozsah aplikací využívajících horkou a odvzdušněnou chladící vodu. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení


Tlaková třída Průtoková charakteristika

∆Pm

200 kPa, voda

PN 16

Max. teplota média

150 °C

rovnoprocentní

Min. teplota média

-10 °C


>50

Zdvih

Připojení


Materiály

DN 65

25 mm

Tělo

šedá litina (EN-GJL 250)

DN 80 – DN 150

45 mm

Vřeteno


<0,03 % Kvs

Kuželka

mosaz (CW614N)

Netěsnost

Sedlo, součástí těla

šedá litina (EN-GJL 250)

Pouzdro ucpávky

EPDM

Max. uzavírací tlak, kPa VG221F...C



Typové označení

VG221F-65C

VG221F-65C 63M SU00

VG221F-80C

VG221F-80C 100M SU00

VG221F-100C

VG221F-100C 130M SU00

Zdvih

25

DN

Kvs

S vratnou pružinou


M800

M1500

MV15B

M3000

M700

MG900 SR

800N

1500N

1500N

3000N

700N

900N

65

63

>50

1600

1600

1600

1600

1300

1600

80

100

>50

1450

1600

1600

1600

1000

-

100

130

>50

1000

1600

1600

1600

700

-

45 VG221F-125C

VG221F-125C 200M SU00

125

200

>50

750

1600

1600

1600

470

-

VG221F-150C

VG221F-150C 300M SU00

150

300

>50

550

1450

1450

1600

300

-



17

Ventily a pohony

Regulační ventily

V222

V222 je přírubový ventil vhodný pro regulaci velkých průtoků v systémech topení a klimatizace. Kuželka je vyvážená a tím vyžaduje pouze malou ovládací sílu. Sedlo z nerezové oceli dovoluje velký rozdílový tlak. Ventil je vhodný pro široký rozsah aplikací využívajících horkou a odvzdušněnou chladící vodu.

Provedení


Tlaková třída

PN 16


rovnoprocentní

Připojení



50 %

Materiály Tělo

Zdvih

DN 65 – DN 100

30 mm

DN 125 – DN 150

50 mm


>50

Netěsnost

<0,05 % Kvs

Max. teplota média

150 °C

Min. teplota média

-10 °C

tvárná litina GG25

Vřeteno

nerezová ocel SS 1.4021

Kuželka


Sedlo


Pouzdro ucpávky

V-kroužek PTFE na pružině

Max. uzavírací tlak kPa V222

S vratnou pružinou


∆Pm (kPa)


M800

M1500

MV15B

M3000

M22

M50

M700

800N

1500N

1500N

3000

2200N

5000N

700N

63

800

>50

1500

1600

1600

1600

---

---

1200

80

85

400

>50

1500

1600

1600

1600

---

---

1200

721-2262-000

100

130

150

>50

1100

1600

1600

1600

---

---

800

721-2266-000

125

250

100

>50

---

---

---

---

1600

1600

---

721-2270-000

150

350

100

>50

---

---

---

---

1400

1600

---


DN

721-2254-000

65

721-2258-000

Kvs

Náhradní ucpávka: DN65-100: 1-001-0820-0 DN125-150: 1-001-0821-0 Ohřívač vřetene: DN65-100: 880-0112-000 DN125-150: 880-0113-000 Náhradní adaptér vřetene/závitová armatura: DN125-150: 880-0134-000

18

Schneider Electric

Ventily a pohony


V231 je přírubový PN 25 ventil s velkým průtočným poměrem. Ventil je vhodný pro dálkové vytápění, stejně jako pro aplikace s horkou a chlazenou vodou, ve kterých je nutná vysokotlaká nebo velmi precizní regulace průtoku. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení


Tlaková třída

PN 25



Zdvih

Min. teplota média

-20 °C


50 %

Otvory v přírubách

dle SS 335 a ISO 2084

20 mm


viz tabulka

Netěsnost

do 0,02 % Kvs

∆Pm

Max. 800 kPa, voda

Materiály Tělo

tvárná litina SS 0727 (GGG40.3)

Kuželka a sedlo

nerezová ocel SS 2346 nerezová ocel SS 2346

Max. teplota, voda

150 °C

Vřeteno

Max. teplota, nasycená pára

120 °C

Pouzdro ucpávky

EPDM

Max. uzavírací tlak, kPa V231

S vratnou pružinou



DN

Kvs


M310

M400

M800

M1500

MV15B

MG900 SR

300N

400N

800N

1500N

1500N

900N

721-3106-000

15

0,25

>50

1000

1000

1600

1600

1600

1600

721-3110-000

15

0,40

>50

1000

1000

1600

1600

1600

1600

721-3114-000

15

0,63

>50

1000

1000

1600

1600

1600

1600

721-3118-000

15

1,0

>50

1000

1000

1600

1600

1600

1600

721-3122-000

15

1,6

>50

800

800

1600

1600

1600

1600

721-3126-000

15

2,5

>50

800

800

1600

1600

1600

1600

721-3130-000

15

4,0

>50

800

800

1600

1600

1600

1600

721-3134-000

20

6,3

>200

650

650

1500

1600

1600

1500

721-3138-000

25

10

>200

400

500

1150

1600

1600

1150

721-3142-000

32

16

>200

300

350

850

1350

1350

850

721-3146-000

40

25

>200

150

250

600

950

950

600

721-3150-000

50

38

>200

50

150

400

650

650

400



19

Ventily a pohony

Regulační ventily

V232

V232 je přírubový PN 25 ventil s vysokým průtočným poměrem dovolující velký rozdíl tlaků. Kuželka je vyvážená, a proto vyžaduje pouze malou ovládací sílu. Ventil je vhodný pro systémy dálkového vytápění, stejně jako pro aplikace s horkou a chlazenou vodou, ve kterých je nutná vysokotlaká nebo velmi precizní regulace průtoku. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení


Tlaková třída

PN 25



Zdvih

20 mm


viz tabulka

Netěsnost

Materiály Tělo

tvárná litina SS 0727 (GGG40.3)

Kuželka a sedlo


Vřeteno


Pouzdro ucpávky

EPDM

do 0,02 % Kvs

∆Pm

Max. 800 kPa, voda

Max. teplota média

150 °C

Min. teplota média

-20 °C

Otvory v přírubách

dle SS 335 a ISO 2084



S vratnou pružinou


DN

Kvs


M400

M800

M1500

MV15B

MG900 SR

400N

800N

1500N

1500N

900N

721-3238-000

25

10

>200

800

1600

1600

1600

1600

721-3242-000

32

16

>200

750

1600

1600

1600

1600

721-3246-000

40

25

>200

700

1600

1600

1600

1600

721-3250-000

50

38

>200

600

1600

1600

1600

1600


2 0 Schneider Electric

Ventily a pohony


V292 je přírubový PN 25 ventil. Kuželka je vyvážená, a proto vyžaduje jen malou ovládací sílu. Ventil je vhodný pro systémy dálkového vytápění, stejně jako pro vysokotlaké aplikace s horkou a chlazenou vodou.

Provedení


Tlaková třída

PN 25



50 %

Připojení


rovnoprocentní

Materiály Tělo

Zdvih

tvárná litina GGG40.3

DN 65 – DN 100

30 mm

Vřeteno

DN 125 – DN 150

50 mm

Kuželka

nerezová ocelSS 1.4021

Sedlo



>50

Netěsnost

<0,05 % Kvs

Max. teplota média

150 °C

Min. teplota média

-10 °C


Pouzdro ucpávky

PTFE V-kroužek na pružině


S vratnou pružinou



DN

Kvs


M800

M1500

MV15B

M3000

M22

M50

M700

800N

1500N

1500N

3000N

2200N

5000N

700N

721-9254-000

65

63

>50

1500

2500

2500

2500

---

---

1200

721-9258-000

80

85

>50

1500

2500

2500

2500

---

---

1200

721-9262-000

100

130

>50

1100

1600

1600

2500

---

---

800

721-9266-000

125

250

>50

---

---

---

---

1800

2500

---

721-9270-000

150

350

>50

---

---

---

---

1400

2500

---

Náhradní ucpávka: DN65-100: 1-001-0820-0 DN125-150: 1-001-0821-0 Ohřívač vřetene: DN65-100: 880-0112-000 DN125-150: 880-0113-000 Náhradní adaptér vřetene/závitová armatura: DN125-150: 880-0134-000


21

Ventily a pohony

Regulační ventily

V341

Model V341 je vysoce kvalitní ventil určený k obecnému použití. Leštěná nerezová sedla umožňují vysoký rozdíl tlaků a nízkou netěsnost. Ventil je vhodný pro široký rozsah aplikací, jako jsou např. systémy topení, chlazení, klimatizace a teplovodní systémy pro domácnosti. Ventil je schopen pracovat s horkou a chlazenou vodou s fosfátovými, hydrazinovými a nemrznoucími aditivy. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení

3cestný kuželový ventil, A port (B-AB otevřen)

Max. teplota média

150 °C

PN 16

Min. teplota média

-20 °C

Tlaková třída Průtoková charakteristika A-AB


Průtoková charakteristika B-AB

doplňující

Zdvih

20 mm


viz tabulka

Netěsnost A-AB

do 0,02 % Kvs

Netěsnost B-AB

do 0,05 % Kvs

∆Pm

600 kPa, voda

Připojení

vnější závit trubky ISO 228/1

Koncentrace glykolu

50 %

Materiály Tělo

bronz Rg5

Kuželka a sedlo


Vřeteno


Pouzdro ucpávky

EPDM

Max. uzavírací tlak, kPa V341 Pohony bez vratné pružiny


DN

Připojení

Kvs

S vratnou pružinou


M310

M400

M800

M1500

MV15B

M700

MG900 SR

300N

400N

800N

1500N

1500N

700N

900N

731-4121-000

15

G1B

1,6

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

731-4125-000

15

G1B

2,5

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

731-4129-000

15

G1B

4,0

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

731-4133-000

20

G1¼B

6,3

>100

650

650

1500

1600

1600

1100

1510

731-4137-000

25

G1½B

10

>100

400

500

1150

1600

1600

850

1160

731-4141-000

32

G2B

16

>100

300

350

850

1350

1350

650

855

731-4145-000

40

G2¼B

25

>100

150

250

600

950

950

450

605

731-4149-000

50

G2¾B

38

>100

50

150

400

650

650

300

415


22

Schneider Electric

Ventily a pohony

Regulační ventily Připojení V341 Vnitřní závit Ventil

Φd1

AA1


DN

Koncovka

Vnitřní závit (ISO 7/1)

mm

Ucpávka, stand.

Ucpávka, spec.*

Materiály

15

G1B

RP ½”

146

911-2100-015

911-2103-015

Převlečná matice: odlitek z kujného železa, galv. pokovená

20

G1¼B

RP ¾”

146

911-2100-020

911-2103-020

25

G1½B

RP 1”

159

911-2100-025

911-2103-025

32

G2B

RP 1¼”

169

911-2100-032

911-2103-032

40

G2¼B

RP 1½”

197

911-2100-040

911-2103-040

50

G2¾B

RP 2”

222

911-2100-050

911-2103-050

Koncová spojovací matice: odlitek z kujného železa, galv. pokovená Ucpávka, standardní: Klingersil C4400 nebo Ucpávka, speciální: Kingersil Top Chem 1,5 mm

Pájené spojení

* Kombinace příslušenství se speciální ucpávkou je určena pro primární okruhy dálkového topení. Ventil

Materiály Převlečná matice: odlitek z kujného železa, galv. pokovená Koncová spojovací matice: Bronz, SS 5204 Ucpávka, standardní: Klingersil C4400 nebo Ucpávka, speciální: Kingersil Top Chem 1,5 mm

Přivařovací přípojné místo

Převlečná matice: Ucpávka, standardní: odlitek z kujného železa, galv. pokovená nebo Ucpávka, speciální: mosaz Koncová spojovací matice: odlitek z kujného železa, galv. pokovená Ucpávka, standardní: Klingersil C4400 nebo Ucpávka, speciální: Kingersil Top Chem 1,5 mm

AA2


DN

Koncovka

mm

mm

Ucpávka, stand.

Ucpávka, spec.*

15

G1B

15

136

911-2101-015

911-2104-015

20

G1¼B

22

146

911-2101-020

911-2104-020

25

G1½B

28

155

911-2101-025

911-2104-025

32

G2B

35

163

911-2101-032

911-2104-032

40

G2¼B

42

200

911-2101-040

911-2104-040

50

G2¾B

54

232

911-2101-050

911-2104-050

* Kombinace příslušenství se speciální ucpávkou je určena pro primární okruhy dálkového topení. Ventil

Materiály

Φd2

Φd3

AA3


DN

Koncovka

mm

mm

Ucpávka, stand.

Ucpávka, spec.*

15

G1B

21,8

182

911-2102-015

911-2105-015 (1)

20

G1¼B

26,9

182

911-2102-020

911-2105-020 (1)

25

G1½B

33,7

187

911-2102-025

911-2105-025 (1)

32

G2B

42,4

197

911-2102-032

911-2105-032 (1)

40

G2¼B

48,3

232

911-2102-040

911-2105-040

50

G2¾B

60,3

262

911-2102-050

911-2105-050

(1) Materiál koncové spojovací matice: mosaz SS 5252 * Kombinace příslušenství se speciální ucpávkou je určena pro primární okruhy dálkového topení. Trojcestné ventily vyžadují 3 spojovací sady.


23

Ventily a pohony

Regulační ventily

VG310R 15-50B

Model Venta VG310R 15-50B patří do nové řady přesných bronzových regulačních ventilů, které jsou vhodné pro široký rozsah aplikací, jako např. systémy topení, chlazení, klimatizace a teplovodní systémy pro domácnosti. Ventil VG310R 15-50B dokáže spolehlivě pracovat s tekutinami o vysoké koncentraci glykolu a velmi vysokých teplotách. Ventil využívá přesné kuželky pro lepší průtokový poměr a přesnější regulaci při malých úhlech otevření. Měkké sedlo zajišťuje vysokou těsnost uzavření.

Provedení


Tlaková třída

PN 16


Materiály

Tělo bronz


Vřeteno

nerezová ocel 316

11 mm

Kuželka

mosaz CW602N

>100

Těsnění

PTFE 15 a 20 mm ventily, EPDM pro ostatní

Zdvih Poměr max. a min. průtoku (Kvs/Kv min) ∆Pm

400 kPa, voda

Sedlo bronz

Max. teplota média

138 °C

Standardní obalová krabice

Min. teplota média

-7 °C


60 %

Drážkovaný adaptér vřetene

Připojení

RoHS kompatibilní pozinkovaná ocel


Max. uzavírací tlak s pohonem MG600C (-SR), kPa

VG310R 15-50B


mosaz s PTFE a EPDM chevrony

Typové označení

DN

Připojení

Kvs


VG310R-15B05

VG310R 15B 0.4E SU00

15

Rp ½

0,4

>100

VG310R-15B07

VG310R 15B .63E SU00

15

Rp ½

0,63

>100

Třída IV-S1

Třída IV

≤0,005 %

≤0,01 %

1600 1600

VG310R-15B08

VG310R 15B 1E SU00

15

Rp ½

1,0

>100

VG310R-20B

VG310R 20B 6.3E SU00

20

Rp ¾

6,3

>100

VG310R-25B

VG310R 25B 10E SU00

25

Rp 1

10

>100

1100

1200

VG310R-32B

VG310R 32B 17E SU00

32

Rp 1¼

17

>100

600

700

VG310R-40B

VG310R 40B 24E SU00

40

Rp 1½

24

>100

350

450

VG310R-50B

VG210R 50B 35E SU00

50

Rp 2

35

>100

90

240

1600

a. ventily určené pro přímé spojení s kompaktními pohony Forta, typ MG600C, MG600C-SR. Pro ostatní pohony Forta je nutný nástavec vřetene, kód AV-823. Pohony M700 a MV15B nelze k tomuto ventilu připojit. YBA-689-C - montážní kit pro přpojení ventilů řady VB-7000 k pohonům Forta

24

Schneider Electric

Ventily a pohony

Regulační ventily V311T

V311T je ventil s vnitřním závitem a měkkým sedlem pro těsné uzavření. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení

3cestný kuželový ventil, A port (B-AB otevřen)

Tlaková třída

PN 16

Průtoková charakteristika A-AB

Materiály Tělo



Vřeteno


doplňující

Kuželka

mosaz CW602N

20 mm

Těsnění

EPDM

Průtoková charakteristika B-AB Zdvih Poměr max. a min. průtoku (Kvs/Kv min)

>50

Netěsnost A-AB a B-AB

těsná ucpávka

∆Pm

400 kPa, voda

Max. teplota média

120 °C

Min. teplota média

-20 °C


Sedlo


Pouzdro ucpávky

EPDM

50 %

Připojení


Max. uzavírací tlak kPa V311T Pohony bez vratné pružiny

S vratnou pružinou


M310

M400

M800

M1500

MV15B

M700

MG900SR

300N

400N

800N

1500N

1500N

700N

900N

1,6

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

Rp ½

2,5

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

15

Rp ½

4,0

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

731-1729-000

20

Rp ¾

6,3

>50

650

650

1500

1600

1600

1100

1510

731-1733-000

25

Rp 1

10

>50

400

500

1150

1600

1600

850

1160

731-1737-000

32

Rp 1¼

16

>50

300

350

850

1350

1350

650

605

731-1741-000

40

Rp 1½

25

>50

150

250

600

950

950

450

604

731-1745-000

50

Rp 2

38

>50

50

150

400

650

650

300

415


DN

731-1717-000

15

Rp ½

731-1721-000

15

731-1725-000

Připojení

Kvs



25

Ventily a pohony

Regulační ventily

MZX

MZX je 3cestný ventil využívající kompaktních pohonů pro instalace v aplikacích s omezeným prostorem. Ventily jsou vhodné pro směšovací aplikace, jako jsou např. systémy topení, chlazení, vzduchotechniky a soustavy teplé užitkové vody.

Provedení


Tlaková třída

PN 16

Průtoková charakteristika port 2

parabolická modifikovaná

Průtoková charakteristika port 3

lineární

Zdvih

12,7 mm


50

Netěsnost (Porty 2-1)

0,1 % max.

Netěsnost (Porty 3-1)

0,5 % max.

Max. teplota média

120 °C

Min. teplota média

2 °C

Max.koncentrace glykolu

25 %

Připojení

Materiály Tělo

olovnatá dělová bronz BS1400 LG2

Vřeteno Kuželka

nerezová ocel BS970 třídy 303 S42 slitina mědi BS2874 CZ132 nebo BS2871 CZ 110

Těsnění O-kroužek Sedlo-horní

součástí těla

Sedlo-dolní (ventily ½” a ¾” ) Sedlo-dolní (ventily 1” až 2”)

slitina mědi BS2874 CZ 132 olovnatá dělová bronz BS1400 LG2

Pouzdro ucpávky

PTFE Chevron

vnitřní trubkový závit Rp (BSP až BS21)

Poznámka: vhodné pouze pro ovládání pomocí pohonů ACUX, AVUM a AVUE Max. uzavírací tlak, kPa MZX Pohony bez vratné pružiny AVUE5304 (1)

AVUE5354 (2)

AVUX5202

AVUM5601

220N

220N

220N

220N

50

1180

1180

1180

1180

4,2

50

720

720

720

720

Rp 1”

8,3

50

340

340

340

340

MZX4551

Rp 1¼”

12,5

50

200

200

200

200

MZX4601

Rp 1½”

21

50

120

120

120

120

MZX4651

Rp 2”

33

50

60

60

60

60


Připojení

Kvs


MZX4402

Rp ½”

2,6

MZX4452

Rp ¾”

MZX4501

(1) přímočinný (2) reverzační Náhradní těleso: 0626-9-204


Ventily a pohony


V311 je přírubový ventil s měkkým sedlem pro těsné uzavření. Ventil je vhodný pro široký rozsah směšovacích aplikací s horkou nebo chlazenou vodou v systémech topení, chlazení a vzduchotechniky. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení

3cestný kuželový ventil, (A port/B-AB otevřen)

Tlaková třída

PN 16

Materiály Tělo


Průtoková charakteristika A-AB


Vřeteno


Průtoková charakteristika B-AB

doplňující

Kuželka

mosaz CW602N

20 mm

Těsnění

EPDM

Zdvih Poměr max. a min. průtoku (Kvs/Kv min)

>50

Netěsnost A-AB a B-AB

těsná ucpávka

∆Pm

400 kPa, voda

Max. teplota média

120 °C

Min. teplota média

-20 °C


Sedlo


Pouzdro ucpávky

EPDM

25 %

Připojení


Max. uzavírací tlak, kPa V311 Pohony bez vratné pružiny


DN

Kvs

S vratnou pružinou


M310

M400

M800

M1500

MV15B

M700

MG900 SR

300N

400N

800N

1500N

1500N

700N

900N

731-1117-000

15

1,6

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

731-1121-000

15

2,5

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

731-1125-000

15

4,0

>50

800

800

1600

1600

1600

1400

1600

731-1129-000

20

6,3

>50

650

650

1500

1600

1600

1100

1510

731-1133-000

25

10

>50

400

500

1150

1600

1600

850

1160

731-1137-000

32

16

>50

300

350

850

1350

1350

650

855

731-1141-000

40

25

>50

150

250

600

950

950

450

605

731-1145-000

50

38

>50

50

150

400

650

650

300

415



27

Ventily a pohony

Regulační ventily

VG311F 65-150C (VG321)

VG311F...C je přírubový ventil pro obecné použití. Ventil je vhodný pro široký rozsah směšovacích aplikací s horkou nebo chlazenou vodou v systémech topení, chlazení a vzduchotechniky. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání.

Provedení

3cestný kuželový směšovací ventil (A port/B-AB otevřen)

Tlaková třída

PN 16

Připojení



>50

Max. teplota média

150 °C

Min. teplota média

-10 °C


50 %

Materiály

Průtoková charakteristika A – AB

rovnoprocentní

Průtoková charakteristika B – AB

lineární

Vřeteno

Zdvih DN65

25 mm

Kuželka (DN65-100)

mosaz (CW614)

DN80-150

45 mm

Kuželka (DN125-150)

bronz (CB491K UNI EN 1982)

Netěsnost A – AB

<0,03 % Kvs

Netěsnost B – AB

<2 % Kvs

∆Pm

Tělo

šedá litina (GJL 250) nerezová ocel (AISI 303)

Sedlo

šedá litina (EN JL 1040)

Pouzdro ucpávky

EPDM

200 kPa, voda

Max. uzavírací tlak, kPa VG311F...C Pohony bez vratné pružiny


Typové označení

DN

Kvs

S vratnou pružinou


M800

M1500

MV15B

M3000

M700

MG900 SR

800N

1500N

1500N

3000N

700N

900N

VG311F-65C

VG311F-65C 63M SU00

65

63

>50

240

400

400

850

220

290

VG311F-80C

VG311F-80C 100M SU00

80

100

>50

160

240

240

570

140

--

VG311F-100C

VG311F-100C- 130M SU00

100

130

>50

100

150

150

370

80

--

VG311F-125C

VG311F-125C 200M SU00

125

200

>50

60

90

90

230

50

--

VG311F-150C

VG311F-150C 300M SU00

150

300

>50

40

50

50

160

35

--


28

Schneider Electric

Ventily a pohony


V321 je přírubový ventil se sedlem z nerezové oceli pro velké tlakové spády. Ventil je vhodný pro široký rozsah směšovacích aplikací s horkou nebo chlazenou vodou v systémech topení, chlazení a vzduchotechniky. Pokud je ventil používán pro média o teplotách pod 0 °C, měl by být opatřen ohřívačem vřetene, aby nedošlo k jeho namrzání. Provedení

3cestný kuželový směšovací ventil (A port/B-AB otevřen)

Tlaková třída

PN 16

Připojení


Průtoková charakteristika A – AB

rovnoprocentní

Průtoková charakteristika B – AB

lineární

Materiály

Zdvih

DN 65-100 DN 125-150

30 mm 40 mm

Netěsnost A – AB DN65 – DN100

<0,05 % Kv

Netěsnost B – AB DN65 – DN100

<0,05 % Kv

Max. teplota média

130 °C

Min. teplota média

-10 °C


50 %

Tělo

šedá litina GG25

Vřeteno DN 65-100 DN 125-150

nerezová ocel SS 1.4571 nerezová ocel SS 1.4021

Kuželka


Sedlo


Pouzdro ucpávky

EPDM

Max. uzavírací tlak, kPa

V321


S vratnou pružinou


DN

Kvs


M800

M1500

MV15B

M3000

M22

M50

M700

∆Pm

800N

1500N

1500N

3000N

2200N

5000N

700N

731-2153-010

65

63

100

>30

140

290

290

700

---

---

80

731-2157-010

80

100

80

>30

80

180

180

440

---

---

40

731-2161-010

100

160

60

>30

40

110

110

280

---

---

---

731-2165-010

125

220

60

>30

---

---

---

---

90

340

---

731-2169-010

150

320

60

>30

---

---

---

---

60

240

---

Náhradní ucpávka: DN65-100: 1-001-0822-0, DN-150: 1-001-0823-0 Konverzní souprava - V321 s pohonem M16 na spojení Forta: 880-0130-000 Ohřívač vřetene: DN65-100: 880-0110-000 DN125-150: 880-0111-000 Náhradní adatptéry vřetene: DN65-100: 880-0133-000 DN125-150: 1-001-0824-0 Souprava zaslepení přírub, pro konverzi V321 na 2cestný ventil, např. při upgradu instalace pomocí VSD čerpadel. DN65: 913-0065-000, DN80: 913-0080-000, DN100: 913-0100-000, DN125: 913-0125-000; DN150: 913-0150-000 Je dostupná verze s těsnou ucpávkou. Pro více informací kontaktujte produktovou podporu.


29

Ventily a pohony

Pohony regulačních ventilů

Pohony regulačních ventilů Forta je rodina pohonů pro ovládání 2cestných a 3cestných regulačních ventilů. Pohony Forta umožňují díky své elektronice velice přesné ovládání ventilu. Software pohonu kalibruje dobu běhu a spínací body výstupu S2 dle koncových poloh ventilu. Pohon je také možné nakonfigurovat pro různé průtokové charakteristiky, inverzní signál nebo sekvenční řízení. Upevnění prostřednictvím U-šroubu umožňuje velice snadnou a rychlou instalaci. Ruční ovládání umožňuje potlačit ovládání pohonem a nastavit ventil do požadované polohy bez nutnosti odpojení napájení.

M310, M400, M800, M1500

M3000

Forta: M310, M400, M800, M1500 a M3000 Reference Napájecí napětí

viz tabulka na další straně 24 V AC +25 %/-35 %, 50-60 Hz

Nárůst/pokles

300 s/60 s

Pracovní cyklus

Max. 20 %/60 minut

Výstup Y Napětí Zátěž

Okolní teplota Analogový vstup Napětí

Impedance

0-10 V/2-10 V/0-5 V/5-10/2-6/6-10 min. 100 kΩ

Napětí přes otevřený vstup

24 V AC

Proud přes uzavřený vstup

5 mA

Výstup S2 – přídavný koncový spínač (volitelné) Typ

Napětí Zátěž

Výstup G1 Napětí

Zatížení


2 x SPDT 24 V AC

4A (rezistivní)/1A (induktivní)

16 V DC ±0,3 V 25 mA, odolný proti zkratu

2 mA

Provoz

-10 až +50 °C

Skladování

-10 až +50 °C

Okolní vlhkost

Max. 90 % RV

Třída krytí

Digitální vstupy VH–VC

2-10 V (0-100 %)

Standardy

IP54

Emise

EN 61326-1

Odolnost proti rušení

EN 61326-1

Materiál Plášť

hliník

Kryt

ABS/PC plast

Barva (M310,M400,M800,M1500)

hliník/červená

Barva (M3000)

černá/červená

Ventily a pohony


Pohony Forta

Síla

Modulační regulace Doba chodu/zdvih

Prům. spotřeba energie

Kapacita transformátoru

Ref. číslo

Popis

N

9-25 mm

25-32 mm

32-51 mm

VA

880-0210-030

M310

300

15 s

20 s

---

6

30

880-0211-030

M310 S2

300

15 s

20 s

---

6

30

880-0230-030

M400

400

60 s

60 s

---

7

30

880-0231-030

M400 S2

400

60 s

60 s

---

7

30

880-0310-030

M800

800

15 s

20 s

30 s

10

50

880-0311-030

M800 S2

800

15 s

20 s

30 s

10

50

880-0450-000

M1500

1500

15 s

20 s

30 s

15

50

880-0451-000

M1500 S2

1500

15 s

20 s

30 s

15

50

880-0500-000

M3000

3000

14-40 s

40-50 s

50-80 s

25

50

880-0510-000

M3000 S2

3000

14-40 s

40-50 s

50-80 s

25

50

S2 – 2 x SPDT přídavné koncové spánače, 24 V AC, 4 A AC-1

Příslušenství Forta Ref. číslo

Popis

880-0104-000

S2 – 2 x SPDT přídavné koncové spínače (24 V AC 4A AC-1) (1)

880-0108-000

Ohřívač vřetene Forta-Venta (1) – pro média o teplotě 0 °C až -20 °C

880-0109-000

Ohřívač třmene Forta pro okolní teplotu -10 °C, teplotu média -8 °C

(1) Poznámka: není určeno pro M700

Forta spojovací soupravy pro ostatní ventily Referenční číslo

Popis

880-0124-000

Spojka Forta-Satchwell L2SV: VSF-MJF-MZ, VZ-MZF- VZF

880-0116-000

Spojka Forta-Honeywell M6 a 1/4” vřeteno

880-0118-000

Spojka Forta-Siemens

880-0125-000

Spojka Forta-Danfoss

880-0129-000

Spojka Forta-Spirax Sarco (M30 x1,5 :KE, KF, a KL; DN 15-100)

880-0127-000

Spojka – Controlli přírubové ventily s M40 závitem v zátce, typy instalované před 7/2009: VSG, VMB16, VBG (až do DN65).

880-0128-000

Spojka – Controlli přírubové ventily s M40 závitem v zátce, typy instalované před 7/2009: VBG, SS, DS, VSS, VBA, 3V, VMS (všechny velikosti) typy: VSG, VMB16, (DN80 nebo větší), SSGA

880-0129-000

Spojka – Controlli, typy: VSB, VMB, VSB_F, VMB_F

880-0135-000

Spojka Satchwell řady VZ 7*** a MZ 7***

880-0252-000

Spojka DN15-V298

880-0253-000

Spojovací souprava pro staré ventily TAC DN15 - V282/ V294/ V384/ V386/ V394

AV-821

Forta – ventily VB-7000 (Siebe/TAC)

AV-822

Forta – ventily VB-8000 (siebe/TAC)

880-0130-000

V321 DN65-100 – Forta (konverze z pohonu M16)

880-0135-000

Regin/Osby: NTVS/GTRS/GTVS, 2SAS/2SBS, MTVS/MTRS, MRT a FRS

AV-823

Nástavec vřetene VG210R/VG310R


31

Ventily a pohony


Forta MG900 SR

Forta MG900 SR je pohon s vratnou pružinou pro ovládání lineárních regulačních ventilů. Pohon lze manuálně ovládat pomocí imbusového klíče umístěného v krytu. Manuálně nastavenou pozici lze zamknout a pohon uvést do provozu. Pro ovládání rychlosti zavírání ventilu pomocí vratné pružiny je využíváno regenerační brzdění.

Napájecí napětí

24 V AC +25 %/-30 %, 50-60 Hz

Spotřeba energie

prům. 30 VA


50 VA

Okolní teplota Provoz

-10 až 50 °C

Skladování

-10 až 50 °C

Okolní vlhkost

Max. 90 % RV

Uzavírací čas pomocí pružiny při výpadku napájení 20 mm zdvih

méně než 50 s

32 mm zdvih

méně než 95 s

Zdvih

9 až 32 mm

Hnací síla

Standardy Emise

EN 61326-1


EN 61326-1

900 N

Pracovní cyklus Max. 20 %/60 min Materiál (a 80 %/ 60 min) pro poloviční zátěž/okolní teplotu Plášť

hliník

Kryt Barva

Doba chodu

Modulační 10 až 25 mm (0,39 až 1 palec)

15 s

Modulační 25 až 32 mm (1 až 1,26 palce)

20 s

Nárůst/pokles

Analogový vstup Napětí

Impedance

Digitální vstupy VH–VC

300 s/60 s

0-10 V/2-10 V/0-5 V/5-10/2-6/6-10 Min. 100 kΩ

24 V AC


5 mA

Výstup G1 Napětí Zátěž

Výstup Y Napětí Zátěž

32

Schneider Electric

Min. 20 ms

16 V DC/20 V DC ±0,3 V 25 mA, odolný proti zkratu

2-10 V (0-100 %) 2 mA

červená

Forta MG900 SR Funkce vratné pružiny

Referenenční číslo

Typové označení

IP krytí

Stopka nahoře

MG900-SU

MG900 SRU-24FM T54 00

54

Stopka dole

MG900-SD

MG900 SRD-24FM T54 00

54

Napětí přes otevřený vstup Doba impulsi

ABS/PC plast

Příslušenství Forta MG900 SR


Popis

880 0104 000

S2 přídavné koncové spínače

AV-821

Spojovací sada pro ventily VB-7000

AV-822

Spojovací sada pro ventily VB-800

FYH50

Ohřívač třmene

MG900-SU-PCB

Řídicí elektronika pro MG900 SRU

MG900-SD-PCB

Řídicí elektronika pro MG900 SRD

880 0124 000

L2SV spojovací sada pro ventily VZ a MZ Satchwell.

880 0129 000

Spojka - M30 x 1,5, Spirax Sarco KE, KL, KF, DN15-100

Ventily a pohony

Pohony regulačních ventilů Forta MG600C, MG600C-SR*

MG600C a MG600C-SR jsou pohony Forta s krátkým třmenem určené pro použití s ventily VG210R a VG310R. Verze s vratnou pružinou i bez ní nabízí plnou funkčnost a precizní regulaci: flexibilní nastavení regulace - proměnná, modulační, sekvenční; zpětná vazba pozice a adaptace průtokové křivky (rovnoprocentní na lineární).

Napájecí napětí

24 V AC +25 %/-35 %, 50-60 Hz

Pracovní cyklus

Max. 20 %/60 minut


0-10 V/2-10 V/0-5 V/5-10/2-6/6-10

Impedance

Min. 100 kΩ

Digitální vstup (3 bodový proměnný) Napětí přes otevřený vstup

24 V AC


5 mA

Doba pulzu

Min. 20 ms

Výstup S2 – volitelné koncové spínače Typ

2 x SPDT

Napětí

24 V AC

Zátěž

4 A (rezistivní) / 1 A (induktivní)


880-0104-000

Výstup Y Napětí

2-10 V (0-100 %)

Zátěž

2 mA


-10 až +50 °C

Skladování

-10 až +50 °C

Okolní vlhkost

Max. 90 % RV

Třída krytí

IP54

Standardy Emise

EN 61326-1


EN 61326-1

Materiál Plášť

hliník

Kryt

ABS/PC plast

Barva

hliník/šedá

Pohony Forta s krátkým třmenem


Označení

SR Function

Funkce VG210R/ VG310R při akci vratné pružiny

Doba chodu Modulační

Nárůst/pokles


Spotřeba energie (chod)

(klid)

MG600C

MG600C-24FM T54 00

-

-

60 s

300 s/60 s

30 VA

4W

3W

MG600C-S

MG600C-24FMS T54 00

-

-

60 s

300 s/60 s

30 VA

4W

3W

MG600C-SRU

MG600C SRU-24FM T54 00

Stopka nahoře

A-AB uzavřeno

15 s

300 s/60 s

50 VA

21 W

7W

MG600C-SRD

MG600C SRD-24FM T54 00

Stopka dole

A-AB otevřeno

15 s

300 s/60 s

50 VA

21 W

7W

Pohon MG600C(-SR) nelze připojit na ventily Satchwell nebo Venta se zdvihem 20 mm. např. V211, V241


33

Ventily a pohony


MV15B

MV15B je 3bodový pohon pro ovládání 2cesntých a 3cestných regulačních ventilů. Je dostupný ve verzích 24 V AC a 230 V AC a automaticky se přizpůsobí zdvihu jakéhokoliv kompatibilního ventilu, ke kterému je připojen. Upevnění prostřednictvím U-šroubu umožňuje velice snadnou a rychlou instalaci. Možnost ručního ovládání je standardem pro všechny modely.

24 V AC ±10 %, 50-60 Hz

Napájecí napětí

Pohony MV15B

Napájení

230 V AC ±10 %, 50-60 Hz

Spotřeba energie

12 VA


Popis

V AC +10 %/ -10 %


15 VA

880-0460-000

MV15B-230

230

880-0462-000

MV15B-24

24

Rychlost

0,75 mm/s

Doba chodu pro zdvih 20 mm Zdvih

27 s 9 až 52 mm

Hnací síla

1500 N


15 až 50 °C

Skladování

-25 až +65 °C

Třída krytí

IP55

Příslušenství a spojovací sady pro MV15B Ref. číslo

Popis

880-0126-000

Spojka M700-Satchwell L7SV

880-0469-000

Spínač S2-MV15B

880-0109-000

Ohřívač třmenu Forta pro okolní teplotu -10 °C, teplotu média -8 °C

Standardy Emise

EN 61326-1


EN 61326-1

Direktiva LVD (Low Voltage directive)

EN 61010-1

Materiál Plášť

hliník

Kryt

ABS plast

Barva

černá/červená

Volitelný pomocný spínač S2-MV15B Typ

Kapacita


SPDT 10 A (rezistivní) 3 A (induktivní) 250 V

Ventily a pohony

Pohony regulačních ventilů Forta M700 - s vratnou pružinou

Forta M700 je pohon s vratnou pružinou pro ovládání regulačních ventilů s větším zdvihem a kapacitou. Pohon využívá stejnou elektroniku jako verze bez vratné pružiny a má tím pádem stejné schopnosti, co se týká přizpůsobení se zdvihu ventilu a konfigurace. Upevnění prostřednictvím U-šroubu umožňuje velice snadnou a rychlou instalaci. Možnost ručního ovládání je standardem pro všechny modely. Napájecí napětí

24 V AC +25 %/-30 %, 50-60 Hz

Spotřeba energie

prům. 30 VA


50 VA

Uzavírací čas pomocí pružiny při výpadku napájení Zdvih 20 mm

méně než 50 s

Zdvih 45 mm

méně než 95 s

Zdvih

9 až 52 mm

Hnací síla

Standardy Emise

EN 61326-1


EN 61326-1

Materiál Plášť

hliník

Kryt

ABS/PC plast

Barva

černá/červená

700 N

Pracovní cyklus

Max. 20 %/60 min.

Doba chodu

Pohony Forta M700 Referenční číslo

Popis

Modulační 10 až 25 mm

15 s

880-0430-000

M700-SRSU


20 s

880-0431-000

M700-S2-SRSU


30 s

880-0440-000

M700-SRSD

880-0441-000

M700-S2-SRSD

Nárůst/pokles


300 s/60 s

0-10 V/2-10 V/0-5 V/5-10 V/2-6 V/6-10 V

Impedance

Digitální vstupy VH–VC Napětí přes otevřený vstup Proud přes uzavřený vstup Doba pulzu

Regulovaný napěťový výstup Napětí Zátěž

Zpětná vazba pozice Napětí Zátěž

Okolní teplota

Min. 100 kΩ

24 V AC 5 mA Min. 20 ms

16 V DC ±0,3 V 25 mA, odolný proti zkratu

Popis

880-0126-000

Spojka M700-Satchwell L7SV

880-0109-000

Ohřívač třmene Forta pro teplotu okolí -10 °C, teplotu média -8 °C

Klíč: pomocný spínač

SRSU

stopka nahoře

SRSD

stopka dole

L7SV

spojka Satchwell pro ventily VZ a MZ

2-10 V (0-100 %) 2 mA

-10 až 50 °C

Skladování

-10 až 50 °C

Třída krytí


S2

Provoz

Okolní vlhkost

Příslušenství Forta M700

Max. 90 % RV IP54


35

Ventily a pohony


AVUE, AVUX, AVUM

AVUE, AVUX, AVUM jsou kompaktní lineární pohony určené k ovládání ventilů VP224R, VZX, MZX, VEU, MEU a FEU. Pohony je možné použít s jakýmkoliv regulátorem poskytujícím modulační nebo 3bodovou regulaci. Všechny výše uvedene ventily lze použít pro regulaci průtoku horké nebo chlazené vody, která zásobuje topné nebo chladící spirály v různých typech jednotek, např. fan coil spojené s VAV jednotkami nebo tepelnými výměníky.

SPECIFIKACE Typ:

AVUE5305

AVUE5355

AVUE5304

Vstupní řídicí signál:

AVUE5354

0-10 V DC

AVUX5202

AVUM5601

24 V AC

230 V AC

Regulační zásah: VZX,MZX, VEU, MEU, FEU

Přímočinný

Reverzační

Přímočinný

Reverzační

Proměnný

Regulační zásah: VP224R

-

-

Reverzační

Přímočinný

Proměnný

Zdvih (mm):

9,5

9,5

12,7

12,7

9,5 nebo 12,7 v závislosti na použitém ventilu

Doba chodu (s):

85

85

110

110

85 nebo 110 s v závislosti na zdvihu ventilu

Síla (N) (min.):

220 AVUE/AVUX: 24 V AC ±10 %, 50 Hz, AVUM: 230 V AC (±10 %), 50Hz

Napájení: Příkon ( VA) (max): Třída krytí: EMC: Bezpečnost:

3,1

3,1

3,1

3,1

2,3

IP40 EN61326 1997 & FCC EN60730-1

Okolní teploty:

Provoz: 0 až 50 ºC skladování/transport -40 až 70 ºC

Okolní vlhkost:

Provoz a skladování: 0 % až 95 % RV, nekondezující

Plášť:

3,6

Plastový výlisek (požární odolnost UL94V-0)

Pohon:

Princip šroubového zdviháku, poháněn reverzačním synchronním motorem přes převodovku a magnetickou spojku.

Motor:

S pomocnou fází, reverzace pomocí kondenzátoru, trvalý provoz.

Připojení vřetene:

Zubová spojka.

Manuální ovládání:

Nastavení pozice pomocí šroubováku. AVUE má tlačítko pro reset umístěné na spodní straně pro použití při manuálním ovládání během zapínání pohonu.

Montážní pozice: Kabeláž:


Viz Instalace na straně 4 pro více informací. Barevně označený kabel, délka 1,5 m, trojžilový.

Ventily a pohony

Pohony regulačních ventilů M22, M50

Pohony M22 a M50 jsou vhodné pro ovládání ventilů V222, V292 a V321 velikosti DN125 a DN150. Jsou dostupné ve verzích s modulační a 3bodovou proměnnou regulací. Verze s 3bodovou regulací je dostupná pro napětí 24 V AC nebo 230 V AC se spínači i bez nich.

Napájecí napětí

24 V AC +10 %/-15 %, 50-60 Hz

Spotřeba energie

prům. 15 VA

Standardy Emise

EN 50081-1: 03.1993

Odolnost vůči rušení

Doba chodu 0 až 50 mm

50 Hz, 132 s

EN 50082-1: 11.1997 EN 50082-2: 02.1996

Materiál

Plášť CoPA – Grivory GV-4H 60 Hz, 112 s pracovní cyklus max. 80 %/60 min. Kryt PC – polykarbonát


0 (2) – 10 V

Impedance

30 kΩ

Proud

0 (4) – 20 mA

Impedance

125 Ω

Váha

M22A

5,4 kg

M50A

6,0 kg

Volitelný přídavný spínač S2 Typ


-20 až +70 °C

Skladování

-20 až +70 °C

Okolní vlhkost

nulový potenciál

Kapacita

10 A, 250 V

<95 % RV

Třída krytí

IP65

M22A, M50A modulační pohony

Síla


Popis

N

890-0104-000

M22A-24V

2200

890-0204-000

M50A-24V

5000

M22B, M50B 3bodová proměnná regulace

Síla

Napájení

Spotřeba energie


Popis

N

V AC+10 %/-15 %

50 Hz

890-0106-000

M22B-24V

2200

24

12 VA

890-0108-000

M22B-24V-S2

2200

24

12 VA

890-0110-000

M22B-230V

2200

230

11 VA

890-0112-000

M22B-230V-S2

2200

230

11 VA

890-0206-000

M50B-24V

5000

24

19 VA

890-0208-000

M50B-24V-S2

5000

24

19 VA

890-0210-000

M50B-230V

5000

230

28 VA

S2-přídavný koncový spínač


37

Ventily a pohony

Tlakově nezávislé regulační ventily

VP223R, VP224R

VP223R a VP224R jsou tlakově nezávislé ventily limitující průtok, určené pro otopné a chladící vodní okruhy. Inovativní řada balančních a regulačních ventilů poskytuje stabilní průtok nezávisle na změnách tlaku v systému. Ventily jsou ovládány pomocí pohonů MP200 a MP140 na velikostech DN15 a DN32 a pohonů AVU na ventilech DN40 a DN50. Bez pohonu je možné ventil použít jako automatický balanční ventil pro aplikace omezení průtoku.

DN40-50 s elektromotorickým pohonem MP200

DN15-32 s termálním pohonem MP140

SPECIFIKACE

Tlaková třída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 25 Pracovní tlak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-400 kPa Funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . normálně otevřen (stopka nahoře, s pružinou) Koncovka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rp (ISO 7/1) Teplota média. . . . . . . . . . . . . . . . . -20 °C až +120 °C Koncentrace glykolu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Max. 50 % Netěsnost, Qmax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01 % Přesnost (Venturi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 % Přesnost (otočný regulátor). . . . . . Max. 7 %, typ. 5 % Minimální regulovatelný průtok, Qmax. . . . . . . . . . . 1 % Zdvih, VP223R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm Zdvih, VP224R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 mm

DN40-50 s elektromotorickým pohonem AVU

MATERIÁLY

Tělo ventilu. . . . . . . . . . . . . . . . . . DZR mosaz CW602N Cartridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kompozit mosaz/PPS Těsnění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPDM Membrána. . . . . . . . . . . . . . . . . nylon vyztužený EPDM Vřeteno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 AISI

OBJEDNACÍ DETAILY TĚLES VENTILŮ Referenční číslo

Velikost

VP223R-15BQL VP223R-15BQS

DN15

Regulovatelný průtok*

Venturi (Kvm)**

m3/h

GPM(US)

0,036-0,118

0,16-0,52

0,01-0,033

0,23

0,09-0,45

0,40-1,98

0,025-0,125

0,78

I/s

VP223R-15BQH

0,30-1,40

1,32-6,16

0,083-0,39

2,5

VP223R-20BQS

0,32-0,88

1,41-3,88

0,089-0,245

1,9

0,84-2,22

3,68-9,78

0,232-0,617

4,7

VP223R-20BQH VP223R-25BQS

DN20

0,87-2,34

3,81-10,3

0,240-0,650

5,05

1,75-3,33

7,71-14,66

0,485-0,925

8,25

DN32

1,91-4,40

8,41-19,37)

0,53-1,22

8,35

VP224R-40BQS

DN40

3,92-7,88

17,26 -34,70

1,09-2,19

17

VP224R-50BQS

DN50

5,65-11,8

24,88-51,96

1,57-3,28

28,5

VP223R-25BQH VP223R-32BQS

DN32

Pohon

MP200, MP140

AVUE, AVUM, AVUX

* Nastavitelný maximální rozsah průtoku pro plně otevřený ventil. Průtok je řízen do uzavření zvoleným pohonem. ** Kvm, měření diferenciálním průtokoměrem pro jemnou regulaci průtoku. Nedimenzujte ventil v tomto případě dle standardních výpočtů.


Ventily a pohony

Termoelektrický pohon MP140 Termoelektrický dvoupolohový pohon

MP140 je termoelektrický pohon s dvoupolohovou regulací (on/off) pro ovládání ventilů VP223R. Při připojení k ventilu VP223R poskytuje pohon MP140 automatickou regulaci průtoku a fuknci vyvažování. Pohon je dostupný ve dvou verzích - normálně otevřen, normálně uzavřen.

Normálně otevřen Normálně uzavřen

SPECIFIKACE Síla na vřeteno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 N Max. zdvih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 mm Spojovací kroužek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M30 x 1,5 Napájecí kabel. . . . . . . . . 2 m dvoužilový (0,35 mm2) Vhodné pro ventily. . . . . . . . . . . . . VP223R (DN15-32) Jmenovité napájecí napětí MZ140-24T. . . . . . . . . . . 21,8 až 26,8 V AC 50/60 Hz MZ140-230T . . . . . . . . . . 110 až 250 V AC 50/60 Hz Počáteční proud Modely 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,17 A Modely 230 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 A Pracovní proud Modely 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 mA Modely 230 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mA Spotřeba energie Modely 24 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 W Modely 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 W Okolí Provozní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +2 až +50 °C Skladovací teplota. . . . . . . . . . . . . . . . . . -45 až +60 °C Vlhkost. . . . . . . . . . . . . . . . . max. 95 %, nekondenzující Materiál. . . . . . . . . . . . . . . žáruvzdorný plášť: třída V0 Třída krytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 44/IP41

OBJEDNACÍ TABULKA Ref. číslo

Funkce

Napětí

MP140NC-24T

Normálně uzavřen

24 V AC 50/60 Hz

MP140NO-24T

Normálně otevřen

24 V AC 50/60 Hz

MP140NC-230T

Normálně uzavřen

110-230 V AC 50/60 Hz

MP140NO-230T

Normálně otevřen

110-230 V AC 50/60 Hz


39

Ventily a pohony


MP200 Lineární pohon s krátkým zdvihem

MP200 je kompaktní lineární pohon pro ovládání ventilu VP223R s krátkým zdvihem. Pohon je dostupný pro 3bodovou proměnnou nebo modulační 0-10 V regulaci. Doba běhu 60 sekund na celý zdvih poskytuje možnost velice přesné regulace. Indikace pozice a manuální ovládání jsou dostupné u všech modelů.

Pohon MP200 SPECIFIKACE

Síla na vřeteno.................................................................. 200 N Zdvih...................................................................... 3,5 mm/5 mm Rychlost................. 18 s/mm (50 Hz), 15 s/mm (60 Hz) Spojovací kabel.............................................3vodičový 1,5 m Celk. doba chodu s ventilem VP223R ....63 s (50 Hz) 52 s (60 Hz) Doporučená funkce „time out“.......... 120 % doby celk. chodu (proměnná regulace) Napájecí napětí MP200-24F/MP200-24M .....21,6 až 26,4 V AC (50/60Hz) MP200-230F...................... 207 až 253 V AC (50/60Hz)

Spotřeba energie MP200-24F...................................................... 0,6 W (0,7 VA) MP200-230F............................................................ 1 W (5 VA) MP200-24M........................................................... 1,0 W (1 VA) Okolí Provozní teplota.....................................................-5 až 55 °C Skladovací teplota..............................................-25 až 65 °C Třída ochrany.............................................................. IP43/IP41 (v závislosti na montážní pozici) Úroveň hluku.....................................................................35 dBa Hmotnost ............................................................................. 162 g Vlhkost..........................................Max. 95 % nekondenzující

OBJEDNACÍ TABULKA Regulace

Napětí

MP200-24M


Modulační

0-10 V

MP200-24F

3bodová proměnná

24 V

MP200-230F

3bodová proměnná

230 V

AVUE, AVUX, AVUM

AVUE, AVUX, AVUM jsou kompaktní pohony pro ovládání ventilu VP224R s dlouhým zdvihem. Pohony jsou dostupné pro 3bodovou proměnnou regulaci ve verzi pro 24 V nebo 230 V nebo pro modulační 0-10 V regulaci.

Specifikace:

Viz strana 36 pro plnou specifikaci produktu

OBJEDNACÍ TABULKA Referenční číslo AVUE5354

Regulace

Napětí

Modulační

0-10 V

AVUX5202

3bodová proměnná

24 V

AVUM5601

3bodová proměnná

230 V

40 Schneider Electric

Zónové ventily a pohony

Ventily a pohony


41

Ventily a pohony


Zónový ventil Erie VT Zone Zónový ventil Erie je vhodný pro dvoupolohovou (on/off) regulaci horké nebo chlazené vody v topných nebo chladících jednotkách. Vysoceprůtočné pákové provedení a unikátní „nasouvací“ spojení s pohonem umožňuje rychlou a jednoduchou instalaci.

Specifikace Médium

Materiály

horká/chlazená voda

Teplota média

Tělo

0 až 93 °C

Koncentrace glykolu Tlaková třída

Vřeteno

50 %

Sedlo

400 psi (PN 25)

Netěsnost sedla

O-kroužky páky/vřetene FKM

100 kPa

Dvoucestné ventily Závit

1/2”

3/4”

1”

Kvs


Max. ∆P (kPa) AG...pohony

Max. ∆P (kPa) AH...pohony

0,85

VT2231

410

515

2,2

VT2232

275

340

3

VT2233

170

205

2,2

VT2332

275

340

3

VT2333

170

205

4,3

VT2335

135

170

6,5

VT2337

115

135

6,9

VT2437

115

135

Trojcestné ventily

1/2”

3/4”

1”

42

1,3

VT3231

410

515

2,6

VT3232

275

340

3,4

VT3233

170

205

2,6

VT3332

275

340

3,4

VT3333

170

205

4,3

VT3335

135

170

6,5

VT3337

115

135

6,9

VT3437

115

135

Schneider Electric

poniklovaná mosaz mosaz

0,01 % (ANSI třída IV)

∆Pm

kovaná mosaz

Ventily a pohony


Nasunovací pohon zónových ventilů Erie AG/AH Pohony AG a AH s vratnou pružinou a dvoupolohovou regulací jsou určené k ovládání ventilů řady VT. Nasunovací spojení umožňuje jednoduché a rychlé připojení. Všechny „normálně uzavřené“ pohony mají páku pro manuální ovládání.

Specifikace

Materiály

Napájecí napětí

24 V AC @ 50/60 Hz Základna 230 V AC @ 50 Hz Kryt 6,5W, 7,5 VA

Spotřeba energie

nerezová ocel hliník

Koncový spínač 24 -240 V AC (101 mA min. až 5 A) 9-30 V DC ( 100 mA max.) Teplotní limity Řídicí signál On/Off, 2 polohy, vratná pružina Přeprava a skladování: Celková doba chodu Kryt

30 s (50 Hz) Provoz 9 s (S.R. funkce) Vlkhost

-40 až 71 °C 40 °C okolí

5 až 95 % RV, nekondenzující

IP31

AG – General Close-Off – použití v malých budovách Referenční číslo

AG13A230 AG13A23A AG13U230 AG13U23A AG23A230 AG23A23A AG23U230 AG23U23A

Napětí

24 V AC

230 V AC

24 V AC

230 V AC

Koncový spínač

Regulace

Funkce ventilu

Kabel

ano

Normálně uzavřen

ano -

Dvoupolohová (On/Off)

ano

910 mm (36”)

Normálně otevřen

ano

AH – High Close-Off – použití ve větších výškových budovách Referenční číslo

Napětí

Koncový spínač

AH13A230

24 V AC

-

AH13U230 AH13U23A

230 V AC

ano

Regulace

Funkce ventilu

Dvoupolohová (On/Off)

Normálně uzavřen

Kabel

910 mm (36”)


43

Ventily a pohony


Zónové ventily s krátkým zdvihem (2,5 mm)

Typy ventilů

2cestné, 3cestné, 3cestné s obtokem Tlaková třída

PN 16

Zdvih

2,5 mm

Max. rychlost tekutiny

VZ*08*

Médium

Tyto malé lineární ventily jsou navržené pro regulaci průtoku horké a chlazené vody v aplikacích fan coil a dohřívacích/dochlazovacích jednotek.

voda, voda+glykol (max. 30 %)

Teplota

5 až 95 °C

Netěsnost

Ventily jsou určené pro použití s termoelektrickými pohony typu MZ140, které jsou dostupné ve verzích pro dvoupolohovou a modulační regulaci.

0 % těsné uzavření

Materiály Tělo

Kuželka VZ*08E

3 m/s

VZ*08C

mosaz (AISI 303)

vyztužené skleněné vlákno PPS

Vřeteno


Pouzdro ucpávky dvojitý EPDM O-kroužek Těsnění kuželky

EPDM

* Matice a olivky jsou součástí balení Dvoucestné ventily

Vnější závit

Vel.

Kv


Připojení


Převlečná matice* Připojení

A-AB

Kvs

DN15

0,25

VZ208E-15BP01

G1/2A

VZ208C-15BP01

15 mm

0,25

DN15

0,4

VZ208E-15BP02

G1/2A

VZ208C-15BP02

15 mm

0,4

DN15

0,6

VZ208E-15BP03

G1/2A

VZ208C-15BP03

15 mm

0,6

DN15

1

VZ208E-15BP04

G1/2A

VZ208C-15BP04

15 mm

1

DN15

1,6

VZ208E-15BP05

G1/2A

VZ208C-15BP05

15 mm

1,6

DN20

2,5

VZ208E-20BP07

G3/4A

VZ208C-20BP07

22 mm

2,5

DN20

4

VZ208E-20BP08

G3/4A

DN20

6

VZ208E-20BP09

G3/4A

Max. uzav. tlak – kPa B-AB

MZ140

250 --

150

Trojcestné ventily DN15

0,25

VZ308E-15BP01

G1/2A

VZ308C-15BP01

15 mm

0,25

0,25

DN15

0,4

VZ308E-15BP02

G1/2A

VZ308C-15BP02

15 mm

0,4

0,4

DN15

0,6

VZ308E-15BP03

G1/2A

VZ308C-15BP03

15 mm

0,6

0,6

DN15

1

VZ308E-15BP04

G1/2A

VZ308C-15BP04

15 mm

1

0,8

DN15

1,6

VZ308E-15BP05

G1/2A

VZ308C-15BP05

15 mm

1,6

1

DN20

2,5

VZ308E-20BP07

G3/4A

VZ308C-20BP07

22 mm

2,5

1,6

DN20

4

VZ308E-20BP08

G3/4A

DN20

6

VZ308E-20BP09

G3/4A

250

150 100 A-AB 40 B-AB

Trojcestné ventily s obtokem (4 porty) DN15

0,25

VZ408E-15BP01

G1/2A

VZ408C-15BP01

15 mm

0,25

0,25

DN15

0,4

VZ408E-15BP02

G1/2A

VZ408C-15BP02

15 mm

0,4

0,4

DN15

0,6

VZ408E-15BP03

G1/2A

VZ408C-15BP03

15 mm

0,6

0,6

DN15

1

VZ408E-15BP04

G1/2A

VZ408C-15BP04

15 mm

1

0,8

DN15

1,6

VZ408E-15BP05

G1/2A

VZ408C-15BP05

15 mm

1,6

1

DN20

2,5

VZ408E-20BP07

G3/4A

VZ408C-20BP07

22 mm

2,5

1,6

DN20

4

VZ408E-20BP08

G3/4A

DN20

6

VZ408E-20BP09

G3/4A


250

150 100 A-AB 40 B-AB

Ventily a pohony


Pohony zónových ventilů s krátkým zdvihem MZ140

Termoelektrické pohony MZ140 využívají termostatického voskového prvku k dvoupolohové nebo modulační regulaci zónových ventilů VZ*08*.

Teplota

Síla na vřeteno

Provoz

2 až 50 °C

Skladování

-10 až 60 °C

140 N

Max. zdvih

4 mm

Spojovací kroužek

M30 x 1,5 2

2 m bipolární (0,75 mm )

Napájecí kabel Materiál

žáruvzdorný plášť: třída V0

Třída krytí


Typové označení

Řídicí signál

IP44 (svislá montáž)

Napájení

Spotřeba energie

Počáteční spotřeba

V AC

VA

A

MZ140-230T

MZ140-110/230T 2M44 00

On/Off

110-230

1,8

0,25

MZ140-24T

MZ140-24T 2M44 00

On/Off

24

1,8

0,17

MZ140-24M

MZ140-24M 2M44 00

0-10 V modulační

24

1,8

0,2

Poznámka: Ventily VZ*08C jsou dostupné také v ekonomických baleních po 5 kusech. Viz katalogový list pro více informací a referenční čísla.


45

Ventily a pohony


Zónové ventily s dlouhým zdvihem (5,5 mm) VZ*19*

Tyto malé lineární ventily jsou navrženy pro regulaci průtoku horké a chlazené vody v aplikacích fan coil a dohřívacích/ dochlazovacích jednotek. Ventily jsou určené pro použití s elektromechanickými pohony typu MZ20.

Tlaková třída

PN 16

Zdvih

5,5 mm

Max. rychlost tekutiny

3 m/s

Teplotní rozsah média

2 až 95 °C


30 %

Průtoková charakteristika Rovnorpocentní

přímý směr (A-AB)

Lineární

obtok (B-AB)

Netěsnost

0 %, těsné uzavření


Materiály Tělo

Kuželka

50:1

mosaz (CW617N) vyztužené skelné vlákno PPE

Vřeteno


Pouzdro ucpávky

EPDM

Těsnění kuželky

EPDM

Dvoucestné ventily VZ*19E

VZ*19C

Vnější závit

Převlečná matice*

Kvs

Vel.

Kv


Připojení


Připojení

A-AB

DN 15

0,25

VZ219E-15BP01

G1/2A

VZ219C-15BP01

15 mm

0,25

DN 15

0,4

VZ219E-15BP02

G1/2A

VZ219C-15BP02

15 mm

0,4

DN 15

0,6

VZ219E-15BP03

G1/2A

VZ219C-15BP03

15 mm

0,6

DN 15

1

VZ219E-15BP04

G1/2A

VZ219C-15BP04

15 mm

1

DN 15

1,6

VZ219E-15BP05

G1/2A

VZ219C-15BP05

15 mm

1,6

DN 15

2

VZ219E-15BP06

G1/2A

VZ219C-15BP06

15 mm

2

DN 20

2,5

VZ219E-20BP07

G3/4A

VZ219C-20BP07

22 mm

2,5

DN 20

4

VZ219E-20BP08

G3/4A

DN 20

6

VZ219E-20BP09

G3/4A

Max. uzav. tlak – kPa B-AB

Pohon MZ20

350 -250 150

Trojcestné ventily DN 15

0,25

VZ319E-15BP01

G1/2A

VZ319C-15BP01

15 mm

0,25

0,25

DN 15

0,4

VZ319E-15BP02

G1/2A

VZ319C-15BP02

15 mm

0,4

0,25

DN 15

0,6

VZ319E-15BP03

G1/2A

VZ319C-15BP03

15 mm

0,6

0,4

DN 15

1

VZ319E-15BP04

G1/2A

VZ319C-15BP04

15 mm

1

0,6

DN 15

1,6

VZ319E-15BP05

G1/2A

VZ319C-15BP05

15 mm

1,6

1

DN 15

2

VZ319E-15BP06

G1/2A

VZ319C-15BP06

15 mm

2

1,6

DN 20

2,5

VZ319E-20BP07

G3/4A

VZ319C-20BP07

22 mm

2,5

1,6

DN 20

4

VZ319E-20BP08

G3/4A

DN 20

6

VZ319E-20BP09

G3/4A

350

150 100 A-AB 40 B-AB

Trojcestné ventily s obtokem (4 porty) DN 15

0,25

VZ419E-15BP01

G1/2A

VZ419C-15BP01

15 mm

0,25

0,25

DN 15

0,4

VZ419E-15BP02

G1/2A

VZ419C-15BP02

15 mm

0,4

0,25

DN 15

0,6

VZ419E-15BP03

G1/2A

VZ419C-15BP03

15 mm

0,6

0,4

DN 15

1

VZ419E-15BP04

G1/2A

VZ419C-15BP04

15 mm

1

0,6

DN 15

1,6

VZ419E-15BP05

G1/2A

VZ419C-15BP05

15 mm

1,6

1

DN 15

2

VZ419E-15BP06

G1/2A

VZ419C-15BP06

15 mm

2

1,6

DN 20

2,5

VZ419E-20BP07

G3/4A

VZ419C-20BP07

22 mm

2,5

1,6

DN 20

4

VZ419E-20BP08

G3/4A

DN 20

6

VZ419E-20BP09

G3/4A


350

250 100 A-AB 40 B-AB

Ventily a pohony


Pohony zónových ventilů s dlouhým zdvihem MZ20A, MZ20B

MZ20 je elektromechanický pohon zónových ventilů určen pro ovládání ventilů VZ*19*. Vyloučení koncových spínačů a zpětnovazebního potenciometru zaručuje dlouhodobou spolehlivost. Díky době chodu 100 sekund poskytuje pohon přesnou regulaci průtoku.

Pohon MZ20A/B pro ventily VZ*19 Vstupní napětí MZ20A

24 V AC, 50/60 Hz

Vstupní napětí MZ20B

24 V nebo 230 V AC 50/60 Hz


Popis

Regulace

Příkon MZ20A

1 VA

845-5051-000

MZ20A

Volitelné*

Příkon MZ20B

0,5 VA

845-5052-000

MZ20A-R

0-10 V

845-5001-000

MZ20B-24

3P-24 V AC

845-5003-000

MZ20B-230

3P-230 V AC

Rychlost

Teplota Provoz

Skladování Síla na vřeteno Max. zdvih Spojovací kabel Třída krytí

18 s/mm (50 Hz) – 15 s/mm (60 Hz)

-5 až +55 °C -25 až +65 °C

* 0-10 V, 6-9 V, 1-5 V, 2-10 V, 4-7 V, 6-10 V, 8-11 V

200 N 6,5 mm 3 žilový 1,5 m IP43 (svislá montáž)

Kontaktujte Schneider Electric pro informace o pohonech LON pro zónové ventily s dlouhým zdvihem.



47

Ventily a pohony


Zónové ventily s dlouhým zdvihem (6,5 mm) Zónové ventily jsou typicky používány pro regulaci průtoku chlazené nebo horké vody ve fan coil jednotkách. Dostupné jsou zónové ventily se dvěma, třemi nebo čtyřmi porty.

VZ22, VZ32, VZ42

Tyto malé lineární ventily jsou určené k regulaci horké a/nebo chlazené vody ve fan coil jednotkách a malých dohřívačích/ dochlazovačích s elektrickou/elektronickou regulací teploty.

Typy ventilů


VZ22

MZ18L/ MZ18A/ MZ18B

MZ10T


Velikost ( mm)

Kv

180N

96N

2cestný ventil

VZ22

721-0702-000

15

0,16

1600

600

3cestný ventil

VZ32

721-0706-000

15

0,25

1600

600

3cestný ventil s obtokem

VZ42

721-0710-000

15

0,4

1600

600

Jmenovitý tlak Průtoková charakteristika


PN 16 (232 psi)

721-0714-000

15

0,63

1600

600

rovnoprocentní pro port A-AB

721-0718-000

15

1

1200

180

lineární pro obtok B-AB

721-0722-000

15

1,6

1200

180

721-0726-000

20

2,5

400

50 (1)

721-0730-000

20

4

400

50 (1)

2cestný ventil

50:1

3cestný ventil

50:1 ovládaný port

Netěsnost

<0,02 % kv

Připojení

vnější závit

Vhodné médium


VZ32

voda dle VDI 2035, max. 50 % glykolu

Teplota vody

Materiál

2 až 120 °C (36 až 248 °F)

Tělo

mosaz DN15

mosaz DN20

Vřeteno

nerezová ocel

Kuželka

mosaz

Funkce


Velikost (mm)

Kv A-AB

B-AB

MZ18L/ MZ18A/ MZ18B

MZ10T

180N

96N

731-0706-000

15

0,25

0,16

800

600

731-0710-000

15

0,4

0,25

800

600

731-0714-000

15

0,63

0,4

800

600

731-0718-000

15

1

0,63

250

180

731-0722-000

15

1,6

1

250

180

731-0726-000

20

2,5

1,6

240

---

20

4

2,5

240

---

2cestný ventil

stopka dole otevře port A-B

731-0730-000

3cestný ventil

stopka dole zavře port A-AB

731-0727-000

20

2,5

1,6

100

50 (1)

731-0731-000

20

4

2,5

100

50 (1)

Zdvih

6,5 mm (0,26 in.)


VZ42 (1) Tlak v systému do 1000 kPa Viz příloha B pro další informace




Velikost (mm)

741-0706-000

15

741-0710-000 741-0714-000

Kv

MZ18L/ MZ18A/ MZ18B

MZ10T

180N

96N

A-AB

B-AB

0,25

0,16

800

500

15

0,4

0,25

800

500

15

0,63

0,4

800

500

741-0718-000

15

1

0.63

250

150

741-0722-000

15

1,6

1

250

150

741-0726-000

20

2,5

1,6

240

---

741-0730-000

20

4

2,5

240

---

Ventily a pohony


Pohony zónových ventilů – pro ventily VZ22, VZ32, VZ42 MZ18A

Pohon MZ18A je určen pro modulační regulaci řady VZ22/VZ32/VZ42 malých lineárních zónových ventilů. Vstupní napětí Příkon Vstupní signál

24 V AC, ±15 %, 50/60 Hz 1,4 VA modulační 0-10, 2-10 V

Zdvih

6,5 mm

Chod

dopředný/zpětný (volitelné)

Doba běhu

150 s při 50 Hz

120 s při 60 Hz

Síla na vřeteno Třída izolace Spojovací kabel Spojovací kroužek Okolní provozní teplota Třída krytí

180 N (pro ventily DN 15-20) III 1,5 m M30 x 1,5 0 až 55 °C IP42

Pohon MZ18A pro zónové ventily VZ22/32/42 Referenční číslo

Popis

845-5100-000

MZ18A-24

MZ18B

Pohon MZ18B je určen pro 3bodovou proměnnou regulaci malých lineárních zónových ventilů VZ22/VZ32/VZ42.

Vstupní napětí Příkon Regulace Zdvih

24 V AC + 10 %/-30 %; 50/60 Hz 0,7 VA proměnná (3bodová) 6,5 mm

Doba chodu

150 s při 50 Hz

120 s při 60 Hz

Síla na vřeteno Třída izolace Spojovací kabel Spojovací kroužek Okolní provozní teplota Třída krytí

180 N (pro ventily DN 15-20) III 1,5 m M30 x 1,5 0 až 60 °C IP42

Pohon MZ18B pro zónové ventily VZ22/32/42 Referenční číslo

Popis

845-5101-000

MZ18B


49

Ventily a pohony


Spojovací sady pro zónové ventily řady VZ

*Jedna sada pro každý port.


Typ spojení

Velikost trubky

DN

a

c (mm)

d

e


Počet ks

Pájené*

15 mm 12 mm

15 20

G 1/2 G 3/4

12 15

---

---

911-2076-000 911-2077-000

1 1

Vnější závit

R 3/8” R 1/2”

15 20

G 1/2 G 3/4

---

R 3/8 R 1/2

---

911-2078-010 911-2079-010

10 10

Plocha pro lisování*

15 mm 22 mm

15 20

G 1/2 G 3/4

---

---

15 22

911-2080-000 911-2081-000

1 1

Převlečná matice a olivka

15 mm 20 mm

15 20

G1/2A Withworth 1 1/8”-14

---

---

15 22

911-2082-000 911-2083-000

10 10


Ventily a pohony


51

Ventily a pohony

Pohony ventilů pro radiátory

Pohony ventilů pro radiátory MR90

MR90 je termoelektrický pohon určený pro dvoupolohovou (on/off) regulaci ventilů pro radiátory, které se používají také pro podlahová topení, fan coil jednotky, indukční jednotky a malé dohřívače.

Vhodné ventily Doba otevření/zavření

přibližně 5,5 min.

Síla na vřeteno

Normálně otevřen

90 N

Max. zdvih

4 mm

Spojovací kroužek

M30 x 1,5

Spojovací kabel

2 m, bílý

Max. teplota okolí

50 °C

Normálně uzavřen

Třída krytí MR90 NC

IP43 (svislá instalace)

IP41 (vodorovná instalace)

IP40 (vzhůru nohama)

MR90 NO

IP44 ( jakákoliv orientace)

Pohon MR90 pro ventily radiátorů

Napájení

Výkon (provoz)

Příkon (náběh)

Funkce ventilu


Typové označení

V

W

VA

bez napájení

MR90NO-24T

MR90NOU-24T-2M 43 00

24 V AC/DC

2

4

Normálně otevřen

MR90NC-24T

MR90NCD-24T-2M 43 00

24 V AC/DC

2

4

Normálně uzavřen

MR90NO-230T

MR90NOU-230T-2M 43 00

110-230 V AC

2

50

Normálně otevřen

MR90NC-230T

MR90NCD-230T-2M 43 00

110-230 V AC

2

50

Normálně uzavřen

52

Schneider Electric

Ventily a pohony

Pohony ventilů pro radiátory MZ09B

Pohon MZ09B slouží k 3bodové regulaci ventilů pro radiátory, které se používají také pro podlahová topení, fan coil jednotky, indukční jednotky, malé dohřívače/dochlazovače a zónové aplikace. Absence koncových spínačů a zpětnovazebního potenciometru zajišťuje dlouhodobou provozní spolehlivost. Vstupní napětí Příkon Regulace Zdvih Doba chodu Síla na vřeteno Ochranný standard

24 V AC + 10 %/-30 %; 50/60 Hz 0,7 VA 1,6 mm (pracovní zdvih ventilu) 7,9 mm (plný zdvih pohonu) 36 s/1,6 mm zdvihu ventilu IP43 dle EN 60529 0,9 m

Spojovací kroužek

M30 x 1,5

Třída krytí


Popis

845-5111-000

MZ 09B 2,5 mm

Vhodné ventily

90 N

Propojovací kabel Rozsah provozní teploty okolí

Pohon MZ09B pro ventily radiátorů

proměnná (3bodová)

Výrobce

Typ ventilu

Adaptér

Honeywell

V100, V200

není nutný

Heimeier

0 až 60 °C IP42

MZ09L

není nutný

Siemens L&S

Duogyr

není nutný

Danfoss

Řada RA2000, RA-PN, RA-N, RA-U, RA-G, RA-UR, RA-KE, RA-K

911-2075-000

Danfoss

Řada RAVL

911-2074-000

Pohon MZ09L LON® je určen pro decentralizované řízení a nabízí nový účinný nástroj správy energie, který lze přizpůsobit situaci. Pohon používá standardní SNVT, jejichž prostřednictvím dokáže spolupracovat s regulátory založenými na technologii LonWorks®. Malý lineární pohon MZ09L je navržen specificky pro funkce LonMark® a ve spojení s radiátorovými ventily se používá v malých klimatizačních jednotkách typu fan coil, indukčních jednotkách, v malých dohřívačích a dochlazovačích a v aplikacích se zónovou regulací. Díky použití standardních konfiguračních nástrojů Echelon jej lze konfiguravat na nastavení odpovídající konkrétním provozním úlohám. Napájecí napětí Příkon Řídicí signál Síťový protokol

1,4 VA SNVT_lev_percent 0-100 % LonTalk®

Kanál

FTT10A

Zdvih

2,5 mm

Doba chodu

53 s při 50 Hz

44 s při 60 Hz

Síla na vřeteno Ochranný standard Třída izolace Spojovací kabely Spojovací kroužek Provozní teplota okolí Třída krytí

Pohon MZ09L pro ventily radiátorů

24 V AC, ±20 %, 50/60 Hz

90 N (pro ventily DN 15-20) IP42 III 1,5 m, tři vodiče 1,5 m, dva vodiče M30 x 1,5


Popis

845-5112-000

MZ 09L(LON) 2,5 mm

Vhodné ventily Výrobce

Typ ventilu

Adaptér

Honeywell

V100, V200

není nutný

Heimeier

není nutný

Siemens L&S

Duogyr

není nutný

Danfoss

Řada RA2000, RA-PN, RA-N, RA-U, RA-G

911-2075-000

Danfoss

Řada RAVL

911-2074-000

0 až 55 °C IP42


53

Ventily a pohony

Klapkové ventily a pohony

Klapkové ventily VF208W 25-200NS a 100-200NZ

VF208W je klapkový ventil nové generace sloužící k izolaci a regulaci průtoku vody v systémech HVAC při aplikacích, jako je například odpojení kotle nebo přepnutí tepelného čerpadla z chlazení na topení. Klapkové ventily mají membránové kroužky pro slícování s přírubami. • Úspora energie: měkká EPDM sedla poskytují těsné uzavření a nulový průsak (kompletní izolace možná dle EnEV) • Schváleno pro použití s pitnou vodou DN 25-80 (DVGW) • Bezúdržbový, dvojité těsnění vřetene, centrické diskové ložisko • Dobrá charakteristika regulace průtoku • Integrovaná bariéra rosného bodu • Nejsou nutné spojovací sady

Tlaková třída

PN 16

Netěsnost (EN 12266-1)

těsné, (míra netěsnosti A)

Teplotní rozsah

-10 °C až +100 °C


50 %

Materiály Tělo

tvární litina (EN-JS1030)

Výstelka EPDM Kotouč s pozinkovanou lamelou

DN25-80: 1.4581 (AISI316) DN100-200: (EN-JS1030)

Vřeteno 1.4021-QT

Objednací tabulka Velikost

Kv

DN25

Nerezový kotouč

Max ∆P (kPa)

Pohon

VF208W-25NS 26E B00

600

MF20

VF208W-32NS

VF208W-32NS 26E B00

600

MF20

VF208W-40NS

VF208W-40NS 50E B00

600

MF20

115

VF208W-50NS

VF208W-50NS 115E B00

600

MF20

DN65

260

VF208W-65NS

VF208W-65NS 260E B00

600

MF20

DN80

375

VF208W-80NS

VF208W-80NS 375E B00

600

MF20

DN100

760

VF208W-100NS

VF208W-100NS 760E B00

600

MF20

DN125

1,025

VF208W-125NS

VF208W-125NS 1025E B00

600

MF40

DN150

1,790

VF208W-150NS

VF208W-150NS 1790E B00

300

MF40

DN200

3450

VF208W-200NS

VF208W 200NS 3450E B00

300

MF40

Velikost

Kv

Max ∆P (kPa)

Pohon

DN100 DN125


Úplné typové označení

26

VF208W-25NS

DN32

26,5

DN40

50

DN50

Kotouč z tvárné litiny Referenční číslo


760

VF208W-100NZ

VF208W 100NZ 760E B00

600

MF20

1,025

VF208W-125NZ

VF208W 125NZ 1025E B00

600

MF40

DN150

1,790

VF208W-150NZ

VF208W 150NZ 1790E B00

300

MF40

DN200

3450

VF208W-200NZ

VF208W 200NZ 3450E B00

300

MF40

Šedé položky jsou skladové produkty. Pro větší velikosti ventilů a další příslušenství kontaktujte technickou podporu.


Ventily a pohony

Klapkové ventily a pohony

Pohony klapkových ventilů MF20/MF20-R/MF40

MF20 a MF40 jsou robustní spolehlivé pohony klapkových ventilů VF208W. Tyto pohony jsou určené pro přímé připojení na ventily řady VF208W bez nutosti používat spojovací sady a připojení ke svorkovnici za účelem snadné a časově nenáročné instalace. Pohon MF20-R umožňuje připojení na ventily TRV-S, pro které také není nutné použít spojovací sadu. • • • • •

MF20/MF20-R

odely pro proměnnou/modulační/On-Off a LON regulaci M 2-10 V zpětná vazba pozice pro modely s modulační regulací Zamknutelné manuální ovládání Přímý ukazatel pozice mezi pohonem a ventilem Přídavný spínač dostupný jako příslušenství

MF40

Pohony pro klapkové ventily VF208W Regulace



Kroutící moment

Napájecí napětí

Výkon (klid)

Výkon (provoz)

Příkon (dimenzování vodiče)

Doba chodu, 90º

Vhodná velikost ventilu VF208W

On-Off /3bod.

MF20-24F

MF20-24F T54 00

20 Nm

24 V AC/DC

0,2 W

2,5 W

5,5 VA

90 s

DN25-100

On-Off /3bod.

MF20-230F

MF20-230F T54 00

20 Nm

230 V AC

0,4 W

3W

7 VA

90 s

DN25-100

2-10 V

MF20-24M

MF20-24M T54 00

20 Nm

24 V AC/DC

0,4 W

2,5 W

5 VA

90 s

DN25-100

LON

MF20-24L

MF20-24L 1M54 00

20 Nm

24 V AC/DC

1,25 W

3,5 W

6 VA

90 s

DN25-100

On-Off/3bod.

MF40-24F

MF40-24F T54 00

40 Nm

24 V AC/DC

2W

4W

6 VA

150 s

DN125-200

On-Off/3bod.

MF40-230F

MF40-230F T54 00

40 Nm

230 V AC

2,5 W

5W

9 VA

150 s

DN125-200

0-10 V

MF40-24M

MF40-24M T54 00

40 Nm

24 V AC/DC

2W

4,5 W

6,5 VA

150 s

DN125-200

LON

MF40-24L

MF40-24L 1M54 00

40 Nm

24 V AC/DC

1,5 W

4W

7 VA

90 s

DN125-200

Pohony pro instalované základny ventilů TRV-S Regulace



Kroutící moment

Napájecí napětí

Výkon (klid)

Výkon (provoz)

Příkon (dimenzování vodiče)

Doba chodu, 90º

Vhodná velikost ventilu TRV-S

Proměnná & On/Off

MF20-24F-R

MF20-24F-T54 R0

20 Nm

24 V AC/DC

0,2 W

2,5 W

5,5 VA

90 s

DN25-125

Proměnná & On/Off

MF20-230F-R

MF20-230F-T54 R0

20 Nm

230 V AC

0,4 W

3W

7 VA

90 s

DN25-125

0-10 V

MF20-24M-R

MF20-24M T54 R0

20 Nm

24 V AC/DC

0,4 W

2,5 W

5 VA

90 s

DN25-125

Pohon MF40 lze k ventilům TRV-S DN150-200 připojit bez nutnosti spojovací sady. Příslušenství: MD-S1, 1 x SPDT přídavný spínač, ref. číslo 914-1060-000 MD-S2, 2 x SPDT přídavný spínač, ref. číslo 914-1061-000

Páky pro ruční ovládání:

Pro ventily VF208W lze objednat páku, která umožní jeho ruční ovládání. DN25-65, ref. číslo 915-0065-000 DN80-100, ref. číslo 915-0100-000 DN125-200, ref. číslo 915-0200-000 N.B Maximální ∆P ventilu se nemění (Maximální ∆P ventilu je dán konstrukcí, ne volbou pohonu) www.schneider-electric.com

55

Ventily a pohony

Přírubové ventily a pohony

Přírubové ventily

Přírubové ventily jsou navrženy pro funkci směšování a rozdělování toku v otopných soustavách. Typické aplikace zahrnují otopné, chladící a klimatizační systémy.

VTRE

VTRE je 3cestný přírubový ventil s rotačním šoupátkem určený k použití jako směšovací nebo rozdělovací ventil. Ventil je dodáván s rukojetí pro ruční ovládání.

Typ ventilu

3cestný s rotačním šoupátkem


lineární modifikovaná

Úhel ovládání

90°

Tlaková třída

PN 6


50 %

Max. rozdílový tlak

50 kPa

Netěsnost

Max. 1 % Kvs

Materiály Tělo

Teplota vody Max.

110 °C

Šoupátko

Min.

-10 °C

Přípojky

litina mosaz příruby DIN 2531

Maximální uzavírací tlak, kPa VTRE


DN

Směšovací aplikace

Rozdělovací aplikace

EM9, M9

EM9, M9B

15 Nm

15 Nm

Kvs

731-7039-000

20

12

50

50

731-7041-000

25

18

50

50

731-7045-000

32

28

50

50

731-7049-000

40

44

50

50

731-7053-000

50

60

50

50

731-7057-000

65

90

50

50

731-7061-000

80

150

50

50

731-7065-000

100

225

50

50

731-7067-000

125

280

50

50

731-7069-000

150

400

50

50


Ventily a pohony

Přírubové ventily a pohony MB

MB je 3cestný závitový rotační ventil.

MBF

MBF je 3cestný přírubový rotační ventil.

MBF

MB Provedení

3cestný rotační (přírubový) ventil

Tlaková třída (MB)

PN 10

Tlaková třída (MBF)

PN 6


parabolická modifikovaná pro port 2


lineární pro port 3

Úhel ovládání

90 °

Poměr max. a min. průtoku (Kvs/Kv min.) Netěsnost

50 0,5 % (% Kvs)

Max. teplota média

120 °C

Min. teplota média

2 °C

MB

Připojení MB

závitové paralelní (samice) BSP až BS21

Připojení MBF

příruby BS4504, tabulka 6/11

Materiály

Tělo, ventily ½” až 1”

mosaz lisovaná za horka BS218

Tělo, ventily 1¼” až 2”

jemnozrnná litina BS1452 třídy 260

Tělo 65 mm až 100 mm

jemnozrnná litina BS1452 třídy 260 nebo 220

Vřeteno

mosaz s vysokou pevností v tahu BS2874 CZ114

O-kroužky EPDM

Maximální uzavírací tlak, kPa


Velikost (palce)

Kvs


RM

XRM

MD10B-230

MD10B-24

MD10A-24

2 Nm

2 Nm

10 Nm

10 Nm

10 Nm

MB1402

½”

2,0

50

70

70

70

70

70

MB1452

¾”

4,0

50

70

70

70

70

70

MB1502

1”

8,3

50

70

70

70

70

70

MB1552

1¼”

12,5

50

35

35

35

35

35

MB1602

1½”

21

50

35

35

35

35

35

MB1652

2”

33

50

35

35

35

35

35

Pohon MD10B vyžaduje pro spojení s ventily MB spojovací soupravu. (Spojovací souprava LMD/MB, referenční číslo 914-1071-000). Pomocné spínače objednávejte samostatně; typ MD-S2 , ref. číslo 914-1061-000; typ MD-S1, ref. číslo 914-1060-000.

MBF

Maximální uzavírací tlak, kPa MD20B-24

MD20B-230

MD20A-24

20 Nm

20 Nm

20 Nm

50

35

35

35

83

50

25

25

25

125

50

25

25

25


DN

Kvs


MBF4732

65

65

MBF4782

80

MBF4857

100

Pohon MD20B vyžaduje spojovací soustavu (LMD/MBF referenční číslo 914-1070-000). Pomocné spínače objednávejte samostatně; typ MD-S2, ref. číslo 914-1061-000; typ MD-S1, ref. číslo 914-1060-000.


57

Ventily a pohony


Rotační pohony EM9/M9B

EM9/M9B jsou elektronické pohony určené pro elektroventily typu VTRE s rotačním vřetenem. Pohon EM9 pracuje s napětím 24 V a ovládá se volitelně nastavitelným signálem 0-10 V DC, 2-10 V DC, 0-20 mA nebo 4-20 mA. Dobu přeběhnutí je možné naprogramovat. Pohony EM9/M9B mají na přední straně indikátor pozice a je možné je ovládat manuálně. Příkon

3 VA

Pracovní cyklus

10 %

Kroutící moment

15 Nm

Provozní teplota

-15 až +55 °C

Třída krytí

Materiál Pouzdro

vyztužený plast PA66

Barva

černá/červená

IP54

Pohony M9B a EM9 pro ventily VTRE

Řídicí signál

Pracovní rozsah

Doba chodu

Napájení VAC ±10 %


Popis

860-1010-000

M9B/24

3bodový

30-180°

90° 4 min

24

860-1020-000

M9B/230

3bodový

30-180°

90° 4 min

230

860-1100-000

EM9/90

modulační (1)

90°

60/90/120 s

24

860-1110-000

EM9/180

modulační (1)

180°

120/180/240 s

24

(1) volitelně 0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

M9B, EM9 spojovací sady pro ostatní ventily Referenční číslo

Popis

860-0990-000

Spojka E/M9-VTRA

860-0991-000

Spojka E/M9-TRV (2)

(2) Poznámka: není vhodné pro TRV-S

RM a XRM

Tyto pohony slouží k polohování ventilů MB. Pohon XRM je navržen pro ovládání pomocí regulátoru s tříbodovou regulací a výstupním napětím 24 V AC. RM je reverzační pohon pracující se síťovým napětím a navržený pro dvoupolohovou regulaci ve spojení s termostatem přepínacího typu, nebo pro spojitou regulaci při použití s příslušným regulátorem. Při výpadku napájení je možné pohon ovládat manuálně. Vstupní napětí XRM

24 V AC, 50 Hz, 0,5 VA

Vstupní napětí RM

230 V AC, 50 Hz, 5 VA

Zdvih

90°, reverzační

Doba chodu

240 s

Kroutící moment

2 Nm

Třída krytí Provozní teplota okolí


Pohony RM, XRM pro ventily MB

Kroutící moment


Popis

Nm

XRM3201

Rotační 24 V AC 3bodová

2

RM3601

Rotační 230 V AC 2bodová reverzační/ modulační

2

IP41 -20 °C až +35 °C při teplotě vody 120 °C


Ventily a pohony


59

Ventily a pohony

Pohony regulačních klapek

Pohony regulačních klapek Bez vratné pružiny

MD5A, MD10A, MD20A, MD40A

Pohony MD...A pracující s napětím 2-10 V jsou určeny pro ovládání vzduchových klapek ve ventilačních a klimatizačních systémech v technickém zařízením budov. Tyto pohony mají jako příslušenství jednotku plně nastavitelného pomocného spínače.

24 V AC ±20 %, 50-60 Hz,

Napájecí napětí

24 V DC ±20 %

1 m, 4×0,75 mm2 (AWG 18)

Spojovací kabel Řídicí signál X

0-10 V DC

Vstupní odpor

100 kΩ

Pracovní rozsah

2-10 V DC (pro nastavený úhel otáčení) ±5 %

Synchronizační tolerance Zpětná vazba pozice Y

2-10 V DC (max. 1 mA)

Směr otáčení

Obousměrný se spínáním 0/1 při pozici spínače 0 nebo 1

Úhel otáčení

Max. 95° (nastavitelný mech. zarážkami)

Doba chodu

150 s

Indikace pozice

mechanická


Popis

Kroutící moment, Nm

875-1009-000

MD5A-24

875-1019-000

Manuální ovládání

rozpojení pomocí tlačítka, samočinný reset, ruční blokování

Soulad s normami EMC, emise

EN 6100-6-3: 07

EMC, odolnost proti rušení

EN 6100-6-2: 05

Třída ochrany

III Bezpečnost velmi nízké napětí

Třída krytí

IP54

Okolní vlhkost

95 % RV, nekondenzující

Teplota okolí Provoz

-30 až +50 °C

Skladování

-40 až +80 °C

Údržba

bezúdržbový

Spotřeba energie V provozu

V klidu

Pro dimenzování vodiče

5

1W

0,4 W

2 VA

MD10A-24

10

2W

0,4 W

4 VA

875-1029-000

MD20A-24

20

2W

0,4 W

4 VA

875-1039-000

MD40A-24

40

4,5 W

2W

6,5 VA

Popis

Pro plochu klapky

MD5

cca. 1 m²

MD10

cca. 2 m²

MD20

cca. 4 m²

MD40

cca. 8 m²

Vřeteno klapky

Délka vřetene, mm

Průměr vřetene, mm

min. 37

6-20

Svorka nahoře

min. 40

8-26,7

Svorka dole*

min. 20

8-20

Svorka nahoře

min. 48

10-20

Svorka dole

min. 20

10-20

Svorka nahoře

min. 52

12-26,7

Svorka dole

min. 20

12-26,7

* Volitelné příslušenství K-MD10 ref. číslo 914-1062-000. Příslušenství pohonu klapky viz strana 57.


Ventily a pohony

Pohony regulačních klapek MD5B, MD10B, MD20B, MD40B

Řada on/off pohonů MD...B je určená pro ovládání vzduchových regulačních klapek ve ventilačních a klimatizačních systémech v technickém zařízení budov. Pohony jsou dostupné ve verzích 24 V AC/DC nebo 230 V AC. Obě verze jsou dostupné s integrovaným koncovým spínačem (typy -S). Pomocný spínač je dostupný také jako příslušenství.

Spojovací kabel Pohon

1 m, 3×0,75 mm2 (AWG 18)

Pomocné spínače (-S)

1 m, 3×0,75 mm (AWG 18) 2

Úhel otáčení

max. 95° (nastavitelný machanickými zarážkami)

Doba chodu

150 s

Směr otáčení

Obousměrný se spínáním 0/1 při pozici spínače 0 nebo 1

Indikace pozice

mechnická

Pomocný spínač

1 mA až 3 (0,5) A, 250 V AC

Bod sepnutí

(nastavitelný 0-100 % )

Soulad s normami EMC, emise

EN 6100-6-3: 07

EMC, odolnost proti rušení

EN 6100-6-2: 05

LVD bezpečnost; MD5B-230(-S)

EN 60730-1/2-14

Třída ochrany MD..B-24(-S)

III Bezpečnost velmi nízké napětí

MD..B-230(-S)

II Zcela izolovaný

Třída krytí

IP54

Okolní vlhkost



-30 až +50 °C

Skladování

-40 až +80 °C

Údržba


Popis


Napájení

875-1001-000

MD5B-230

5

230 V AC -60 %/+15 %

bezúdržbový


V klidu


1,5 W

0,4 W

3,5 VA

875-1003-000

MD5B-230-S

5

230 V AC -60 %/+15 %

1,5 W

0,4 W

3,5 VA

875-1005-000

MD5B-24

5

24 V AC/DC ±20 %

1W

0,2 W

1,5 VA

875-1007-000

MD5B-24-S

5

24 V AC/DC ±20 %

1W

0,2 W

1,5 VA

875-1011-000

MD10B-230

10

230 V AC -60 %/+15 %

2,5 W

0,6 W

5,5 VA

875-1015-000

MD10B-24

10

24 V AC/DC ±20 %

1,5 W

0,2 W

3,5 VA

875-1021-000

MD20B-230

20

230 V AC -60 %/+15 %

2,5 W

0,6 W

6 VA

875-1025-000

MD20B-24

20

24 V AC/DC ±20 %

2W

0,2 W

4 VA

875-1035-000

MD40B-24

40

24 V AC/DC ±20 %

4W

2W

6 VA

Vřeteno klapky

Délka vřetene, mm

Průměr vřetene, mm

min 37

6-20

Svorka nahoře

min 40

8-26,7

Svorka dole*

min 20

8-20

Svorka nahoře

min 42

10-20

Svorka dole

min 20

10-20

Svorka nahoře

min 42

14-26

Svorka dole

min 20

14-26

Popis

Pro plochu klapky

MD5

cca. 1 m²

MD10

cca. 2 m²

MD20

cca. 4 m²

MD40

cca. 8 m²

* Volitelné příslušenství K-MD10 ref. číslo 914-1062-000. Příslušenství pohonu klapky viz strana 57.


61

Ventily a pohony


Pohony regulačních klapek S vratnou pružinou

LF24, LF230, LF24-SR

Řada LF představuje kompaktní, pružinové pohony určené pro ovládání vzduchových regulačních klapek až do průřezu 0,8 m². Verze LF24 a LF230 jsou typu on/off. Verze LF24-SR je řízena elektronickým ovladačem se signálem 0-10 V a kontinuální zpětnou vazbou pozice 2-10 V.

Spojovací kabel

2×0,75 mm2 (AWG 18)

Soulad s normami

Max. 95° (nastavitelný v rozsahu 37-100 % EMC, emise dodatečnou zarážkou ZDB-LF) EMC, odolnost prozi rušení

Úhel otáčení

EN 55014-1 EN61000-6-2

LVD bezpečnost; LF230 Kroutící moment

EN 60730-1/-2-14

Třída krytí

Pružina

Min. 4 Nm (3 ft-lbf)

Doba chodu Pohon

40-75 s (0-4 Nm (0-3 ft-lbf))

Pružina

cca. 20 s (až -20 až +50 °C) max. 60 s (při -30 °C)

Směr otáčení

určen montáží levá/pravá

Indikace pozice

IP54

Okolní vlhkost



-30 až +50 °C

Skladování

-40 až +80 °C

Životnost

min. 60 000 zapnutí

Údržba

bezúdržbový

mechanická


Popis


Řídicí signál

Napájení

874-0003-000

LF24

4

on/off

875-0003-000

LF230

4

877-0003-000

LF24-SR

4


V klidu


24 V AC ±20 %

5W

2,5 W

7 VA

on/off

230 V AC ±14 %

5W

3W

7 VA

0-10 V

24 V AC ±20 %

2,5 W

1W

5 VA

Viz strana č.57 pro příslušenství k pohonu.


Ventily a pohony

Pohony regulačních klapek MD10 SR

MD10 SR je komapktní pružinový pohon určený k ovládání vzduchových regulačních klapek do průřezu 2 m2 v technickém zařízením budov.

Moment motoru

Min. 10 Nm @ jmenovitém napětí

Moment pružiny

Min. 10 Nm

Manuální ovládání

páka s 5mm imbusovým klíčem (součástí balení), blokovací spínač

Doba chodu, motor Proměnná ≤150 s On/off ≤75 s Pružina ≤20 s

Nastavitelný úhel otáčení

Řídicí signál, modulační

Třída krytí

Pracovní rozsah (X) Vstupní odpor

2-10 V DC 100 kΩ

Zpětná vazba pozice (Y)

2-10 V DC, max 0,5 mA

Přesnost pozice

+/- 5 %

Velikost kabelu -24M, -T, -24T Verze S2

1m 4 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2+6 x 0,75 mm2

Směr otáčení Pohon Pružina

reverzační pomocí I/O spínače určen montáží, pravá/levá

0 až max. 95°

Indikace pozice

mechanická

Třída ochrany Verze 24 V Verze 230 V

III Velmi nízké napětí II Zcela izolovaný IP54

Prostředí

Provozní teplota

-30 °C až + 50 °C

Skladování

-40 °C až + 80 °C

Úroveň hluku Motor ≤40 dB (mod.) 45 dB (on/off) Pružina ≤62 dB Životnost

Min. 60 000 nouzových sepnutí

Údržba bezúdržbový Hmotnost

2,1 kg

Vlhkost okolí

Spotřeba energie

Popis typu


Napájení

MD10SR-T

MD10 SR-24/230T 1M54 00

10

MD10SR-TS

MD10 SR-24/230FTS 1M54 00

MD10SR-24T



Řídicí signál

V provozu

V klidu


24-240 V AC/24-125 V DC

6W

2,5 W

9,5 VA

On/Off

10

24-240 V AC/24-125 V DC

6W

2,5 W

9,5 VA

On/Off

MD10 SR-24T 1M54 00

10

24 V AC/DC

6W

2,5 W

8,5 VA

On/Off

MD10SR-24TS

MD10 SR-24TS 1M54 00

10

24 V AC/DC

6W

2,5 W

8,5 VA

On/Off

MD10SR-24M

MD10 SR-24M 1M54 00

10

24 V AC/DC

3,5 W

2,5 W

5,5 VA

2-10 V mod.

Viz příslušenství pohonu na straně 62.

Montáž svorky vřetene Připojení vřetene

Délka vřetene

Průměr vřetene

Průměr vřetene

 Svorka nahoře

Při vsunutí vřetene

≥85 mm

Bez vsunutí vřetene Svorka dole

Při vsunutí vřetene Bez vsunutí vřetene

≥15 mm



10-22 mm

10 mm

19-25,4 mm

12-18 mm

10-22 mm

10 mm

12-18 mm

19-25,4 mm

Průměr vřetene  14-25,4 mm 14-25,4 mm


63

Ventily a pohony


MD20 SR

MD20 SR je komapaktní pružinový pohon určený k ovládání vzduchových regulačních klapek do průřezu 4 m2 v technickém zařízením budov.

Moment motoru

Min. 20 Nm při jmen. napětí

Moment pružiny

Min. 20 Nm

Ruční ovládání

páka s 5mm imbusovým klíčem (součástí balení), blokovací spínač

Doba chodu, motor Modulační ≤150 s On/off ≤75 s Pružina ≤20 s

Nastavitelný úhel otáčení

Řídicí signál, modulační

Třída krytí

Pracovní rozsah (X)

2-10 V DC

Vstupní odpor

100 kΩ

Zpětná vazba pozice (Y)

2-10 V DC, max. 0,5 mA

Přesnost pozice

+/- 5 %

Velikost kabelu -24M, -T,-24T Verze S2

1 m, 0,75 mm2 4 x 0,75 mm2 2 x 0,75 mm2 2+6 x 0,75 mm2

Směr otáčení Motor Pružina

reverzační pomocí I/O spínače určen montáží, pravá/levá

0 až max. 95°

Indikace pozice

machanická

Třída ochrany Verze 24 V Verze 230 V

III Velmi nízké napětí II Zcela izolovaný IP54

Prostředí

Provozní teplota

-30 °C až + 50 °C

Skladovací teplota (mimo provoz)

-40 °C až + 80 °C

Úroveň hluku Motor ≤40 dB (mod.) ≤45 dB (on/off) Pružina ≤62 dB Životnost

min. 60 000 nouzových sepnutí

Údržba bezúdržbový Hmotnost

cca. 2,1 kg

Okolní vlhkost


Spotřeba energie


Popis typu


Napájení

MD20SR-T

MD20 SR-24/240T 1M54 00

20

MD20SR-TS

MD20 SR-24/240TS 1M54 00

MD20SR-24T

Řídicí signál

V provozu

V klidu


24-240 V AC/24-125 V DC

6,5 W

3,3 W

18 VA

On/Off

20

24-240 V AC/24-125 V DC

6,5 W

3,3 W

18 VA

On/Off

MD20 SR-24T 1M54 00

20

24 V AC/DC

5W

2,5 W

7,5 VA

On/Off

MD20SR-24TS

MD20 SR-24TS 1M54 00

20

24 V AC/DC

5W

2,5 W

7,5 VA

On/Off

MD20SR-24M

MD20 SR-24M 1M54 00

20

24 V AC/DC

5W

3W

7 VA

2-10 V mod.

Viz strana 62 pro příslušenství k pohonu.

Montáž svorky vřetene Připojení vřetene

Délka vřetene

Průměr vřetene

Průměr vřetene

≥85 mm

10-22 mm

10 mm

19-25,4 mm

12-18 mm

10-22 mm

10 mm

19-25,4 mm

12-18 mm

 Svorka nahoře


Svorka dole



≥15 mm



Průměr vřetene  14-25,4 mm 14-25,4 mm

Ventily a pohony


Mechanické příslušenství Název

Popis


Pohony MD5

MD10

MD20

AV8-25

Nástavec hřídele Délka cca. 250 mm Pro osy regulačních klapek průměr 8-25 mm nebo hranol 10-25 mm

914-1023-010

x

K-MD10

Obousměrná svorka na osu

914-1062-000

x

KH8

Universální klika k regulační klapce Pozinkovaná ocel Pro osy regulačních klapek průměr 10-18 mm nebo hranol 10-14 mm šířka drážky 8,2 mm

914-1021-000

ZG-MDSR

Souprava na připojení regulační klapky k upevnění na plochu a z boku

ZDB-LF

Omezovač úhlu otáčení s ukazatelem

914-1045-000

ZG-MD20

Souprava na připojení regulační klapky

914-1063-000

Z-AF

Adaptér montážní desky pro objímku proti pootočení -- Dodatečná montáž na MD20 SR nebo MD10 SR z instalace AF

MD40

LF

MD10 SR

MD20 SR

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

914-1046-000

x

x

914-1047-000

Elektrické příslušenství Pohony Název

Popis

Refereční číslo MD5

MD10

MD20

MD40

MD-S1

Pomocný spínač, přídavný 1xSPDT 1 mA…3(0,5) A, 250 V AC

914-1060-000

x

x

x

x

MD-S2

Pomocný spínač, přídavný 2xSPDT 1 mA…3(0,5) A, 250 V AC

914-1061-000

x

x

x

x

LF

MD10 SR/MD20 SR


65

Ventily a pohony

Příloha Diagram pro dimenzování vodních ventilů Pokles tlaku Koeficient průtoku Kv (m3/h při Dp = 100 kPa)

kPa 2000

0.25

0.40

0.63

1.0

1.6

2.5

4.0

6.3

10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160

1500 1000

250

800 600 500 400

400

300 200

100 80 70 60 50 40 30 20

10 8 7 6 5 4 3 2

1 0,01

0,02

0,03 0,04

0,06 0,08 0,1

0,2

0,3 0,4 0,5

0,8 1

2

3

4

5 6 7 8 9 10

20

30

40 50 60

80 100

200 l/s

Průtok

1 l/s = 3,6 m3/h 100 kPa = 1 Bar = 14,5 psi

Vzorce pro dimenzování vodních ventilů. Pro správné dimenzování ventilu je nutné znát následující: • objemový průtok ventilem, Q • rozdílový tlak, ∆P

Kv = Q x √(ρ/ ∆P)

Výpočet koeficientu průtoku, Kv

Výpočet průtoku ventilem, Q

Kv = Q x √(ρ/ ∆P) Q= Kv x √(∆P/ρ) ∆P = ρ x (Q/Kv)²

Kv √(ρ/ ∆P) Q==KvQxx√(∆P/ρ)

Kv = koeficient průtoku (m³/h) Q = průtok (m³/h) ∆P = rozdílový tlakVýpočet (bar) rozdílového tlaku, ∆P ρ = měrná hustota tekutiny (kg/m³)

Q= ∆P =Kvρxx√(∆P/ρ) (Q/Kv)²

Kv = Q x √(ρ/ ∆P) Q= Kv x √(∆P/ρ) ∆P = ρ x (Q/Kv)²


∆P = ρ x (Q/Kv)²

Kv = koeficient průtoku (m³/h) Q = průtok (m³/h) ∆P = rozdílový tlak (bar) ρ = měrná hustota tekutiny (kg/m³)

Kv = koeficient průtoku (m³/h) Q = průtok (m³/h) ∆ = koeficient rozdílový tlak (bar) (m³/h) KvP = průtoku ρ = měrná hustota Q = průtok (m³/h) tekutiny (kg/m³)

∆P = rozdílový tlak (bar)

ρ

= měrná hustota tekutiny (kg/m³)

Ventily a pohony Diagram pro dimenzování parních ventilů Příklad pro nasycenou páru: Průtok, (G) 4700 kg/h Absolutní tlak před ventilem (p1) 850 kPa Zatížení (∆Pv) 160 kPa Označte bod, kde se protíná [3] přímka absolutního tlaku před ventilem [1] a šikmá přímka zatížení (tlakové ztráty) [2]. Označte bod, ve kterém se protíná vertikálně vedená přímka z dříve nalezeného bodu [3] a přímka průtoku nasycené páry [4]. Výsledný nalezený bod odpovídá ventilu s Kvs = 63 [5]

Průtok, nasycená pára kg/h

Klíč: Kvs = koeficient průtoku ventilu (ventil plně otevřen) G = hmotnostní průtok (Kg/h)

5 4

v2 = měrný objem (z tabulky páry) pro p2 a t1 V* = měrný objem (z tabulky páry) pro a t1 p1 = tlak před ventilem p2 = tlak za ventilem ∆p = rozdíl tlaku (bar)

1

3

at

Absolutní tlak páry, kPa

(z p a k, tla kP ý ov díl z Ro

c

va

o ěž

,

k)

la ít

2


67

Ventily a pohony Průvodce typovým označením Pro všechny „nové“ ventily a pohony uvedené po červnu 2009, byl zaveden nový systém typového označení. Aktualní produkty uvedené před tímto datem jsou nadále značeny dle původního systému. Nový systém používá pro produkty deskriptivní referenční čísla. Ta se řídí všeobecnými pravidly systému značení, je však možné vynechat některé znaky pro dosažení nejkratšího možného zápisu.

Ventily - úplné typové označení Typ

Kód specifikace

Rodina

Velikost a materiál

-

V Typ ventilu: G - Regulační GS - Regulační (parní) B - Kulový F - Škrtící S - Přírubový Z - Zónový-lineární

Materiál: C - Litina CS - Litinové tělo, sedlo z nerez. oceli B - Bronzové tělo, mosazná kuželka BP - Bronzové tělo, PPS kuželka BS - Bronzové tělo, kuželka z nerez. oceli N - Tvárná litina NS - Tvárná litina, sedlo z nerez. oceli NZ - Tvárná litina, pozinkované vřeteno

Připojení: E - G vnější závit (G.B) R - Rp /Rs vnitřní závit F - Příruba DIN N - NPT C - Lisovací W - Příruba (membrána) Připojení pohonuLineární ventily: 0 - Krátký třmen U-šroub Forta 1 - Standardní třmen U-šroub Forta 8 - M30 x 1,5 (Zdvih 2,5mm) 9 - M30 x 1,5 (Zdvih 5,5mm)

Počet cest: 2 - 2cestný 3 - 3cestný 4 - 3cestný, 4 porty

Průtoková charakteristika: 0 - Bez charakteristiky 1 - Rovnoprocentní, nevyvážená kuželka 2 - Vyvážená (EQ nebo lineární)

Otvor - příklady: 15 - 15 DN 200 - 200 DN

Nadstandardní vybavení, funkce a revize: 00 - žádné M5 - balení 5 ks

Kvs nebo Q Příklady Kvs: 0,25 - 0,25 Kv 16 - 16 Kv 160 - 160 Kv

Těsnění: T - PTFE (Teflon) E - EPDM V - FKM (Viton) M - kov na kov

Příklady průtoku Q - PICV: Q0,12 - 0,12 m3/h, Q1,20 - 1,2 m3/h, Q11,2 - 11,2 m3/h

Směr uzavření - lineární ventily: SU - Stopka nahoře (normálně uzavřen) SD - Stopka dole (normálně otevřen)

Ruční rotační ventily: H - ruční kolečko B - bez ovládání

Připojení pohonu rotační ventily 0 - Nasunovací 8 - MF pohony škrtících klapek

Ventily - referenční číslo Typ Rodina

-

V Typ ventilu

Spojení

Typ kuželky Počet cest

Doplněk

Velikost a materiál

Verze a Kv varianta

Materiál

Otvor

Připojení pohonu

Pohony - úplné typové označení Typ

Kód specifikace

Rodina

M Typ pohonu: G - Regulační B - Kulový F - Klapkový S - Přírubový Z - Zónový D - Reg. klapky R - Radiátorový

S R Síla: 90 - 90 N 100 - 100 N 400 - 400 N 800 - 800 N 1500 - 1500 N Kroutící moment: 10 - 10 Nm 20 - 20 Nm 40 - 40 Nm

Varianta C Krátký třmen (kompaktní)

Vratná pružina: SR - Vratná pružina Prázdné - Bez pružiny

Normálně uzavřen / otevřen (termální): NC - Normálně uzavřen NO - Normálně otevřen Orientace vřetene: U - Stopka nahoře D - Stopka dole O - Pružina otevírá C - Pružina zavírá

-

Varianta

Napětí: 24 - 24 V 230 - 230 V

Elektrické připojení: 1M - 1 m 5M - 5 m 2.5M - 2,5 m T - Svorkovnice

Regulace: F - Proměnná - 3bodová M - Modulační FM - 3bodová a modulační L = LON T - Dvoupolohová (on/off) Pomocný spínač: S - Koncový spínač

Pohony - referenční číslo Typ Rodina

-

M Typ ventilu

Síla


Vratná pružina: SU - Pružina nahoře SD - Pružina dole SO - Pružina otevírá SC - Pružina zavírá NC - Normálně uzavřen (termální) NO - Normálně otevřen (termální)

Varianta

Verze a varianta: např. napěťový a regulace / vysoké IP / S2 spínače

Doplněk

Třída krytí: 54 - IP54 65 - IP65 Nadstandardní vybavení, funkce a revize: 00 - Žádné T3 - 3minutový timeout

Ventily a pohony

Pokyny pro uživatele Je odpovědností osoby provádějící instalaci nebo specifikaci produktu ověřit kompatibilitu média a materiálů ventilu u dodavatele řešení. Pokud nejsou informace o materiálech uvedené v tomto katalogu pro ověření kompatibility dostačující, prostudujte katalogový list příslušného produktu nebo se obraťte na produktovou podporu.

Doporučení

Doporučuje se instalace filtru před ventil pro zvýšení spolehlivosti a plnění direktiv uvedených ve VDI 2035. Pokud je to možné, měli by být ventily instalovány do zpětného potrubí, aby nebyl ventil a pohon vystavován teplotním extrémům média. VAROVÁNÍ - Horká voda Při výměně pohonu: před demontáží pohonu odtlakujte ventil a zkontrolujte celistvost vřetene, hřídele nebo kuželky jejich ručním odzkoušením. Pokud jsou vřeteno a kuželka poškozené, může vřeteno pod tlakem prasknout a způsobit zranění obsluhy a poškození zařízení. Úkony údržby na systémech s horkou vodou by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. Vždy je nutné dodržovat bezpečné pracovní postupy. VAROVÁNÍ - Elektrické zařízení Při práci s elektrickým zařízením je nutné dodržovat příslušné bezpečnostní postupy. Zvláštní opatrnosti je třeba dbát při práci s napěťovými pohony.

Všechny názvy, obchodní značky a registrované obchodní značky jsou majetkem jejich příslušných majitelů. Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.


69

Poznámky

Schneider Electric CZ, s.r.o. Thámova 13 – 186 00 Praha 8 www.schneider-electric.cz Zákaznické centrum Tel.: 382 766 333

Schneider Electric Slovakia, s.r.o. Karadžičova 16 – 821 08 Bratislava www.schneider-electric.sk Zákaznícke centrum Tel.: 0850 123 455

E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

S1400

Září 2014

© 2011-2014 Schneider Electric. Všechna práva vyhrazena.

Pro více informací navštivte www.schneider-electric.com

Ventily a pohony Ventily pro a systémy

Recommend Documents