Ús Blêd Doarpsblêd fan Stynsgea sûnt oktober 1975
Redactie: Petra Cramers Freerk Postma Pieter Smid Nyncke Woudstra
0512-844505 0512-776466 06-29389838 0512-350519
Penningmeester: Tjippy Landheer Rek.nr. Ús Blêd
0512-841499 30.42.14.337
Printwerk: Tine Atsma 0512-351889 Reproservice Elzinga 0512-331437 Bezorging: Freerk Postma
0512-776466
Vouwwerk: De Nije Buurt De volgende editie van Ús Blêd verschijnt op: 14 november 2013 Laatste inleverdatum: 2 november 2013
Verschijnt 11 x per jaar Kopij inleveradressen: Oplage 575 stuks 37ste jaargang Oktober 2013
nr. 9
Pieter Smid, Boskkamp 13 (geschreven kopij)
[email protected]
1
Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............................................................................................................. 2 Van de redactie ........................................................................................................... 3 De Bazuin ...................................................................................................................... 4 Gevraagd…..................................................................................................................... 6 Sinterklaas ................................................................................................................... 6 Reünie carbidschieten oudejaarsdag ..................................................................... 7 Afscheid van kledingbeurs ....................................................................................... 7 Kindertheater in de herfstvakantie ....................................................................... 8 Easy move ..................................................................................................................... 10 Dierendag op Rens Ranch .........................................................................................11 Peuters krijgen bezoek van de tandarts ............................................................. 12 Van een verzamelaar ................................................................................................ 13 Opbrengst K.W.F Kankerbestrijding.................................................................... 14 Nieuws van PKN Augustinusga ............................................................................... 15 Zeer geslaagde Startzondag ................................................................................. 17 Schuldhulpmaatjes in Noord Oost Friesland ..................................................... 18 Finales clubkampioenschappen ASC-Tennis ..................................................... 20 Jounswille syket ynstekker/stekster .................................................................. 21 Kinderboekenweek op ‘De Saad’ ........................................................................... 22 Hjerst ......................................................................................................................... 22 Vrouwen van Nu genieten van een heerlijke maaltijd ..................................... 24 De Spitkeet: stamppotkuier- en fietstochten.................................................. 26 Uitnodiging dialoog in Achtkarspelen .................................................................. 29 8 November - Ierse avond..................................................................................... 30 Jubilerend MS Fonds zoekt collectanten .......................................................... 32 Oktober aandacht voor borstkanker! ................................................................. 33 Begroting gemeente Achtkarspelen .................................................................... 34 Agenda ........................................................................................................................ 36 Adressen en telefoonnummers ............................................................................. 37
2
Van de redactie Langzaam loopt de zomer weer op z'n einde en is de herfst weer begonnen! Terwijl de ene denkt: Daar zijn al die rotbladeren weer, vind ik, die verkleurde en door liefst harde wind, rond stuivende bladeren wel mooi! Intussen is het 's nachts soms toch wel wat frisser aan het worden en begint mijn cv keteltje weer te branden, hetgeen natuurlijk weer de nodige eurootjes kost! Ook al levert het hier en daar wel een klein aardbevinkje (vooral Groningen!) op, het is toch maar mooi, dat het gas er is!! Voordat ik het vergeet, wilde ik onze Marianne van het café, nog even feliciteren met haar 50 verjaardag! Deze jongedame (met echtgenoot Sietse) zorgt er toch voor, dat er nog veel vermaak is, in ons dorp! Er is al veel verdwenen: Geen bank of opname loket meer, geen winkel voor de dagelijkse boodschappen, enz., enz. Dus ben ik blij, dat het café/ cafetaria nog wel aanwezig is en ik hoop, dat het er nog lang blijft! Nog even over de 2 dieren, welke tekenen van vergiftiging vertoonden: Ze zijn beide weer bijna geheel opgeknapt! Ook al heb ik geen huisdieren, ik vind het leuk, dat ze weer zijn hersteld! Van mijn huisarts kreeg ik weer een oproep voor de jaarlijkse griepprik. Eindelijk iets wat gratis is!! Een paar jaar geleden heb ik hem ook al eens gehaald, want ik zit nu eenmaal ook in die leeftijdscategorie! Voorlopig ga ik niet weer voor deze prik, want ik heb er behoorlijk last van gehad! Nu is dat voor een ieder weer anders, want iemand anders kan er veel baat bij hebben! Zo'n brief geeft wel even aan, dat je bij de 'oudere' inwoners van Augustinusga hoort, ook al voel ik mij meestal nog niet zo oud! oud of niet oud, ik wens u in elk geval veel plezier toe, bij wat u wil doen, of moet gaan doen en ik hoop, dat u een leuke herfst tegemoet gaat! Freerk Postma.
3
De
Bazuin
De Bazuin Op zaterdag 19 oktober a.s. zal in de gereformeerde kerk de Flambou te Surhuisterveen voor de tweede keer een uniek en swingend concert worden gehouden: Het Spavo Swing Concert. Een concert waarin de swing, bigband en fanfare centraal staan. Een spetterend evenement waarbij lichte muziek en korpsmuziek op een unieke manier tot elkaar komen. Dit concert is tot stand gekomen door samenwerking tussen streekmuziekschool de Wâldsang, fanfare Joost Wiersma en het Prins Claus Conservatorium Groningen en wordt gesteund door de vereniging Spavo in Surhuisterveen. Aan het concert nemen als vaste orkesten deel Fanfare Joost Wiersma uit Jistrum o.l.v. Ido Gerard Kempenaar en de bigband van streekmuziekschool de Wâldsang o.l.v. Andries Renema. Het gastorkest dit jaar is fanfare De Bazuin uit Augustinusga o.l.v. Jaap Musschenga. Er treden daarnaast diverse solisten op, met als gastartiest Piter Wilkens. Hij zingt naast enkele hoogtepunten van zijn eigen repertoire ook een aantal stukken van Ray Charles. Het concert begint om 20.00 uur en kaarten zijn gratis af te halen bij Muziekschool de Wâldsang, de Ring 1A te Buitenpost en bij het Munt en Penningenkabinet, J. Binneslaan 9A te Surhuisterveen. Van harte welkom! Naast onze fanfare zijn ook de leden van ons jeugdorkest de Piccolos's druk aan het repeteren voor het Paddenstoelenconcert, wat ze gaan geven op dinsdagavond 29 oktober a.s. Ouders, pakes, beppes, buren en dorpsgenoten… iedereen is welkom! Ook de kinderen van de lagere scholen in Augustinusga worden speciaal uitgenodigd om te komen luisteren. We hopen op een volle zaal! Het concert begint om 19.00 uur en de toe-
4
gang is gratis! Op zaterdag 9 november organiseren wij al weer voor de vierde keer ons November Winds Concert in de Pypketsjerke. We willen u weer een sfeervolle muzikale avond bezorgen met gevarieerde muziek. We zijn erg trots dat we deze keer een landelijk bekende soliste in ons midden hebben: Brigitte Heitzer, actrice en zangeres. Ze heeft in verschillende musicals en toneelstukken gespeeld, zoals Beauty and the Beast, Evita, Petticoat, Miss Saigon en onlangs in het toneelstuk Dail M for Murder. Het meest bekend is zij echter door de deelname aan het tv-programma Op zoek naar Evita. Zij werd gekozen tot winnares en een hoofdrol in de musical Evita volgde. Wij kunnen dus stellen dat we op 9 november een veelzijdige dame in ons midden hebben en we zijn dan ook erg trots dat zij naar Stynsgea komt om samen met ons op te treden! Kaarten à 10 euro kunt u reserveren via 06-13083261 of bij een van onze leden. Graag begroeten wij u op deze avond, van harte welkom!
Zoals u ziet, er is altijd wat te doen bij de Bazuin! Noteert u alvast deze data in uw agenda: Zaterdag 19 oktober 2013:
Spavo Swing Concert in de Flambou Surhuisterveen om 20.00 uur (en niet om 19.30 uur zoals in de affiche staat)!
Dinsdag 29 oktober 2013:
Paddenstoelenconcert de Piccolo's in Pypke om 19.00 uur.
Zaterdag 9 november 2013:
November Winds Concert in Pypke om 20.00 uur.
Zondagmiddag 8 december: ke.
High Tea Concert de Piccolo's in Augustinitsjer-
5
Gevraagd… Heeft u nog oude / kapotte mobieltjes liggen en weet u Niet, wat u ermee moet? Ik verzamel deze voor:
Stichting Opkikker Deze stichting krijgt voor elk mobieltje een vergoeding, waardoor ze gezinnen met een langdurig ziek kind, een fijne dag kunnen aanbieden. De zogenaamde opkikkerdagen. Kijk voor meer informatie op www.opkikker.nl p.s. vergeet niet de simkaart eruit te halen ! Alvast bedankt. Karin Bakker Skoalikkers 30
Sinterklaas Geachte dorpsgenoten, De Feestcommissie wil via deze weg de kinderen alvast laten weten, dat Sinterklaas is uitgenodigd op 23 november. We hopen dat de Sint en zijn Pieten ons dorp met een bezoekje zullen vereren. Hoogachtend de Feestcommissie. 6
Reünie carbidschieten oudejaarsdag Wij als oud en nieuwploeg hebben het idee opgevat om op oudejaarsdag een reünie voor alle oud carbidschieters te houden. Daarom roepen we allen die "vroeger" fanatiek aan het knallen waren op, om zich op te geven en mee te doen! Het lijkt ons fantastisch dat jullie je oude melkbus weer uit het hok onder het stof vandaan halen en weer even lekker gaan knallen. Voel je je aangesproken, aarzel dan niet en meld je aan bij een van ondergetekenden. Wij hebben en zin in, hopelijk jullie ook! Tia Zuidersma
[email protected] 351964
Alie Ferwerda
[email protected] 352018
Afscheid van kledingbeurs Op 5 september j.l. hebben we de laatste kledingbeurs gehad in de Pypke. Door allerlei omstandigheden zijn we gestopt met de beurs. We hebben 12 1/2 jaar de beurs met veel plezier, wille, gezelligheid, en inzet gedaan. Alle vrijwilligers nogmaals hartelijk dank!!!! Mensen allemaal hartelijk dank voor het inleveren en de koop van de kleding. Vriendelijke groet De vrijwilligers (Geke Otten)
7
Kindertheater in de herfstvakantie In de herfstvakantie op maandag 21 oktober a.s. is er een leuke kindervoorstelling in gymzaal De Trime te Augustinusga. ” Maria Dolores Peranza, de kip die tomaten legt” is een muzikale vertelling met poppen. Het is een knotsgek verhaal, waarin niets is wat het lijkt. Alle kinderen van groep 1 tot en met 4 en hun ouders zijn van harte welkom om deze voorstelling bij te wonen. Entree bedraagt slechts 1 euro.
Het verhaal in een notendop. Op een ochtend vindt de boer op zijn keukentafel een afscheidsbriefje. Het is afkomstig van de boerderijdieren. Ze zijn vertrokken. Voorgoed. Ze kunnen niet meer tegen de muziek. De cha-cha-cha muziek. Muziek waar de boer juist zo dol op is. Dus gaat de boer op zoek naar nieuwe boerderijdieren die zijn muzikale smaak wel kunnen waarderen. Bij Gerards boerderijdierenwinkel 8
ontmoet hij Marie, een kip die nog nooit een ei heeft gelegd. De boer mag haar gratis meenemen, als hij achteraf maar niet komt klagen. Als op de boerderij blijkt dat Marie geen eieren legt, maar wel de meest sappige tomaten die je ooit hebt geproefd is een bloeiend tomatenhandeltje het gevolg. Gerard van de boerderijdierenwinkel heeft spijt als haren op zijn hoofd dat hij Marie heeft weggegeven. Als een brute Italiaanse kok dan ook nog eens ontdekt dat Marie geen kip is maar een Zuid-Amerikaanse tomaatvogel en haar op zijn menukaart wil, is het hek van de dam. Samen met Charlotte, een lieftallige agente, wordt in een wilde achtervolging alles op alles gezet om Marie te redden Wil je weten hoe dit spannende verhaal afloopt? Kom dan kijken. Plaats: gymzaal de Trime, W.B. van der Kooiwei 6 te Augustinusga Aanvang: 14.00 uur. De zaal is vanaf 13.45 open Leeftijd: 4 tot en met 7 jaar (groep 1 tot en met 4) Organisatie: Sociaal Kultureel Werk Augustinusga Kijk voor onze andere activiteiten op www.skwaugustinusga en https://www.facebook.com/skw.augustinusga.
De glimlach is de perfectie van de lach Alain 9
Easy move Wat is Easy move ……. • • • •
Is een sport die voor iedereen geschikt is Het zijn oefeningen op muziek, geen ingewikkelde dansjes Er zit veel afwisseling in de lessen De ene keer de steps, de andere keer aerobic, circuittraining, oefeningen met gewichtjes enz ……
Al met al een sport met veel afwisseling. Alle spiergroepen worden getraind door middel van spieroefeningen. In de zomer zoeken we de buitenlucht op. Dus dames trek je stoute sportschoenen aan en werk aan je spieren en conditie !! De lessen zijn op maandagavond van 20.30 uur tot 21.30 uur in het gymlokaal van Augustinusga. Ze worden gegeven door Anja de Bruin. Ben je nog niet helemaal overtuigd …… je mag twee keer gratis een proefles volgen !! Dus kom langs !! Bestuur gymnastiekvereniging Set’m Op
10
Dierendag op Rens Ranch Op 4 oktober werden de emoes in Augustinusga in het zonnetje gezet. Ook de konijnen en het pluimvee konden worden geaaid en gevoerd. Kinderen van 3 tot 12 jaar waren met hun ouders op deze middag afgekomen. Want je kon onder andere een ritje maken op een kindvriendelijke pony. Renske van "Rens Ranch" te Augustinusga organiseert kinderfeestjes en workshops. Ze had op deze middag een rek ingericht met wat zij zoal met een groep maakt tijdens een partijtje. Zij neemt al het werk uit handen; een feestje duurt al snel zo'n 2,5 uur. Kinderen nemen hun cadeautjes mee op het feest en op "Rens Ranch" wordt er taart gegeten en lekker gesnoept. Als het mooi weer is kunnen er spelletjes gedaan worden op het erf. Binnen wordt er geknutseld en gekleurd; cupcakes versierd, hartendoosjes en vogelhuisjes geverfd of een bouwpakketje van een paard, een wolf of een oldtimer in elkaar gezet. En de ouder heeft alle tijd om foto's en filmpjes te maken... Voor meer informatie en boeking kunt u contact met Renske opnemen. Ons lichaam is onze tuin waar onze wil de tuinman is
11
Peuters krijgen bezoek van de tandarts Augustinusga – De afgelopen weken werkten en speelden de peuters van peuterspeelzaal ‘It Hummelhoekje’ van stichting Amarins met het thema “Hoe zie ik er uit”. Daarbij kwam ook het gebit aan bod. Vandaar dat de kinderen de tandenborstel en tandpasta mee mochten nemen naar de peuterspeelzaal waar de leidsters samen met de kinderen de tanden gingen poetsen. Wie goed had gepoetst kreeg een prachtig poetsdiploma. Als afsluiting van dit thema kwamen er in alle drie groepen twee tandartsassistentes van ‘Tandartspraktijk Surhuisterveen Ria van der Meer’. Aan de hand van een poster en een krokodil met een hele grote bek met tanden lieten ze de kinderen verder kennismaken met het begrip tandarts. Het was reuze interessant en soms ook wel een beetje spannend voor de kinderen. De assistentes wisten echter alle kinderen op een speelse manier op hun gemak te stellen. Als klap op de vuurpijl kreeg iedere peuter een tandenborstel en tandpasta en de ouders een boekje met poetsinstructies. De peuters en het team van “It Hummelhoekje” kijken terug op een heel leuk en leerzaam thema en willen tandarts Ria van der Meer dan ook hartelijk danken voor de fantastische medewerking. Op de foto’s op de omslag medewerksters van tandartspraktijk Surhuisterveen met de peuters.
12
Van een verzamelaar De spullen, die ik verzamel, verschillen erg veel in formaat. Bijvoorbeeld de pin up, die ik uit Surhuisterveen meenam, was wel 1.50m. groot. Ook de Virginia display was wel een meter hoog! Maar er zijn ook erg leuke verzamelspulletjes, welke niet zo groot zijn en toch erg leuk kunnen zijn! Zo was ik een paar jaar geleden op een verzamelmarkt in Utrecht. Er was een stand, die heel veel oude reclameverpakkingen, reclamefolders e.d. had liggen. Dit zijn wel de stands, waar ik graag even kijk, of er nog iets leuks en liefst niet al te duur ligt! Tussen al die spullen bespeurde ik een klein rond gevalletje met reclame er op van Kahrel Koffie en Thee uit Groningen. Dit objectje maar eens wat beter bekeken en het bleek een klein opbergautomaatje voor dubbeltjes te zijn uit de jaren 50! Je kon er zo'n 10 dubbeltjes in schuiven en met een veertje werden deze in het buisje geklemd. Dit had ik nog niet eerder ergens gezien en maar eens gevraagd, wat het gevalletje ( zo'n 3 cm hoog!) moest kosten! Na wat heen er weer bieden, want gehandeld moet er worden natuurlijk, kreeg ik het mee voor 5 Euro, wat ik wel redelijk vond! Op dezelfde beurs kwam ik bij een stand, met veel oude spelletjes en oude puzzels. Veel ervan had ik reeds in mijn verzameling, maar na enig zoeken viel mijn oog op een klein doosje, met het formaat van een lucifersdoosje! De verkoper kwam aanlopen en vroeg mij snel, of ik het beslist niet wilde openmaken! Op deze toch wat ongewone vraag, kwam de volgende uitleg: Het spelletje was een bouwdoosje met kleine onderdeeltjes, genaamd "Clou" en was in 1932 op de 13
markt gebracht. Volgens de verkoper was het kompleet en eenmaal uit het doosje waren alle onderdeeltjes er bijna niet weer in te krijgen! Je kon er nl. 100 verschillende modelletjes/bouwwerkjes mee maken! Dit spelletje met de voorbeelden er nog bij, had ik nog nooit ergens anders gezien en ik heb echt wel veel spelletjes gezien! Het moest 10 Euro opbrengen en goedkoper kon ik het niet meenemen en dus dit betaald. Beide verzamelobjectjes heb ik nu al een aantal jaren in mijn bezit en ik heb beide nog niet weer ergens gezien! Dus beide spulletjes nemen niet veel van mijn toch al spaarzame ruimte in bezit en zijn toch wel zeldzaam. Wat wil ik als verzamelaar nog meer!!
Opbrengst K.W.F Kankerbestrijding De jaarlijkse collecte van de Kankerbestrijding in sept. j.l. heeft een lagere opbrengst laten zien dan vorig jaar. Dit is mede veroorzaakt door de negatieve publiciteit rond om het K.W.F. Voor de collectanten was het deze keer niet makkelijk om te collecteren. Toch hebben zij met elkaar het mooie bedrag van €1,027,12 opgebracht. We willen alle collectanten bedanken voor hun inzet en alle gevers voor hun gift. Voor vragen rondom kanker www.kwfkankerbestrijding.nl Klaske de Vries en Siemie Reitsma
14
kunt
u
terecht
op
Nieuws van PKN Augustinusga Van harte nodigt de kerkenraad de gehele gemeente uit voor een bijzondere wijkavond op zondag 3 november om 19.45 uur in het Tsjerkegebou. Daar zal mevr. Adri Niemeijer uit Groningen op een boeiende wijze vertellen over Lea en Rachel, “Niet bemind toch geliefd”. Na de pauze is er gelegenheid tot vragen stellen. Het belooft een verrassende en gezellige avond te worden voor iedereen. Noteer deze datum alvast in de agenda! Weet u/jij welkom! Jonge vrouwengroep De gespreksgroep ‘jonge vrouwen’ heeft haar eerste bijeenkomst gehad. Er werd in huiselijke sfeer gesproken over het onderwerp ‘Geluk’. Een fijne avond, waarin ruimte was voor ieders verhaal. De volgende avond is gepland op woensdag 13 november, 20.00 uur. We zullen gaan praten over geloofsbeleving binnen een relatie. Hoe ga je om met verschillen in de geloofsbeleving? Hoe vertaalt dit zich in de opvoeding van de kinderen? Twee vragen die ongetwijfeld aan bod gaan komen. Wil je ook aanwezig zijn? Stuur een mailtje naar
[email protected]. De locatie wordt nog bepaald, deze krijg je dan op de mail. Wandelgroep elke dinsdagmiddag 14.00 uur Bij goed weer wordt er vanaf dinsdag 17 september weer iedere dinsdag gewandeld. We verzamelen ons met de fiets om 14.00 uur op het Abrahamsplein. Afhankelijk van de wandel15
route gaan we eerst een stukje fietsen om daarna te gaan wandelen. De Dode Zeerollen Door de media bent u en jij geïnformeerd over de unieke tentoonstelling van de Dode Zeerollen in het Drents Museum in Assen. Er zal op een avond achtergrondinformatie gegeven worden over de vondst van de Dode Zeerollen en het belang en de betekenis ervan. Na deze informatieavond gaan we gezamenlijk een bezoek brengen aan de tentoonstelling. Informatieavond donderdag 14 nov. om 20.00 uur in het Tsjerkegebou en zaterdag 30 nov. bezoek Drents Museum in Assen, kosten € 15 p.p. Vervoerskosten worden gedeeld. Opgave verplicht voor 31 oktober bij ds. Johan Kok tel. 352879. Meer informatie over de activiteiten of opgeven voor één van deze activiteiten. Neem dan contact op! Adri Gobetz, 351912 of
[email protected] Nyncke Woudstra, 350519,
[email protected] Boogschieten Vrijdagavond 13 september hebben een aantal jeugdleden van de PKN Augustinusga van 12-16 jaar een workshop boogschieten gevolgd. We waren te gast bij boogschutters Gilde Fryske Wald te Surhuisterveen. Iedereen kon de boog na een paar keer schieten al aardig hanteren. Iedereen kreeg na afloop een diploma. De jeugd en begeleiding vond het een geslaagde activiteit. 16
Samen eten, samen delen Voorafgaand aan Dankstond 6 november zal er om 18.30 uur een gezamenlijke maaltijd worden gehouden in het Tjserkegebou. Aansluitend hebben we een korte viering in de kerk, daarna is er de gebruikelijke gemeenteavond in het Tjserkegebou. Meer informatie hierover wordt vermeld in het Tsjerkefinster.
Zeer geslaagde Startzondag Zondag 15 september werd het kerkelijk jaar weer gestart met de startzondag. In Augustinusga werd deze zondag in de Augustinikerk gestart met een ‘moderne’dienst welke voorgegaan werd door dominee Hiemstra uit Groningen. In een schitterend versierde kerk werd het thema met Hart en ziel uitgedragen. In deze dienst voor jong en oud vertolkte dominee Hiemstra deze boodschap met een vertelling van het verhaal uit Lucas 15. Hierin was een vrouw 1 van haar 10 drachmes verloren. Samen met de kinderen gingen ze op zoek naar de 10e munt. Een belangrijke want met de tien minuten kon de drie eenheid, God, Jezus en de Heilige Geest alsmede de zeven dagen waarin de aarde is geschapen uitgelegd worden. Met verve, tot op de preekstoel, werd dan ook gezocht en werd uiteindelijk de 10e munt gevonden. De kinderen van groep 1 tot en met 6 zongen samen onder muzikale begeleiding van Stientje Nicolai twee liederen. Zelf droeg Stientje ook haar steentje bij aan deze bijzondere dag door een schitterende muzikale invulling van Like a prayer en het eigen geschreven lied: Keep on Going. De aanwezigen in de kerk konden zelf voor het eindgebed de eigen gevoelens op 17
een hart schrijven. Het resulteerde in een prachtig gebed, waarin alles wat ons bezig houdt naar voren kwam. Na de dienst werd koffie gedronken en werden de laatste voorbereidingen getroffen voor het vervolg van de startzondag, de fietstocht naar mini-camping Blauforlaet. Hier was door Jan en Marianne Postma de camping opengesteld om onder het genot van een hapje en een drankje met elkaar te discussiëren. Maar ook was er tijd voor vertier. Zo waren jong en oud bezig met het schilderen van kleine schilderijen, die gezamenlijk een groot schilderij vormden. Nadat alle schilderijen klaar waren bleek het geheel het verhaal van Lucas 15 te vertolken. Daarmee werd de koppeling tussen de dienst en het informele gedeelte op een mooie wijze samengebracht en kon de dag afgesloten worden. De gemeente Augustinusga kan dan ook terugkijken op een zeer geslaagde startzondag.
Schuldhulpmaatjes in Noord Oost Friesland Gezocht: Vrijwilligers die opgeleid willen worden als schuldhulpmaatje. In 2011 is het landelijke project Schuldhulpmaatjes gestart. De PKN is één van de samenwerkingspartners in dit project. In Friesland wordt het project uitgevoerd in samenwerking met Solidaire Friesland, de katholieke instelling voor maatschappelijk activeringswerk. Het doel van dit project is: vrijwilligers betrekken bij de 18
schuldhulpverlening. Inmiddels zijn er meer dan vijftig vrijwillige schuldhulpverleners (schuldhulpmaatjes) getraind. Ook in Noord Oost Friesland zijn de eerste maatjes actief. De consulent kerk en samenleving komt graag in contact met kandidaat vrijwilligers. Het project schuldhulpmaatje Noord-Oost Friesland werkt nauw samen met de Gemeente, de Kredietbank, het Algemeen Maatschappelijk Werk Fryslân en Interzorg. Met de gemeentes Kollumerland en Achtkarspelen worden nog afspraken gemaakt. Zij worden betrokken bij de coaching en begeleiding van de maatjes en de hulpvragers.
Kunnen vrijwilligers dat wel? Dat is een vraag die veel gesteld is, en die wij ons zelf ook hebben gesteld. De ervaringen tot nu toe hebben ons geleerd, dat dat wel degelijk kan, mits er ook goede samenwerkingsafspraken worden gemaakt met de professionele instellingen die betrokken zijn bij de schuldhulpverlening. Vrijwilligers zijn ‘maatje’’ voor mensen die een vaak lastig traject moeten afleggen. Een uitdaging waard. Ook voor u? Wanneer u interesse heeft, kunt u contact opnemen met de consulent Kerk en samenleving Harry van der Snee. Telefoon: 06- 11537676. Mailen kan ook :
[email protected] 19
Finales clubkampioenschappen ASC-Tennis Zaterdag 21 september 2013 - Na de voorrondes in de diverse klassen, die gedurende de hele zomer zijn gehouden, is het dan zover: de finales! Het is de bedoeling dat alle wedstrijden op zaterdag gespeeld worden, maar op de vrijdagavond ervoor is de HerenEnkel al getennist. Roel Gernaat zit in alle finales en het lijkt hem beter alvast eentje op vrijdag te spelen, tegen Martin Brandsma. Het wordt een lange drie-setter, die door Roel wordt gewonnen. Setstanden: 2-6, 7-6 en 6-2. Zaterdagmiddag om twee uur begint het gemengd-dubbel, opnieuw Roel Gernaat, samen met Gerda Fokkinga, tegen Geart Otten en Marjolein van der Meer. Opnieuw een driesetter, en de overwinning gaat naar Geart en Marjolein. Setstanden: 6-1, 5-7 en 3-6. Na een korte pauze moeten Roel en Marjolein alweer aan de bak, nu in de Heren- en Damesdubbels. Roel en Henk Oosterhof treffen hierin Jan Woudstra en Peter de Beer, en Roel en Henk winnen in twee sets, 6-3 en 6-3. Op de andere baan tennist Marjolein samen met Aletta Kramer tegen Mettie Elzinga en Reins van der Meer. Marjolein en Aletta winnen ook in twee sets deze partij, 6-2 en 6-4. Er staat dan nog één wedstrijd op het programma, namelijk de Dames-Enkel. Hierin moet Marjolein voor de derde keer deze middag aan de bak, nu tegen Jolanda Mulder. In de eerste set lijkt Marjolein de vorige partijen in de benen te hebben en verliest ze met 5-7. De tweede set moet in een tie-break beslist worden, welke Marjolein wint en moet er nog een derde set gespeeld worden. Uiteindelijk wint Marjo20
lein deze set met 6-3, en is zij dus in alle drie de categorieen kampioen! Nadat de kampioenen gehuldigd zijn en de wisselbekers uitgereikt, kunnen de aanwezige tennisvrienden van een heerlijke barbecue genieten en is met deze gezellige middag en avond het tennisseizoen 2013 officieel afgesloten. Maar zolang het weer goed is en de banen nog niet bevroren zijn, gaan de trainingen en de toss op vrijdagavond gewoon door!
Jounswille syket ynstekker/stekster Wy sykje noch in ynstekker/stekster foar de ienakters. Foar de minsken dy’t net witte wat dit is; in ynstekker seit de tekst foar, as spylers de tekst efkes kwyt binne. Dizze persoan hat in wichtige rol by’t spyljen, kin men wol sizze. De repetysjes fan de ienakters binne fan ôf healwei novimber oant ein jannewaris ta, op tiisdeitejuns en sneontemoarns. Liket jo dit wat ta, as wolle jo earst wat mear ynformaasje, dan graach in tillefoantsje nei 06-42544926 (Martje) as in meeltsje nei
[email protected]. Groetnis, Bestjoer toanielselskip Jounswille
21
Kinderboekenweek op ‘De Saad’ Op basisschool "De Saad" ging op woensdag 2 oktober de Kinderboekenweek van start. Het thema van de Kinderboekenweek 2013 is : Klaar voor de start... De kinderen kwamen allemaal in sporttenue op school. We openden de Kinderboekenweek door met de hele school te dansen op het nummer "Klaar voor de start" van Kinderen voor Kinderen. Juf Willy van Assen het bij dit lied een sportieve dans gemaakt die we enthousiast oefenden zoals u op de foto’s op de omslag kunt zien.
Hjerst 'D 'âlde man siet op in bankje Runom blêden, brún en giel Oer it wetter fan 'e fiver, boarte in lêste sinnestriel. 't Wie der stil en och sa fredich; dizze rêst die him sa goed. En net langer woe er tinke oan wat no wie, hjir en hjoed. Stadichoan loeken syn tinzen nei 't ferline; nei de tiid dat er jong wie, sûn en warber, Alles wie doe ljocht en bliid. 22
Skoallejierren, tiid fan jongkheit; libbens maityd hie dat west. Doe kaam sy,syn grutte leafde. O, wat heucht him dat noch bêst. Mei de jierren dy 't doekamen, bruts de libbessimmer oan. 't Húsgesin waard al mar grutter; skreppe moast er, jimmeroan. En de tiid hie nêst gâns wille ek fertriet en soargen brocht. Bern yn goedens grut te bringen, wie faaks swierder as men tocht. Mar de bern dy waarden âlder, gongen elk har eigen wei. En ynienen hie 't wer stil west foelen in soad soargen wei. No 't syn libbenstaak folbrocht wie, soe 'r in rêstich jûnsskoft he Kom mar hjerst,kom,tocht de man no. Want de hjersst falt altyd ta. Froukje
Annema Noordenbos
23
Vrouwen van Nu genieten van een heerlijke maaltijd De Vrouwen van Nu genoten samen met hun gasten van een heerlijke maaltijd, verzorgd door Apetito. Na een inleiding, waarin verteld werd over Maaltijdservice Apetito konden we proeven van allerlei gerechten. Er was keus uit vlees-vis-en kipgerechten en stamppot ontbrak ook niet. Tot slot kregen we nog een lekker toetje. Daarna kon er worden nagepraat bij een kopje koffie of thee. Ook het breicafé is weer van start gegaan en hieraan kan nog steeds worden meegedaan. Donderdag 10 oktober is de volgende avond. Elke vrouw is welkom Vrouwen van Nu Fryslân is een vereniging met oog voor haar leefomgeving en zorg voor elkaar. Lid worden? Lid worden kan elk moment en het lidmaatschap kost minder dan 50 euro per jaar. Heb je interesse kom dan één of twee keer vrijblijvend kennis maken bij onze afdeling. Onze bijeenkomsten zijn elke derde dinsdag van de maand. Info tel.352140
24
Graag willen we alle peuters en kleuters vanaf 3,5 jaar uitnodigen om mee te doen aan de gymnastiekles. Twee lessen zijn geheel gratis, zonder verdere verplichtingen tot lidmaatschap. Dit om kinderen te laten ervaren hoe gezellig het is om met leeftijdgenootjes in beweging te zijn. De lestijden voor peuters en kleuters zijn:
Peuters en groep 1 & 2 Maandag van 16.30 uur tot 17.15 uur. Het bestuur en leiding van Set’m Op Augustinusga.
Kleine kinderen bewegen graag en veel. Dit is gezond en belangrijk voor hun verdere ontwikkeling!
25
De Spitkeet: stamppotkuier- en fietstochten. Harkema. Na een meer dan geslaagd museumjaar, dat meer belangstellenden dan ooit trok en bol stond van aantrekkelijke activiteiten, organiseert het Themapark op zaterdag 26 oktober de jaarlijkse stamppottochten waar nu al veel belangstelling voor is. De deelnemers kunnen in de omgeving van Harkema genieten van een drietal wandeltochten en een fietstocht die, over oude paden omzoomd met boomwallen door een werkelijk prachtig gebied in de Noordelijke Friese Wouden, leiden. De deelnemers aan de 25 km kunnen om 9.00 uur starten, terwijl de 10- en 15 km lopers tussen 10.00 en 11.00 uur mogen vertrekken. Zij die liever de fietstocht van 30 km willen doen, kunnen eveneens tussen 10.00 en 11.00 uur van start gaan. Traditiegetrouw weer vanuit It Skieppehok op het themapark. De organisatoren hopen dat alle deelnemers uiterlijk vijf uur weer binnen zijn. De inleg is € 7,50 p.p. Maar dan krijgt men ook wat, want bij de terugkomst worden de deelnemers verrast met een bord boerenkool of zuurkool met worst en spek. Een leuke bijzonderheid: het spaart de deelnemers in ieder geval werk uit, want eten koken is die dag niet nodig.
Heit to wurden is in gunst Heit to wezen is in kunst
26
Personeelswissel in folkgroep Irish Stew Hallo liefhebbers van Irish Stew, Onlangs kreeg ik onderstaande persbericht van Nils Koster van Irish Stew. Ger en en Nils stoppen bij Irish Stew, dit zal gebeuren na januari 2014. Het optreden op de Ierse avond op 9 november in Surhuisterveen zal dus 1 van de laatste zijn in deze formatie. Het frivole vioolwerk en zang van Nils en het thin whistle geluid en de ilustere zang geluid van Ger zal voor velen gemist worden. Dit houdt niet in dat Irish Stew stopt, de weggevallen plaatsen worden ingenomen door oudgedienden Wilt Dijk en Jan Huitenga. Wie de band nog een keer in deze formatie wil zien is van harte welkom op de Ierse avond (eventueel met een overheerlijk buffet) en voor wie al gereserveerd hebben, jullie zijn er bij deze memorale avond. Voor verdere informatie zie www.loekpoedels.nl De Friese folkgroep Irish Stew zal in januari een personeelswissel ondergaan. Violist Nils Koster en zanger/gitarist Ger Lamerus zullen de groep na januari na vele fantastische jaren, mooie optredens en prachtige ervaringen gaan verlaten. In goede harmonie hebben zij na lang wikken en wegen en met pijn in het hart besloten dat het een mooi moment is om de groep te verlaten. Het zijn een aantal factoren waardoor de twee tot dit besluit zijn gekomen. In ieder geval is 27
het niet het plezier waarmee ze op het podium staan, noch de onderlinge band want die is nog altijd fantastisch. Als vrienden gaan we uit elkaar en die vriendschap zal altijd blijven bestaan. Ger Lamerus wordt komend voorjaar 68, het vele reizen gaat dan niet meer in de kouwe kleren zitten. Nils en Ger wonen beide op Vlieland en vormen daar samen het duo Drijfhout. Dit duo heeft het de afgelopen jaren steeds drukker gekregen. Ger en Nils willen zich de komende jaren volledig op Drijfhout richten. De meeste optredens van Drijfhout vinden plaats op Vlieland, dat scheelt een hoop reistijd en is dus nog goed te doen. Ook de voorgestelde winterdienstregeling van Rederij Doeksen heeft zwaar meegewogen in het besluit. Als de plannen van Doeksen doorgaan zoals ze nu zijn voorgesteld zou het regelmatig voorkomen dat Ger en Nils voor één optreden straks twee volle dagen onderweg zijn. Dat zou gekkenwerk zijn. De band Irish Stew gaat echter gewoon door. Nestor van het eerste uur Johan Juckers zal de band voortzetten. Oudgedienden Jan Huitenga en Wilt Dijk hebben te kennen gegeven dat ze graag weer mee willen spelen. Irish Stew zal dus ook in de toekomst met regelmaat te zien zijn op de Friese podia. Komende maanden zal Irish Stew de geplande optredens nog doen in de huidige bezetting.
28
Uitnodiging dialoog in Achtkarspelen Wanneer had jij/had u voor het laatst een boeiend gesprek? We willen u/jou graag welkom heten op de eerste dag van de dialoog die in Achtkarspelen gehouden gaat worden. Al voor het 13e jaar wordt in heel Nederland de dag van de dialoog gehouden. In Friesland is het vorig jaar gestart op 3 plaatsen. Nu doet ook Achtkarspelen mee! Wat is dialoog? In een prettige omgeving ga je/gaat u onder begeleiding van een getrainde dialoogbegeleider in gesprek met elkaar over het thema “Verschil mag er zijn” met behulp van de vier stappen methode: Kennismaken; ervaringen delen; dromen; zelf in actie komen. Wat • • • •
doet dialoog? Geeft je tijd om te spreken en te luisteren Maakt magische momenten Verkleint afstand tussen jou/u en andere mensen Creëert begrip, tolerantie en nieuwe verbindingen tussen gesprekspartners. Nieuwsgierig? Wil je/wilt u graag een dialoog meemaken of opgeleid worden tot dialoogbegeleider? Op 8 november staan op verschillende plaatsen in o.a. Buitenpost, Surhuisterveen en Stroobos dialoogtafels waar je je/ u zich voor op kunt geven. Er zijn dialogen op de morgen, de middag of de avond, dus kijk wat u/je het beste past. U 29
kunt zich ook opgeven zonder voorkeur, dan delen wij u ergens in waar nog plaats is. Kijk voor meer informatie en voor opgave op www.achtkarspelenindialoog.nl of www.frieslandindialoog . U/Je kunt ook bellen met de lokale coördinator van Achtkarspelen, Martje Schuring uit Stroobos op telefoonnummer 06 11 92 73 23. Zij vertelt graag meer over de dag en de locaties. Als ze in gesprek is graag haar voicemail inspreken dan neemt zij contact met u of jou op. U/je bent welkom!
8 November - Ierse avond Tussen 18.00 uur en 19.00 uur kunt u aanschuiven aan uw gereserveerde tafel. U wordt verwelkomd met een broodbordje met heerlijke Ierse ‘smeersels’. Deze avond kunt u genieten van typisch Ierse gerechtjes. Voor 20,- p.p. krijgt u een broodbordje en kiest u 3 verschillende hoofdgerechtjes & 1 dessert. Een avond vol Ierse invloeden van muziek en Ierse whiskey en natuurlijk ontbreekt het Ierse Guinness bier niet! Vanaf 19.00 uur start het Folkkoar “It Waldfolk” met Ierse muziek en liederen, tussen de gangen door zullen zij u entertainen. Aan het einde van de avond heeft u mogen proeven van de geneugten van het Ierse land
30
Ierse ‘Tapas” Beginnen met een broodbordje met Ierse “smeersels’; • Crème van gerookte makreel • Rilettes van varkensvlees • Blarney butter ( kruidenboter) 3 gerechten – te kiezen uit: • Salade van gerookte zalm met een gamba’s salade en mierikswortelcrème • Gemarineerde black Agnus ribe-eye met pluksla en balsamico -port stroop en gebrande hazelnoten • Warme tomaatjes gevuld met mushroom risotto met peperolie en crouton • Pittige “bloody mary” soep met gebrande paprika en bosui • Gebakken heek op citroen peterselie puree met witte wijnsaus • Gegrilde kalkoen op een bedje van pruimen kastanje chutney • Gemarineerde eend op truffelpuree met port jus • Bladerdeeg gevuld met Ierse stew • Ierse aardappeltaart met rabarber chutney en appelstroopsaus 1 dessert, te kiezen uit: • Lemoncheese cake met roodfruit compote • Ierse pudding met gemarineerde appel met whiskey en gedroogd kaneelbrood Wilt u meer tapas dan is dit ook mogelijk voor 3,75 per tapas kunt u bij bestellen. Paviljoen de Leyen - www.deleyen.nl – 0512-341120 31
Jubilerend MS Fonds zoekt collectanten Op 28 oktober 2013 is het precies 20 jaar geleden dat het Nationaal MS Fonds is opgericht door 5 mensen met Multiple Sclerose (MS). Tijd voor een feestje? “Nee, helemaal niet”, zegt Pamela Zaat, collecte-coördinator van het MS Fonds. Twintig jaar geleden is het MS Fonds opgericht omdat er destijds geen voorlichting over het ziektebeeld was. MS werd toen een spierziekte genoemd en op de enige brochure die er was stond een rolstoel afgebeeld. Helaas wordt vandaag de dag MS nog steeds verward met een spierziekte. Sinds de oprichting wordt er eerlijke voorlichting gegeven. Niet alleen aan de mens met MS, maar ook aan zijn omgeving en behandelaars. Er zijn vele brochures ontwikkeld. Mensen met MS worden geïnspireerd en gemotiveerd om hen te laten kijken naar hun mogelijkheden. Het onderzoek richt zich op het heden en heeft daarbij de kwaliteit van leven hoog in het vaandel staan. Genezing is nu nog niet mogelijk daarom zet het Nationaal MS Fonds zich in op een beter leven met MS vandaag (en morgen). MS is een ziekte van het centrale zenuwstelsel met allerlei fysieke ongemakken, bij de een heftiger dan bij de ander. Soms zie je niks aan mensen met MS. Zij lijken normaal te functioneren, maar MS is net zo onvoorspelbaar als het weer en slaat toe wanneer je het niet verwacht. Leren leven met een onvoorspelbare ziekte als MS is een uitdaging.
32
Collectanten zijn hard nodig! Wilt u heel concreet helpen om mensen met MS een beter leven te geven? Collecteren is niet moeilijk. U ontvangt van de coördinator in uw woonplaats de collectebus en overlegt in welk straat u wilt collecteren. Gemiddeld zet u zich 1 avond per jaar in! De collecteweek is van 18-23 november. Meer informatie: Wilt u zich aanmelden als collectant en/of meer weten over ons werk? Bel met 010-5919839 of kijk op www.nationaalmsfonds.nl. Een donatie op giro 5057 is meer dan welkom.
Oktober aandacht voor borstkanker! Al weer voor de 3e keer organiseert Astrid Witte in de herfstvakantie 4 avonden Zumbalessen met het thema: Party in Pink! Dit is voor het goede doel: Pink Ribbon. Iedereen is welkom om mee te dansen; toegang is € 5,- of meer en komt in zijn geheel ten goede aan Stichting Pink Ribbon. Ook zijn er speciale Zumba Party in Pink armbandjes te koop waarmee je je steun aan Pink Ribbon kunt laten zien; mooi om iemand die het nodig heeft mee te verrassen. Donderdag 24 oktober is er les in Surhuizum, mfc de Delfeart om 19.30 uur. Doneren en kijken mag natuurlijk ook! Vragen? Mail
[email protected] of bel 06 5533 1843
33
Pijnlijke keuzes komende jaren onvermijdelijk
Begroting gemeente Achtkarspelen Het college van burgemeester en wethouders van Achtkarspelen presenteert een sluitende begroting voor 2014. Tegelijkertijd constateert het college dat pijnlijke keuzes de komende jaren onvermijdelijk zijn. Door de aanhoudende crisis en de hoge werkloosheid lopen de inkomsten van de gemeente snel terug. Tegelijkertijd wordt Achtkarspelen geconfronteerd met een fikse korting op het gemeentefonds, vooral als gevolg van de inspanningen in Den Haag om het nationale begrotingstekort te beperken tot de Europese norm van 3%. Bovendien is nog steeds niet duidelijkheid wat de financiële consequenties zijn van de overheveling van taken naar de gemeente, zoals de participatiewet, de jeugdzorg en de AWBZ. Het college ontkomt er daarom niet aan om in de laatste begroting van deze bestuursperiode een aantal ingrijpende bezuinigingsvoorstellen te doen. Daarbij streeft het college ernaar om voorzieningen zoveel mogelijk in stand te houden, echter waar het kan met minder middelen. Ondanks de noodzaak om de broekriem aan te trekken, kiest het college er voor om ook te blijven investeren in de ruimtelijke en economische ontwikkeling van de regio. Lokale lasten Het college stelt voor om de lokale lasten licht te laten stijgen. Het tarief van de onroerendezaakbelasting stijgt, maar afvalstoffenheffing en de rioolheffing dalen. Het totaal van de lokale lasten stijgt daardoor slechts met het inflatiepercentage. Een
34
gemiddeld gezin in Achtkarspelen betaalt ten opzichte van vorig jaar € 11 meer. Samenwerking Het college verwacht dat de samenwerking met buurgemeente Tytsjerksteradiel extra geld oplevert. Vanaf 2016 rekent het college op een aanvullende besparing van € 250.000 en in 2017 zelf € 450.000. Dat komt bovenop de besparing van € 1 miljoen die de gemeente al in de begroting had staan. Overige voorstellen Verder stelt het college voor om geld te besparen door: • de openbare verlichting waar het kan op halve kracht te laten branden of uit te schakelen; • de digitale dienstverlening te verbeteren en uit te breiden en alleen 's morgens telefonisch bereikbaar te zijn; • het beheer en onderhoud van sportvelden samen met verenigingen uit te voeren; • de zorg voor baby's en peuters rond drie consultatiebureaus te concentreren; • de bijdrage aan de VVV te schrappen; Burgemeester en wethouders hechten grote waarde aan duurzame ontwikkeling. De duurzaamheidslening, waarmee inwoners voordelig geld kunnen lenen voor energiebesparende maatregelen aan de woning, blijft daarom gehandhaafd. Ook de rekenkamercommissie blijft bestaan, aangezien zij een waardevol en belangrijk controle-instrument van de gemeenteraad is. Gemeenteraad Op 31 oktober behandelt de gemeenteraad de begroting.
35
Agenda 19 oktober 21 oktober 29 oktober 3 november 6 november 8 november 9 november 11 november 13 november 14 november 19 november 20 november 23 november 29 november 30 november 30 november 8 december
De Bazuin – optreden tijdens Spavo Spring concert (Flambou, Surhuisterveen) SKW – kindertheater in jeugdhonk (13.45 uur) Piccolo’s - concertje PKN – gemeenteavond in Tsjerkegebou (19.45 uur) PKN – Dankstond, 18.45 uur gezamenlijke maaltijd Café Stynsgea - GEDOBR De Bazuin – November Winds Concert SKW – lampionnenoptocht PKN – gespreksgroep Jonge Vrouwen (20.00 uur) PKN – voorlichtingsavond dode zeerollen Vrouwen van Nu - Ierse avond (Harkema) Vrouwen van Nu - Verkoopmiddag Intocht Sinterklaas Jaarlijkse ledenvergadering Izeren Wjuk Café Stynsgea - Piratenfeest PKN – bezoek aan Drents Museum (dode zeerollen) Piccolo’s - High Tea Concert in Augustinitsjerke
Meldpunt activiteiten: Voorkom een dubbele planning en geef activiteiten in Augustinusga door aan Nyncke Woudstra, 350519 of via
[email protected]. De gemelde activiteiten worden tevens opgenomen in de agenda van Ús Blêd en zijn terug te vinden in de agenda op www.stynsgea.nl.
Collecterooster 27 okt. – 2 nov. 3 – 9 november 10 – 16 november 17 – 23 november
Diabetes fonds Alzheimer Nederland Nederlandse Stichting voor het Nederlandse Kind MS -Fonds
36
Adressen en telefoonnummers E-mail Ús Blêd –
[email protected] Internetpagina Augustinusga - www.stynsgea.nl E-mail dorpsbelang -
[email protected] Internetpagina peuterspeelzaal - www.amarinskindercentra.nl Internetpagina RTV Kanaal 30 - www2.rtvkanaal30.nl Begrafenisvereniging ‘De Laatste Eer’ Augustinusga - dle-augustinusga.nl Bode - Hiltsje van der Brug, Houtigehage 06-10542628, b.g.g. 0512-342689 Internetpagina SV ASC ’75(voetbal en tennis) www.asc75voetbal.nl en www.asctennis.nl Internet en e-mail I. B. S. Maskelyn www. maskelyn. nl en
[email protected] Internetpagina De Bazuin www. fanfaredebazuin. nl Minicamping Blauforlaet www.minicampingblauforlaet.nl en
[email protected] Internet en e-mail C. B. S. De Saad Saad.noventa.nl en
[email protected] Internetpagina SKW www.skwaugustinusga.nl en
[email protected] E-mail Jounswille
[email protected] E-mail Cafe Stynsgea
[email protected] E-mail Feestcommissie
[email protected] PKN Augustinusga augustinusga.protestantsekerk.net Internetpagina Set ‘m Op - www.set-m-op.nl Anne Huisman (haptonomie en yoga) –
[email protected] Buurtvereniging de Boskkamp Secretaris: P. Smid Boskkamp 13 tel. 06-29389838
[email protected]
37