TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. XLV. évfolyam 8. szám Topolya, június 27

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ

TOPOLYA KÖZSÉG

ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА

HIVATALOS LAPJA

Број 8 – Година XLV 27. јун 2013. г. , Бачка Топола

XLV. évfolyam – 8. szám Topolya, 2013. június 27.

Број 8.

27.06.2013.

СТРАНА 228. OLDAL

2013.06.27.

8. szám

59. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 2. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Lapja, 2007/129. szám), A költségvetési rendszerről szóló törvény 79. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2009/54; 2010/73, 2010/101. és 2012/93. szám) valamint Topolya Község Statútuma 42. szakaszának 2. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, a községi elnök javaslatára, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi HATÁROZATOT TOPOLYA KÖZSÉG 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz Topolya község 2012. évi költségvetése folyó évi bevételeinek és illetményeinek, illetve végrehajtott kiadásainak és költségeinek megvalósítása, dinárban kifejezve a következőképpen alakult: - Megvalósított folyó évi bevételek és illetmények és korábbi évekből áthozott eszközök összesen - Végrehajtott folyó évi kiadások és költségek összesen - A teljes bevétel és illetmény meg az össz kiadások és költségek különbözete

962.792.418,95 847.440.406,51 115.375.972,55

2. szakasz A 2012. december 31-i állás mérlegében (1. Űrlap) az aktíva összege összesen 839.553 ezer dinár és a passzíva összege összesen 839.553 ezer dinár, az alábbiak szerint: Számla 01 0111 0112 0141 0143 0151 0161 02 0221 11 1119 12 1211 1212 1213 1221

LEÍRÁS AKTÍVA Az állandó eszközök között levő nem pénzügyi vagyon Épületek és építészeti létesítmények Felszerelés Telkek Erdők és vizek Nem pénzügyi vagyon előkészületben Nem pénzügyi vagyon Nem pénzügyi vagyon tartalékban Apróleltár tartalékai 0. ROVAT – NEM PÉNZÜGYI VAGYON ÖSSZESEN Hosszúlejáratú pénzügyi vagyon Hazai részvény és egyéb tőke Pénzeszközök, nemesfémek, értékpapírok, követelések és rövidtávú ütemezések Zsiró- és folyószámlák Elkülönített pénzeszközök és akkreditívek Pénztár Értékesítésen alapuló és egyéb követelések

2012.12.31-i ÖSSZEG (ezer dinárban) 668.285 177.104 13.668 73.351 55.506 346.721 1.935 1.362 1.362 669.647 4.035 4.035 126.630 115.977 653 7 3.792

Број 8. 13 1312 1313

21 2114 24 2411 25 2521 29 2912 2913 2919 31 3111 3112 3117 3119 32 3211 3213

27.06.2013.


2013.06.27.

Aktív időbeli elhatárolások Elszámolt megfizetetlen kiadások Egyéb aktív időbeli elhatárolások 1. ROVAT – PÉNZÜGYI VAGYON ÖSSZESEN AKTÍVA ÖSSZESEN PASSZÍVA Hosszúlejáratú kötelezettségek Egyéb hazai üzleti bankok által folyósított, hosszúlejáratú hitelekből eredően eeredőekötelezettségek Egyéb kiadások alapján keletkezett kötelezettségek,dolgozókat kivéve Hazai kamatok törlesztéséből eredő kötelezettségek Gazdálkodásból eredő kötelezettségek Hazai szállítók Passzív időbeli elhatárolások Elhatárolt megfizetett kiadások és költségek Elszámolt megfizetetlen bevételek és illetmények Egyéb passzív időbeli elhatárolások 2. ROVAT – KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN A tőkeforrások Tartós eszközökben levő nem pénzügyi vagyon Tartalékolt nem pénzügyi vagyon Előző évekből áthozott, nem felhasznált eszközök Egyéb saját források Gazdálkodási eredmény megállapítása Bevételtöbblet - szuficit Előző évekből áthozott, elosztatlan jövedelmi többlet 3. ROVAT – TŐKEFORRÁSOK ÉS MEGÁLLAPÍTOTT ÜGYVITELI EREDMÉNY ÖSSZESEN PASSZÍVA ÖSSZESEN

8. szám 39.241 1.070 38.171 169.906 839.553 38.171 38.171 102 102 968 968 3.557 157 3.633 9 43.040 702.964 668.285 1.362 29.282 4.035 93.549 92.010 1.539 796.513 839.553

3. szakasz A 2012 január 1-től december 31-ig terjedő időszak bevételeinek és kiadásainak mérlegében (2. Űrlap) a nem pénzügyi vagyon eladásából megvalósított folyó évi összbevétel (7. és 8. rovat) összege 906.015 ezer dinár és a megvalósított, nem pénzügyi vagyonra fordított folyó évi összkiadás (4. és 5. rovat) összege 840.304 ezer dinár az alábbi gazdasági besorolás szerint: Szám-la besorolás 7110 7111 7120 7121 7130 7131 7133 7134 7140 7144 7145

LEÍRÁS BEVÉTELEK ÉS JÖVEDELMEK Jövedelem, tőkenyereség és nyeremény utáni adó Természetes személyek jövedelem, tőkenyereség és nyeremény utáni adója Keresetalap utáni adó Keresetalap utáni adó Vagyonadó Ingatlanok utáni időszaki adó Hagyaték, örökség és ajándék utáni adó Pénzügyi és tőkeátutalás után adó Javak és szolgáltatások utáni adók Egyedi szolgáltatások utáni adók Javak igénybevétele és javak használatának vagy tevékenységek végzésének engedélyezése utáni adók, illetékek és díjak

2012.évi ÖSSZEG (ezer dinárban) 507.112 507.112 1 1 61.168 34.460 2.269 24.439 21.233 369 20.864

Број 8. 7160 7161 7320 7321 7322 7330 7331 7332 7410 7411 7415 7420 7421 7422 7423 7430 7433 7450 7451

4110 41111 4120 4121 4122 4123 4130 4131 4140 4141 4142 4143 4144 4150 4151 4160 4161 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4219 4220 4221 4222 4223 4230

27.06.2013.


2013.06.27.

Egyéb adók Kizárólag vállalatok illetve vállalkozók által fizetett egyéb adók Nemzetközi szervezetek átutalásai Nemzetközi szervezetek folyó átutalásai Nemzetközi szervezetek tőkeátutalásai Egyéb hatósági szintek eszközátutalásai Egyéb hatósági szintek folyó évi átutalásai Egyéb hatósági szintek tőkeátutalásai Vagyonból eredő bevételek Kamatok Nem termelő vagyon bérlete Javak és szolgáltatások értékesítéséből eredő bevételek Javak és szolgáltatások értékesítéséből vagy piaci szervezetek általi bérletéből eredő bevételek Illetékek, díjak Javak és szolgáltatások állami, nem piaci egységek általi eladása Pénzbírságok és elkobzott vagyoni haszon Szabálysértési pénzbírságokból eredő bevételek Vegyes és meghatározatlan bevételek Vegyes és meghatározatlan bevételek 7. ÉS 8. ROVAT ÖSSZESEN – FOLYÓ BEVÉTELEK KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK Foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Munkáltatót terhelő szociális járulékok Rokkantsági és nyugdíjbiztosítási járulék Egészségbiztosítási járulék Munkanélküliségi járulék Természetbeni juttatások Természetbeni juttatások Foglalkoztatottaknak való szociális juttatások A munkahelytől való távollét alatti, alapokat terhelő kifizetések Foglalkoztatottak gyermekeinek iskoláztatásával kapcsolatos kiadások Végkielégítések és segélyek A foglalkoztatottak egészségügyi kezelésének segélyezése Foglalkoztatottak térítményei Foglalkoztatottak térítményei Jutalmak, kedvezmények és egyéb külön kiadások Jutalmak, kedvezmények és egyéb külön kiadások Állandó költségek Pénzforgalom és bankszolgáltatások Energetikai szolgáltatások Kommunális szolgáltatások Távközlési szolgáltatások Biztosítási költségek Vagyon és felszerelés bérlete Egyéb költségek Útiköltségek Belföldi szolgálati utak költségei Külföldi szolgálati utak költségei Útiköltségek a rendes munka keretében Szerződésen alapuló szolgáltatások

8. szám 6.796 6.796 7.222 2.824 4.398 188.065 163.505 24.560 105.609 9.369 96.240 7.568 3.899 3.669 1.230 1.230 11 11 906.015 124.512 124.513 22.413 13.771 7.687 955 339 339 3.931 2.624 1.041 266 2.219 2.219 3.407 3.407 14.449 2.592 7.470 243 2.438 1.297 401 8 403 345 58 58.218

Број 8. 4231 4232 4233 4234 4235 4237 4239 4240 4242 4243 4246 4249 4250 4251 4252 4260 4261 4263 4264 4266 4268 4269 4410 4414 4440 4441 4510 4511 4630 4631 4632 4720 4723 4726 4727 4728 4729 4810 4811 4819 4820 4821 4822 4830 4831 5110 5112 5114 5120 5121 5122 5126

27.06.2013.


2013.06.27.

Adminisztratív szolgáltatások Számítógépes szolgáltatások Foglalkoztatottak képzésével és továbbképzésével kapcsolatos szolgáltatások Tájékoztatási szolgáltatások Szakmai szolgáltatások Reprezentáció Egyéb általános szolgáltatások Szakosított szolgáltatások Oktatási, művelődési és sportszolgáltatások Orvosi szolgáltatások Környezetvédelmi, tudományos és földmérési szolgáltatások Egyéb szakosított szolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Épületek és létesítmények folyó javítása és karbantartása Felszerelések folyó javítása és karbantartása Anyagok Irodai anyag Anyagok a foglalkoztatottak képzésével és továbbképzésével kapcsolatban Anyagok a közlekedés szükségleteire Oktatási, művelődési és sportügyi anyagok Háztartási és vendéglátási anyagok Különleges rendeltetésű anyagok Belföldi kamatok kamatainak visszatérítése Belföldi banki kamatok visszatérítése Az adósságvállalással járó költségek Negatív árfolyamkülönbség Nem pénzügyi köz-vállalatok és szervezetek évdíjai Nyilvános, nem pénzügyi vállalatok és szervezetek folyó évdíjai Egyéb hatósági szinteknek szánt átutalások Egyéb hatósági szinteknek szánt folyó átutalások Egyéb hatósági szinteknek szánt tőkeátutalások Szociális védelmi térítmények a költségvetésből Költségvetési térítés a gyermekek és a család részére Költségvetési térítés elhalálozás esetén Költségvetési térítés oktatásra, művelődésre, tudományra és sportra Költségvetési térítés lakás- és életkörülményekre Egyéb költségvetési térítések Civil szervezetek támogatása A háztartásokat segélyező non-profit szervezetek támogatása Egyéb non-profit szervezetek támogatása Adók, kötelező díjak és bírságok Egyéb adók Kötelező díjak Pénzbírságok és büntetések, bírósági végzések alapján Pénzbírságok és büntetések, bírósági végzések alapján Épületek és építmények Épületek és építmények kiépítése Tervezés Gépek és felszerelés Közlekedéshez szükséges felszerelés Irodai felszerelés Oktatási, művelődési és sportfelszerelés

8. szám 50 1.201 2.084 12.453 18.251 2.438 21.741 18.573 444 1.051 11.557 5.521 8.043 5.421 2.622 8.653 1.820 425 4.775 1 308 1.324 1.553 1.553 220 220 52.900 52.900 415.787 130.501 285.286 38.730 1.880 976 28.424 5.386 2.064 39.092 3.825 35.267 399 392 7 184 184 15.802 14.443 1.359 9.360 2.985 6.256 100

Број 8. 5129 5150 5151

321121

27.06.2013.


2013.06.27.

Termelési, mozgó-, ingatlan és állófelszerelés Nem anyagi vagyon Nem anyagi vagyon 4. ÉS 5. ROVATOK ÖSSZESEN - NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA FORDÍTOTT FOLYÓ KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK Bevételi és jövedelmi többlet – KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET BEVÉTELEK ÉS ILLETMÉNYEK többletének helyesbítése: A korábbi évekből származó, bevételi többlet folyó évi kiadások és költségek fedezetére használt része. A korábbi évekből származó, felhasználatlan eszközök folyó évi kiadások és költségek fedezetére használt része. A VÉGREHAJTOTT KIADÁSOK FOLYÓ BEVÉTELEKBŐL ÉS JÖVEDELMEKBŐL VALÓ FEDEZÉSE A folyó bevételek és jövedelmek nem pénzügyi természetű vagyon eladásából származó, felvett hitelek törlesztésére fordított eszközei BEVÉTELI ÉS JÖVEDELMI TÖBBLET – SZUFICIT Ebből: A következő évre ütemezett, rendeltetésszerű többlet Elosztatlan bevételi többlet, melyet a következő évre való átvitelre irányoztak elő

8. szám 19 1.117 1.117 840.304 65.711 33.855 27.574 6.281 7.556 7.556 92.010 61.858 30.152

4. szakasz A bevételek és jövedelmek megvalósított többlete - a jelen Határozat 3. szakaszában szereplő 92.010 ezer dinár értékű szuficit Topolya község 2013. évi költségvetése által előirányzott rendeltetésekre lesz felhasználva. 5. szakasz A költségvetés nyeresége, elsődleges nyeresége és összesített pénzügyi eredménye a következő: LEÍRÁS

Gazdasági besorolás jelszáma

1 I AZ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE (II+III) II ÖSSZBEVÉTEL 1. Folyó jövedelem melyből 1.1. kamat 2. Nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek 3. Adósságvállalásból és pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek 3.1. Pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek III ÁTHOZOTT ESZKÖZÖK IV ÖSSZKIADÁSOK (4+5+6) 4. Folyó költségek melyből 4.1. a kamatok törlesztése 5. Nem pénzügyi vagyon beszerzésének kiadásai 6. Az alapösszeg törlesztésének és pénzügyi vagyon beszerzésének kiadásai 6.1 Pénzügyi vagyon beszerzése

2 3+7+8+9 7+8+9 7 7411 8 9 92 3 4+5+6 4 44 5 6 62 (3+7+8+9)(4+5+6) (7+8)-(4+5)

V AZ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE mínusz ÖSSZKIADÁSOK VI KÖLTSÉGVETÉSI NYERESÉG (1+2)-(4+5)

Költségvetési eszközök

3 970.039 906.015 906.015 9.369 0 0 0 64.024 847.860 814.025 1.773 26.279 7.556 0 122.179 65.711

Број 8.

27.06.2013.


VII ELSŐDELGES DEFICIT (ÖSSZBEVÉTEL MÍNUSZ MEGFIZETTETETT KAMATOK MÍNUSZ ÖSSZKIADÁSOK MÍNUSZ KIFIZETETT KAMATOK) VIII PÉNZÜGYI ÖSSZEREDMÉNY

2013.06.27.

8. szám

(7-7411+8) (4-44+5)

58.115

(7+8) (4+5)+(92-62)

65.711

A költségvetési többletet mint a folyó bevételek összértékének és a nem pénzügyi vagyon beszerzéséből megvalósított jövedelmek különbségét, valamint a folyó költségek összegének és a pénzügyi vagyon beszerzésére fordított kiadások különbségét 65.711 ezer dinárban állapítottuk meg. Az elsődleges szuficitot, illetve költségvetési többletet, melyet a nettó kamat összegével korrigáltunk (a megfizettetett és a megfizetett kamatok különbsége), 58.115 ezer dinárban állapítottuk meg. A pénzügyi összeredmény az a költségvetési többlet, melyet a folyósított hitelek törlesztése és a pénzügyi vagyon eladása valamint a folyósított hitelek és a pénzügyi vagyon beszerzésének költségei alapjáni nettó különbséggel korrigálunk, s melyet 65.711 ezer dinárban állapítottunk meg. A költségvetési többletet a korábbi évekből áthozott jövedelmi és illetménytöbblet egy részével növeljük, s melyet a folyó év költségeinek és kiadásainak fedezésére fordítottuk 27.574 ezer dinár értékben, ezenkívül növeltük az előző évből származó, felhasználatlan, rendeltetésszerű eszközök összegével, melyet a folyó évi költségek és kiadások fedezésére használtunk, 6.281 ezer dinár értékben, s csökkentjük a hitelfelvételből eredő, folyó bevételek és illetményekre felhasznált eszközök fedezetére fordított összeggel, 7.556 ezer dinár értékben, s ezzel eljutunk a teljes nyereségig mely végösszege 92.010 ezer dinár. 6. szakasz A 2012. január 1. és december 31. közötti időszakban eszközölt tőkeszintű kiadásokról összeállított jelentésben (3. Űrlap) 0 dinár összegű pénzügyi forrást és 33.835 ezer dinár összegű összkiadást állapítottunk meg az alábbi gazdasági osztályzás szerint: Számlaszám

8 9 9219 5 5112 5114 5121 5122 5126 5129 5151 6 6114

2012. évi ÖSSZEG

LEÍRÁS

(ezer dinárban)

BEVÉTELEK Nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel

Adósságvállalásból származó bevétel

és

pénzügyi

vagyon

0

eladásából

Belföldi részvények és egyéb tőke eladásából eredő bevételek ÖSSZBEVÉTELEK KIADÁSOK Nem pénzügyi vagyon beszerzésére fordított kiadások Épületek és építmények kiépítése Tervezés Közlekedési felszerelés Adminisztratív felszerelés Oktatási, művelődési és sportfelszerelés Termelési, mozgó és álló felszerelés Nem anyagi természetű vagyon A pénzügyi vagyon beszerzésére fordított kiadások A tartozás alapösszegének törlesztése hazai bankoknál ÖSSZKIADÁSOK BEVÉTELI HIÁNY

0 0 0 26.279 14.443 1.359 2.985 6.256 100 19 1.117 7.556 7.556 33.835 33.835

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

7. szakasz 2012. január 1. és december 31. közötti időszak pénzügyi forgalmáról szóló jelentésben (4. Űrlap) 906.015 ezer dinár összegű össz pénzügyi beáramlást és 847.860 ezer dinár ezer dinár összegű kiáramlást állapítottunk meg. A pénzforgalom rovatok szerinti áttekintése a következő: Rovat 2011.évi ÖSSZEG LEÍRÁS száma (ezrekben) PÉNZBEÁRAMLÁS

7 8 9 4 5 6

Folyó bevételek Nem pénzügyi vagyon értékesítéséből eredő bevételek Adósságvállalásból és pénzügyi vagyon értékesítéséből eredő bevételek PÉNZBEÁRAMLÁS ÖSSZESEN PÉNZKIÁRAMLÁS Folyó kiadások Nem pénzügyi vagyonra való kiadások Alapösszeg törlesztésének és pénzügyi vagyon beszerzésének kiadásai PÉNZKIÁRAMLÁS ÖSSZESEN PÉNZBEÁRAMLÁS TÖBBLETE KÉSZPÉNZ-EGYENLEG AZ ÉV ELEJÉN

906.015 0 0 906.015 814.025 26.279 7.556 847.860 58.155 64.024

KÉSZPÉNZ-EGYENLEG AZ ÉV VÉGÉN

122.179

A 2012. év végi készpénz-egyenleg állapotát 122.178.439,59 dinárban állapítjuk meg. Eyen eszközök egy része az IPA Határon Átnyúló Együttműködés Programjának megvalósítására hivatott, rendeltetésszerű számlákon található, mely eszközök összege 6.802.467,04 dinár, s melyek részben dinár ellenértékre, a 2012.12.31-i valuta-árfolyam szerint átszámított devizaeszközök. 8. szakasz A költségvetés 2012. január 1. és december 31. közötti végrehajtása időszakáról készült jelentésben (5. Űrlap), mely a rendezett adatokra vonatkozik, a készpénz-beáramlás össz többletét 24.929 ezer dinár összegben állapítjuk meg, az alábbi támogatási szintek szerint:

Leírás A nem pénzügyi vagyon eladásából eredő folyó jövedelmek és bevételek (7. és 8. rovat) A nem pénzügyi vagyon beszerzésére fordított folyó költségek és kiadások(4. és 5. rovat)

JÖVEDELMI ÉS BEVÉTELI TÖBBLET JÖVEDELMI ÉS BEVÉTELI HIÁNY A pénzügyi vagyon eladásából és adósságvállalásból eredő bevételek (9. rovat) A tartozás alapösszegének törlesztésére és pénzügyi vagyon beszerzésére fordított kiadások (6. rovat)

BEVÉTELI TÖBBLET BEVÉTELI HIÁNY KÉSZPÉNZ-BEÁRAMLÁSI TÖBBLET KÉSZPÉNZ-BEÁRAMLÁSI HIÁNY

Megvalósított bevételek és jövedelmek, valamint költségek és kiadások Költségvetésből Egyéb AdomáÖsszesen forrásokKöztárKözség, Autonóm Kkt nyokból Tartomány ból saság város

986.107

11.192

192.438

710.728

5.673

11.651

54.425

959.250 26.857

15.686

209.954

632.532 78.196

5.272 401

2.849 8.802

92.957

4.494

17.516

38.532

31.628

31.628

33.556

7.556

1.928

7.556

24.929

70.640 4.494

17.516

26.000 5.628 401

8.802 32.904

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

KÜLÖN RÉSZ 9.szakasz A költségvetésnek a 2012. évben megvalósított bevételei és illetményei, az IPA Határon Átnyúló Programjának eszközei nélkül, 962.816 ezer dinárt, a költségvetés felhasználóinak egyéb forrásokból megvalósított bevételei és illetményei pedig 111.720 ezer dinárt tettek ki. Topolya község költségvetése 2012. évi bevételeinek megvalósítása gazdasági besorolás szerint a következő: Gazd. besorolás.

711 711110 711120 711140 711190 713 713120 713310 713420 713610 714 714420 714430 714440 714510 714513 714514 714543 714547 714552 714562 714570 716 716110

BEVÉTELNEM

2012. ÉVRE TERVEZETT JÖVEDELEM

2012. ÉVI MEGVALÓSÍTÁS

353.100.000,00 17.500.000,00 18.500.000,00 27.000.000,00 416.100.000,00

353.985.703,99 16.248.800,47 18.110.431,81 26.198.135,94 414.543.072,21

100,25 92,85 97,89 97,03 99,63

34.000.000,00 3.000.000,00 26.150.000,00 0,00 63.150.000,00

34.460.439,49 2.268.815,24 24.438.502,56 0,00 61.167.757,29

101,35 75,63 93,46 96,86

16.000,00 400.000,00

18.250,00 350.562,66

114,06 87,64

0,00

0,00

-

12.500.000,00 5.200.000,00

12.821.989,00 5.107.348,00

102,58 98,22

410.000,00 1.800.000,00 1.000.000,00 300.000,00 14.000,00 21.640.000,00

134.456,00 1.714.784,00 867.480,00 214.336,00 2.750,00 21.231.955,66

32,79 95,27 86,75 71,45 19,64 98,11

6.500.000,00

6.796.272,50

104,56

6.500.000,00

6.796.272,50

104,56

Mutató % a tervhez

FOLYÓ ÉVI BEVÉTELEK - 7. ROVAT JÖVEDELEM, NYERESÉG ÉS NYEREMÉNY UTÁNI ADÓ

Keresetek utáni adó Önálló tevékenységből eredő jövedelem utáni adó Vagyoni jövedelem utáni adó Egyéb jövedelemadók 711 ÖSSZESEN: VAGYONADÓ

Vagyonadó Hagyaték és ajándék utáni adó Tőkeátutalásra kivetett adó Nevesített részvényekre és osztalékra kivetett adó 713 ÖSSZESEN JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ Zenei program szervezése utáni kommunális illeték Reklámtábla használata utáni kommunális illeték Tűzvédelemre szolgáló eszközök a megfizettetett biztosítási díj 6%-ából Gépjárművek utáni adók - Gépjármű tartása utáni kommunális illeték - Gépjárművek utáni évi díj Mezőgazdasági föld rendeltetésének változtatása utáni térítés Környezetszennyezés utáni térítés Üdülőhelyi illeték Környezetvédelmi díj Községi kommunális illetékek 714 ÖSSZESEN: EGYÉB ADÓK Cégtábla utáni kommunális illeték 716 ÖSSZESEN:

Број 8.

732 732151

733 733151 733152 733154 733156 733158 733251 733252 741 741151 741510 741522 741530 741534

27.06.2013.


742152 742251 742253 742351

Nemzetközi szervezetek folyó adományai a községek számára 732 ÖSSZESEN:

A Köztársaság nem rendeltetésszerű átutalásai a községek javára Köztársaság egyéb folyó évi eszközátutalásai Köztársaság folyó évi céleszközátutalásai VAT folyó évi céleszközátutalásai VAT nem rendeltetésszerű átutalásai a községek javára Köztársaság tőkejellegű céleszközátutalásai VAT tőkejellegű céleszközátutalásai 733 ÖSSZESEN: VAGYONBÓL EREDŐ BEVÉTELEK Letéti eszközök kamataiból eredő bevételek

Természeti kincsek használati díja (bányajáradék) Az állami tulajdonú földek bérbeadásából származó eszközök

Terület- és telekhasználati díj - kommunális illetékek - városi építési telek használati díja

0,00 0,00

-

0,00 0,00 0,00 18.002.536,00 143.915.000,00 0,00 21.543.000,00 183.460.536,00

0,00 0,00 0,00 19.591.002,34 143.914.140,00 0,00 24.560.420,00 188.065.562,34

108,82 100,00 114,01 102,51

7.500.000,00 150.000,00

9.369.003,96 73.375,46

124,92 48,92

81.100.000,00

90.473.632,35

111,56

850.000,00 5.000.000,00 94.600.000,00

582.750,75 5.109.905,91 105.608.668,43

68,56 102,20 111,64

48.000,00 180.000,00 4.265.000,00 4.400.000,00 8.893.000,00

0,00 163.340,00 3.735.198,79 3.668.776,00 7.567.314,79

0,00 90,74 87,58 83,38 85,09

1.350.000,00

1.227.270,00

90,91

40.000,00 1.390.000,00

3.000,00 1.230.270,00

7,50 88,51

200.000,00 200.000,00

251.093,44 251.093,44

125,55 125,55

795.933.536,00

806.461.966,66

101,32

0,00

0,00

-

JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL

Létesítmények bérbeadásából eredő bevételek Községi közigazgatási illetékek Telekrendezési díj Községi igazgatási szervek bevételei 742 ÖSSZESEN: PÉNZBÍRSÁGOK ÉS ELKOBOZOTT VAGYONI HASZON

743324

Közlekedési kihágásokért kirótt pénzbírság jövedelme

743350

A község javára megítélt szabálysértési bírságokból eredő bevételek

745151

0,00 0,00

EGYÉB HATÓSÁGI SZINTEK ÁTUTALÁSAI

743

745

8. szám

NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ADOMÁNYAI

741 ÖSSZESEN

742

2013.06.27.

743 ÖSSZESEN: VEGYES ÉS MEGHATÁROZATLAN BEVÉTELEK Egyéb bevételek a község javára 745 ÖSSZESEN:

7

7. ROVAT ÖSSZESEN

811122

8. ROVAT - NEM PÉNZÜGYI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL EREDŐ ILLETMÉNYEK Állami tulajdonú lakások eladásából eredő illetmények

Број 8.

27.06.2013.


8

8. ROVAT ÖSSZESEN:

911

9. ROVAT – ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL ÉS TŐKEÉRTÉKESÍTÉSBŐL EREDŐ ILLETMÉNY HAZAI ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDŐ ILLETMÉNY A magánosítási eljárás keretében való tőke eladásából származó bevételek

911451

911 ÖSSZESEN: 921

HAZAI PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL EREDŐ ILLETMÉNY

921651

A folyosított hitelek visszafizetéséből

921951

Magánosítás során való tőkeeladásból származó illetmény

9 711180 7+8+9 311712 321311

01 07 13

921 ÖSSZESEN: 9. ROVAT ÖSSZESEN: Helyi járulékok A KÖLTSÉGVETÉS FOLYÓ ÉVI BEVÉTELEI ÉS ILLETMÉNYEI ÖSSZESEN

Különleges rendeltetésre szánt, előző évekből áthozott eszközök A korábbi évekből áthozott, elosztatlan bevételi többlet AZ ELŐZŐ ÉVBŐL ÁTHOZOTT ESZKÖZÖK TELJES ÖSSZEGE Támogatási források: Költségvetési bevétel Más hatósági szintek átutalásai (733156. és 733252. befizetőszámlák) Előző évekből származó, elosztatlan jövedelmi többlet KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ ESZKÖZÖK ÖSSZEGE A költségvetés felhasználóinak más forrásokból való bevétele és jövedelme

ÖSSZESEN

2013.06.27.

8. szám

0,00

0,00

-

0,00 0,00

0,00 0,00

-

0,00

0,00

-

0,00 0,00 0,00 92.000.000,00

0,00 0,00 0,00 92.330.452,29

100,36

887.933.536,00

898.792.418,95

101,22

34.910.700,00

34.910.631,94

100,00

29.113.300,00

29.113.328,17

100,00

64.024.000,00

64.023.960,11

100,00

848.388.000,00

854.640.996,61

100,74

39.545.536,00 64.024.000,00

44.151.422,34 64.023.960,11

111,65 100,00

951.957.536,00

962.816.379,06

101,14

188.060.000,00 111.720.000,00 1.140.017.536,00 1.074.536.379,06

59,41 94,26

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 12. szakasz.

• • • • •

Topolya község zárszámadása adatai az alábbi űrlapokon találhatóak: 2012.12.31-i állapotmérleg (1. űrlap), a 2012.01.01. és 2012.12.31. közötti időszak sikermérlege (2. űrlap), a 2012.01.01. és 2012.12.31. közötti időszak tőkekiáramlásáról és tőketámogatásáról szóló jelentés (3. űrlap), a 2012.01.01. és 2012.12.31. közötti időszak a pénzforgalmáról szóló jelentés (4. űrlap), a 2012.01.01. és 2012.12.31. közötti időszakban a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés (5. űrlap).

A rendezés (konszolidáció) alkalmával (5. űrlap) a Kincstári Igazgatóság szabadkai fiókjának ellenőrzése és feldolgozása alatt álló zárszámadások adatait használtuk fel. Az előírt űrlapok mellett, a zárszámadás tartalmazza az írásos jelentéseket is, A költségvetési rendszerről szóló törvény 79. szakaszával összhangban.. A Topolya község 2012. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentés e zárszámadás alkotórészét képezi. 13. szakasz A Topolya község 2012. évi költségvetése zárszámadásáról szóló határozatot eljuttatjuk a Kincstári Igazgatósághoz, legkésőbb 2012. június 15-ig. 14. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AT TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 400-33/2013-III Kelt: 2013.06.27. Topolya

Fazekas Róbert s.k. a Községi Képviselő-testület elnöke

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

6. A JÓVÁHAGYOTT ÉS VÉGREHAJTOTT ESZKÖZÖK KÖZÖTTI TETEMES ELTÉRÉSEK MAGYARÁZATA

A rendezés magába foglalta a költségvetési eszközök közvetlen és közvetett felhasználóinak zárszámadásait, a Szerb Köztársaság Hivatalos Lapjának 2012/124. számában közzétett jegyzék szerint, melyben Topolya községi kincstári számlája is szerepel (206): Sorszám A felhasználó elnevezése 1. A községi költségvetés végrehajtása 2. Községi Közigazgatási Hivatal Telekrendezési, Településtervezési és 3. –rendezési KV 4. Topolya Község Idegenforgalmi Szervezete 5. Mezőgazdaság- és Vállalkozásfejlesztési Alap 6. Bambi Iskoláskor Előtti Intézmény 7. Népkönyvtár 8. Községi Művelődési Ház 9. Helyi Közösség - Topolya 10. Helyi Közösség - Bácskossuthfalva 11. Helyi Közösség - Pacsér 12. Helyi Közösség - Bajsa 13. Helyi Közösség - Zentagunaras 14. Helyi Közösség - Gunaras 15. Helyi Közösség - Kisbelgrád 16. Helyi Közösség - Karađorđevo 17. Helyi Közösség - Pannónia 18. Helyi Közösség - Cserepes 19. Helyi Közösség - Pobeda 20. Helyi Közösség - Njegoševo 21. Helyi Közösség - Tomislavci 22. Helyi Közösség - Krivaja 23. Helyi Közösség - Felsőroglatica

Topolya Topolya Topolya Topolya Topolya Topolya Topolya Topolya Topolya Bácskossuthfalva Pacsér Bajsa Zentagunaras Gunaras Kisbelgrád Karađorđevo Pannónia Cserepes Pobeda Njegoševo Tomislavci Krivaja Felsőroglatica

Törzsszám 08070547 08070555 08654930 08848289 08852138 08061823 08214271 08241139 08033129 08033153 08076774 08033137 08076855 08033145 08033161 08616256 08033170 08076804 08076839 08076863 08076782 08076847 08076812

A rendezés során a Kincstári Igazgatóság Szabadkai Fiókintézetének zárszámadásokra vonatkozó adatait használtuk. A jóváhagyott eszközök és a bruttó elven történt végrehajtás közötti eltérés magyarázatát azon tény is nehezíti hogy a költségvetés közvetlen végrehajtására csupán egyetlen közvetlen költségvetési felhasználó esetében (Községi Közigazgatási Hivatal) kerül sor, míg a közvetett felhasználók esetében a költségvetés végrehajtását az eszközöknek az említettek számláira való átutalás által végezzük. Ezen okoknál fogva, a végrehajtás és a jóváhagyott eszközök összehasonlítása csakis a tervezett eszközök tekintetében történhetett, melyeket Topolya község 2012. évi költségvetésében irányoztunk elő. A jóváhagyott eszközök és a végrehajtás összehasonlítása, úgy a községi költségvetésből származó eszközöket, mint a közvetlen és közvetett felhasználók további eszközeit illetően Topolya község 2012. évi zárszámadásáról szóló határozat 11. szakaszában került feldolgozásra. A Topolya községi költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentésben összehasonlítottuk a községi költségvetésből származó, tervezett eszközöket az ezek végrehajtásával, s részletes elemzést nyújtottunk a megvalósított bevételek és jutalékok esetében, illetve a végrehajtott kiadások és költségek esetében. Szükségét érezzük rámutatni bizonyos különbségekre a kiadások kimutatásának módjában, A költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésben és a költségvetés rendezett zárszámadásában.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

1. A helyi közösségek kiadásait (az átruházott teendők ellátására valamint a közérdekű létesítményekbe való beruházások társtámogatására), a 463. gazdasági besorolás keretében terveztük ki. A költségvetésről szóló határozat végrehajtásáról készült Jelentésben, az említett rendeltetésre szánt kiadásokat szintén az említett gazdasági besorolás alatt tüntettük fel. A helyi közösségek azonban közvetett költségvetési felhasználókként kerülnek rendezés alá, s az illető helyi közösségek zárszámadásából származó adatok átvételekor a végrehajtott kiadásokat tényleges folyó kiadásokként, költségekként tüntették fel, a gazdasági besorolás megfelelő számláin. 2. A Topolya község 2012. évi költségvetéséről szóló határozatban, az 1. pontban említett Szabályzattal összhangban, az általános és középiskolai oktatás költségeit a 463. gazdasági besorolás keretében irányoztuk elő, azonban kiadások fajtái szerint kerültek kidolgozásra (költségvetési helyrendenként, illetve utalványokként). A költségvetésről szóló határozat végrehajtásáról készült jelentésben a kiadásokat A költségvetésről szóló határozattal összhangban irányozták elő (2. rész – Általános iskolai oktatás, 3. rész – Középiskolai oktatás), míg a rendezett zárszámadásban e kiadásokat egyesítve mutattuk ki, mint más hatósági szintek részére átutalt, folyó átutalásokat, illetve tőkeátutalásokat. 3. A Topolya község 2012. évi költségvetéséről szóló határozat értelmében, a Telekrendezési Közvállalat részére történt átutalásokat a 463. gazdasági besorolás keretében terveztük ki, míg ezeket a beruházások fajtái szerint részleteztük (költségvetési helyrendenként, illetve utalványként). A költségvetésről szóló határozat végrehajtásáról készült Jelentésben az említett határozat által előirányzott módon lett kimutatva, mivel a Telekrendezési Közvállalat közvetett költségvetési felhasználóként kerül rendezés alá, az említett vállalat zárszámadásából származó adatok átvételekor, a rendezett zárszámadásban szereplő, végrehajtott kiadásokat tényleges folyó kiadásként, költségként tüntettük fel, a gazdasági besorolás megfelelő számláin. 4. A költségvetésről szóló határozat végrehajtásáról készült Jelentésben, valamint A költségvetésről szóló határozatban, a Telekrendezési Közvállalat folyó támogatásait a 451. gazdasági besorolás keretében tüntettük fel, (s költségvetési helyrendenként dolgoztuk k), míg a rendezett zárszámadásban tényleges, folyó kiadásként, költségként tüntették fel, a gazdasági besorolás megfelelő számláin. A végrehajtott kiadások jóváhagyott eszközökkel szembeni összehasonlításakor, azon tényből kell kiindulnunk hogy a megvalósult bevételek és illetmények szerkezetében a mezőgazdasági földterületek bérbeadásából származó eszközök 10,07%-kal vesznek részt, míg a helyi járulékból származó eszközök 10,27 %-kal. Ezen eszközök, a felsőbb hatósági szintek rendeltetésszerű átutalásai mellett, szigorúan rendeltetésszerűnek minősülnek. 2012-ben a községi költségvetésről szóló határozatban előirányzott kiadások 89,02%-át hajtottuk végre. A költségvetési helyrendek nagy részének végrehajtása 93 % körül alakul. A végrehajtás legkisebb mértékét tapasztaljuk A Mezőgazdasági Földek Védelmi és Rendezési Munkálatait Megállapító Program esetében (37,95%). Bizonyos kiadások megvalósításához szükséges feltételek nehézkes kialakulása, illetve ezek több szakaszban történő megvalósítása miatt, bizonyos nagyobb eltérések keletkeznek a jóváhagyott eszközök viszonylatában az alábbi helyrendeken: - 185 – Az osztályozatlan utak építése és beruházásszintű karbantartása (3,01%), - 188 – Szakirodalom készítése, mintavásárok és képzések szervezése, valamint a mezőgazdasági termelők tájékoztatása (67,55%), - 189 – Szakosított szolgáltatások (földmérés, karantén, mezőgazdasági földek bérbeadási költségei) (27,53%), A 13. rész – Rendeltetésszerű átutalások alatt, némely helyi közösségek esetében a végrehajtott kiadások tervezett eszközökhöz képest megvalósult negatív eltérése tűnik ki. A helyi járulékból származó eszközök, A helyi önkormányzat pénzügyi támogatásáról szóló törvény alapján, 2007. eleje óta, a helyi önkormányzat közbevételeit képezik. Az említett helyrendeken a helyi közösségek pénzügyi tervei szerint terveztünk eszközöket, melyek teljes értéke 93.380.670,00 dinár. A helyi járulékból származó eszközök, A Topolya község 2012. évi költségvetéséről szóló határozat 9. szakaszának értelmében a helyi közösségek részére ezen eszközöket átutaltuk, megvalósulásuk alapján, melyek teljes értéke 91.828.898,81 dinár.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

7. J E L E N T É S A KÜL- ÉS BELFÖLDRŐL ÉRKEZETT ADOMÁNYOKRÓL ÉS HITELEKRŐL, VALAMINT A TARTOZÁSOK MEGEJTETT VISSZAFIZETÉSÉRŐL

7.1. A BEÉRKEZETT ÁTUTALÁSOKRÓL SZÓLÓ JELENTÉS Topolya községi költségvetésének 2012. évi rendezett zárszámadásának 5. űrlapján – Jelentés a költségvetés végrehajtásáról – feltüntettük az átutalásokból származó bevételeket, melyek összértéke 11.651 ezer dinár. • Topolya község részére nemzetközi átutalást hagytak jóvá az EU-tól, az IPA Horvátország – Szerbia prorgram keretében, mégpedig A megújuló energiára irányuló, határon átnyúló tervek cseréje elnevezésű projektumra, mely értéke 61.582,94 euró, mely dinár ellenértéke 7.222.385,62 dinár. E program megvalósítása a következő évben folytatódik, a 6.802.467,04 dinár ellenértékű, felhasználatlan eszközöket a 2013. évbe visszük át, s a projektum által előírt célokra használjuk fel. • A Községi Művelődési Ház részére nemzetközi átutalást hagytak jóvá a magyarországi Bethlen Gábor Alapnál, 40.376,14 dinár értékben, műtárgyak helyreállítását és tartósítását illető műhelymunka szervezésére. A Művelődési Ház részére másik esetben is nemzetközi átutalást hagytak jóvá a magyarországi Bethlen Gábor Alapnál, 40.341,39 dinár értékben, bábszínház – tábor szervezésére. • A „Bambi” Iskoláskor Előtti Intézmény nemzetközi átutalást vett át 210.836,48 dinár értékben, a magyarországi Bethlen Gábor Alaptól, a kommunikációs képességek és hajlam (magyar) anyanyelvű képességfejlesztésről szóló szeminárium szervezésére. • Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és -rendezési Közvállalata adományként tüntetett fel eszközöket 4.136.687,92 dinár értékben, melyeket a belgrádi PETROL KFT vállalattól nyertek. Az adományozott összeg egy részét a beruházásokra használták fel, a 2.000.000,00 dinár összegű, felhasználatlan eszközöket pedig 2013-ban használják fel. 7.2. JELENTÉS A FELVETT HITELEKRŐL ÉS A TARTOZÁSOK VISSZAFIZETÉSÉRŐL Topolya községi költségvetése 2012-ben nem valósított meg adósságvállalásból származó bevételeket. 2012-ben végrehajtották az alapösszeg 12 részletének kifizetését, mely összértéke 7.556.122,55 dinár a hosszú lejáratú hitelből, Topolya község hosszú távú adósságvállalásáról szóló szerződés alapján, melyet a belgrádi Banca Intesa Rt-vel kötöttek, 2007.12.12-én. E szerződés 50.000.000,00 dinárról szól, mely hitel visszatérítésének határideje 10 év, s mely 6 hónap nyugalmi idővel kezdődik, s mely visszafizetéséből még 60 részlet maradt. 2012-ben a Telekrendezési Közvállalat bevételt valósított meg 26.000.000,00 dinár értékben, a belgrádi Banca Intesa Rt-től való lekötött összeg felszabadulása miatt. Ezen eszközöket 31 naponként kötötték le, míg a kamatlábak évi szinten 9,00% és 10,55% között alakultak.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

8. J E L E N T É S A KÖLTSÉGVETÉS FOLYÓ ÉS ÁLLANDÓ TARTALÉKAINAK FELHASZNÁLÁSÁRÓL 2012-BEN 8.1 FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK 1. A Topolya község 2012. évi költségvetéséről szóló határozattal (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2011/12. szám), az 1. rész keretében – Általános közszolgáltatások, 1.2. fejezet, Költségvetési tartalékok, 111. feladatkör, 499. gazdasági besorolás, 10. helyrendjén – Folyó, költségvetési tartalék alatt 7.572.000,00 dinár összeget irányoztak elő. A 8. szakasz 3. bekezdésének értelmében a folyó költségvetési tartalékokat a községi elnök végzése alapján osztjuk el. A községi elnök 2012.02.21-i végzése alapján, 36.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 9 – Egészségvédelem rész, 760. feladatkör, 424. gazdasági besorolás, 139. helyrendjére – Orvosi bizottságok térítményei címén. A községi elnök 2012.03.12-i végzése alapján, 45.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 9 – Egészségvédelem rész, 760. feladatkör, 424. gazdasági besorolás, 139. helyrendjére – Orvosi bizottságok térítményei címén. A községi elnök 2012.03.23-i végzése alapján, 283.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 2 – Általános iskolai oktatás rész, 912. feladatkör, 463. gazdasági besorolás, 53. helyrendjére – Folyó javítások és karbantartás címén. A községi elnök 2012.03.30-i végzése alapján, 400.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 5 – Tájékoztatás rész, 830. feladatkör, 423. gazdasági besorolás, 107. helyrendjére – Szerződés alapján vállalt köztájékoztatási szolgáltatások címén. A községi elnök 2012.04.18-i végzése alapján, 300.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 4 – Művelődés és vallás rész, 4.3. Nonprofit intézmények és szervezetek támogatása fejezet, 820. feladatkör, 424. gazdasági besorolás, 100. helyrendjére – Monográfia és könyvkiadás címén. A községi elnök 2012.04.19-i végzése alapján, 200.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 5 – Tájékoztatás rész, 830. feladatkör, 423. gazdasági besorolás, 107. helyrendjére – Szerződés alapján vállalt, köztájékoztatási szolgáltatások címén. A községi elnök 2012.04.26-i végzése alapján, 150.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 1 – Általános közszolgáltatások rész, 1.4. Különleges rendeltetések fejezet, 160. feladatkör, 472. gazdasági besorolás, 29. helyrendjére – Menekültek – szerződés alapján vállalt szolgáltatások címén. A községi elnök 2012.05.04-i végzése alapján, 500.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 5 – Tájékoztatás rész, 830. feladatkör, 423. gazdasági besorolás, 107. helyrendjére – Szerződés alapján vállalt, köztájékoztatási szolgáltatások címén. A községi elnök 2012.05.08-i végzése alapján, 45.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 9 – Egészségvédelem rész, 760. feladatkör, 424. gazdasági besorolás, 139. helyrendjére – Orvosi bizottságok térítményei címén. A községi elnök 2012.05.14-i végzése alapján, 400.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 8 – Gyermekvédelem rész, 8.1. Bambi Iskoláskor Előtti Intézmény fejezet 911. feladatkör, 416. gazdasági besorolás, 122. helyrendjére – Díjak, jutalmak és más külön kiadások címén. A községi elnök 2012.05.30-i végzése alapján, 40.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 5 – Tájékoztatás rész, 830. feladatkör, 423. gazdasági besorolás, , 107. helyrendjére – Szerződés alapján vállalt, köztájékoztatási szolgáltatások címén.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A községi elnök 2012.06.04-i végzése alapján, 44.795,00 dinár összeget irányoztunk elő a 9 – Egészségvédelem rész, 760. feladatkör, 424. gazdasági besorolás, 139. helyrendjére – Orvosi bizottságok térítményei címén. A községi elnök 2012.06.23-i végzése alapján, 22.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 9 – Egészségvédelem rész, 760. feladatkör, 424. gazdasági besorolás, 139. helyrendjére – Orvosi bizottságok térítményei címén. A községi elnök 2012.06.27-i végzése alapján, 102.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 1. – Általános közszolgáltatások rész, 1.1. A helyi önkormányzat szervei fejezet, 111. feladatkör, 463. gazdasági besorolás, 7. helyrendjére – Községi jelentőségű rendezvények megtartása címén. 2. A Topolya 2012. évi községi költségvetésének újraelosztásáról szóló, 2012. július 26-i határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja 2012/8. szám) folyó költségvetési tartalékként 11.806.626,0 dinár összeget irányoz elő (10. helyrend). A községi elnök 2012.08.29-i végzése alapján, 45.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 1. – Általános közszolgáltatások rész, 1.1. A helyi önkormányzat szervei fejezet, 111. feladatkör, 463. gazdasági besorolás, 7. helyrendjére – Községi jelentőségű rendezvények megtartása címén. A községi elnök 2012.09.10-i végzése alapján, 47.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 1. – Általános közszolgáltatások rész, 1.1. A helyi önkormányzat szervei fejezet, 111. feladatkör, 463. gazdasági besorolás, 7. helyrendjére – Községi jelentőségű rendezvények megtartása címén. A községi elnök 2012.09.20-i végzése alapján, 36.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 1. – Általános közszolgáltatások rész, 1.1. A helyi önkormányzat szervei fejezet, 111. feladatkör, 472. gazdasági besorolás, 8. helyrendjére – A helyi önkormányzat jutalomdíjai címén. A községi elnök 2012.09.27-i végzése alapján, 154.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 1 – Általános közszolgáltatások rész, 1.4. Különleges rendeltetések fejezet, 160. feladatkör, 472. gazdasági besorolás, 29. helyrendjére – Menekültek – szerződés alapján vállalt szolgáltatások címén. A községi elnök 2012.10.08-i végzése alapján, 51.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 2 – Általános iskolai oktatás rész, 912. feladatkör, 463. gazdasági besorolás, 46. helyrendjére – A dolgozók szociális juttatásai címén. A községi elnök 2012.10.15-i végzése alapján, 100.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 11 – Külön rendeltetésű pénzalapok és számlák, 360. feladatkör, 481. gazdasági besorolás, 193. helyrendjére – Topolya község biztonságának különszámlája címén. A községi elnök 2012.11.05-i végzése alapján, 180.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 3 – Középiskolai oktatás rész, 920. feladatkör, 463. gazdasági besorolás, 61. helyrendjére – Jutalomdíjak, kedvezmények és egyéb külön kiadások címén. A községi elnök 2012.11.06-i végzése alapján, 72.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 11 – Külön rendeltetésű pénzalapok és számlák, 490. feladatkör, 481. gazdasági besorolás, 195. helyrendjére – Gazdaság- és vállalkozásfejlesztési tevékenység különszámlája címén. A községi elnök 2012.11.19-i végzése alapján, 180.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 2 – Általános iskolai oktatás rész, 912. feladatkör, 463. gazdasági besorolás, 53. helyrendjére – Folyó javítások és karbantartás címén. A községi elnök 2012.11.22-i végzése alapján, 37.000,00 dinár összeget irányoztunk elő az 1 – Általános közszolgáltatások, 1.5. Topolya Községi Idegenforgalmi Szervezetének működéséhez szükséges eszközök fejezet, 473. feladatkör, 512. gazdasági besorolás, 43. helyrendjére – Folyó javítások és karbantartás címén. A községi elnök 2012.11.26-i végzése alapján, 91.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 2 – Általános iskolai oktatás rész, 912. feladatkör, 463. gazdasági besorolás, 56. helyrendjére – Gépek és felszerelés címén.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A községi elnök 2012.11.30-i végzése alapján, 30.000,00 dinár összeget irányoztunk elő a 2 – Általános iskolai oktatás rész, 912. feladatkör, 463. gazdasági besorolás, 46. helyrendjére – A dolgozók szociális juttatásai címén. 3. A Topolya 2012. évi községi költségvetésének újraelosztásáról szóló, 2012. december 20-i határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja 2012/10. szám) folyó költségvetési tartalékként 5.594.126,00 dinár összeget irányoz elő (10. helyrend) A községi elnök 2012.12.24- i végzése alapján, 1.984.000,00 dinár összeget irányítottunk a folyó költségvetési tartalékból az alábbi tételekre: - az 1. Általános közszolgáltatások rész keretében -

-

-

1.1. fejezet – A helyi önkormányzat szervei, 111. feladatkör, 416 gazd. besorolás, 3. helyrend – Jutalomdíjak tételre 20.000,00 dinár, 472. gazd. besorolás, 8. helyrend – A helyi önkormányzat szerveinek jutalomdíjai tételre 7.000,00 dinár, 1.3. fejezet – Községi közigazgatás, 130. feladatkör, 416. gazdasági besorolás, 16. helyrend – Jutalomdíjak és kedvezmények, tételre 304.000,00 dinár,

- a 2. Általános iskolai oktatás rész – 912. feladatkör keretében - 423. gazd. besorolás, 44. helyrend – A tanulók utaztatása, tételre 1.110.000,00 dinár, - 463. gazd. besorolás, 53. helyrend – Folyó javítások és karbantartás, tételre 215.000,00 dinár, - a 4. Művelődés és vallás rész, 820. feladatkör, - 4.1. fejezet – Topolya Községi Művelődési Háza, 111. feladatkör, 416. gazd. besorolás, 77. helyrend – Jutalomdíjak és kedvezmények, tételre 5.000,00 dinár, - 4.2. fejezet – Népkönyvtár - 416. gazd. besorolás, 91. helyrend – Jutalomdíjak és kedvezmények tételre 17.000,00 dinár, 423. gazd. besorolás, 94. helyrend – Igazgató bizottsági tagság térítményei, tételre 9.000,00 dinár, - az 5 – Tájékoztatás rész, 830. feladatkör, 423. gazd. besorolás, 107. helyrend – Szerződés alapján vállalt köztájékoztatás, tételre 200.000,00 dinár, - a 8. Gyermekvédelem rész – 8.2. fejezet – Gyermekjóléti és családvédelmi eszközök, 040. feladatkör, 472. gazd. besorolás, 134. helyrend – Ingyenes uzsonna és tankönyvek, tételre 97.000,00 dinár.

8.2 ÁLLANDÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK A költségvetési rendszerről szóló törvény 70. szakasza (SzK Hivatalos Közlönye, 2009/54, 2010/73, 2010/101, 2011/101. és 2012/93. szám) alapján, a Topolya község 2012. évi költségvetéséről szóló határozatban külön utalványként terveztük és hajtottuk végre az alábbi tételt: Állandó költségvetési tartalék ....................................................................................... 200.000,00 dinár. 2012. folyamán ezen eszközök felhasználása nem történt meg, hiszen rendkívüli körülmények nem léptek fel.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

9. JELENTÉS A PÉNZÜGYI ÉVBEN NYÚJTOTT JÓTÁLLÁSOKRÓL

A költségvetési rendszerről szóló törvény 73. szakasza alapján, a 2012. pénzügyi év folyamán semmiféle jótállást (garanciát) nem vállaltunk.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

10. RÉSZLETES JELENTÉS A PROGRAMOK ÉS PROJEKTUMOK KÖLTSÉGVETÉSBŐL SZÁRMAZÓ ESZKÖZEINEK MEGVALÓSULÁSÁRÓL

Helyremd

Gazd. besorolás

10.1. KÖZVÁLLALATOK ÉS KÖZINTÉZMÉNYEK FOLYÓ TÁMOGATÁSA

VÉGREHAJTVA 2012-BEN

HELYRENDI LEÍRÁS 5. RÉSZ – TÁJÉKOZTATÁS

4511

105

4511 4511 4511

145 146 147

4511 4511 4511

159 160 161

4511 4511 4511 4511

162 163 164 165

TKV - Topolya, folyó támogatása a köztájékoztatási programokra 10.2. fejezet – KOMGRAD KV, Topolya Működési költségek Árkok rendezése Folyó útkarbantartás – téli szolgálat 10.3. fejezet – TELEKRENDEZÉSI KV Közvilágítás és ennek nagyjavítása A közvilágítás újjáépítése Jelzések és jelzőlámpák - vízszintes jelzések 2.500.000,00 - függőleges jelzések 1.900.000,00 - szemaforok karbantartása 1.600.000,00 Útpadkák karbantartása (határutak és helyi utak) Útkarbantartás Véderdősávok karbantartása A tópart strandjának karbantartása 4511. ÖSSZESEN:

12.800.000,00 3.500.000,00 4.600.000,00 1.500.000,00 12.350.000,00 1.650.000,00 6.000.000,00

3.500.000,00 4.000.000,00 0,00 3.000.000,00 52.900.000,00

Helyrend

Gazd. besorolás

10.2. MÁS HATÓSÁGI SZINTEKRE IRÁNYÍTOTT, FOLYÓ ÁTUTALÁSOK HELYRENDI LEÍRÁS 1.RÉSZ – ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK 1.1. fejezet - A helyi önkormányzat szervei: Községi szintű rendezvények költségei (4631) 1.4. fejezet– Különleges rendeltetések: Felsőbb hatósági szintek pályázatairól származó eszközök (Тop-expo) 2. RÉSZ – Általános iskolai oktatás: A dolgozókra fordított kiadások - utaztatás A dolgozók szociális juttatásai

4631

7

4631

28.1

4631 4631

45 46

4631

47

Jutalmak, kedvezmények és más külön kiadások (jubiláris díjak és kedvezmények)

4631 4631

48 49

Állandó költségek- energia Állandó költségek - egyéb

VÉGREHAJTVA 2012BEN

1.291.100,00 400.000,00 7.995.088,73 80.022,00 1.848.397,00 23.062.087,00 3.249.000,00

Број 8.

27.06.2013.

4631 4631 4631 4631 4631 4631 4631

50 51 52 53 54 56 58

4631

60

4631

61

4631 4631 4631 4631 4631 4631 4631 4631

62 63 64 65 66 67 68 70

4631

83.1


2013.06.27.

Útiköltség Szolgáltatások szerződés alapján Szakszolgáltatások Folyó javítás és karbantartás Anyagok Gépek és felszerelés Speciális tanintézmények átutalásai 3. RÉSZ – KÖZÉPISKOLAI OKTATÁS: A dolgozók utaztatása- természetbeni juttatás Jutalmak, kedvezmények és más külön kiadások (jubiláris díjak és kedvezmények) Energiaköltségek Állandó költségek - egyéb Útiköltség Szolgáltatások szerződés alapján Szakszolgáltatások Folyó javítás és karbantartás Anyagok Gépek és felszerelés 4. RÉSZ – MŰVELŐDÉS ÉS VALLÁS 4.1.fejezet – Topolya Községi Művelődési Háza Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a Tarka Vajdaság Projektum társtámogatására

8. szám

1.264.000,00 773.000,00 312.000,00 2.736.673,00 4.650.000,00 5.940.088,00 357.816,00 4.049.892,00 1.211.676,00 7.705.809,00 2.725.000,00 470.000,00 1.188.000,00 235.000,00 1.580.000,00 2.462.500,00 728.658,00

100.000,00

7. RÉSZ – SZOCIÁLIS VÉDELEM: 4631

112

A Szociális Védelmi Központ folyó átutalásai (4631)

1.620.000,00

8.RÉSZ - GYERMEKVÉDELEM

4631

129

4631

129.1

4631

137

4631

140

4631

165.1

8.1. fejezet – a topolyai „Bambi” Iskoláskor Előtti Intézmény: A család harmadik és negyedik gyermekének az Iskoláskor Előtti Intézményben való elhelyezésének támogatása (4631) Felsőbb hatósági szintek eszközei az Iskolai Előkészítő Programra 9. RÉSZ– EGÉSZSÉGVÉDELEM: Az egészségügyi létesítmények alapítói jogainak gyakorlásához szükséges eszközök (4631) 10.RÉSZ – KOMMUNÁLIS FOGYASZTÁS, TERÜLETI TERVEZÉS ÉS KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS 10.1. fejezet – HELYI KÖZÖSSÉGEK: A helyi közösségek átutalásai az átruházott teendők ellátására (4631) 10.3. fejezet – TELEKRENDEZÉSI KV Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei az aktív foglalkoztatáspolitika programjainak vagy intézkedéseinek társtámogatására

1.716.443,34 940.972,00

10.000.000,00

29.948.000,00

1.000.000,00

Број 8.

27.06.2013.

4631

177.1

4631

179.1


2013.06.27.

10.4. fejezet – KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ ESZKÖZÖK: Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a határutak rendezésére Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a hivatalos használatban levő kisebbségi nyelvhasználatra 4631 ÖSSZESEN:

8. szám

8.500.000,00 360.000,00 130.501.222,07

Helyrend

Gazd. besorolás

10.3. MÁS HATÓSÁGI SZINTEK TŐKEÁTUTALÁSAI

4632

99.1

4632

141

4632

143

4632 4632 4632 4632 4632 4632 4632 4632 4632

148 149 151 152 152.1 153 156 157.1 158

4632

177.2

4632

177.3

4632 4632 4632

201 202 203

HELYRENDI LEÍRÁS 4.RÉSZ – MŰVELŐDÉS ÉS VALLÁS 4.2. fejezet - Népkönyvtár Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a községi közkönyvtár könyvállományának gyarapítására 10.1. fejezet– HELYI KÖZÖSSÉGEK Közérdekű létesítmények befektetéseinek társtámogatása (4632) 10.2. fejezet – KOMGRAD KV, Topolya Tőkeátutalások (4632) A vízvezeték- és csatornarendszer újjáépítési programja (8. sz. 5а kút felszerelése) 10.3. fejezet – TELEKRENDEZÉSI KV Tőkeátutalások (4632) Kerülőút kiépítése (keleti és déli) és földfelvásárlás Az ipari övezet áramellátása Telekrendezés Zöldfelületek és parkok rendezése Játszóterek felszerelése Körforgalom kiépítése Kerékpárösvény kiépítése A diákotthon trafóállomásának kiépítése Tervanyag készítése 10.4. fejezet - KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ ESZKÖZÖK: Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a köztulajdonban álló, vízügyi létesítmények kiépítésére és felújítására Felsőbb hatósági szintek pályázati eszközei a csapadékvíz elvezetését illető projektumra 13. RÉSZ – CÉLESZKÖZ-ÁTUTALÁSOK (4632) Helyi járulék elosztása – Bajsa HK Helyi járulék elosztása - Cserepes HK Helyi járulék elosztása - Felsőroglatica HK

VÉGREHAJTVA 2012BEN

42.900,00

77.999.775,18

15.000.000,00

6.500.000,00 13.614.000,00 1.500.000,00 4.000.000,00 2.800.000,00 36.000.000,00 4.000.000,00 4.500.000,00 6.500.000,00

15.000.000,00 6.000.000,00 4.520.756,77 787.286,86 735.114,22

Број 8.

4632 4632 4632 4632 4632 4632 4632 4632 4632 4632 4632 4632

27.06.2013.

204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215


Helyi járulék elosztása - Gunaras HK Helyi járulék elosztása - Karađorđevo HK Helyi járulék elosztása - Kisbelgrád HK Helyi járulék elosztása - Zentagunaras HK Helyi járulék elosztása - Njegoševo HK Helyi járulék elosztása - Pacsér HK Helyi járulék elosztása - Bácskossuthfalva HK Helyi járulék elosztása - Krivaja HK Helyi járulék elosztása - Pannónia HK Helyi járulék elosztása - Pobeda HK Helyi járulék elosztása - Tomislavci HK Helyi járulék elosztása - Topolya HK 4632 ÖSSZESEN:

2013.06.27.

8. szám

1.979.123,61 935.051,68 1.045.673,06 3.745.495,71 1.952.967,23 7.430.971,00 13.347.383,62 1.313.834,73 2.559.643,00 1.558.136,10 1.138.706,22 48.778.755,00 285.285.573,99

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

11. M E G J E G Y Z É S E K A SZÁMVITELI POLITIKÁRÓL ÉS TOVÁBBI ELEMZÉSEKRŐL, INDOKLÁSOKRÓL ÉS A ZÁRSZÁMADÁS ÁLTAL FELÖLELT KIVONATOK ÉS JELENTÉSEK TÉTELEINEK EGYEZTETÉSÉRŐL

Az épületeket és építményeket beszerzési érték szerint mutattuk ki, az év elején, mégpedig 621.498 ezer dinár értékben. Az év folyamán a beszerzési érték gyarapodása nem történt, ezért 2012.12.31-én ezen összeg 621.498 ezer dinárt tett ki. Az év eleji értékhelyesbítés 436.714 ezer dinárt tesz ki, míg az elhasználódás 7.680 ezer dinár, úgyhogy az értékhelyesbítés összesen 444.394 ezer dinár. A felszerelés értéke az év elején 42.863 ezer dinár. Az év folyamán végrehajtottuk a felszerelés beszerzését 6.135 ezer dinár értékben, mely személygépkocsikra, klímaberendezésekre, vetítőre, illetve a számítógépes és távközlési felszerelésre vonatkozik. A felszerelés elhasználódása 1.389 ezer dinár, úgyhogy a teljes beszerzési érték 50.387 ezer dinárt tett ki. Az év eleji értékhelyesbítés 31.131 ezer dinárt tett ki, melyet növeltünk az elhasználódás értékével, mely 4.185 ezer dinárt tett ki valamint a költségek helyesbítésével, mely 1.403 ezer dinárt tett ki. A teljes helyesbítés így 36.719 ezer dinár. A természetes vagyon a földterületekre vonatkozik, melyek értéke az év elején és végén 128.857 ezer dinár. Az előkészületben levő, nem pénzügyi vagyon az év elején 304.381 ezer dinár, mely a topolyai diákotthon kiépítésére, a helyi utak kiépítésére és újjáépítésére, valamint az esővíz csatornázása, emellett a földterületek előkészítésére. Az év folyamán a kezdőállapot 42.340 ezer dinárral növekedett, mely a diákotthon kiépítésének II. és III. szakaszára, a bajsai vízvezeték kiépítésére, valamint a szentháromságemlékmű és a tekepálya, emellett a sportcsarnok kiépítésére vonatkozik. Az év végi beszerzési érték 346.721 ezer dinár. A nem anyagi természetű vagyon az év elején 7.147 ezer dinárt tett ki. Az év folyamán megejtettük a Windows operációs rendszerek, az Office programcsomagok és vírusirtó programok 681 ezer dináros beszerzését. Az év végén a nem anyagi természetű vagyon 7.827 ezer dinárt tett ki. Az év eleji értékhelyesbítés 4.435 ezer dinárt tett ki, mely az év folyamán 1.457 ezer dinárral gyarapodott, ezért az év végén 5.892 ezer dinárt tett ki. Az apróleltár tartalékai 2012.12.31-én 1.362 ezer dinárt tettek ki.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

JELENTÉS TOPOLYA KÖZSÉG 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK MEGVALÓSÍTOTT BEVÉTELEIRŐL ÉS VÉGREHAJTOTT KIADÁSAIRÓL

A község 2012. évi költségvetési keretét az alábbi törvényes előírások szabályozták:: -

-

A költségvetési rendszerről szóló törvény (SzK Hiv.Közlönye, 2009/54; 2010/73; 2010/101, 2011/101, és 2012/93. szám) A helyi önkormányzatról szóló törvény (SzK Hiv.Közlönye 2007/129. szám),, A helyi önkormányzat pénzügyi támogatásáról szóló törvény (SzK Hiv.Közlönye, 2006/62. és 2011/47. és 2012/93. szám) A Szerb Köztársaság 2012. évi költségvetéséről szóló törvény (SzK Hiv.Közlönye, 2011/101. és 2012/93. szám), A köztartozásokról szóló törvény (SzK Hiv.Közlönye, 2005/61; 2009/107. és 2011/78. szám), A 2011. évi költségvetési és adópolitikáról szóló memorandum, a 2012. és 2013. évre szóló becslésekkel (SzK Hiv.Közlönye, 2010/102. szám), A Topolya község 2012. évi költségvetéséről szóló határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja 2011/12; 2012/8. és 2012/10. szám).

A Topolya község 2012. évi költségvetéséről szóló határozat, amelyet a Községi Képviselő-testület a 2011. december 15-i ülésén hozott meg, a költségvetési fogyasztás keretét 814.000.000,00 dinárban határozta meg. E határozat a 2012. év folyamán a Községi Képviselő-testület 2012. július 26-i ülésén hozott, költségvetés módosítását előirányzó határozat révén módosult, amikor is a költségvetési keretet 951.000.000,00 dinárra növelték. E keretet az év végéig 951.957.536,00 д dinárra módosították, a Községi Képviselő-testület 2012. december 20-i ülésén meghozott, újraelosztásról szóló határozat által. A költségvetési fogyasztás végleges kerete ily módon 951.957.536,00 dinár összegben lett meghatározva, a következő forrásokból: - a költségvetés 2012. évi folyó bevételeiből és illetményeiből

848.388.000,00

- más hatósági szintek átutalásaiból

39.545.536,00

- az előző évekből eredő felosztatlan bevételtöbbletből

64.024.000,00

A 2012. évi költségvetési határozat végrehajtását a bevételek és a kiadások elemzésével szemléltetjük.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

I. A 2012. évi költségvetés bevételeinek megvalósítása A 2012.01.01-től 12.31-ig terjedő időszakban a költségvetés folyó évi bevételei és illetményei összesen 898.792.418,95 dinár összegben valósultak meg, ami enyhén meghaladja a költségvetési határozat előirányozott keretét (101,22%-os mutató). A folyó bevételek és jutalékok 2011. évhez viszonyított növekedése 23,29%-ot tesz ki. Amennyiben a 2012. évi bevételeket helyesbítjük a Szerb Köztársaság fogyasztói árainak mutatójával (112,2%), ezek mérlege 11,09%-os valós növekedést mutat. A korábbi évekből áthozott, 64.023.960,11 dinár értékű eszközöket is ideszámítva, a községi költségvetés 2012-ben összesen 962.816.379,06 dinárral rendelkezett, mely 11,2%-kal nagyobb az előző évben rendelkezésre álló költségvetési eszközöknél. A következő táblázatban bemutattuk a 2011. és 2012. folyamán megvalósult bevételek alapvető osztályzás szerinti összehasonlítását: MEGVALÓMutató MegvalósíMAGVALÓSÍTÁS BEVÉTELI KATEGÓRIA SÍTÁS 2011-hez tás 2012-ben 2011-ben képest szerkezete I Közbevételi forrásokból 1 Vagyonadóból 42.385.616,29 42.368.502,21 99,96 4,71 2 Helyi illetékekből 20.971.184,81 21.603.394,91 103,01 2,40 3 Térítményekből 11.004.440,84 9.059.440,70 82,33 1,01 A helyi önkormányzat eszközeinek 4 kamatbevételei 9.369.003,96 61,14 1,04 15.323.462,13 5 Adományokból, átutalásokból 0,00 0,00 0,00 6 Helyi járulékból származó bevételek 84.774.206,94 92.330.452,29 108,91 10,27 7 Egyéb bevételek 4.738.201,27 3.679.870,96 77,66 0,41 Összesen I: 179.197.112,28 178.410.665,03 99,56 19,85 II Más hatósági szintek átutalásaiból 1 Átengedett jövedelmek 1.1 Adók 295.815.535,02 433.342.327,29 146,49 48,21 1.2 Térítmények 8.118.475,80 7.029.963,46 86,59 0,78 Összesen 1: 303.934.010,82 440.372.290,75 144,89 49,00 2. Átutalt eszközök 0,00 2.1 Nem rendeltetésszerű átutalások 106.997.133,00 143.914.140,00 134,50 16,01 2.2 Rendeltetésszerű átutalások 34.617.416,81 44.151.422,34 127,54 4,91 Összesen 2: 141.614.549,81 188.065.562,34 132,80 20,92 Összesen II: 445.548.560,63 628.437.853,09 141,05 69,92 III Egyéb bevételek: A mezőgazdasági föld bérbeadásából 1 származó eszközök 102.840.700,94 90.473.632,35 87,97 10,07 A közlekedési szabálysértések 2 pénzbírságaiból 1.365.099,00 1.230.270,00 90,12 0,14 Belföldi részvények és más tőke eladásából 3 származó bevételek (magánosítás) 0,00 0,00 0,00 4 Vegyes bevételek 47.856,92 239.998,48 501,49 0,03 Összesen III: 104.253.656,86 91.943.900,83 88,19 10,23 Folyó bevételek és illetmények összesen (I+II+III) 728.999.329,77 898.792.418,95 123,29 100,00

Број 8.

27.06.2013.

1.


2013.06.27.

8. szám

ábra - A 2012-ben megvalósított folyó jövedelem összetétele

Az előző táblázat adatainak elemzéséből szembetűnik hogy a közbevételi forrás az előző év szintjén valósult meg, míg a más hatósági szintektől származó bevételek 41,05%-kal növekedtek, emellett az egyéb bevételek 11,81%-kal csökkentek. A községi költségvetés bevételeinek megvalósulását 2012-ben az adópolitikai törvényváltozások sora határozta meg, melyek közül legjelentősebb A helyi önkormányzatok pénzügyi támogatásáról szóló törvény módosításáról és bővítéséről szóló törvény, melyet 2012. október 1-től alkalmaznak. Az említett törvény módosításai megszüntettek bizonyos helyi kommunális illetéket, míg a többi illeték esetében a lehető legnagyobb összeget írták elő. Más törvényes előírásokkal megszüntették, illetve jelentősen csökkentették az átruházott térítményeket. A 2012. évi költségvetési bevételek megvalósulási ütemének tekintetében, szembetűnik a költségvetési eszközök beérkezésének jelentős növekedése május hónapban, mely magyarázata hogy jelentős eszközök valósultak meg, mint Vajdaság Autonóm Tartomány általi, rendeltetésszerű átutalás eszközei. Az utolsó negyedévben a költségvetési bevételek és jutalékok enyhe növekedését jegyeztük. Az állami tulajdonú mezőgazdasági földterületek bérbeadásából származó eszközök legnagyobb részben 2012. október és december hónapjaiban valósultak meg, ezért az eszközök illető hónapokban jegyzett beérkezése a többi hónaphoz képest jelentősen nagyobb. Az említett irányvonal alakulását a költségvetési bevételek és illetmények megvalósulása havi alakulásának alábbi rajzos bemutatásával szemléltetjük:

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

2. ábra - A költségvetési bevételek 2012-beli havi alakulásának rajzmellékletbeli bemutatása

Negyedévenkénti összefoglaló: -ezer dinárbanForrásjövedelem és átengedett jöv. Időszak Összeg

I. negyed II. negyed III. negyed IV. negyed ÖSSZESEN

Szerkezet

Helyi járulék

Más hatalmi Más hatalmi Állami földek szintek szintek nem bérbeKamatból Egyéb rendeltetés- rendeltetésadásából szárm. bevétel szerű szerű származó bevételek átutalásai átutalásai eszközök

Összesen

112.673

21,79

22.379

2.562

35.978

3.010

1.972

279

178.853

132.212

25,57

22.653

32.344

35.978

286

1.424

389

225.286

136.587

26,41

23.093

2.781

35.979

4.372

1.823

410

205.045

135.612

26,23

24.205

6.464

35.979

82.806

4.150

392

289.608

517.084 100,00

92.330

44.151

143.914

90.474

9.369

1.470

898.792

1. Közbevételi jövedelemforrásból eredő eszközök Az adóból eredő bevételek, a bevételek elsődleges fajaként, a 2012-ben megvalósított összbevétel 19,85%-át teszik ki. Ezen bevételek elemzésével kitűnik hogy a vagyonadó és helyi illetékek az előző év szintjén maradatak (99,96%-os mutató, 103,01% arány), míg a helyi járulék enyhe növekedését (108,91), valamint a díjakból származó bevétel, az egyéb bevételek (77,66%) és a kamatjövedelem (61,14%-os) az előző évhez viszonyított, jelentős csökkenését jegyeztük.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A megvalósult, közbevételi jövedelemforrásból (adóból) eredő eszközök összetételét az alábbi rajzmellékletben tüntettük fel:

3 ábra – A közbevételi jövedelemforrásból (adóból) megvalósított jövedelem összetétele

Vagyonadó A vagyonadó 2012-ben 42.368.502,21 összegben valósult meg, az alábbi összetételben: Természetes személyek vagyonadója 15.588.754,40 Jogi személyek vagyonadója 18.871.685,09 Földterületre kivetett adó 7.908.062,72 A tárgyalt bevétel a 2012. évi összbevétel és összjövedelem 4,71%-át teszi ki, és az előző év szintjén áll (99,96%-os mutató). A vagyonadó keretében növekedés állt be az előző év szintjéhez viszonyítva, a természetes személyek vagyonadóját illetően, (117,55%-os mutató) és a jogi személyek vagyonadójánál (108,93%-os mutató), míg a földadó jelentős csökkenést mutatott (67%-os mutató). -

Helyi illetékek -

A helyi illetékekként megvalósult összeg 21.603.394,91 dinár, az alábbiak szerint: Helyi kommunális illeték 20.572.574,91 Irodai illeték 163.340,00 Üdülőhelyi illeték 867.480,00

Az irodai illetékek a tervezett összeg alatt valósultak meg, azonban a 2011. évben megvalósított összeg felett (116,54%-os mutató). Az üdülőhelyi illeték megvalósulása 10%-kal kevesebb az előző években megvalósított eszközöknél.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

2012-ben a helyi kommunális illetékek a terv által előirányzott összegben valósultak meg, s megközelítőleg az előző év szintjén valósultak meg (103,53%-os mutató). A helyi önkormányzat pénzügyi támogatásáról szóló törvény módosításai és bővítései, melyek alkalmazása 2012. október 1-től következett, jelentősen kihatott a Topolya község területén kivethető, helyi kommunális illetékek megvalósulásának szintjére. Megszűnt: - zenét sugárzó berendezéseknek a vendéglátó-ipari létesítményekben való tartására és zenés műsor bemutatására kivetett kommunális illeték, - árunak üzlethelyiségen kívüli vitrinekbe való kihelyezésére kivetett kommunális illeték és - vendéglők és más vendéglátóipari és szórakoztató létesítmények vízen tartásáért kivetett kommunális illeték. A hirdetőtáblák használatára és a községi üzlethelyiségen levő cégtábla kihelyezésére kivetett kommunális illetéket összevonták, míg a vállalkozók és kis jogi személyek felmentést nyertek az említett illeték fizetése alól. A vállalkozók és kis jogi személyek felmentést nyertek a cégtáblára kivetett, helyi kommunális illeték fizetése alól. Megállapították a gépjárművek és kapcsolható eszközök tartására kivetett, helyi kommunális illeték lehető legmagasabb értékét, mely járművek közé nem tartoznak a mezőgazdasági járművek, s mely illetéket az említett járművek bejegyzésekor számítják fel. Az előző évekhez hasonlóan, a helyi kommunális illetékből származó eszközök legnagyobb része a gépjárművek tartására kivetett kommunális illetékre vonatkozik, melyek a törvényes módosítás ellenére az előző évi szintnél magasabb szinten valósultak meg (115,80%-os mutató). A megvalósulás mértéke szerinti második helyen a cégtábla kihelyezésére kivetett kommunális illeték áll, mely a törvényes módosítások folytán 9,7%-os csökkenést mutat. A helyi kommunális illetékből származó bevétel összetétele az alábbi:

Sorszám

Kommunális illeték Zenei program vendéglátó 1 létesítményben való rendezéséért Reklámtábla 2 igénybevételéért Közúti gép- és kapcsolható jármű tartásáért, 3 mezőgazdasági járművek és gépek kivételével Községi kommunális illetékek (4+5+6) 4

Játékeszközök tartásáért (szórakoztató játékok)

Vitrinnek az áru üzlethelyiségen kívüli 5 kiállítása végetti igénybevételéért Vízi vendéglők és más vendéglátóipari 6 létesítmények tartására kivetett illeték

Megvalósítás 2011-ben

2012. Index Index Megvalósítás évi 2011-hez tervhez 2012-ben szerkeképest képest zet

Terv 2012-re

27.900,00

16.000,00

18.250,00

0,09

65,41

114,06

501.485,18

400.000,00

350.562,66

1,70

69,90

87,64

11.072.751,00 12.500.000,00 12.821.989,00

62,33

115,80

102,58

11.710,00

14.000,00

2.750,00

0,01

23,48

19,64

9.230,00

-

0,00

0,00

0,00

-

2.480,00

-

2.750,00

0,01

110,89

-

0,00

-

0,00

0,00

-

-

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

Cégjelzés utáni k. illeték: 7.527.441,63 6.500.000,00 6.796.272,50 (7+8) Cégérnek az 7.490.875,25 - 6.776.832,50 7 üzlethelyiségen való elhelyezése Cégérnek az üzlethelyiségen kívül, a községi létesítményeken és 36.566,38 19.440,00 8 területeken (úttesten, járdán, zöldterületen, oszlopokon, stb.) való kifüggesztéséért és feltüntetéséért Terület és építési telek igénybevételének díja 730.457,00 850.000,00 582.750,75 (9+10+11+12) Közterület, vagy üzlethelyiség előtti terület üzleti célból való igénybevételéért, kivéve a 577.708,00 650.421,00 9 sajtó, könyvek és más kiadványok és a régi kézműipari és háziipari termékek árusítását Közúti gép- és kapcsolható járművek parkolására -10 rendezett és kijelölt terület igénybevételéért Közterületnek 80.036,00 5.042,75 11 építőanyaggal való elfoglalásáért Vízpartok üzleti és 0,00 0,00 12 bármilyen más célból való igénybevételéért ÖSSZESEN: 19.871.744,81 20.280.000,00 20.572.574,91

8. szám

33,04

90,29 104,56

32,94

90,47

-

0,09

53,16

-

2,83

79,78 68,56

2,81

88,82

-

-

-

-

0,02

6,30

-

0,00

-

-

100,00

103,53 101,44

Dijak A különféle díjakból megvalósult bevételek 9.059.440,70 dinár összegben valósultak meg, s az alábbiakra vonatkoznak: - A környezet védelmére és előmozdítására kirótt díj 214.336,00 - Építési terület használatáért kirótt díj 5.109.905,91 - Telekrendezési díj 3.735.198,79 A 2012. évi költségvetésről szóló határozat 9.565.000,000 dinár értékben tervezett bevételeket e díjakból. E díjak megvalósulása a tervezettnél 5,3% -kal kisebb, míg a 2011-ben megvalósított ugyanezen eszközöknél 17,7%-kal kisebb. A környezet védelmére és előmozdítására felszámított különdíj az előző évi szintnél jelentősen alacsonyabb szinten valósult meg (22,9%-os mutató), míg az építési terület használatáért kirótt díj az előző év szintjén maradt. Az építési terület rendezéséért kirótt díj esetében az előző évi szinthez képest csökkenést állapítottunk meg (74,27%-os mutató).

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

1.4. A helyi önkormányzat költségvetésének eszközeire számított kamatból származó bevételek 2012. folyamán a letétbe helyezett eszközök kamataként 9.059.440,70 dinár összértékű eszközöket valósítottunk meg, mely összeg a 2011. évhez viszonyítva jelentős csökkenést jelent (59,12%-os mutató). A bankok szerint csoportosított kamatjövedelem megvalósítása az alábbiak szerint alakult: - AIK BANK 5.578.545,60 - AGROBANK 1.029.084,99 - ÚJ AGROBANK 624.012,97 - SZERB NEMZETI BANK – Kincstári Igazgatóság 2.137.360,40

1.5. Az átutalásokból származó bevételek 2012-ben nemzetközi szervezetektől származó átutalások nem valósultak meg. 1.6. Helyi járulékból származó bevételek A helyi járulékból származó eszközök, A helyi önkormányzat pénzügyi támogatását szabályzó törvény alapján, 2007. elejétől a helyi önkormányzat közbevételi forrását képezik, s ezeket 2012-re a helyi közösségek pénzügyi tervei alapján 92.000.000,00 dinárra terveztük, melyből 92.330.452,29 dinár valósult meg, mely az előző évi szintnél 8,91%-kal több. A helyi járulékok tervezett és megvalósított eszközeit egyes helyi közösségekre lebontva a kiadások tervének táblázatos részében közöltük, a 13. rész keretében. 1.7. Egyéb bevételek Egyéb bevételeket, a közbevételi források keretén belül 3.679.870,96 dinár összértékben valósítottunk meg. E bevételek az alábbiakra vonatkoznak: -

Létesítmények bérbeadása

-

A községi közigazgatás bevételei

-

Egyéb, községi szintű bevételek

0,00 3.668.776,00 11.094,96

A községi közigazgatási szervek bevételei 8,7%-os csökkenést mutatnak, míg a többi, községi szint javára beérkezett bevételek elhanyagolhatóan alacsony mértékben valósultak meg. Ezen eszközök a község szervei és szervezetei által megvalósított, saját bevételekre vonatkoznak.

2. Egyéb hatósági szintekről érkező bevételek A következő alapvető bevételnem az egyéb hatósági szintektől származó bevételek, melyek a teljes megvalósított, folyó bevételek és illetmények 69,92%-át képezik 2012-ben. Az egyéb hatósági szintekről származó bevételeket két alapvető osztályba sorolhatjuk: - Átengedett bevételek - Átutalt eszközök Az egyéb hatósági szintekről megvalósított összbevételek szerkezetét az alábbi diagramon mutattuk be:

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

4. ábra – Egyéb hatósági szintekről megvalósított összbevételek szerkezete

Az egyéb hatósági szintekről megvalósított összbevételek szerkezete az előző évhez hasonlóan alakult: az eszközök szerkezetében legnagyobb részaránya az adóknak van, ezek után jelentős lemaradással a rendeltetésszerű és nem rendeltetésszerű átutalások követleznek. 2.1. Átengedett bevételek 2.1.1. Adók A költségvetési bevételek legjelentősebb osztályaként, az átengedett adók 433.342.327,29 dinár értékben valósultak meg, mely a 2012. évi összbevétel 48,21 %-át teszi ki. Ezen adók összetétele az alábbi: - Jövedelemadó 353.985.703,99 - Önálló tevékenység bevételére kirótt adó 16.248.800,47 - Vagyoni jövedelemre kirótt adó 10.202.369,09 - Egyéb jövedelemre kirótt adó 26.198.135,94 - Örökségre és ajándékozásra kirótt adó 2.268.815,24 - Tőkeátutalásra kirótt adó 24.438.502,56 - Nevesített részvényekre és osztalékra kivetett adó 0,00 Összességében véve, az átengedett adók a 2011. évi szinthez viszonyítva jelentősen magasabb szinten valósultak meg (146,49%-os mutató). A tavalyi évhez viszonyított legnagyobb növekedés a jövedelemadóból származó bevételek keretében valósult meg (164,95%-os mutató), a községek adóhaszonból való részesedése 40-ről 80%-ra történt növelésének köszönhetően, mely 2011. október 1-től következett. Az önálló tevékenységre kivetett adó 25,8%-os növekedést jegyzett, az előző évi szinthez képest. A többi átengedett adók csökkenést jegyeznek az előző évi szinthez képest (vagyonadó 6,2%, egyéb bevételre kivetett adó 6,2%, örökségre és ajándékra kivetett adó 36,05 %, tőkeátutalásra kivetett adó 5,7%) , míg a nevesített részvényekre és osztalékra kivetett adó esetében, 2012-ben nem volt forgalom. Az átengedett adók egyes fajtáinak alakulásáról valóságosabb képet alkothatunk az adóbevétel 2009 és 2012 közötti megvalósulásának összehasonlítása által.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

5. ábra – Az egyes adónemek megvalósulásának évi üteme

2.1.2. Díjak A díjakból származó bevételek, az átengedett bevételek keretében 7.029.963,46 dinár összértékben valósultak meg, s az alábbiakra vonatkoznak: - A közúti gépjárművek évi térítménye 5.107.348,00 - A mezőgazdasági földterület rendeltetésének megváltoztatása 134.456,00 - Környezetszennyezési díj 1.714.784,00 - Bányajáradék-díj 73.375,46 A törvényes rendszabályozás változása miatt, 2012 októberétől megszűnt a közúti gépjárművek tartásáért kirótt évdíj, és a környezetszennyezési díj egy része, mely a gépjárművekre vonatkozott. A 2012. évi költségvetésről szóló határozat összesen 7.560.000,00 dinár értéket irányzott elő az említett díjakból. A tárgyalt bevételek megvalósulása 7 %-kal kevesebb a tervezett eszközöknél, míg 13,4 %-kal kevesebb az előző évben, ugyanezen tétel alapján megvalósított eszközöknél. Minden díj esetében süllyedést jegyeztek az előző évi szinthez képest (a közúti gépjárművek tartására kirótt évdíj 1,3%, a mezőgazdasági föld rendeltetésének átminősítésére kirótt díj 75%, a környezetszennyezési díj 24,4% és a bányajáradék-díj 46,4% mértékben). 2.2. Átutalt eszközök 2.2.1. Nem rendeltetésszerű átutalások A Szerb Köztársaság 2012. évi költségvetéséről szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye, 2011/101. szám) alapján, a Topolya község részére átutalt eszközöket 143.914.135,00 dinár értékben állapították meg, melyek a község javára 11.992.845,00 dinár értékű, egyforma havi részletekben folyósítottak, a

Број 8.

27.06.2013.

733158. számú befizetőszámlára.


2013.06.27.

8. szám

– Vajdaság AT-tól származó, nem rendeltetésszerű átutalások elnevezésű

2.2.2. Rendeltetésszerű (céleszköz-) átutalások A más hatósági szintekről értkezett, rendeltetésszerű átutalásokat 44.151.422,34 dinár értékben valósítottuk meg, az alábbi összegek szerint: - Vajdaság AT-tól származó, folyó, rendeltetésszerű átutalások 19.591.002,34 - Vajdaság AT-tól származó, rendeltetésszerű tőkeátutalások 24.560.420,00 Vajdaság AT költségvetéséből származó, folyó rendeltetésszerű átutalások az alábbiakra vonatkoznak: - a 3. és 4. gyermek i.e.i.-ben való elhelyezésének támogatása 1.716.443,34 - az iskolára való felkészítő program 940.972,00 - a középiskolai tanulók és hallgatók utaztatási költségei 3.458.794,00 - a közmunkaprogram társtámogatása 1.000.000,00 - a közigazgatás elérhetőbbé tételére 344.932,00 - a határutak rendezésére 8.500.000,00 - a TOP-EXPO vásár szervezésére 400.000,00 - a nemzeti kisebbségek nyelvein feliratozott táblák elhelyezésére 360.000,00 - a Tarka Vajdaság projektumra 100.000,00 - az Investexpo vásáron való részvételre 97.536,00 - a „Sistem 48“ projektumra 230.000,00 - a mezőőrszolgálat alkalmazására 2.443.000,00 2011 elején a községi költségvetésből visszatérítettük Vajdaság AT költségvetésébe az előirányzott, azonban felhasználatlan eszközöket 675,00 dinár, értékben, mely csökkenti a Vajdaság AT-tól megvalósult, folyó, rendeltetésszerű átutalások teljes összegét. Vajdaság AT költségvetéséből származó, a család harmadik és negyedik gyermekének IEI-ben való elhelyezését támogató átutalásokat a községi költségvetés javára utalványozták, a Tartományi Szociálpolitikai és Demográfiai Titkárság végzése alapján, melyeket, rendeltetésszerű eszközökként átirányítottuk a Bambi Iskoláskor Előtti Intézmény javára. A Tartományi Oktatás- és Művelődésügyi és Nemzeti Közösségekkel megbízott Titkárság végzése alapján, eszközöket utaltak át az iskoláskor előtti előkészítő programra a községi költségvetés részére, a 733156. számú számlára, melyet a „Bambi” Iskoláskor Előtti Intézmény részére utaltunk át. A középiskolások és hallgatók útiköltség-térítésére szánt eszközök átutalása Vajdaság AT költségvetéséből a községi költségvetés javára történt, a Tartományi Oktatás- és Művelődésügyi Titkárságtól, valamint a Fiatal tehetségek iskoláztatásának különszámlája részére utalt céleszközök esetében is. A közmunka-program társtámogatására előirányzott eszközöket A program megvalósításából eredő, egymás iránti jogok és kötelezettségek megállapításáról szóló egyezmény alapján ítélték oda, a Tartományi Munka- és Foglalkoztatásügyi Titkárság és a topolyai Nemek Egyenjogúságával Megbízott Bizottság által, s melyeket a Telekrendezési Közvállalat részére utaltak át. A községi közigazgatás szolgáltatásainak elérhetőbbé tételére szánt eszközöket a községi költsgégvetés javára ítélték oda, mégpedig a Tartományi Régiók Közötti Együttműködéssel és Helyi Önkormányzatokkal megbízott Titkárság végzése alapján, mely eszközöket a községi közigazgatást illető, megfelelő helyrendek között osztották el. A határutak rendezésére szánt eszközöket a községi költségvetés részére a Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdőgazdálkodási Titkárság végzése alapján ítélték oda, s rendeltetésszerű, vagyis céleszközökként a költségvetés alábbi végső felhasználóihoz utaltuk át: -

2.000.000,00 dinár összeget Zentagunaras Helyi Közösséghez, 2.500.000,00 dinár összeget Tomislavci Helyi Közösséghez, 2.000.000,00 dinár összeget Cserepes Helyi Közösséghez, 2.000.000,00 dinár összeget Karađorđevo Helyi Közösséghez.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A TOP-EXPO regionális vásár szervezésére előirányzott eszközöket a Tartományi Gazdasági, Munkaügyi és Nemek Egyenjogúságával Megbízott Titkárságának végzése alapján utalták át Topolya Községi Uniójának, a TOP-EXPO vásári rendezvény megszervezésére. A nemzeti kisebbségek nyelvén írott feliratokat tartalmazó táblák kidolgozására és kihelyezésére szánt eszközöket a községi költségvetés részére a Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségekkel Megbízott Titkárságával kötött szerződés alapján utalták át, Topolya község és Bácskossuthfalva, Pacsér és Krivaja Helyi Közösségek részére. E szerződés rendelkezései alapján, az illető eszközöket teljes egészében az említett helyi közösségek javára továbbítottuk. A Tarka Vajdaság Projektum részére szánt eszközöket a községi költségvetéshez a Tartományi Művelődésügyi és Köztájékoztatási Titkárság és Topolya Községi Művelődési Háza között megkötött szerződés alapján utalták át. Ezen eszközöket teljes egészében a Községi Művelődési Ház javára utalták át. Az Investexpo vásáron való részvétel pénzügyi támogatására szánt eszközöket a községi költségvetés részére a Tartományi Régióközi Együttműködéssel és Helyi Önkormányzatokkal Megbízott Titkárság és Topolya község között megkötött szerződés alapján utalták át, s az illető vásáron való részvétel költségeinek fedezetére használtuk fel. A Sistem 48 Projektumra szánt eszközöket a községi költségvetés részére a Tartományi Régióközi Együttműködéssel és Helyi Önkormányzatokkal Megbízott Titkárság és végzése alapján utalták át. Ezen eszközöket a következő évbe visszük át, s ugyanezen rendeltetésre szánjuk. A mezőőrszolgálat alkalmazásának támogatására szánt eszközöket a községi költségvetés részére a Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdőgazdálkodási Titkárság végzése alapján utalták át, s ezen eszközöket a következő évbe visszük át, s ugyanezen rendeltetésre irányozzuk elő. Vajdaság AT költségvetéséből származó, folyó rendeltetésszerű tőkeátutalások címén, összesen 24.560.420.000,00 dinárnyi eszköz valósult meg. • 499.900,00 dinár összegű eszközt ítéltek oda a községi költségvetés részére a Tartományi Régióközi Együttműködéssel és Helyi Önkormányzatokkal Megbízott Titkárság végzése alapján, a régióközi együttműködésre és a községi közigazgatás szolgáltatásainak falusi polgárok általi elérhetőségének javítására. • 15.000.000,00 dinár összegű eszközt ítéltek oda a községi költségvetés részére a Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdőgazdálkodási Titkárság végzése által a köztulajdonban álló, vízgazdálkodási létesítmények kiépítésére és újjáépítésére, s ezeket, rendeltetésszerű, vagyis céleszközökként a községi költségvetés alábbi, végső felhasználói részére utaljuk át:

•

•

- 3.000.000,00 dinár összeget Cserepes Zentagunaras Helyi Közösségnek, - 4.000.000,00 dinár összeget Karađorđevo Helyi Közösségnek, - 6.000.000,00 dinár összeget Zentagunaras Helyi Közösségnek, - 2.000.000,00 dinár összeget Bácskossuthfalva Helyi Közösségnek. 6.000.000,00 dinár összegű eszközt ítéltek oda a községi költségvetés részére a Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdőgazdálkodási Titkárság végzése által, a csapadékvizet elvezető csatornarendszer kiépítésére és újjáépítésére, melyeket, mint céleszközöket a községi költségvetés alábbi, végső felhasználói részére utaljuk át: - 2.000.000,00 dinár összeget Cserepes Helyi Közösségnek, - 2.000.000,00 dinár összeget Tomislavci Helyi Közösségnek, - 2.000.000,00 dinár dinár összeget Zentagunaras Helyi Közösségnek. 42.900,00 dinár összegű eszközt ítéltek oda a községi költségvetés részére, a Tartományi Művelődésügyi Titkárság végzése alapján, a községi könyvtár könyvvásárlásának társtámogatására, melyeket céleszközként a Népkönyvtárként ítéltük oda.

•

A Sistem 48 projektum részére odaítélt eszközök összege 1.130.460,00 dinár a községi költségvetés javára, Tartományi Régióközi Együttműködéssel és Helyi Önkormányzatokkal Megbízott Titkárság végzése alapján. Ezen eszközöket a következő évbe visszük át, s ugyanezen rendeltetésre szánjuk.

•

1.000.000,00 dinár összegű eszközt ítéltek oda a községi költségvetés részére, a Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdőgazdálkodási Titkárság végzése által, mégpedig a

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

szennyvíz elvezetését és tisztítását szolgáló rendszer tervanyaga elkészítésének társtámogatására. Ezen eszközöket a következő évbe visszük át, s ugyanezen rendeltetésre szánjuk. •

900.000,00 dinár összegű eszközt ítéltek oda a községi költségvetés részére, a Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdőgazdálkodási Titkárság végzése által, a bácskossuthfalvi másodlagos csatornázás egy részét illető tervanyag kidolgozásának társtámogatására. Ezen eszközöket a következő évbe visszük át, s ugyanezen rendeltetésre szánjuk.

2012 folyamán, a községi költségvetésből Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésébe visszatérítettük a 12.840,00 dinár értékű, felhasználatlan eszközöket, mely a Vajdaság AT-tól megvalósított, rendeltetésszerű tőkeátutalás teljes megvalósított értékét az említett mértékben csökkenti.

3. Egyéb bevételek A következő, alapvető bevételi forrást az egyéb bevételek alkotják, melyek a folyó összbevételek 10,23 %-át teszik ki. 3.1. A mezőgazdasági földterületek bérbeadásából megvalósított eszközök 2010-ben szerződéseket kötöttünk az állami tulajdonú földek bérbeadására Topolya községben 12280,3954 ha összterületen, 3 évnyi időtartamra. A bérletből származó eszközökből 40% alkotja a községi költségvetés bevételét, s rendeltetésszerűen felhasználandó A mezőgazdasági földterületek védelme rendezése és használata éves programjának megvalósítására. 2011-ben a mezőgazdasági földek bérbeadásából 90.473.632,35 dinár valósult meg. Mivel az illető eszközöket 2011 végéig nem tudtuk teljes mértékben felhasználni, ezeket a következő évre visszük át, s ugyanezen rendeltetésre irányozzuk elő, vagyis A mezőgazdasági földterületek védelme rendezése és használata éves programjával összhangban használjuk fel, melyre a Mezőgazdasági, Erdőgazdálkodási és Vízgazdálkodási Minisztérium ad jóváhagyást. 3.2. A közlekedési kihágásokért kirótt pénzbírságokból származó bevételek Az utakon való közlekedés biztonságáról szóló törvény 18. szakasza (SzK Hivatalos Közlönye, 2009/41; 2010/53. és 2011/101. szám) alapján, a közlekedési kihágásokért kirótt pénzbírságokból befolyt összegek 30%-a azon község költségvetését illeti meg, mely területén az illető bírságot kirótták. 2012-ben a községi költségvetés illető eszközei 1.227.270,00 dinár összegben valósultak meg, melyet legfőképpen a közlekedési műtárgyak (jelzések és jelzőlámpák karbantartása) javítására szántunk, valamint a közlekedési rendőrség egységeinek műszaki felszerelésére. 3.3. Vegyes bevételek A vegyes bevételek 239.998,48 dinár összértékben valósultak meg. E bevételek az alábbiakból állnak: - Személybiztosításból származó bevétel - Béralapra kivetett adó - A SO2, NO2 , valamint porított anyagokkal és hulladékkal szennyezők díja

238.159,59 629,36 1.209,53

A 2012. évben megvalósult bevételek részletes összetételét, a tervezett bevételekhez viszonyítva az 1. táblázatban mutattuk be (A költségvetés bevételei és jutalékai), mely e jelentés alkotórészét képezi.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

II. A költségvetés kiadásainak végrehajtása 2012-ben A költségvetés végrehajtott költségei és kiadásai a 2011.01.01. és 2011.12.31. közötti időszakban 847.440.406,51 dinár, tesznek ki, és ez a költségvetési határozatban előirányozott kiadások 89,02%-ának felel meg. A végrehajtott kiadásokat részletesen szemlélteti e jelentés táblázati része a költségvetési határozat általános részében, az általános rendeltetések valamint a felhasználók és közelebbi rendeltetések szerint. A végrehajtott kiadások táblázatszerű áttekintései e jelentés alkotórészeit képezik. A 2012-ben, az egyes feladatkörök ellátására fordított költségvetési kiadások szerkezetét a következő táblázatos és rajzos áttekintés útján szemléltetjük: Feladatköri besorolás

000 100 200 300 400 500 600 700 800 900

FELADATKÖRÖK

Szociális védelem Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend Gazdasági teendők Környezetvédelem Lakásfejlesztés és közösségfejlesztés Egészségügy Üdülés, művelődés és hitközösségek Oktatás KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK ÖSSZESEN

2012. ÉVI KIADÁSOK 2012. ÉVI TERVE VÉGREHAJ-TÁS

Mutató a tervhez képest

Végrehajtva %

24.357.000,00 167.526.494,00 1.000.000,00 1.250.000,00 147.396.500,00 85.100.000,00

23.752.519,80 156.973.575,60 750.000,00 1.250.000,00 72.704.178,01 83.099.265,40

97,52 93,70 75,00 100,00 49,33 97,65

2,80 18,52 0,09 0,15 8,58 9,81

284.654.670,00 11.700.000,00

277.843.115,88 11.517.566,00

97,61 98,44

32,79 1,36

60.154.900,00 168.817.972,00

58.395.034,01 161.155.151,81

97,07 95,46

6,89 19,02

951.957.536,00

847.440.406,51

89,02

100

6. ábra – A 2012. évben végrehajtott költségek és kiadások szerkezete

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

1. Szociális védelem A 000- Szociális védelem feladatkör a következő kiadásokat foglalja magába: - 020. feladatkör - Idős és felnőtt személyek napközi tartózkodásának támogatása (116. helyrend) 1.000.000,00 - 040. feladatkör - A családról és gyermekekről való gondoskodás (8.2. fejezet) 8.054.305,40 - 070. feladatkör - A veszélyeztetett lakosság szociális támogatása: - Szociális védelmi térítmények a költségvetésből (115. hr.) 7.962.556,32 - Nonprofit szervezetek támogatása (117. hr.) 4.965.054,08 - 090. feladatkör – Egyéb rendeltetések: - Szociális Védelmi Központ (112; 113; 114. hr.) 1.770.604,00 000-ás feladatkör összesen: 23.752.519,80

A 116. helyrenden mérlegelt eszközöket a Vöröskereszt Községi Szervezetének utaltuk át „A napközi tartózkodás előfeltételeinek szabvány szerű kialakítása és új szolgáltatás indítása: Topolya község területén való, háztartási segítség nyújtása» elnevezésű program kivitelezésére.” A 117. helyrenden kimutatott kiadásokból 1.600.000,00 dinár vonatkozik a népkonyhák működtetésére, míg 1.225.000,00 dinár dinár a Vöröskereszt Községi Szervezetének működtetésére. A topolyai Bethesda Nonprofit Szervezet támogatására 1.680.000,00 dinárt biztosítottunk. A 117. helyrend keretében az alábbi nonprofit szervezeteket támogattuk: Szociális Védelmi Központ, 200.054,08 dinár, Siketek és Nagyothallók Szövetsége – Szabadka, 50.000,00 dinár, Vakok és gyengénlátók szövetsége 50.000,00 dinár, „Оtthon” – Bácskossuthfalva, 50.000,00 dinár, Szklerózis Multiplexben Szenvedők Egyesülete 60.000,00 dinár és Iris Polgári Egyesület - 50.000,00 dinár.

2. Általános közszolgáltatások

-

A 100 - Általános közszolgáltatások feladatkör a következő kiadásokat foglalja magába: 111. feladatkör – a helyi önkormányzat szervei (1.1.fejezet) 36.385.870,31 130. feladatkör – Községi Közigazgatási Hivatal (1.3. fejezet) 93.553.936,10 150. feladatkör a Telekrendezési KV működési költségei (10.3.3. fejezet) 18.186.000,00 160. feladatkör – Menekültek, politikai pártok, polgári egyesületek, községfejlesztési társulás, és válaszási bizottság átutalásai (1.4. fejezet) 8.847.769,19 100-as feladatkör összesen: 156.973.575,60

Az említett feladatkörben végrehajtott kiadások az összkiadások 18,52%-át képezik, s a tervezetteknél 6,3 százalékponttal alacsonyabbak (93,70-es mutató). A helyi önkormányzat, valamint a Telekrendezési KV munkájához szükséges kiadások részletes bemutatását, a 3. szám alatti táblázatos áttekintésben szemléltettük, mely elnevezése: Az eszközök felhasználók és közelebbi rendeltetés szerinti eloszlása. A 30. helyrend alatti eszközök eloszlása (Civil szervezetek és politikai pártok támogatása) a tárgyalt jelentés külön mellékletében szerepel (1. melléklet). A 31. helyrenden előirányzott eszközök elosztását (A Topolya község területén működő polgári egyesületek támogatása) az erre meghirdetett pályázatok alapján végeztük. Az utalványozó külön végzései alapján, valamint a lebonyolított pályázatok alapján átutalt eszközök áttekintése a tárgyalt jelentés 2. mellékletében található.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

3. Honvédelem A 200- Honvédelem feladatra előirányzott, 750.000,00 dinár összegű eszközt a 177. – Rendkívüli helyzetek – polgárvédelem elnevezésű helyrend keretében mérlegeltük, mégpedig a helyi közösségekhez és azon szervezetekhez utaltuk, melyek résztvettek a 2012. decemberében bekövetkezett havazás következményeinek elhárításában és a hóeltakarításban. 4. Közrend és nyugalom A 300 – Közrend és nyugalom feladatkör keretében kimutatott kiadásokat a 193. – Topolya község biztonságának különszámlája keretében mérlegeltük, 700.000,00 dinár, valamint a 32. – Tűzvédelem helyrend keretében, mely kiadás 550.000,00 dinár volt.

5. Gazdasági teendők

-

-

-

A 400 - Gazdasági teendők feladatkör a következő kiadásokat foglalja magába: 421. feladatkör: - A mezőgazdasági földterületek védelmi, rendezési munkálatait megállapító programra (180 – 190. helyrend) 44.337.138,41 - a határutak kiépítésére (177.1. helyrend) 8.500.000,00 451. feladatkör: - az utak folyó karbantartására - téli szolgálat (147. helyrend) 1.500.000,00 - szignalizációra és szemaforok fenntartására (161. helyrend) 6.000.000,00 - az utak karbantartására (163. helyrend) 4.000.000,00 473. feladatkör: - Topolya Község Idegenforgalmi Szervezetének működtetésére (1.5. fejezet) 1.094.539,60 490. feladatkör: - a Komgrad KV működési költségei (145. helyrend) 3.500.00,00 - az ipari és gazdasági tevékenységek fejlesztésének különszámlájára (195. helyrend) 772.500,00 - Topolya Község Mezőgazdaság- és Vállalkozásfejlesztési Alapja 3.000.000,00 A 400. feladatkör összesen: 72.704.178,01 6. Környezetvédelem

-

Az 500 - Környеzetvédelem feladatkör a következő kiadásokat foglalja magába: 510. feladatkör: - Felsőbb hatósági szintekről származó, pályázati eszközök a közmunkaprogramra (165.1. helyrend) 1.000.000,00

- 520. Feladatkör : - A vízvezeték- és szennyvízcsatorna-rendszer újjáépítésének programja (143. helyrend) - Vizesárkok rendezése (146. helyrend) - A határutak és helyi utak útpadkáinak rendezésére (162. helyrend) - Felsőbb hatósági szintekről származó, pályázati eszközök a köztulajdonban álló vízügyi létesítmények kiépítésére és újjáépítésére (177.2. helyrend)

15.000.000,00 4.600.000,00 3.500.000,00 15.000.000,00

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

- Felsőbb hatósági szintekről származó, pályázati eszközök a csapadékvíz elvezetésére szolgáló csatornázás projektumára (177.3. helyrend) 6.000.000,00 - 540. feladatkör: - Környezetvédelem (175. helyrend) 2.495.819,00 - 560. feladatkör: - Átutalások a helyi közösségeknek, az átruházott teendők ellátására (140.helyr.)29.948.000,00 - Vízpartok karbantartása (165. helyr) 3.000.000,00 - Rovarok és rágcsálók irtása (176. helyrend) 2.555.446,40 Az 500. feladatkör összesen: 83.099.265,40 A környezetvédelemre elkülönített eszközök a 2012. évben a végrehajtott összkiadás 9,81%-át alkotják. Szembetűnő a környezetvédelemre elkülönített eszközök előző évhez viszonyított, jelentős gyarapodása (128,2%-os mutató). A 177.2. helyrenden álló eszközök céleszközök, melyeket VAT ítélt oda, rendeltetésszerű tőkeátutalás formájában, melyeket a községi költségvetésből az alábbi felhasználók számláira utaltunk át: - Cserepes HK 3.000.000,00 - Karađorđevo HK 4.000.000,00 - Zentagunaras HK 6.000.000,00 - Bácskossuthfalva HK 2.000.000,00 Összesen: 15.000.000,00 A 177.3. helyrenden álló eszközök céleszközök, melyeket VAT ítélt oda, rendeltetésszerű tőkeátutalás formájában, melyeket a községi költségvetésből az alábbi felhasználók számláira utaltunk át: - Cserepes HK 2.000.000,00 - Tomislavci HK 2.000.000,00 - Zentagunaras HK 2.000.000,00 Összesen: 6.000.000,00 Az említett eszközök helyi közösségek között való elosztását az átruházott teendők ellátása végett, a tárgyalt jelentés külön mellékletében tüntettük fel (3. melléklet). 7. Közösségfejlesztés A 600 - Lakás- és közösségfejlesztés feladatkör 277.843.115,88 dinár értékű összegét a határozat külön részének 10. alrészében mérlegeltük, mégpedig az alábbiak szerint: - 620. feladatkör: - A helyi közösségek fejlesztési programjainak társtámogatása (141. helyrend) 77.999.775,18 - A Telekrendezési Közvállalat részére történt tőkeátutalások (10.3.1. fejezet) 79.414.000,00 - Sürgős beavatkozások, egyéb közművesítési szükségletek (173. helyrend) 551.906,60 - A felsőbb hatalmi szintek által támogatott programok megvalósításába fektetett önrész (174. helyrend) 3.879.392,31 - A község stratégiai terveinek kidolgozása (178. helyrend) 500.000,00 - Felsőbb hatósági szintek pályázatáról származó eszközök a kisebbségi nyelvű feliratokat tartalmazó táblák készítésére, kihelyezésére (179.1. helyrend) 360.000,00 - A hazai ügyviteli banki kamatok és tartozás alapösszegének törlesztése (191. és 192. helyrend) 9.109.142,98 - A nemzetközi szervezetek által támogatott projektumok megvalósításába fektetett önrész (12. rész) 200.000,00 - A helyi közösségek között elosztott, helyi járulékból (13. rész) 91.828.898,81

Број 8. -

27.06.2013.


2013.06.27.

640. feladatkör: közvilágítás és ennek felújítása (159. helyrend) a közvilágítás újjáépítése (160. helyrend) A 600. feladatkör összesen:

8. szám

12.350.000,00 1.650.000,00 277.843.115,88

A 6. feladatkör keretében az előző évhez képest legnagyobb gyarapodást a helyi közösségek közérdekű létesítményekbe való befektetéseinek társtámogatása (280,62%-os mutató) illetve a Telekrendezési Közvállalat részére történt tőkeátutalások (426,06%-os mutató) mutatta. Az Telekrendezési Közvállalat részére történt tőkeátutalások keretében az előző évhez viszonyított legnagyobb növekedés az alábbi helyrendeknél tapasztalható: - 149. helyr. – Az ipari övezet villanyárammal való ellátása 13.614.000,00, - 152.1. helyr. – Játszóterek felszerelése 2.800.000,00, - 153. helyr. – Körforgalom kiépítése 36.000.000,00, - 156. helyr. – Kerékpárösvény kiépítése 4.000.000,00, - 157.1. helyr. – A diákotthon trafóállomásának kiépítése 4.500.000,00, - 158. helyr. – Tervanyag készítése 6.500.000,00. A közvállalatok részére átutalt eszközöket a költségvetésből folyó támogatásként, illetve tőkeátutalásként utaltuk át. A tárgyalt jelentés 3. mellékletében részletes táblázatos bemutatás található a helyi közösségek részére átutalt, kommunális szükségletek kielégítésére szánt eszközökről. A 174. helyrend eszközeit a tekepálya tervanyagának készítésére, valamint e tekepálya kiépítésében való községi részvétel javára irányítottuk. A 179.1. helyrend eszközei VAT folyó, rendeltetésszerű átutalását képező, rendeltetésszerű eszközök, melyeket a községi költségvetésből az alábbi felhasználók számláira továbbítottuk: - Bácskossuthfalva HK 80.000,00 - Bajsa HK 80.000,00 - Pacsér HK 50.000,00 - Krivaja HK 150.000,00 Összesen: 360.000,00 A 12. rész keretében tárgyaltuk a nemzetközi szervezetek által támogatott projektumokban vállalt önrészt, mégpedig a nemzetközi toleranciatábort illetően (197 – 200. helyrend) 200.000,00 dinár értékben. A 13. rész keretében tárgyaltuk a 2012. évben helyi járulékképpen a helyi közösségekhez utalt eszkzöket, mégpedig Topolya község minden helyi közösségét illetően. 8. Egészségvédelem A költségvetési határozat a 700 - Egészségvédelem feladatkörre összesen 11.700.000,00 dinárt irányzott elő. Ezekre a célokra a kiadásokat 11.517.566,00 dinár összegben hajtottuk végre az alábbiak szerint: - az egészségügyi létesítmények feletti alapítói jogok gyakorlása (137. helyrend) 10.000.000,00 - a lakosság megelőző egészségvédelme (138. helyrend) 467.000,00 - az orvosi bizottságok működésére szánt térítmények (139. helyrend) 1.050.566,00 A 700. feladatkör összesen: 11.517.566,00 Az egészségügyi intézmények feletti alapítói jog ellátásának keretében (137. helyrend) – az Egészségház részére eszközöket utalványoztunk, az alábbi rendeltetésekre: - a Mentőszolgálat működésének támogatása az akkut myocarditis folytán infarktust átélő betegek ellátása végett (STEMI) 1.000.000,00

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

- a helyiségek, egészségvédelmi felszerelés és járművek beruházásszintű és folyó karbantartási költségeinek támogatására - a szülőotthon, valamint a gunarasi, bajsai, pacséri és zentagunarasi rendelők központi fűtésre szolgáló rendszere beruházásszintű befektetési, illetve karbantartási költségeinek támogatására - a hemodialízis bevezetésének támogatására

8. szám 2.000.000,00

5.000.000,00 2.000.000,00

9. Üdülés, sport, művelődés és hitélet A 800. - Üdülés, sport, művelődés és hitélet feladatkör a következő kiadásokat foglalja magába: - 810. feladatkör - Sport és üdülés (6.rész) 11.099.800,00 - 820. feladatkör – Művelődés és hitélet (4.rész) - Topolya Községi Művelődési Házának eszközei (4.1. fejezet) 9.326.233,00 - a Népkönyvtár eszközei (4.2. fejezet) 10.561.814,00 - nonprofit intézmények támogatása (4.3. fejezet) 10.267.187,01 - 830. feladatkör - Tájékoztatás (5. rész) 17.140.000,00 A 800. feladatkör összesen: 47.418.511,25 E jelentés táblázati részében 3. sorszám - Az eszközök felosztása felhasználók és közelebbi rendeltetések szerint cím alatt szemléltetjük részletesebben az egyes költségvetési tételek szerinti kiadásokat, míg a művelődési egyesületek és sportklubok javára utalt eszközök részletes áttekintése a 4. és 5. számú mellékletben található. 10. Oktatás A 900 - Oktatás feladatkörre szánt eszközöket 161.155.151,81 dinár összegben a következő célokra utaltuk át: - 911. feladatkör - Iskoláskor előtti oktatás (8.1 fejezet) 45.841.512,68 - 912. feladatkör - Általános iskolai oktatás (44-57. helyrendek) 69.013.788,13 - 915. feladatkör - - Speciális nevelőintézmények részére történt átutalások (58. helyrend) 357.816,00 - 920. feladatkör - Középiskolai oktatás (3. rész) 22.356.535,00 - 940. feladatkör - Tehetséges fiatalok iskoláztatásának különszámlája (194. helyrend) 23.585.500,00 feladatkör összesen 900: 161.155.151,81 A 911. feladatkör – Iskoláskor előtti nevelés keretén belül kimutatott kiadások a topolyai „Bambi” Iskoláskor Előtti Intézmény tevékenységének pénzügyi támogatására vonatkoznak. Az említett feladatkör keretén belül a család harmadik és negyedik gyermekének az iskoláskor előtti intézményben való elhelyezésére szánt eszközök 1.716.443,34 dinár és az Iskolai felkészítő program, melyre 940.972,00 dinár összeget irányoztak elő, melyek rendeltetésszerű eszközök, s melyeket VAT utalványozott, folyó, rendeltetésszerű átutalásként, míg a községi költségvetésből átirányítottuk a „Bambi” Iskoláskor Előtti Intézmény számlájára. A 2012. év folyamán az általános iskolai oktatásra (912-es és 915-ös feladatkör) összesen 69.371.604,13 dinárt különítettünk el, melyből: - az általános iskolai tanulók utaztatására 17.103.432,40 - az általános iskolák folyó kiadásaira 51.910.355,73 - a különleges tanintézmények átutalásaira 357.816,00 A fenti adatokból látható, hogy az általános iskolai oktatásra fordított teljes eszközök 24,65%-a a tanulók utaztatására vonatkozik. A 920-as feladatkörre – A középiskolai oktatás kiadásainak fedezésére összesen 22.356.535,00 dinárt különítettünk el, melyet e középiskolák folyó kiadásaira irányoztunk elő. A fiatal tehetségek képzésének támogatására létrehozott Különszámla által támogattuk a középiskolai tanulók utaztatását, a főiskolai/egyetemi hallgatók ösztöndíjazását, valamint utaztatását és a fiatal tehetségek megmérettetéseinek költségeit.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

2011-ben a középiskolai tanulók utaztatásának támogatására 19.251.500,00 dinár eszközt különítettünk el. Ezen eszközökből 3.458.794,00 dinárt biztosítottak Vajdaság AT költségvetéséből. A hallgatók ösztöndíjainak és útiköltségének támogatására 4.123.000,00 dinár összegű eszközöket különítettünk el.

III. Összefoglalás A Topolya község 2012. évi költségvetéséről szóló határozat végrehajtásáról szóló jelentésben ismertetett bevételek és kiadások alapján, a Topolya község 2011. évi költségvetésének alapvető pénzügyi mutatói a következők: - Különleges rendeltetésre áthozott, felhasználatlan eszközök (311712) - Előző évekből eredő felosztatlan többletbevétel (321311) - Folyó bevételek (7. rovat) I. A 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ ESZKÖZÖK

34.910.631,94 29.113.328,17 898.792.418,95 962.816.379,06

- Folyó kiadások (4. rovat) - Nem pénzügyi vagyon kiadásai (5. rovat) - Tartozás alapösszegének törlesztésére és pénzügyi vagyon megszerzésére előirányzott kiadások (6. rovat) II. PÉNZKIÁRAMLÁS A 2012. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS SZÁMLÁJÁRÓL

813.605.162,58 26.279.121,38

III. AZ ESZKÖZÖK 2012.12.31-I ÁLLÁSA A KÖLTSÉGVETÉS SZÁMLÁJÁN

7.556.122,55 847.440.406,51 115.375.972,55

Az IPA Határon átnyúló program megvalósítására nyitott, rendeltetésszerű számlákon 6.802.467,04 dinár értékű eszközök vannak, melyek részben a 2012.12.31-i árfolyam alapján, dinár ellenértékre átszámított külföldi valutából állnak. Tekintettel az előzőekben elmondottakra, a helyi önkormányzat rendelkezésére álló, teljes összeg 122.178.439,59 dinár. 2. A költségvetés gazdálkodási eredményei A köztársaság és a helyi hatóságok költségvetési eszközeinek felhasználói, kötelező társadalombiztosítási szervezetei és költségvetési alapjai zárszámadásainak előkészítésére, összeállítására és benyújtására vonatkozó szabályzat (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/51. és 2008/14. szám) szerint: - nem pénzügyi vagyon értékesítésén alapuló folyó bevételek és illetmények (7. és 8. rovat)

898.792.418,95

- nem pénzügyi vagyon folyó évi költségei és kiadásai (4. és 5. rovat)

839.884.283,96

KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET

58.908.134,99

A devizaszámlákon levő eszközöket is a költségvetési többletként tárgyalván, e nyereség 6.802.467,04 dinárra növekszik, mely említett összeg szigorúan céleszközökből áll. 2012.12.31-én a költségvetés számláján 115.375.972,55 dinár eszköz maradt, melyet a következő évre hozunk át. Ezen összeg 83.685.440,36 dinárnyi részét rendeltetésszerűen az alábbi célokra irányozzuk elő:

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

-

75.682.529,57 dinár A mezőgazdasági földterületek védelme, rendezése és használata Programjának megvalósítására előirányzott eszközök, mely programra a Mezőgazdasági,Vízgazdálkodási és Erdőgazdálkodási Minisztérium ad jóváhagyást,

-

1.882.219,65 dinár vonatkozik a helyi járulékra,

-

417.231,14 dinár a környezetvédelemre,

-

2.443.000,00 dinár a mezőőrszolgálat alkalmazására,

-

1.360.460,00 dinár a Sistem 48 projektumra,

-

1.000.000,00 dinár a szennyvíz elvezetésére és tisztítására szolgáló rendszer tervanyagára,

-

900.000,00 dinár a bácskossuthfalvi másodlagos csatornázás egy részét felölelő főterv elkészítésére. Az áthozott eszközöket a 2013. évben ezek rendeltetésének megfelelően használjuk fel.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

AZ ESZKÖZÖK ELOSZTÁSA ALAPRENDELTETÉS SZERINT

SZÁMLA 41 411 412 413 414 415 416 42 421 422 423 424 425 426 44 441 45 451 454 46 463 47 472 48 481 482 483 49 499 51 511 512 515 61 611

KÖLTSÉGFAJTA FOGLALKOZTATOTTAK KÖLTSÉGEI Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai Munkáltatót terhelő szociális járulék Természetbeni térítések Foglalkoztatottak szociális juttatásai Foglalkoztatottak térítményei Térítések, kedvezmények és egyéb külön kiadások SZOLGÁLTATÁSOK ÉS ÁRUK IGÉNYBEVÉTELE Állandó költségek Útiköltségek Szerződésen alapuló szolgáltatások Szakosított szolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyagok költségei KAMATOK TÖRLESZTÉSE Hazai kamatok törlesztése TÁMOGATÁSOK Nyilvános nonprofit vállalatoknak és szervezeteknek szánt támogatások Magánválogatások támogatásai ADOMÁNYOK ÉS ÁTUTALÁSOK Egyéb hatósági szinteknek szánt adományok és átutalások SZOCIÁLIS BIZTONSÁGRA VALÓ JOGOK Szociális védelmi térítmények a költségvetésből EGYÉB KIADÁSOK Nemkormányzati szervezeteknek szánt támogatások Hatóság egyik szintje által a másikra kirótt adók, kötelezettségek, illetékek és bírságok Bíróságok végzésein alapuló pénzbírságok, büntetések KÖLTSÉGVETÉSBŐL ESZKÖZÖLT ADMINISZTRATÍV ÁTUTALÁSOK Tartalékeszközök ALAPESZKÖZÖK Épületek és épített létesítmények Gépek és felszerelés Nem anyagi természetű vagyon ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSE Hitel alapösszegének törlesztése belföldi hitelezőknél A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZ KIADÁSA:

A KÖLTSÉGVET ÉS 2012. ÉVI TERVEZETT KÖLTSÉGEI

2012-BEN VÉGREHAJTVA

160.694.000,00 126.478.000,00 22.782.000,00 423.000,00 4.772.000,00 2.412.000,00

MUTATÓ A TERVHEZ KÉPEST

A VÉGREHAJTÁS SZERK EZETE %-BAN

156.821.772,79 124.511.650,39 22.413.707,00 338.661,00 3.931.710,29 2.219.346,00

97,59 98,45 98,38 80,06 82,39 92,01

18,51 14,69 2,64 0,04 0,46 0,26

3.827.000,00

3.406.698,11

89,02

120.958.468,00

108.136.755,90

89,40

16.789.000,00 500.000,00 63.649.468,00 22.775.000,00 8.340.000,00 8.905.000,00 2.000.000,00 2.000.000,00 52.900.000,00

14.446.897,68 402.912,61 58.019.501,35 18.572.287,34 8.042.661,59 8.652.495,33 1.553.020,43 1.553.020,43 52.900.000,00

86,05 80,58 91,15 81,55 96,43 97,16 77,65 77,65 100,00

52.900.000,00

52.900.000,00

100,00

0,00 429.806.542,00

0,00 415.786.796,06

96,74

429.806.542,00

415.786.796,06

96,74

39.204.000,00

38.730.635,32

98,79

39.204.000,00

38.730.635,32

98,79

42.857.500,00

39.676.182,08

92,58

42.007.500,00

39.092.023,17

93,06

500.000,00

399.834,22

79,97

350.000,00

184.324,69

52,66

3.810.126,00

0,00

0,00

3.810.126,00 92.026.900,00 81.000.000,00 9.896.900,00 1.130.000,00 7.700.000,00

0,00 26.279.121,38 15.802.223,94 9.359.737,44 1.117.160,00 7.556.122,55

0,00 28,56 19,51 94,57 98,86 98,13

7.700.000,00

7.556.122,55

98,13

951.957.536,00

847.440.406,51

89,02

0,40 12,76 1,70 0,05 6,85 2,19 0,95 1,02 0,18 0,18 6,24 6,24 0,00 49,06 49,06 4,57 4,57 4,68 4,61 0,05 0,02 0,00 0,00 3,10 1,86 1,10 0,13 0,89 0,89 100,00

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám 1.MELLÉKLET

A POLITIKAI PÁRTOK ANYAGI TÁMOGATÁSA 2012-BEN (A KÖLTSÉGVETÉSI HATÁROZAT KÜLÖN RÉSZÉNEK 30. HELYRENDJE)

Sor sz.

A poltitikai párt neve

2012. évi támogatása

1.

VAJDASÁGI MAGYAR SZÖVETSÉG

600.423,90

2.

DEMOKRATA PÁRT

282.368,48

3.

VAJDASÁGI SZOCIÁLDEMOKRATA LIGA

224.704,30

4.

SZERB HALADÓ PÁRT

135.224,80

5.

EGYESÜLT NYUGDÍJASOK ÉS TÁRSADALMI IGAZSÁGOSSÁG

105.997,30

6.

SZERB RADIKÁLIS PÁRT

78.162,00

7.

SzSzP, SzENyP, JSz KOALÍCIÓJA

74.309,30

8.

SZERB SZOCIALISTA PÁRT

67.925,00

9.

DR HADZSY JÁNOS POLGÁROK CSOPORTJA

54.945,00

10.

VAJDASÁGI MAGYAR DEMOKRATA PÁRT

31.025,00

11.

SZERB DEMOKRATA PÁRT

25.055,00

12.

„MEGÚJULÁS” TÁRSULÁS

23.257,00

13.

VAJDASÁGI MAGYAROK DEMOKRATIKUS KÖZÖSSÉGE

19.085,00

ÖSSZESEN

1.722.482,08

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám 2. MELLÉKLET

A POLGÁRI EGYESÜLETEK JAVÁRA, 2012-BEN ÁTUTALT ESZKÖZÖK TÁBLÁZATOS ÁTTEKINTÉSE

Sor sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

A polgári egyesület elnevezése Községi Felderítő Szövetség, Topolya Topolya Községi Nyugdíjasegyesülete La Sion Polgárok Egyesülete, Topolya Községi Unió, Topolya Panta Rhei VIFÓ-klub, Topolya Radar Községi Rádióamatőr Szövetség «Agrárunió – magántermelők egyesülete Topolya Topolyai Méhészegyesület Községközi Rákellenes Társaság, Topolya Szürkemarha-tenyésztők Egyesülete – Topolya Nagyapáthy Kukac Péter - Magyar Néprajzi, Folklór- és Hagyományápoló Társaság, Topolya Tilger Mihály Polgári Egyesület - Topolya Ötletek Kirakata - Színházi Klub – Topolya Paletta Polgári Egyesület – Topolya Héra Női Klub - Topolya Munkarokkant Szövetség Községi Szervezete Hadirokkant Egyesület, Topolya Elüldözöttek, Menekültek és Betelepülők Klubja, Topolya Megújulás Egyesület - Topolya Sunce – Hagyományápoló Egyesület, Topolya "Filmmúzeum" Polgári Egyesület, Topolya „Csabai Károly” pedagógusegyesület, Topolya "Vox Humana", Topolya Erdőtelepítők Községi Szervezete, Topolya „Karkatur Fejlesztéséért” Polgári Egyesület "Arcus" Környezetvédő Egyesület, Topolya «Ifjúsági Klub», Zentagunaras «Gazdakör» , Zentagunaras «Armida» Női Fórum, Zentagunaras «Mag»Egyesület, Zentagunaras Zentagunarasi Nőegylet

30. helyrend 175. 188. külön állandó ÖSSZESEN: programköltsé- helyrend helyrend mokra gekre 350.000 110.000 460.000 250.000 110.000 360.000 100.000 100.000 20.000 70.000 90.000 50.000 20.000 70.000 40.000 15.000 55.000 -

-

-

10.000

10.000

20.000 -

5.000 -

-

50.000 20.000

55.000 20.000 20.000

80.000

-

-

-

80.000

10.000 20.000 20.000 10.000 20.000

10.000 10.000 5.000 10.000 10.000

-

-

20.000 30.000 20.000 5.000 20.000 30.000

20.000

10.000

-

-

30.000

80.000 25.000 60.000

5.000 10.000

-

-

80.000 30.000 70.000

20.000

-

-

-

20.000

30.000 30.000 90.000 35.000 45.000 10.000

10.000 10.000 15.000 75.000 15.000 -

60.000 -

120.000 -

30.000 10.000 40.000 60.000 105.000 195.000 35.000 60.000 10.000

Број 8.

27.06.2013.


32 “Gazdakör” Gunaras 33 Gunaras Fejlesztéséért Nyílt Teleház 34 «Községfejlesztési Társulás» Teleház, Pacsér Angol Tippler Tenyésztő Polgári Egyesület, 35 Pacsér 36 Ifjúsági Klub, Pacsér Szülőföld – Menekültek, Elüldözöttek és 37 betelepülők klubja, Pacsér 38 Gazdakör, Pacsér «Méhecske» Méhészegyesület, 39 Bácskossuthfalva - Pacsér Szabadidőszervezők Egyesülete, 40 Bácskossuthfalva 41 Bácskossuthfalvi Nyugdíjasegyesület 42 Gazdakör, Bácskossuthfalva «Rizling» Szöllész- és Gyümölcsészegyesület, 43 Bácskossuthfalva Moravicai Értelmiségi Fórum, 44 Bácskossuthfalva «Életfa» Nagycsaládosok Egyesülete, 45 Bácskossuthfalva 46 «Moravica» Rádió Klub, Bácskossuthfalva Monográfia Helytörténeti Egyesület, 47 Bácskossuthfalva Art Nova - Művészetbarát Polgári Egyesület 48 Bácskossuthfalva Sirály – Galambtenyésztők Egyesülete, 49 Bácskossuthfalva "Jegenyesor" Környezetvédelmi Egyesület, 50 Bácskossuthfalva 51 «Donna» Nőegylet, Bajsa «Avena» Helyes Táplálkozást Támogató 52 Egyesület, Bajsa 53 «Etno» Hagyományápoló Társaság, Bajsa «Kadarka» Szöllész- és Borászegyesület, 54 Bajsa «A Telecskai Fennsík» Borlovagrend 55 Egyesület, Bajsa 56 Postagalambtenyésztő Egylet, Bajsa 57 Szlovák Művelődési Központ, Bajsa 58 "Budućnost" Sertéstenyésztő Egyesület, Bajsa 59 Teleház, Bajsa 60 «Tagozat» Német Egyesület, Bajsa «Valéria»Hagyományápoló Társaság, 61 Pannónia Győzelem Pobeda Fejlesztéséért Polgári 62 Egyesület, Pobeda ÖSSZESEN:

2013.06.27.

8. szám

110.000 90.000

25.000 25.000 50.000

-

120.000 -

145.000 135.000 140.000

20.000

-

-

-

20.000

100.000

30.000

-

-

130.000

10.000

-

-

-

10.000

-

10.000

-

120.000

130.000

-

-

-

60.000

60.000

25.000

15.000

-

-

40.000

10.000 -

10.000 -

-

120.000

20.000 120.000

-

5.000

-

50.000

55.000

80.000

35.000

-

-

115.000

65.000

-

-

-

65.000

15.000

15.000

-

-

30.000

50.000

-

-

-

50.000

20.000

-

-

-

20.000

10.000

-

-

-

10.000

-

-

20.000

-

20.000

15.000

10.000

-

-

25.000

10.000

5.000

-

-

15.000

90.000

10.000

-

-

100.000

-

10.000

-

50.000

60.000

-

-

-

80.000

80.000

10.000 20.000 10.000

5.000 5.000 10.000 -

-

80.000 -

10.000 25.000 85.000 10.000 10.000

25.000

-

-

-

25.000

50.000

-

-

-

50.000

2.250.000

750.000

80.000

950.000

4.030.000

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.


A HELYI KÖZÖSSÉGEK KOMMUNÁLIS SZÜKSÉGLETEI FEDEZÉSÉRE 2012-BEN ÁTUTALT ESZKÖZÖK TÁBLÁZATOS ÁTTEKINTÉSE

Analitikai szám 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613

HELYI KÖZÖSSÉG

Bajsa Cserepes Felsőroglatica Gunaras Karađorđevo Kisbelgrád Zentagunaras Njegoševo Pacsér Bácskossuthfalva Krivaja Pannónia Pobeda Tomislavci ÖSSZESEN:

140. helyrend

141. helyrend

Megbízott teendőkre

Közérdekű létesítményekbe való befektetés

3.627.000,00 861.000,00 672.000,00 2.457.000,00 782.000,00 741.000,00 2.865.000,00 891.000,00 4.161.000,00 8.046.000,00 1.392.000,00 1.368.000,00 1.101.000,00 984.000,00 29.948.000,00

ÖSSZESEN

10.330.784,10 13.957.784,10 2.452.386,30 3.313.386,30 1.914.057,60 2.586.057,60 6.998.048,58 9.455.048,58 2.375.482,20 3.157.482,20 2.110.590,30 2.851.590,30 711.379,50 3.576.379,50 2.537.835,30 3.428.835,30 11.851.776,30 16.012.776,30 22.917.421,80 30.963.421,80 3.964.833,60 5.356.833,60 3.896.474,40 5.264.474,40 3.135.978,00 4.236.978,00 2.802.727,20 3.786.727,20 77.999.775,18 107.947.775,18

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.


A MŰVELŐDÉSI EGYESÜLETEK JAVÁRA, 2012-BEN ÁTUTALT ESZKÖZÖK TÁBLÁZATOS ÁTTEKINTÉSE, A KÖLTSÉGVETÉSI HATÁROZAT KÜLÖN RÉSZÉNEK 4. ROVATÁBÓL 104. helyr.– Művelődési rendezvé nyek.

102. helyr. A művelődési egyesület elnevezése Kodály Zoltán M.E. Topolya Vuk Karađić M.E. Topolya Ady Endre M.E. Bácskossuthfalva Pacsér M.E. Pacsér Gracza János M.T. Zentagunaras József Attila M.E. Gunaras Bratstvo M.E. Bajsa Ifjúsági Fúvószenekaer Bácskossuthfalva Petro Kuzmjak M.E. Zentagunaras Mara Amatőr Színház Topolya Alapfokú Zeneiskola Művésztelep Topolya Tanyaszínház - Újvidék Ifjúsági Klub - Pacsér ÖSSZESEN:

ÖSSZESEN

A Magasran szabályzat gú alapján szemlékre

Gyorssegély

1.177.500

973.000

100.000

185.000

2.435.500

1.177.500

264.000

-

200.000

1.641.500

220.000

95.900

-

55.400

371.300

100.000

67.700

-

-

167.700

109.225

29.000

-

-

138.225

110.000

0

-

25.000

135.000

100.000

50.000

-

-

150.000

15.675

-

-

-

15.675

70.100

45.000

20.000

-

135.100

60.000 -

-

-

80.000 30.000

140.000 30.000

3.140.000

1.524.600

120.000

257.850 150.000 10.000 993.250

257.850 150.000 10.000 5.777.850

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.


A SPORTEGYESÜLETEK JAVÁRA, 2012-BEN ÁTUTALT ESZKÖZÖK ÁTTEKINTÉSE Sor sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Labdarúgó és kosárlabdázó egyesületek Topolyai Női Röplabda-klub Topolyai Asztalitenisz-klub "Pannónia" Sakklub, Pannónia Zsáki József Sakklub, Bácskossuthfalva Topolyai Sakklub "Bácska" Sakklub, Pacsér Gunarasi Sakklub Egység Tekeklub, Topolya Žitko Lövészegylet, Topolya Soko Tae Kwon Do Klub, Topolya Soko Tae Kwon Do Klub, Bajsa Topolya TE Karate-klub, Topolya "Párduc" Karate-klub, Bácskossuthfalva "Sloboda" KK, Bácskossuthfalva Topolyai Karate-klub Topolyai Röplabda-klub Pannóniai Röplabda-klub KA-MI Topolyai Horgászegyesület "Tango" Táncklub, Topolya Toldi Testépítőklub, Zentagunaras Maraton Úszóklub, Topolya Pacséri Sporthorgászegyesület Adrenalin – Motorosklub, Zentagunaras Gyermeksport Őrei, Topolya Rex-sport - Veterán, Topolya Topolyai Teniszklub Topolyai Izomsport-klub Községi Sportszövetség, Topolya Csáki Lajos Általános Iskola, Topolya "Topolya"FK, Topolya "Sokolac" FK, Cserepes "Proleter" FK Njegoševo "Olimpia" FK, Gunaras "Orešković" FK, Tomislavci "Mladost" FK, Felsőroglatica "Sloboda" FK, Bácskossuthfalva "Bácska" FK, Pacsér "Partizán" FK, Bajsa "Krivaja" FK, Krivaja "Szlávia" FK, Zentagunaras "Mićunovo" FK, Topolya “Pannónia” FK, Pannónia “Pobeda” FK, Pobeda Topolčanka K.K. Topolya Topola K.K. Topolya, ÖSSZESEN:

109. helyr. Kissportok 207.300 591.300 111.300 123.300 171.300 198.000 126.000 513.300 207.300 183.300 171.300 111.300 123.300 159.300 147.300 87.300 627.300 147.300 207.300 246.000 171.300 123.300 243.300 546.000 243.300 165.300 144.000 171.300 147.300 147.300 687.300 750.000 7.999.800

110. helyrend Sportrendezvények 30.000 80.000 70.000 10.000 35.000 95.000 45.000 20.000 40.000 55.000 70.000 70.000 50.000 50.000 10.000 180.000 30.000 10.000 70.000 60.000 10.000 30.000 90.000 25.000 40.000 180.000 30.000 10.000 30.000 80.000 195.000 1.800.000

ÖSSZESEN 237.300,00 671.300,00 111.300,00 123.300,00 171.300,00 198.000,00 196.000,00 523.300,00 35.000,00 207.300,00 278.300,00 216.300,00 131.300,00 123.300,00 199.300,00 147.300,00 87.300,00 55.000,00 70.000,00 70.000,00 50.000,00 50.000,00 10.000,00 180.000,00 30.000,00 10.000,00 70.000,00 60.000,00 10.000,00 657.300 147.300 207.300 336.000 171.300 148.300 283.300 726.000 273.300 165.300 154.000 201.300 147.300 147.300 767.300 945.000 9.799.800

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.


A KÖZÉPISKOLÁK JAVÁRA, 2012-BEN ÁTUTALT ESZKÖZÖK ÁTTEKINTÉSE A KÖLTSÉGVETÉSI HATÁROZAT KÜLÖN RÉSZÉNEK 3. FEJEZETÉBŐL

Helyrend 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 138 173

Helyrendi leírás A dolgozók szállítása – természetbeni juttatás Díjak, jutalmak és egyéb külön kiadások Energiaköltségek Állandó kiadások -egyebek Utaztatás Szerződés alapjáni szolg. Különleges szolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyagköltségek Épületek és építmények beruházás szintű karbantartása Gépek és felszerelés Fejlesztési programok társtámogatása A lakosság megelőzésszintű egészségvédelme Sürgős beavatkozások Összesen:

Mezőgazdasá gi Középiskola

Sinkovics József Műszaki Középiskola

Dositej Obradović Gimnáziu m

2.108.617

1.137.736

803.539

4.049.892

511.989

203.004

496.683

1.211.676

3.573.803 1.230.000 110.000 700.000 80.000

2.254.290 605.000 160.000 240.000 125.000

1.877.716 890.000 200.000 248.000 30.000

7.705.809 2.725.000 470.000 1.188.000 235.000

550.000

650.000

380.000

1.580.000

1.517.500

365.000

580.000

2.462.500

-

-

-

0

25.000

678.658

25.000

728.658

-

-

-

0

-

-

17.000

17.000

40.000 10.446.909

40.000 6.458.688

40.000 5.587.938

120.000 22.493.535

Összesen

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

JELENTÉS A KÖZSÉGI LAKÁSÉPÍTÉSI KÜLÖNSZÁMLA 2012. ÉVI ÁLLAPOTÁRÓL ÉS ESZKÖZHASZNÁLATÁRÓL Kezdőállapot:

626.543,45

Pénzügyi beáramlás: 7. ROVAT: 742351 A községi szervek saját tevékenysége által megvalósított bevételek (bérlet s egyebek) 69.888,80 8. ROVAT: 811122 Az eladott lakások részletei

164.823,60

9. ROVAT: 921611 A folyósított lakáshitel részletei TELJES PÉNZÜGYI BEÁRAMLÁS:

58.429,81 919.685,66

Pénzügyi kiáramlás: 4. ROVAT: 421111 Készpénzforgalmi kiadások 425111 Kőművesmunkálatok 425115 Vízvezeték-szerelői munkálatok 425191 Folyó javítás és karbantartás

1.915,50 87.734,20 30.302,40 147.097,15

PÉNZÜGYI ÖSSZKIADÁS

267.049,25

ÖSSZEGZÉS

Pénzügyi beáramlás összesen Pénzügyi kiáramlás összesen

919.685,66 267.049,25

A számla állapota 2012.12. 31-én

652.636,41

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

60. A helyi önkormányzatról szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) 32. szakasza, A költségvetési rendszerről szóló törvény (A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2009/54; 2010/73; 2010/101; 2011/101. és 2012/93. szám) 43. és 47. szakasza és Topolya község Statútuma (Topolya község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1. és 2010/6 szám) 42. szakaszának 2. pontja alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2012. június 27-i ülésén, meghozta az alábbi HATÁROZATOT TOPOLYA KÖZSÉG 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ÚJRAELOSZTÁSÁRÓL ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz A Topolya község 2013. évi költségvetéséről szóló határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2012/10. szám – a továbbiakban: Határozat) 1. szakasza módosul és ezek után így hangzik: Topolya község 2013. évi bevételei és illetéményei, valamint kiadásai és költségei (a továbbiakban: költségvetése), az alábbiakból áll: A. BEVÉTELEK ÉS JUTALÉKOK, KIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK SZÁMLÁJA

1. Nem pénzügyi vagyon eladásából származó összbevétel, jövedelem 1.1. FOLYÓ BEVÉTEL, melyből: - költségvetési tartalék - saját bevétel - átutalások

1.2. NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRM. BEVÉTEL 2. Nem pénzügyi vagyon beszerzésére szánt összköltség és kiadás 2.1. FOLYÓ KIADÁSOK melyből: - folyó költségvetési kiadások - saját bevételből megejtett kiadás - átutalások

2.2. NEM PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉNEK KIADÁSAI, melyből: - folyó költségvetési kiadások - saját bevételből megejtett kiadás - átutalások

KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY (7. + 8. rovat) - (4. + 5. rovat) Pénzügyi vagyon beszerzésének kiadásai Pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek TELJES FISKÁLIS HIÁNY B. PÉNZÜGYI SZÁMLA Pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel Adósságvállalásból származó bevétel Korábbi évek felhasználatlan eszközei Tartozás alapösszegének törlesztésére szánt kiadások NETTÓ FINANSZÍROZÁS

891.454.027,00 891.454.027,00 880.547.606,00 0,00 10.906.421,00

0,00 998.530.000,00 758.657.540,00 747.751.119,00 0,00 10.906.421,00

239.872.460,00 239.872.460,00 0,00 0,00

-107.075.973,00 500.000,00 0,00 -107.575.973,00 0,00 0,00 115.375.973,00 7.800.000,00 107.575.973,00

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A költségvetés bevételeit és jutalékait, illetve költségeit és kiadásait az alábbi összegek alapján állapítjuk meg: LEÍRÁS 1 NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ FOLYÓ BEVÉTELEK ÉS JUTALÉKOK 1. Adóbevétel 1.1 Jövedelemre, nyereségre és tőkenyereségre kivetett adó (helyi járulékot kivéve) 1.2 Helyi járulék 1.3 Vagyonadó 1.4 Javakra és szolgáltatásokra kivetett adók 1.5 Egyéb adók 2. Adón kívüli bevétel, melyből - a térítmények egyes fajtáinak meghatározott rendeltetése van (céleszköz-bevételek) - az állami tulajdonban álló mezőgazdasági földek bérbeadásából származó bevétel 3. Adományok 4. Átutalások 5. Nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel NEM PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE SZÁNT ÖSSZKIADÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK 1. Folyó kiadások 1.1. Az alkalmazottakra fordított költségek 1.2. Áruk és szolgáltatások használata 1.3. Kamatok visszatérítése 1.4. Szubvenciók 1.5. Szociális biztosításból származó jogok 1.6. Egyéb kiadások 2. Átutalások 3. Nem pénzügyi vagyon beszerzésére fordított kiadások 4. Pénzügyi vagyon beszerzésére fordított kiadások (kivéve 6211) NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 1. Kölcsönök visszatérítéséből és pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek 2. Adósságvállalás 2.1. Adósságvállalás belföldi hitelezőknél 2.2. Adósságvállalás külföldi hitelezőknél ADÓSSÁG TÖRLESZTÉSE ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSE 3. Adósság visszatéríséts 3.1. Adósság visszatérítése belföldi hitelezőknek 3.2. Adósság visszatérítése külföldi hitelezőknek 3.3. Adósság visszatérítése jótállás alapján 4. Pénzügyi vagyon beszerzése ELŐZŐ ÉVEKBŐL SZÁRMAZÓ, FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK

Gazdasági besorolás 2

Összeg dinárban 3

71

891.454.027,00 560.000.000,00

711 711180 713 714 716 74

376.240.000,00 103.000.000,00 66.050.000,00 11.710.000,00 3.000.000,00 167.555.606,00

741510, 743324

1.430.000,00

741522 731+732 733 8

133.875.000,00 0,00 163.898.421,00 0,00

4 41 42 44 45 47 48+49 463 5 62

998.530.000,00 758.657.540,00 166.451.480,00 149.985.000,00 1.400.000,00 9.600.000,00 36.510.000,00 50.706.840,00 344.004.220,00 239.872.460,00 0,00 0,00

92 91 911 912

61 611 612 613 6211 3

0,00 0,00 0,00 0,00 8.300.000,00 7.800.000,00 7.800.000,00 0,00 0,00 500.000,00 115.375.973,00

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

2. szakasz A határozat 2. szakasza az alábbiak szerint módosul: A jelen határozat 1. szakaszában szereplő költségvetési hiány fedezetéhez szükséges eszközök 107.075.973,00 dinárt tesznek ki, a 7.800.000,00 dinár értékű tartozás törlesztéséhez és az 500.000,00 dinár értékű pénzügyi vagyon beszerzéséhez, melyeket a korábbi évekből származó, felhasználatlan eszközökből fedezünk, melyek összege 115.375.973,00 dinár. 3. szakasz A határozat 3. szakaszának táblázatos része az alábbiak szerint módosul: Gazdasági besorolás 711 711110 711120 711140 711160 711190 713 713120 713310 713420 713610 714 714420 714430 714510 714513 714514 714543 714547 714552 714562 714570 716 716110 732 732151 733

BEVÉTELNEM 7. ROVAT – FOLYÓ BEVÉTELEK JÖVEDELEM,NYERESÉG ÉS TŐKENYERESÉG UTÁNI ADÓ Keresetek utáni adó Önálló tevékenységből eredő jövedelem utáni adó Vagyonból eredő jövedelem utáni adó Személyek biztosítási jövedelme utáni adó Egyéb jövedelemadók 711 ÖSSZESEN: VAGYONADÓ Vagyonadó Hagyaték és ajándék utáni adó Nagyobb pénzügyletek utáni adó Nevesített részvények és haszonrész utáni adó 713 ÖSSZESEN: JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ Zenés műsorok szervezése utáni kommunális illeték Reklámtábla használata utáni kommunális illeték Gépjárművek utáni adók - Gépjármű tartása utáni kommunális illeték - Gépjárművek utáni évi díj A termőföld átminősítéséért járó térítés Környezetszennyezésért fizetendő térítés Tartózkodási illeték Környezetvédelmi és –fejlesztési díj Községi kommunális illetékek 714 ÖSSZESEN: EGYÉB ADÓK Cégtábla utáni kommunális illeték 716 ÖSSZESEN: NEMZETKÖZI SZERVEZETEK ADOMÁNYAI Nemzetközi szervezetek folyó évi adományai a község javára 732 ÖSSZESEN: EGYÉB HATÓSÁGI SZINTEK ÁTUTALÁSAI

A 2013. ÉVI TERVEZETT BEVÉTELEK

306.740.000,00 18.500.000,00 22.000.000,00 200.000,00 28.800.000,00 376.240.000,00 38.000.000,00 3.100.000,00 24.900.000,00 50.000,00 66.050.000,00 10.000,00 350.000,00 9.000.000,00 0,00 200.000,00 600.000,00 930.000,00 610.000,00 10.000,00 11.710.000,00 3.000.000,00 3.000.000,00 0,00 0,00

Број 8.

733151 733152 733154 733156 733158 733251 733252 741 741151 741510 741522 741530 741534 742 742152 742251 742253 742351 743 743324 743350 745 745151 7

811122 8

911 911451 921 921651 921951 9 711180 7+8+9 311712

27.06.2013.


2013.06.27.

Köztársaság nem rendeltetésszerű átutalása a község javára Köztársaság más folyó eszközeinek átutalása község javára Köztársaság folyó céleszközátutalásai a község javára VAT folyó céleszközátutalásai VAT nem rendeltetésszerű átutalása a község javára Köztársaság kapitális céleszközátutalásai VAT kapitális céleszközátutalásai 733 ÖSSZESEN: VAGYONBÓL EREDŐ BEVÉTELEK Letéti eszközök kamataiból eredő bevételek Természeti javak használatának díja Állami tulajdonú földek bérbeadásából befolyó eszközök Terület- és telekhasználati díj - kommunális illetékek - városi építési telek használati díja 741 ÖSSZESEN: JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZ. BEV. Létesítmények bérbeadásából eredő bevételek Községi közigazgatási illetékek Telekrendezési díj Községi igazgatási szervek bevételei 742 ÖSSZESEN: PÉNZBÍRSÁGOK ÉS ELKOBOZOTT VAGYONI HASZON Közlekedési kihágásokért kirótt bírságokból származó bevétel A község javára megítélt szabálysértési bírságokból eredő bevételek 743 ÖSSZESEN: VEGYES ÉS MEGHATÁROZATLAN BEVÉTELEK Egyéb bevételek a község javára 745 ÖSSZESEN: 7. ROVAT ÖSSZESEN 8. ROVAT - NEM PÉNZÜGYI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL EREDŐ ILLETMÉNYEK Állami tulajdonú lakások felvásárlásából eredő bevételek 8. ROVAT ÖSSZESEN ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL ÉS TŐKEÉRTÉKESÍTÉSBŐL EREDŐ ILLETMÉNYEK – 9 ROVAT HAZAI ADÓSSÁGVÁLLALÁSBÓL EREDŐ ILLETMÉNY Hazai ügyviteli bankoknál való adósságvállalásból eredő illetmények a község javára 911. ÖSSZESEN HAZAI TŐKEÉRTÉKESÍTÉSBŐL EREDŐ ILLETMÉNY A folyósított hitlelek törlesztéséből származó bevételek Magánosítás során való tőkeeladásból származó bevételek 921. ÖSSZESEN 9. ROVAT ÖSSZESEN Helyi járulékok KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ FOLYÓ ESZKÖZEI ÖSSZESEN Különleges rendeltetésű, előző évekből áthozott eszközök

8. szám

0,00 0,00 0,00 10.906.421,00 152.992.000,00 0,00 0,00 163.898.421,00 9.000.000,00 150.000,00 133.875.000,00 800.000,00 6.000.000,00 149.825.000,00 45.606,00 255.000,00 7.900.000,00 4.500.000,00 12.700.606,00 1.280.000,00 20.000,00 1.300.000,00 3.730.000,00 3.730.000,00 788.454.027,00

0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 103.000.000,00 891.454.027,00 83.685.440,00

Број 8. 321311 01 07 13

27.06.2013.


2013.06.27.

Előző évekből áthozott, elosztatlan jövedelmi többlet Támogatási források: Költségvetési bevétel Más hatósági szintek adományai/átutalásai Korábbi évekből áthozott bevételi többlet KÖLTSÉGVETÉS RENDELKEZÉSÉRE ÁLLÓ ESZKÖZÖK ÖSSZESEN A költségvetés felhasználóinak egyéb forrásokból eredő bevételei ÖSSZESEN

8. szám 31.690.533,00 880.547.606,00 10.906.421,00 115.375.973,00 1.006.830.000,00 83.128.000,00 1.089.958.000,00

3. szakasz A határozat 6. szakasza az alábbiak szerint módosul: Feladatkör

LEÍRÁS

000 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Szociális védelem Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és nyugalom Gazdasági teendők Környezetvédelem Lakásfejlesztés és a közösség fejlesztése Egészségügy Üdülés, művelődés és hitközösségek Oktatás KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK ÖSSZESEN

Községi költségvetésből

Felhasználók egyéb forrásaiból

ÖSSZESEN

23.390.000,00 167.652.780,00 500.000,00 1.500.000,00 227.070.000,00 65.637.000,00 293.031.220,00 7.600.000,00 58.532.000,00 161.917.000,00

0,00 1.219.000,00 0,00 0,00 0,00 34.500.000,00 12.536.000,00 0,00 8.943.000,00 25.930.000,00

23.390.000,00 168.871.780,00 500.000,00 1.500.000,00 227.070.000,00 100.137.000,00 305.567.220,00 7.600.000,00 67.475.000,00 187.847.000,00

1.006.830.000,00

83.128.000,00

1.089.958.000,00

4. szakasz A határozat 2. szakasza módosul és így hangzik: A költségvetés és a felhasználók összesen 1.089.958.000,00 dinárt kitevő folyó évi bevételeinek és illetményeinek gazdasági besorolás szerinti felosztása a következő: SZÁMLA

KÖLTSÉGFAJTA

Községi költségvetésből

Felhasználók egyéb forrásaiból

ÖSSZESEN

41

FOGLALKOZTATOTTAK KÖLTSÉGEI

166.451.480,00

15.390.000,00

181.841.480,00

411 412 413 414 415 416

Foglalkoztatottak keresetei és pótlékai Munkáltatót terhelő szociális járulék Természetbeni térítések Foglalkoztatottak szociális juttatásai Foglalkoztatottak térítményei Térítések, kedvezmények és egyéb külön kiadások

134.741.905,00 24.141.575,00 438.000,00 3.332.000,00 2.785.000,00 1.013.000,00

9.792.000,00 1.728.000,00 70.000,00 3.050.000,00 750.000,00 0,00

144.533.905,00 25.869.575,00 508.000,00 6.382.000,00 3.535.000,00 1.013.000,00

Број 8.

42 421 422 423 424 425 426

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Állandó költségek Útiköltségek Szerződésen alapuló szolgáltatások Szakosított szolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyagköltségek

149.985.000,00 26.587.000,00 750.000,00 51.162.000,00 38.956.000,00 18.578.000,00 13.952.000,00

14.333.000,00 3.633.000,00 90.000,00 965.000,00 800.000,00 3.580.000,00 5.265.000,00

164.318.000,00 30.220.000,00 840.000,00 52.127.000,00 39.756.000,00 22.158.000,00 19.217.000,00

KAMATOK VISSZAFIZETÉSE

1.400.000,00

10.000,00

1.410.000,00

1.400.000,00 9.600.000,00

10.000,00 0,00

1.410.000,00 9.600.000,00

9.600.000,00

0,00

9.600.000,00

344.004.220,00 344.004.220,00 36.510.000,00 36.510.000,00 46.356.000,00 44.794.000,00

49.136.000,00 49.136.000,00 0,00 0,00 100.000,00 0,00

393.140.220,00 393.140.220,00 36.510.000,00 36.510.000,00 46.456.000,00 44.794.000,00

482

Hatóság egyik szintje által a másikra kirótt adók, kötelezettségek, illetékek és bírságok

596.000,00

100.000,00

696.000,00

483

Bíróságok végzésein alapuló pénzbírságok, büntetések

966.000,00

0,00

966.000,00

4.350.840,00

0,00

4.350.840,00

4.350.840,00 239.032.460,00 227.506.000,00 9.267.960,00 0,00 0,00 2.258.500,00 140.000,00 140.000,00 700.000,00 700.000,00 7.800.000,00 7.800.000,00 500.000,00 500.000,00 1.006.830.000,00

0,00 4.159.000,00 3.719.000,00 380.000,00 0,00 0,00 60.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 83.128.000,00

4.350.840,00 243.191.460,00 231.225.000,00 9.647.960,00 0,00 0,00 2.318.500,00 140.000,00 140.000,00 700.000,00 700.000,00 7.800.000,00 7.800.000,00 500.000,00 500.000,00 1.089.958.000,00

44 441 45 451 46 463 47 472 48 481

49 499 51 511 512 513 514 515 52 523 54 541 61 611 62 621

SZOLGÁLTATÁSOK ÉS ÁRUK IGÉNYBEVÉTELE

Belföldi hitelezők kamatainak visszafizetése TÁMOGATÁSOK Nyilvános nonprofit vállalatoknak és szervezeteknek szánt támogatások ADOMÁNYOK ÉS ÁTUTALÁSOK Egyéb hatósági szinteknek szánt adományok és átutalások

SZOCIÁLIS BIZTONSÁGRA VALÓ JOGOK Szociális védelmi térítmények a költségvetésből

EGYÉB KIADÁSOK Nemkormányzati szervezeteknek szánt támogatások

KÖLTSÉGVETÉSBŐL ESZKÖZÖLT ADMINISZTRATÍV ÁTUTALÁSOK Tartalékeszközök ALAPESZKÖZÖK Épületek és építészeti létesítmények Gépek és felszerelés Egyéb alapeszközök Kultivált vagyon Nem anyagi természetű vagyon TARTALÉKOK További forgalmazásra szánt árutartalékok TERMÉSZETI VAGYON Földterületek ALAPÖSSZEG TÖRLESZTÉSE Alapösszeg törlesztése belföldi hitelezőknek PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSE Belföldi pénzügyi vagyon beszerzése A KÖLTSÉGVETÉS ÖSSZKIADÁSA:

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

5. szakasz A határozat 9. szakaszában szereplő 2.880.000,00 összeg 4.150.840,00 összegre módosul. 6. szakasz A határozat 11. szakaszában szereplő 239.635.000 összeg 229.039.000,00 összegre módosul. 7. szakasz A határozat 18. szakaszában szereplő 32 mennyiség 23,7 mennyiségre módosul. 8. szakasz A határozat 19. szakaszának 1. bekezdésében szereplő 1.036.000.000,00 összeg 1.006.830.000,00 összegre módosul, míg a 79.409.000,00 összeg 83.128.000,00 összegre módosul. A határozat 19. szakaszának táblázatos része módosul és így hangzik:

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

9. szakasz A 39. szakasz után új, 39a. szakasz következik, mely így hangzik: A 109. – A köztájékoztatás szerződés alapján való szolgáltatásának ellátása helyrenden előirányzott eszközök elosztását közpályázatok által végezzük. 10. szakasz A határozat 42. szakaszához új, 3. és 4. fordulat járul, mely így hangzik: – 8 – A helyi önkormányzat szerveinek díjai, – 32 – Polgári egyesületek (rész-)támogatása. Az eddigi 3. – 11. fordulatok ezentúl 5. - 13. fordulattá válnak. 11. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való közzététele utáni nyolcadik napon lép életbe, és meg kell küldeni a Szerb Köztársaság Pénzügyminisztériumának. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 400-38/2013-III Kelt: 2013.06.27. Topolya

Fazekas Róbert,s.k. a Községi Képviselő-testület elnöke

61. A helyi önkormányzatról szóló törvény 19. és 20. szakasza (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község Statútuma 42., 71., 95. és 96. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésen meghozta az alábbi H AT Á R O Z AT O T A KÖZSÉGI KÖZJOGVÉDŐ INTÉZMÉNYÉRŐL I. Általános rendelkezések 1.szakasz A Községi Jogvédő Intézményről szóló határozattal (a továbbiakban: Határozat) szabályozzuk a Községi Közjogvédő intézményének szervezetét, hivatalba helyezését és felmentését, hatáskörét, munkájának módját, valamint a Községi Közjogvédő intézményének munkáját és működését illető más, jelentős kérdéseket. 2. szakasz Topolya község vagyonjogának és érdekének jogvédelmi teendőit a Községi Közjogvédő látja el. 3. szakasz A Községi Közjogvédő a község törvényes képviselője. A Községi Közjogvédő székhelye Topolya községi székhelyén, Topolyán, a Tito marsall utca 30. szám alatt van. A Községi Közjogvédő munkájának pénzügyi támogatásához szükséges eszközöket Topolya községi költségvetéséből biztosítják.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

II. A Községi Közjogvédő munkájának hatásköre 4.szakasz A Községi Közjogvédő, annak feladatkörét a törvény és más, az Alkotmánnyal és törvénnyel összhangban álló előírás alapján látja el. 5.szakasz A Községi Közjogvédő jogügyleteket kezdeményez és jogi eszközökhöz folyamodik a bíróságok és más illetékes szervek előtt, a község, illetve községi szerv és szolgálat vagyonjogának vagy más jogának megvalósítása végett, mely pénzügyi támogatását a községi költségvetésből biztosítják. 6.szakasz A Községi Közjogvédő képviseli a községet, ennek szerveit és szolgálatait, a bírósági és igazgatási eljárás során, ezek vagyonjogainak és érdekeinek, illetve más jogainak megvalódítása végett, s törvényes képviselői jogállása van. 7.szakasz A Községi Közjogvédő más jogi személyeket is képviselhet, ezek vagyonjogainak és érdekeinek tekintetében, amennyiben e jogi személyek érdekei nem állnak ellentétben a jelen határozat 4. szakaszában tárgyalt feladatkörrel. 8. szakasz Azon esetekben mikor a per természete megengedi, a Községi Közjogvédő, a per vagy más eljárás megindítását megelőzően tevékenységeket és intézkedéseket kezdeményez a peres viszony megegyezés jellegű megoldása érdekében. A község, vagy ennek szerve, szolgálata ellen eljárást indítani szándékozó jogi vagy természetes személy, vagy a Községi Közjogvédő által képviselt vagyoni és más joggal, érdekkel rendelkező jogi személy, a Községi Közjogvédőhöz fordulhat a peres viszony megegyezés jellegű megoldásának javaslatával. A foganatosított intézkedésekről, tevékenységekről és ezek eredményéről, a Községi Közjogvédő köteles értesíteni az igénylőt, ezen igénylés vételétől számított 30 napon belül. 9. szakasz A Községi Közjogvédő a községi szerveknek, szakszolgálatoknak valamint más, jogi képviseletébe tartozó jogi személyeknek, jogügyi véleményezést bocsát ki, a vagyonjogügyi és más ügyletek lebonyolításakor, valamint jogi véleményezést bocsát ki más jogi kérdésekben is. A Községi Közjogvédő jelen szakasz 1. bekezdésében tárgyalt véleményezését a jelen szakasz 1. bekezdésében tárgyalt szerv, szakszolgálat és személye igénylésére, vagy saját kezdeményezésére bocsátja ki. A jelen szakasz 2. bekezdésében tárgyalt igénylést a Községi Közjogvédőhöz írásban nyújtandó be. A jelen szakasz 1. bekezdésében tárgyalt véleményeket a Községi Közjogvédő köteles az igénylés átvételétől számított 15 napon belül eljuttatni. 10. szakasz A jelen Határozat 6. szakaszában tárgyalt szervek és szolgálatok, valamint a Községi Közjogvédő által képviselt más jogi személyek kötelesek a Községi Közjogvédő részére továbbítani az összes igényelt

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

és szükséges adatot, iratanyagot, értesítést, valamint más, a jelen határozat rendelkezéseivel megállapított hatáskör megvalósításához elkerülhetetlen bizonyítékokat. 11. szakasz A bírósági és igazgatási eljárások képviseleti költségeit elismerik a Községi Közjogvédő részére, az ügyvédi díjakról és működési költségekről szóló előírások szerint. A megvalósított bevételek a község bevételeit képezik. III. A Községi Közjogvédő intézményének szervezete és működése 12. szakasz A Községi Közjogvédő intézményének feladatkörét a Községi Közjogvédő látja el. A Községi Közjogvédőt Topolya Községi Képviselő-testülete helyezi hivatalba és menti fel, nyílt szavazással, a képviselők teljes számához mért többséggel, mely kinevezését, pályázat alapján, a Községi Tanács végzi. A Községi Tanács határozatot hoz a Községi Közjogvédő megválasztását illető közpályázat meghirdetéséről. A Községi Közjogvédőt négy évre helyezik hivatalba, s ismét hivatalba helyezhető. A jelen szakasz 2. bekezdésében tárgyalt jelölt jelölését a Községi Képviselő-testületnél, írásban nyújtják be. A jelen szakasz 5. bekezdésében tárgyalt javaslat tartalmazza: a jelölt teljes nevét, személyes és munkajellegű életrajzát és а jelölt írásos hozzájárulását. 13. szakasz Községi Közjogvédőként hivatalba helyezhető oly személy, aki a Szerb Köztársaság állampolgára, aki eleget tesz az állami szervekben való munka általános feltételeinek, okleveles jogász, jogászvizsgát tett, s legalább öt évnyi munkatapasztalattal rendelkezik jogügyi teendők terén,. Egyetemi végzettségnek, a jelen szakasz értelmében nem minősül a hároméves képzést nyújtó egyetem befejezése. 14. szakasz A Községi Közjogvédő megbízatása a hivatalba helyezéskor megszabott időszak letelte előtt is megszűnhet, lemondással, nyugdíjazással és felmentéssel. A jelen szakasz 1. bekezdésében tárgyalt lemondást írásos formában, a Községi Képviselőtestülethez kell benyújtani, s mely indoklása nem kötelező. A Községi Közjogvédő felmentésének javaslatát benyújthatja a Községi Tanács vagy a Községi Képviselő-testület képviselőinek 1/3 része. A jelen szakasz 3. bekezdésében tárgyalt javaslatot, írásos formában, a Községi Képviselőtestületnek kell benyújtani, a Községi Közjogvédő megbízatásának letelte előtti felmentésének indoklása mellett. 15. szakasz A Községi Közjogvédő intézményének munkáját a községi közjogvédő személye irányítja. 16. szakasz A Községi Közjogvédő személye saját és a Községi Közjogvédő intézményének munkájáért tartozik felelősséggel a Községi Képviselő-testület és a Községi Tanács előtt. A Községi Közjogvédő évente egyszer, s legkésőbb a következő év március 15-ig, a Községi Képviselő-testülethez jelentést nyújt be az előző évi munkájáról.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

17. szakasz A Közjogvédőnek pecsétje és bélyegzője van. A Községi Közjogvédő pecsétja kör alakú, 32 mm átmérőjű, szerb nyelvű, cirill írásmódú, valamint magyar, ruszin és szlovák nyelvű, ezeknek megfelelő írásmódú, alábbi feliratokkal rendelkezik: Szerb Köztársaság, Topolya község, Községi Közjogvédő, Topolya, végül a Szerb Köztársaság címere. A bélyegző négyszög alakú, az alábbi szöveggel: Szerb Köztársaság, Topolya község, Községi Közjogvédő, Topolya, végül a Szerb Köztársaság címere. 18. szakasz A Községi Közjogvédő irodai – adminisztratív teendőit a Községi Közigazgatási Hivatal dolgozói végzik. 19. szakasz A Községi Közjogvédő teendőinek pénzügyi támogatásához szükséges eszközöket a községi költségvetésből támogatják. A Községi Közjogvédő működéséhez elengedhetetlen eszközök elosztását a törvénnyel összhangban biztosítják. A bérezéshez szükséges eszközöket a törvénnyel, rendelettel és a bérekről, pótlékokról, térítményekről és egyéb jutalékokról szóló okiratokkal és más előírásokkal összhangban biztosítják. A jelen szakasz 1. bekezdésében tárgyalt eszközök kifizetésének utalványozója a Községi Közjogvédő. IV. Munkaviszonyok 20. szakasz A Községi Közjogőr a Községi Képviselő-testület által választott és hivatalba helyezett személyek jogaival és kötelezettségeivel azonos minősítésben részesül. V. Átmeneti és záró rendelkezések 21. szakasz A Községi Képviselő-testület a jelen határozat hatályba lépésétől számított 60 napon belül kinevezi a Községi Közjogvédőt, a jelen határozat rendelkezéseivel összhangban. 22. szakasz A Községi Közjogvédő köteles a jelen határozat 21. szakaszában tárgyalt kinevezésétől számított 30 napon belül meghozni az e szerv Működési Szabályzatát. 23. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított, nyolcadik napon lép életbe. A jelen határozat hatályba lépésével érvényét veszíti A közjogvédőről szóló határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja, 1992/9. szám). TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 021-2/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya

Fazekas Róbert sk a Községi Képviselő-testület elnöke

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

62. A Pro Urbe-díj alapítói határozata 5. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2001/10. és 2005/2. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi HATÁROZATOT A PRO URBE-DÍJ 2013. ÉVI ODAÍTÉLÉSÉRŐL I. A 2013. évi Pro Urbe-díjat az alábbi várományosnak ítéljük oda: 1. Imrics Halász Ilona, nyugállományú képzőművészet tanár, pacséri lakonak, 2. Dr Đukić Borislav, nyugállományú orvos, topolyai lakosnak és 3. A Bácska Topolya Labdarúgó Klubnak. II. E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 17-3/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya

Fazekas Róbert sk. a Községi Képviselő-testület elnöke

63. A helyi önkormányzatok pénzügyi támogatásáról szóló törvény 60. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2006/62, 2011/47. és 2012/93. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja 2008/15; 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013.június 27-i ülésen meghozta az alábbi HATÁROZATOT AZ ÉPÍTETT LÉTESÍTMÉNYEK NÉGYZETMÉTERENKÉNTI ÁTLAGOS PIACI ÁRÁNAK TOPOLYA KÖZSÉG TERÜLETÉN VALÓ MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz E határozattal megállapítjuk az épített létesítmények fajtái szerinti, négyzetméterenkénti piaci árat, Topolya község területén, mely árakat a természetes személyek ingatlanra való jogára kivetett, 2013. évi vagyonadó megállapításához alkalmazunk. 2. szakasz A vagyonadóról szóló törvény 5. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 2001/26; 2002/45, 2002/45, 2002/80, 2004/135; 2007/61, 2009/5, 2010/10, 2011/24, 2011/78. és 2012/57. szám) alapján, a természetes személyek ingatlanra való jogára kivetett vagyonadó alapösszegét Az ingatlanra való jogra kivetett vagyonadó alapösszegének megállapítására vonatkozó szabályzat 4. szakaszában (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2001/38, 2004/45. és 2011/27. szám) leírt módon kell megállapítani..

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

3. szakasz Az épített létesítmények négyzetméterenkénti, átlagos piaci ára, e létesítmények fajtái szerint, melyet Az épített létesítmények négyzetméterenkénti átlagos piaci árának Topolya község területén való megállapításáról szóló, Topolya Község Hivatalos Lapjának 2011/6. számában megjelent határozat állapít meg, a 2013. évben változatlanul alkalmazandó. 4. szakasz A jelen határozat alapján, a Közbevételeket Megállapító és Megfizettető Szolgálat (Adóügyosztály) végzéseket hoz a természetes személyek ingatlanra való jogára kivetett, 2013. évi vagyonadó megállapításáról. 5. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET TOPOLYA Szám: 38-5/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


64. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), A közvállalatokról szóló törvény 19. szakaszának 2. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013. június 27-i ülésen meghozta az alábbi HATÁROZATOT A TOPOLYA KÖZSÉG ÁLTAL ALAPÍTOTT KÖZVÁLLALATOK FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGI TAGSÁGÁT MEGILLETŐ TÉRÍTMÉNY ÖSSZEGÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL 1.szakasz E határozattal megállapítjuk a Topolya község által alapított közvállalatok felügyelő bizottsági tagságának e bizottságok munkájáért járó térítményre való jogát. 2. szakasz A Topolya község által alapított közvállalatok felügyelő bizottsági tagságának, e bizottságok munkájáért járó térítményét az alábbi havi összegekben állapítjuk meg: - a közvállalatok felügyelő bizottsági elnökei részére 17.000,00 dinár - a közvállalatok felügyelő bizottsági tagsága részére 11.000,00 dinár 3. szakasz A jelen határozat 2. szakaszának eszközeit a közvállalatok bevételéből, illetve Topolya községi költségvetéséből biztosítják. 4. szakasz A jelen határozat 2. szakaszában tárgyalt, munkáért járó térítmény helyesbíthető, a közvállalatok gazdálkodási programjainak megvalósításáról szóló, háromhavi jelentések alapján, mégpedig Topolya Községi Tanácsának javaslata folytán.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

5. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 121-26/2013-V Fazekas Róbert sk. Kelt: 2013.06.27. a Községi Képviselő-testület Topolya elnöke 65. A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 6) pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya Község Statútuma 42. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013.június 27-i ülésén meghozta az alábbi HATÁROZATOT

A TOPOLYA KÖZSÉG SZERVEIBE ÉS SZERVEZETEIBE VÁLASZTOTT, KINEVEZETT ÉS HATÁSKÖRBE HELYEZETT SZEMÉLYEK FIZETÉSÉNEK ELSZÁMOLÁSÁRA ÉS KIFIZETÉSÉRE SZOLGÁLÓ SZORZÓSZÁMOK MEGHATÁROZÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS BŐVÍTÉSÉRŐL 1.szakasz A Topolya község szerveibe és szervezeteibe választott, kinevezett és hatáskörbe helyezett személyek fizetésének elszámolására és kifizetésére szolgáló szorzószámok meghatározásáról szóló határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/10, 2008/15, 2009/12. és 2012/8. szám) 4. szakasza 1. bekezdésének „közvállalatok” meghatározása törlendő, majd a felsorolás teljes első, közvállalatokra vonatkozó pontja törlendő. 2.szakasz A Topolya község szerveibe és szervezeteibe választott, kinevezett és hatáskörbe helyezett személyek fizetéseinek elszámolására és kifizetésére szolgáló szorzószámok meghatározásáról szóló hatáorzat módosításáról és bővítéséről szóló, önálló határozat közvállalatokat tárgyaló, 3. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2012/8. szám) törlendő. 3. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 121-27/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


66. A közvállalatokról szóló törvény 18. szakaszának 1. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1991/42. és 1994/71. szám), A könyvtári - tájékoztató jellegű tevékenységről szóló törvény 17. szakaszának 2. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2011/52. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

VÉGZÉST A TOPOLYAI NÉPKÖNYVTÁR IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL I. EZENNEL FELMENTJÜK Penovác Náray Éva, magyar nyelv és irodalom tanár, topolyai lakost, a Topolyai Népkönyvtár igazgatói megbízatásából, 2013.07.08-i hatállyal. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-50/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


67. A közvállalatokról szóló törvény 18. szakaszának 1. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1991/42. és 1994/71. szám), A könyvtári - tájékoztató jellegű tevékenységről szóló törvény 17. szakaszának 2. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2011/52. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST A TOPOLYAI NÉPKÖNYVTÁR IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. EZENNEL KINEVEZZÜK, Penovác Náray Éva, magyar nyelv és irodalom tanár, topolyai lakost, a Topolyai Népkönyvtár igazgatójává, négy éves megbízatásra, 2013.07.09-i hatállyal. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-51/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


68. A közvállalatokról szóló törvény 18. szakaszának 1. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1991/42. és 1994/71. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselőtestülete, a 2013.június 27-i ülésén meghozta az alábbi

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

VÉGZÉST TOPOLYA KÖZSÉGI MŰVELŐDÉSI HÁZA IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL I. EZENNEL FELMENTJÜK Csípe Tímea, biológus, topolyai lakost, a Topolya Községi Művelődési Háza igazgatói megbízatásából, 2013.07.08-i hatállyal. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-52/2013 Kelt: 2013.06.27. Topolya


69. A közvállalatokról szóló törvény 18. szakaszának 1. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 1991/42. és 1994/71. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013.június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST TOPOLYA KÖZSÉGI MŰVELŐDÉSI HÁZA IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. EZENNEL KINEVEZZÜK, Csípe Tímea, biológus, topolyai lakost, a Topolya Községi Művelődési Háza négy éves igazgatói megbízatására, 2013.07.09-i hatállyal. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-53/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

70. A közvállalatokról szóló törvény 60. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Lapja, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9.) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013. június 27-i ülésen meghozta az alábbi VÉGZÉST A TOPOLYAI KOMGRAD KOMMUNÁLIS, LAKÁSKEZELŐ ÉS ÉPÍTÉSI KÖZVÁLLALAT ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Ezennel Jóváhagyjuk a topolyai Komgrad Kommunális, Lakáskezelő és Építési Közvállalat Alapszabályát, melyet a topolyai Komgrad Kommunális, Lakáskezelő és Építési Közvállalat Igazgató Bizottsága hozott – a Felügyelő Bizottság nevében, ennek 2013. június 5-i ülésén, 132 szám alatt . II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 110-10/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


71. A Közvállalatokról szóló törvény 12. szakaszának 3. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), Topolya község Statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) és A Topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat alapítói határozatának összhangba hozataláról szóló határozat 39. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST A TOPOLYAI KOMGRAD LAKÁSÜGYI – KOMMUNÁLIS ÉPÍTÉSI KÖZVÁLLALAT FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGI ELNÖKÉNEK ÉS TAGSÁGÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. A topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat Felügyelő Bizottságába, 4 éves megbízatásra, 2013. június 28-i hatállyal az alábbi személyeket nevezzük ki: -az alapító részéről: 1. Ivanity Zoltán, okl.közgazdász, Topolya, Ohrid u. 1. sz. – elnök, 2. Uzelac Goran, okl. közgazdász, Topolya, Rózsa u. 19. sz. alatti lakos - tag, -a dolgozók soraiból: 3. Bošnjak Nada, okl.jogász, Lipar, Svetozar Marković u. 53.sz. alatti lakos - tag.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-54/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


72. A Közvállalatokról szóló törvény 35. szakasza (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. és 31. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) a Topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat alapítói határozatának összhangba hozataláról szóló határozat 47. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST A TOPOLYAI KOMGRAD LAKÁSÜGYI – KOMMUNÁLIS ÉPÍTÉSI KÖZVÁLLALAT IGAZGATÓJA MANDÁTUMÁNAK MEGSZŰNTÉRŐL I. Ezennel megszűnik Mr Szombathy Zoltán, mezőgazdasági tudományok magisztere, Pacsér, Lenin u. 32. sz. alatti lakos, Topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat igazgatói mandátuma, a nevezett személy kinevezésekor megszabott időszak letelte miatt, 2013.07. 8-i hatállyal. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-55/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


73. A Közvállalatokról szóló törvény 42. szakaszának 1. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), Topolya község Statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) és A Topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat alapítói határozatának összhangba hozataláról szóló határozat 51. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST A TOPOLYAI KOMGRAD LAKÁSÜGYI – KOMMUNÁLIS ÉPÍTÉSI KÖZVÁLLALAT MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

I. Ezennel kinevezzük mr. Szombathy Zoltán, Pacsér, Lenin u. 32. sz. alatti lakost, a topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat megbízott igazgatójává, 2013.07.09-i hatállyal, legfeljebb hat hónapig terjedő időszakra. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-56/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


74. A Közvállalatokról szóló törvény 26. szakaszának 2. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), és Topolya község Statútuma 42. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST A TOPOLYA KÖZSÉG ÁLTAL ALAPÍTOTT KÖZVÁLLALATOK IGAZGATÓINAK KINEVEZÉSÉVEL MEGBÍZOTT BIZOTTSÁG ALAKÍTÁSÁRÓL I. Ezennel megalakítjuk a Topolya község által alapított közvállalatok igazgatóinak kinevezésével megbízott Bizottságot (a továbbiakban: Bizottság), három (3) éves megbízatási időszakra. II. E Bizotság elnökből és négy tagból áll, akik: 1. Kmetykó László, okl. jogász, Topolya, Kossuth Lajos u. 15. sz. - elnök, 2. Nenadić Olivera, okl. jogász, Topolya, Vojvoda Mišić u. 5. sz. – tag, 3. Szuromi Tímea, okl. közgazdász, Topolya, Korvin Mátyás u. 46. – tag, 4. Mehaković Nada, okl. jogász, Topolya, Duna u. 2/2. sz. – tag, a Városok és községek állandó konferenciájának képviselője, 5. - Bošnjak Nada, okl.jogász., Lipar, Svetozar Marković u. 53. – tag – a Komgrad Kv igazgató megválasztásánál - Zolczer Ildikó, okl.közgazdász, Topolya, Krivaja u.12.sz. – tag – a Piac Kv igazgató megválasztásánál - Pásti Róbert, építőmérnök, Topolya, Csáki Lajos u. 20. – tag – a Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési- és rendezési Közvállalat igazgató megválasztásánál, - Tóth Péter, ujságíró, Kishegyes, Vuk Karadžić u. 23. – tag – a Topolya Tájékoztatási Közvállalat igazgató megválasztásánál. III. E Bizottság köteles : - megvitatni a jelölteknek a közvállalatok igazgatóinak kinevezése végett meghirdetett közpályázatra küldött, jelentkezési iratanyagát, s felhatalmazást nyer a késve érkezett, hiányos és érthetetlen jelentkezési iratanyagok záradékkal történő elvetésére, mely záradék ellen külön folyamodványnak helye nincs; - összeállítani a kinevezés feltételeinek megfelelő jelöltek jegyzékét;

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

- lebonyolítani a választási eljárást, illetve osztályozni a jelölteket, szakmai felkészültség, tudás és képességek alapján, míg a választási eljárást több részben is lebonyolíthatja, írásbeli tudásellenőrzéssel, szóbeli beszélgetéssel, vagy más, megfelelő módon, melyről a Bizottság dönt; - jegyzőkönyvet készíteni a választási eljárásról; - összeállítani a legfeljebb három (3) legjobb osztályzatot nyert jelölt kinevezési névsorát, mely jelöltek eleget tettek a közvállalatok igazgatói kinevezéséhez előírt mércéknek, számszerűen feltüntetett és megállapított mércék mellett, a választási eljárásról készült jegyőkönyv kíséretében, s ezt megküldeni az illetékes igazgatási szervhez, mely javasolta a közpályázat meghirdetéséről szóló határozat meghozatalát. E Bizottságnak, tevékenységének ellátásakor, szakmaiasnak, függetlennek és részrehajlásmentesnek kell lennie. IV. A Bizottság köteles meghozni az ennek munkájáról szóló Ügyrendet, valamint a nevezett Bizottság működése és munkája tekintetében elkerülhetetlen, egyéb okiratokat. V. A Bizottság részére végzendő szakmai és irodai-adminisztratív teendőket Topolya Községi Közigazgatási Hivatalának illetékes osztálya végzi. VI. E Bizottság Topolya Községi Képviselő-testületének pecsétjét használja. VII. A Bizottság elnökének és tagságának, munkájáért járó költségtérítésre van joga, melyet Topolya Községi Tanácsának külön okirata állapít meg. VIII. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-57/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


75. A közvállalatokról szóló törvény 28. szakaszának 1. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. és 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselőtestülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozza az alábbi HATÁROZATOT A TOPOLYAI KOMGRAD LAKÁSÜGYI – KOMMUNÁLIS ÉPÍTÉSI KÖZVÁLLALAT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉT ILLETŐ KÖZPÁLYÁZAT MEGHIRDETÉSÉRŐL ezért meghirdeti A TOPOLYAI KOMGRAD LAKÁSÜGYI – KOMMUNÁLIS ÉPÍTÉSI KÖZVÁLLALAT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉT ILLETŐ KÖZPÁLYÁZATOT

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

I. Ezennel meghirdetjük a Topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat (a továbbiakban: Közvállalat) igazgatójának kinevezését illető közpályázatot, A közvállalatokról szóló törvénnyel összhangban. E közpályázatot a Topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat igazgatójának kinevezését illető közpályázatot lebonyolító Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) bonyolítja le. E pályázaton minden, a közpályázat által támasztott feltételeket kielégítő, érdeklődő személy részt vehet. II. A Közvállalat és az illető munkahely adatai E közvállalatot közérdekű tevékenység tartós ellátására alapították, s osztatlan munkaegységként működik. Az alapítói jogokat a Községi Képviselő-testület valósítja meg, mely e közvállalat alaptőkéje 100% részének birtokosa. A Közvállalat székhelyet Topolyán, a Korvin Mátyás u. 18. alatt található. E Közvállalat meghatározó tevékenysége: 38.11 Veszélytelen hulladék begyűjtése. Az említett, fő tevékenységen kívül, az alábbi tevékenységeket látja el: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

38.21 – a veszélytelen hulladék kezelése és tárolása 36.00 – vízgyűjtés, víztisztítás és vízelosztás 37.00 – szennyvíz elvezetése 81.29 – egyéb tisztítási szolgáltatások 81.30 – a környezet rendezésének és fenntartásának szolgáltatásai 96.03 – temetkezési és hasonló tevékenységek 35.30 – gőzfűtés és hőmérséklet-szabályzás 33.11 – fémtermékek javítása 41.20 – lakó- és egyéb épületek kiépítése 42.11 – utak és autóutak kiépítése 42.21 – csővezetékek kiépítése 42.22 – elektromos és távközlési vezetékek kiépítése 42.91 – vízügyi létesítmények kiépítése 42.99 – egyéb, fent nem említett épületek kiépítése 43.11 – épületek bontása 43.12 – építőhely előkészítése 43.22 – vízvezeték, szennyvízcsatorna, fűtő- és hűtőrendszerek csővezetékeinek lefektetése 43.31 – malterozás 43.32 – fából készült épületelemek beépítése 43.33 – padló- és falburkolatok felhelyezése 43.34 – festés és üvegezés 43.39 – egyéb befejező munkálatok 43.91 – tetőmunkálatok 43.99 – egyéb, fent nem említett, különleges építési munkálatok 45.20 – gépjárművek karbantartása és javítása 46 - nagykereskedelem, kivéve a gépjárművek és motorkerékpárok kereskedelmét 47 - kiskereskedelem, kivéve a gépjárművek és motorkerékpárok kereskedelmét 71.11 – építészeti tevékenység 71.12 – mérnöki tevékenységek és műszaki tanácsadás 81.22 – egyéb épületet és felszerelést illető, tisztítási szolgáltatások 82 – irodai – adminisztratív és más kisegítő ügyviteli tevékenységek 03.12 – édesvízi horgászat 03.22 – édesvízi halfajok nevelése

Az említettek mellett e Közvállalat egyéb teendőket is ellát, az alapítói okirattal és az Alapszabállyal összhangban.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A Közvállalat igazgatója 4 évben meghatározott időre létesít munkaviszonyt. Az igazgató: - jogilag és egyéb téren képviseli a Közvállalatot, - szervezi és vezeti a munka folyamatát, - irányítja a Közvállalat gazdálkodását, - felelősséggel tartozik a Közvállalat munkájának törvényességéért, - javasolja az éves gazdálkodási programot és intézkedéseket foganatosít ezek lebonyolítására, - javasolja a pénzügyi jelentéseket, - végrehajtja a Felügyelő Bizottság határozatait, - egyéb, törvény, a Közvállalat alapítói okirata és Alapszabálya által meghatározott teendőket lát el. III. A Munkatörvény rendelkezései alkalmazandóak, és a jelentkezés benyújtójának az alábbi feltételeknek kell eleget tennie: -

nagykorú és cselekvőképes, szakembere egy vagy több szakterületnek, melyhez köthető közérdekű tevékenység ellátására a Közvállalatot alapították, - másod- vagy harmadfokú egyetemi végzettséggel, illetve legalább négy évig tartó, alapfokú egyetemi végzettséggel rendelkezik - legalább 5 év munkatapasztalattal rendelkezik, melyből 3 évet a Közvállalat fő tevékenységének teendőivel töltött, vagy 3 évig vezető beosztásban volt, - nem ítélték el gazdasági, jogügyleteket illető és hivatali mulasztás jellegű bűncselekményekért, - nem tiltották el a Közvállalat alapvető tevékenységét képező teendők ellátásától. - A jelöltek jelentkezésének tartalmaznia kell a szakmai önéletrajzot a szükséges iratanyaggal. A jelölt jelentkezésének tartalmaznia kell a szakmai önéletrajzot, az összes szükséges iratanyaggal. IV. A benyújtandó bizonylatok -

a személyi igazolvány fénymásolata az eddigi munkatapasztalatról szóló bizonylat, szakmai elismerések és díjak az egyetemi végzettséget igazoló oklevél fénymásolata bizonylat a munkatapasztalatról és a munkahelyekről az illetékes bíróság bizonylata arról hogy nem ítélték el gazdasági, jogügyleteket illető és hivatali mulasztás jellegű bűncselekményekért bizonylat arról hogy nem tiltották el a Közvállalat alapvető tevékenységét képező teendők ellátásától. V.

A jelöltek szakmai alkalmassága, tudása és képességei osztályzására szolgáló követelmények és mércék, s az ellenőrzés módja A szakmai alkalmasság, tudás és képességek (a továbbiakban: szakmaiság) írásbeli ellenőrzése a Bizottság által feltett öt kérdésre adott válasz osztályzásával történik. Az írásbeli ellenőrzést a helyi önkormányzat és közvállalatok rendszerének ismeretét illető kérdésekkel bonyolítják le. A Bizottság idejében, s írásban értesíti a jelölteket ezen írásbeli tudásellenőrzés dátumáról, helyéről és idejéről. Minden kérdésre adott választ 1-től 5 ponttal jutalmazhatják. A jelöltek szakmaiságának szóbeli ellenőrzését a Bizottság jelölttel való beszélgetése által bonyolítják le. Minden jelölt számára ugyanazon kérdéseket, s ugyanazon sorrendben teszik fel. A kérdések lehető legnagyobb száma öt.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A szóbeli tudásellenőrzéskor minden bizottsági tag 1-től 5 ponttal osztályozza a jelöltet. A tudásellenőrzés befejeztével, megállapítást nyer minden jelölt teljes pontszáma, az egyes jelöltek összes bizottsági tagtól, írásbeli és szóbeli ellenőrzésen nyert pontszámának összeadása által. VI. A választási eljárás A választási eljárást több részben bonyolítják le: - írásbeli tudásellenőrzés, - szóbeli beszélgetés a jelölttel. A választási eljárás lebonyolítását követően, az egyes jelöltek által elnyert teljes pontszám alapján, a Bizottság rangsort állít össze a választási eljárásban pontozott jelöltekből. E rangsor alapján, a Bizottság kinevezési jegyzéket állít össze, a három legjobb eredményt elért jelöltből, ezek számszerűen kimutatott eredményeivel, s e jegyzéket benyújtják a Községi Közigazgatási Hivatalhoz. Ugyanakkor benyújtják a választási eljárásról készült jegyzőkönyvet is. Amennyiben két vagy több jelölt ugyanakkora pontszámot érne el, úgyhogy nem lehetséges a három legjobb eredményt elért jelölt jegyzékének megállapítása, a Bizottság további szóbeli ellenőrzést rendel el az ugyanakkora eredményt elért jelöltek részére, előre elkészített, további öt kérdéssel. VII. A jelentkezések benyújtásának határideje A jelentkezések benyújtásának határideje a közpályázat Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében való megjelenésétől számított 15 napig tart. A jelentkezéseket, a kísérő iratanyag mellett, nyomtatott formában el kell juttatni a Közvállalat igazgatójának kinevezésével megbízott Bizottsághoz, mely postacíme 24300 Topolya, Tito marsall u. 30. sz. A késve érkező, érthetetlen és a szükséges bizonylatokat nélkülöző jelentkezéseket a Bizottság zárhatározattal elveti, mely ellen külön folyamodványnak helye nincs. Kapcsolattartó személy: minden további tájékoztatásra Szedlár Péter illetékes, a 024/715-899 telefonszámon. VIII. Megjelentetés E határozat megjelenik a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében, az újvidéki Dnevnik és Magyar Szó napilapokban, valamint a www.btopola.org.rs honlapon is, azzal hogy a jelentkezések határidejét a Szerb Köztáraság Hivatalos Közlönyében való megjelenéstől számítják. IX. E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 111-2/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya

Fazekas Róbert, s.k., a Községi Képviselő-testület elnöke

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

76. A közvállalatokról szóló törvény 60. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Lapja, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9.) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013. június 27-i ülésen meghozta az alábbi VÉGZÉST TOPOLYA TELEKRENDEZÉSI, ÚTKEZELÉSI, KÖZMŰVESÍTÉSI ÉS TELEPÜLÉSTERVEZÉSI ÉS –RENDEZÉSI KÖZVÁLLALATA ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Ezennel Jóváhagyjuk Topolya Telekrendezési, Útkezelési, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalatának Alapszabályát, melyet Topolya Telekrendezési, Útkezelési, Közművesítési és Településtervezési és -rendezési Közvállalatának Igazgató Bizottsága hozott – a Felügyelő Bizottság nevében, ennek 2013. június 11-i ülésén, 361/2013 szám alatt . II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 110-11/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


77. A Közvállalatokról szóló törvény 12. szakaszának 3. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), Topolya község Statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) és Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalata alapítói határozatának összhangba hozataláról szóló határozat 39. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST TOPOLYA TELEKRENDEZÉSI, ÚTGAZDÁLKODÁSI, KÖZMŰVESÍTÉSI ÉS TELEPÜLÉSTERVEZÉSI ÉS -RENDEZÉSI KÖZVÁLLALATA FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGI ELNÖKÉNEK ÉS TAGSÁGÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és -rendezési Közvállalata Felügyelő Bizottságába, 4 éves megbízatásra, 2013. június 28-i hatállyal az alábbi személyeket nevezzük ki: -az alapító részéről: 1. Cservenák Lajos, okl. építészmérnök, Topolya, Oton Župančić u. 4. sz. – elnök 2. Kiskároly Zoltán, építészmérnök, Topolya, Dr Aleksandar Šijački u. 6 sz. - tag

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

-a dolgozók sorából: 3. Pásti Róbert, építőmérnök, Topolya, Csáki Lajos u.20.sz. - tag II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-59/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


78. A Közvállalatokról szóló törvény 35. szakasza (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. és 31. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám), Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalata alapítói határozatának összhangba hozataláról szóló határozat 47. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST TOPOLYA TELEKRENDEZÉSI, ÚTGAZDÁLKODÁSI, KÖZMŰVESÍTÉSI, TELEPÜLÉSTERVEZÉSI ÉS –RENDEZÉSI KÖZVÁLLALATA IGAZGATÓJA MANDÁTUMÁNAK MEGSZŰNTÉRŐL I. Ezennel megszűnik Mánity István, okl. közgazdász, Topolya, Illés tér 7. sz. alatti lakos, Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalata igazgatói mandátuma, a nevezett személy kinevezésekor megszabott időszak letelte miatt, 2013.07. 8-i hatállyal. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-60/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


79. A Közvállalatokról szóló törvény 42. szakaszának 1. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), Topolya község Statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) és A Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési, Településtervezési és –rendezési Közvállalata alapítói határozatának összhangba hozataláról szóló határozat 51. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

VÉGZÉST TOPOLYA TELEKRENDEZÉSI, ÚTGAZDÁLKODÁSI, KÖZMŰVESÍTÉSI, TELEPÜLÉSTERVEZÉSI ÉS –RENDEZÉSI KÖZVÁLLALATA MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. Ezennel kinevezzük Mánity István, Topolya, Illés tér 7. sz. alatti lakost, Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési, Településtervezési és –rendezési Közvállalata megbízott igazgatójává, 2013.07.09-i hatállyal, legfeljebb hat hónapig terjedő időszakra. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-61/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


80. A közvállalatokról szóló törvény 28. szakaszának 1. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. és 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselőtestülete, a 2013.június 27-i ülésén meghozza az alábbi HATÁROZATOT TOPOLYA TELEKRENDEZÉSI, ÚTGAZDÁLKODÁSI, KÖZMŰVESÍTÉSI ÉS TELEPÜLÉSTERVEZÉSI ÉS –RENDEZÉSI KÖZVÁLLALATA IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉT ILLETŐ KÖZPÁLYÁZAT MEGHIRDETÉSÉRŐL

ezért meghirdeti TOPOLYA TELEKRENDEZÉSI, ÚTGAZDÁLKODÁSI, KÖZMŰVESÍTÉSI ÉS TELEPÜLÉSTERVEZÉSI ÉS –RENDEZÉSI KÖZVÁLLALATA IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉT ILLETŐ KÖZPÁLYÁZATOT

I. Ezennel meghirdetjük Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalata (a továbbiakban: Közvállalat) igazgatójának kinevezését illető közpályázatot, A közvállalatokról szóló törvénnyel összhangban. E közpályázatot Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalata igazgatójának kinevezését illető közpályázatot lebonyolító Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) bonyolítja le. E pályázaton minden, a közpályázat által támasztott feltételeket kielégítő, érdeklődő személy részt vehet.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

II. A Közvállalat és az illető munkahely adatai E közvállalatot közérdekű tevékenység tartós ellátására alapították, s osztatlan munkaegységként működik. Az alapítói jogokat a Községi Képviselő-testület valósítja meg, mely e közvállalat alaptőkéje 100% részének birtokosa. A Közvállalat székhelyet Topolyán, a Korvin Mátyás u. 18. alatt található. E Közvállalat fő tevékenysége: 81.30 - A környezet rendezését és fenntartását illető szolgáltatások

Az említett fő tevékenységen kívül e Közvállalat az alábbi tevékenységeket is ellátja: 02.20 – favágás, 41.10 – építészeti projektumok kidolgozása, 42.99 – egyéb, fent nem említett építmények építése, 43.11 – épületek bontása, 43.12 – építőhelyek előkészítése, 52.21 – szárazföldi közlekedésben nyújtott szolgáltatói tevékenységek, 68.20 – saját vagy bérelt ingatlanok bérbeadása és ezen ingatlanok kezelése, 71.11 – építészeti tevékenység, 71.12 – mérnöki tevékenységek és műszaki tanácsadás, Az említettek mellett e Közvállalat egyéb teendőket is ellát, az alapítói okirattal és az Alapszabállyal összhangban. A Közvállalat igazgatója 4 évben meghatározott időre létesít munkaviszonyt. Az igazgató: - jogilag és egyéb téren képviseli a Közvállalatot, - szervezi és vezeti a munka folyamatát, - irányítja a Közvállalat gazdálkodását, - felelősséggel tartozik a Közvállalat munkájának törvényességéért, - javasolja az éves gazdálkodási programot és intézkedéseket foganatosít ezek lebonyolítására, - javasolja a pénzügyi jelentéseket, - végrehajtja a Felügyelő Bizottság határozatait, - egyéb, törvény, a Közvállalat alapítói okirata és Alapszabálya által meghatározott teendőket lát el.

III. A Közvállalat igazgatója kinevezésének feltételei A Munkatörvény rendelkezései alkalmazandók, és a jelentkezés benyújtójának az alábbi feltételeknek is kell eleget tennie: -

nagykorú és cselekvőképes, szakembere egy vagy több szakterületnek, melyhez köthető közérdekű tevékenység ellátására a Közvállalatot alapították, - második, vagy harmadik fokozatú egyetemi képzettséggel, illetve legalább négy éves alapfokú egyetemi képzettséggel rendelkezik - legalább 5 év munkatapasztalattal rendelkezik, melyből 3 évet a Közvállalat fő tevékenységének teendőivel töltött, vagy 3 évig vezető beosztásban volt, - nem ítélték el gazdasági, jogügyleteket illető és hivatali mulasztás jellegű bűncselekményekért, - nem tiltották el a Közvállalat alapvető tevékenységét képező teendők ellátásától. - A jelöltek jelentkezésének tartalmaznia kell a szakmai önéletrajzot a szükséges iratanyaggal. A jelölt jelentkezésének tartalmaznia kell a szakmai önéletrajzot, az összes szükséges iratanyaggal.

IV. A benyújtandó bizonylatok -

a személyi igazolvány fénymásolata

Број 8.

27.06.2013.

-

-


2013.06.27.

8. szám

az eddigi munkatapasztalatról szóló bizonylat, szakmai elismerések és díjak az egyetemi végzettséget igazoló oklevél fénymásolata bizonylat a munkatapasztalatról és a munkahelyekről az illetékes bíróság bizonylata arról hogy nem ítélték el gazdasági, jogügyleteket illető és hivatali mulasztás jellegű bűncselekményekért bizonylat arról hogy nem tiltották el a Közvállalat alapvető tevékenységét képező teendők ellátásától.

V. A jelöltek szakmai alkalmassága, tudása és képességei osztályzására szolgáló követelmények és mércék, s az ellenőrzés módja A szakmai alkalmasság, tudás és képességek (a továbbiakban: szakmaiság) írásbeli ellenőrzése a Bizottság által feltett öt kérdésre adott válasz osztályzásával történik. Az írásbeli ellenőrzést a helyi önkormányzat és közvállalatok rendszerének ismeretét illető kérdésekkel bonyolítják le. A Bizottság idejében, s írásban értesíti a jelölteket ezen írásbeli tudásellenőrzés dátumáról, helyéről és idejéről. Minden kérdésre adott választ 1-től 5 ponttal jutalmazhatják. A jelöltek szakmaiságának szóbeli ellenőrzését a Bizottság jelölttel való beszélgetése által bonyolítják le. Minden jelölt számára ugyanazon kérdéseket, s ugyanazon sorrendben teszik fel. A kérdések lehető legnagyobb száma öt. A szóbeli tudásellenőrzéskor minden bizottsági tag 1-től 5 ponttal osztályozza a jelöltet. A tudásellenőrzés befejeztével, megállapítást nyer minden jelölt teljes pontszáma, az egyes jelöltek összes bizottsági tagtól, írásbeli és szóbeli ellenőrzésen nyert pontszámának összeadása által..

VI. A választási eljárás A választási eljárást több részben bonyolítják le: - írásbeli tudásellenőrzés, - szóbeli beszélgetés a jelölttel. A választási eljárás lebonyolítását követően, az egyes jelöltek által elnyert teljes pontszám alapján, a Bizottság rangsort állít össze a választási eljárásban pontozott jelöltekből. E rangsor alapján, a Bizottság kinevezési jegyzéket állít össze, a három legjobb eredményt elért jelöltből, ezek számszerűen kimutatott eredményeivel, s e jegyzéket benyújtják a Községi Közigazgatási Hivatalhoz. Ugyanakkor benyújtják a választási eljárásról készült jegyzőkönyvet is. Amennyiben két vagy több jelölt ugyanakkora pontszámot érne el, úgyhogy nem lehetséges a három legjobb eredményt elért jelölt jegyzékének megállapítása, a Bizottság további szóbeli ellenőrzést rendel el az ugyanakkora eredményt elért jelöltek részére, előre elkészített, további öt kérdéssel

VII. A jelentkezések benyújtásának határideje A jelentkezések benyújtásának határideje a közpályázat Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében való megjelenésétől számított 15 napig tart. A jelentkezéseket, a kísérő iratanyag mellett, nyomtatott formában el kell juttatni a Közvállalat igazgatójának kinevezésével megbízott Bizottsághoz, mely postacíme 24300 Topolya, Tito marsall u. 30. sz. A késve érkező, érthetetlen és a szükséges bizonylatokat nélkülöző jelentkezéseket a Bizottság zárhatározattal elveti, mely ellen külön folyamodványnak helye nincs. Kapcsolattartó személy: minden további tájékoztatásra Szedlár Péter illetékes, a 024/715-899 telefonszámon.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

VIII. Megjelentetés E határozat megjelenik a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében, az újvidéki Dnevnik és Magyar Szó napilapokban, valamint a www.btopola.org.rs honlapon is, azzal hogy a jelentkezések határidejét a Szerb Köztáraság Hivatalos Közlönyében való megjelenéstől számítják. IX. E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 111-3/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya

Fazekas Róbert, sk a Községi Képviselő-testület elnöke

81. A közvállalatokról szóló törvény 60. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Lapja, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9.) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013. június 27-i ülésen meghozta az alábbi VÉGZÉST A TOPOLYAI PIAC KÖZVÁLLALAT ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Ezennel Jóváhagyjuk a Topolyai Piac Közvállalat Alapszabályát, melyet a Topolyai Piac Közvállalat kft Igazgató Bizottsága hozott – a Felügyelő Bizottság nevében, ennek 2013. június 5-i ülésén, 188/2013 szám alatt. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 110-9/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


82. A Közvállalatokról szóló törvény 12. szakaszának 3. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), Topolya község Statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) és Topolyai Piac Piacfenntartó és Szolgáltató Közvállalat alapítói határozatának összhangba hozataláról szóló határozat 39. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

VÉGZÉST A TOPOLYAI PIAC PIACFENNTARTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZVÁLLALAT FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGI ELNÖKÉNEK ÉS TAGSÁGÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. A Topolyai Piac Piacfenntartó és Szolgáltató Közvállalat Felügyelő Bizottságába, 4 éves megbízatásra, 2013. június 28-i hatállyal az alábbi személyeket nevezzük ki: -az alapító részéről: 1. Miklós József, okl.mezőg.mérnök, Pacsér, Petőfi brigád u. 8.sz. – elnök 2. Lovas Sándor, okl.közgazdász, Bácskossuthfalva, Nyári u. 12.sz. - tag -a dolgozók sorából: 3. Zolczer Ildikó, okl.közgazdás, Topolya, Krivaja ul. 12. sz.- tag E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-62/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


83. A közvállalatokról szóló törvény 28. szakaszának 1. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. és 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselőtestülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozza az alábbi HATÁROZATOT A TOPOLYAI PIAC PIACFENNTARTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZVÁLLALAT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉT ILLETŐ KÖZPÁLYÁZAT MEGHIRDETÉSÉRŐL ezért meghirdeti A TOPOLYAI PIAC PIACFENNTARTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KÖZVÁLLALAT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉT ILLETŐ KÖZPÁLYÁZATOT I. Ezennel meghirdetjük a Topolyai Piac Piacfenntartó és Szolgáltató Közvállalat (a továbbiakban: Közvállalat) igazgatójának kinevezését illető közpályázatot, A közvállalatokról szóló törvénnyel összhangban. E közpályázatot a Topolyai Piac Piacfenntartó és Szolgáltató Közvállalat igazgatójának kinevezését illető közpályázatot lebonyolító Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) bonyolítja le. E pályázaton minden, a közpályázat által támasztott feltételeket kielégítő, érdeklődő személy részt vehet.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

II. A Közvállalat és az illető munkahely adatai E közvállalatot közérdekű tevékenység tartós ellátására alapították, s osztatlan munkaegységként működik. Az alapítói jogokat a Községi Képviselő-testület valósítja meg, mely e közvállalat alaptőkéje 100% részének birtokosa. A Közvállalat székhelyet Topolyán, Karađorđe u. szn. alatt található. A Közvállalat fő tevékenysége: 4799 – Egyéb, üzlethelyiségen kívüli, pultokon és piacokon való kiskereskedelem. Az említett, fő tevékenységen kívül, az alábbi tevékenységeket látja el: 47.11 – főként élelmiszer, italok és dohánytermékek vegyeskereskedésekben való kiskereskedelme, 47.21- gyümölcs és zöldség különleges üzletekben való kereskedelme, 47.23- hal, héjjasok és puhatestűek különleges üzletekben való való kiskereskedelme, 47.81- élelmiszer, italok és dohánytermékek pultokon és piacokon való kiskereskedelme, 47.82- textíliák, ruházati cikkek és lábbeli pultokon és piacokon való kiskereskedelme, 47.89- egyéb áru pultokon és piacokon való kiskereskedelme, 47.99- egyéb kiskereskedelem, üzleteken, pultokon és piacokon kívül, 55.20- pihenőhelyek és hasonló, rövidebb tartózkodást biztosító létesítmények, 56.10- éttermi és mozgóéttermi tevékenységek, 52.10- raktározás, 58.20- saját vagy bérelt ingatlan bérbeadása és kezelése, 82.30- összejövetelek és vásárok szervezése. E Közvállalat alapítói okiratával és Alapszabályával összhangban, az említettek mellett, más teendőket is ellát,. A Közvállalat igazgatója 4 évben meghatározott időre létesít munkaviszonyt. Az igazgató: - jogilag és egyéb téren képviseli a Közvállalatot, - szervezi és vezeti a munka folyamatát, - irányítja a Közvállalat gazdálkodását, - felelősséggel tartozik a Közvállalat munkájának törvényességéért, - javasolja az éves gazdálkodási programot és intézkedéseket foganatosít ezek lebonyolítására, - javasolja a pénzügyi jelentéseket, - végrehajtja a Felügyelő Bizottság határozatait, - egyéb, törvény, a Közvállalat alapítói okirata és Alapszabálya által meghatározott teendőket lát el. III. A Közvállalat igazgatója kinevezésének feltételei A Munkatörvény rendelkezései alkalmazandóak, és a jelentkezés benyújtójának az alábbi feltételeknek kell eleget tennie: - nagykorú és cselekvőképes, - szakembere egy vagy több szakterületnek, melyhez köthető közérdekű tevékenység ellátására a Közvállalatot alapították, - másod- vagy harmadfokú egyetemi végzettséggel, illetve legalább négy évig tartó, alapfokú egyetemi végzettséggel rendelkezik - legalább 5 év munkatapasztalattal rendelkezik, melyből 3 évet a Közvállalat fő tevékenységének teendőivel töltött, vagy 3 évig vezető beosztásban volt, - nem ítélték el gazdasági, jogügyleteket illető és hivatali mulasztás jellegű bűncselekményekért, - nem tiltották el a Közvállalat alapvető tevékenységét képező teendők ellátásától. A jelöltek jelentkezésének tartalmaznia kell a szakmai önéletrajzot a szükséges iratanyaggal.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

IV. A benyújtandó bizonylatok -

a személyi igazolvány fénymásolata az eddigi munkatapasztalatról szóló bizonylat, szakmai elismerések és díjak, az egyetemi végzettséget igazoló oklevél fénymásolata, bizonylat a munkatapasztalatról és a munkahelyekről, az illetékes bíróság bizonylata arról hogy nem ítélték el gazdasági, jogügyleteket illető és hivatali mulasztás jellegű bűncselekményekért, bizonylat arról hogy nem tiltották el a Közvállalat alapvető tevékenységét képező teendők ellátásától. V

A jelöltek szakmai alkalmassága, tudása és képességei osztályzására szolgáló követelmények és mércék, s az ellenőrzés módja A szakmai alkalmasság, tudás és képességek (a továbbiakban: szakmaiság) írásbeli ellenőrzése a Bizottság által feltett öt kérdésre adott válasz osztályzásával történik. Az írásbeli ellenőrzést a helyi önkormányzat és közvállalatok rendszerének ismeretét illető kérdésekkel bonyolítják le. A Bizottság idejében, s írásban értesíti a jelölteket ezen írásbeli tudásellenőrzés dátumáról, helyéről és idejéről. Minden kérdésre adott választ 1-től 5 ponttal jutalmazhatják. A jelöltek szakmaiságának szóbeli ellenőrzését a Bizottság jelölttel való beszélgetése által bonyolítják le. Minden jelölt számára ugyanazon kérdéseket, s ugyanazon sorrendben teszik fel. A kérdések lehető legnagyobb száma öt. A szóbeli tudásellenőrzéskor minden bizottsági tag 1-től 5 ponttal osztályozza a jelöltet. A tudásellenőrzés befejeztével, megállapítást nyer minden jelölt teljes pontszáma, az egyes jelöltek összes bizottsági tagtól, írásbeli és szóbeli ellenőrzésen nyert pontszámának összeadása által. VI A választási eljárás A választási eljárást több részben bonyolítják le: - írásbeli tudásellenőrzés, - szóbeli beszélgetés a jelölttel. A választási eljárás lebonyolítását követően, az egyes jelöltek által elnyert teljes pontszám alapján, a Bizottság rangsort állít össze a választási eljárásban pontozott jelöltekből. E rangsor alapján, a Bizottság kinevezési jegyzéket állít össze, a három legjobb eredményt elért jelöltből, ezek számszerűen kimutatott eredményeivel, s e jegyzéket benyújtják a Községi Közigazgatási Hivatalhoz. Ugyanakkor benyújtják a választási eljárásról készült jegyzőkönyvet is. Amennyiben két vagy több jelölt ugyanakkora pontszámot érne el, úgyhogy nem lehetséges a három legjobb eredményt elért jelölt jegyzékének megállapítása, a Bizottság további szóbeli ellenőrzést rendel el az ugyanakkora eredményt elért jelöltek részére, előre elkészített, további öt kérdéssel. VII. A jelentkezések benyújtásának határideje A jelentkezések benyújtásának határideje a közpályázat Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében való megjelenésétől számított 15 napig tart.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A jelentkezéseket, a kísérő iratanyag mellett, nyomtatott formában el kell juttatni a Közvállalat igazgatójának kinevezésével megbízott Bizottsághoz, mely postacíme 24300 Topolya, Tito marsall u. 30. sz. A késve érkező, érthetetlen és a szükséges bizonylatokat nélkülöző jelentkezéseket a Bizottság zárhatározattal elveti, mely ellen külön folyamodványnak helye nincs. Kapcsolattartó személy: minden további tájékoztatásra Szedlár Péter illetékes, a 024/715-899 telefonszámon. VIII. Megjelentetés E határozat megjelenik a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében, az újvidéki Dnevnik és Magyarszó napilapokban, valamint a www.btopola.org.rs honlapon is, azzal hogy a jelentkezések határidejét a Szerb Köztáraság Hivatalos Közlönyében való megjelenéstől számítják. IX. E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 111-4/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya

Fazekas Róbert a Községi Képviselő-testület elnöke

84. A közvállalatokról szóló törvény 4. szakaszának 2. bekezdése, valamint 65. szakaszának 1. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 8) pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) Topolya község Statútuma 42. szakasza 1. bekezdésének 9) pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1. 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi HATÁROZATOT TOPOLYA TÁJÉKOZTATÁSI KÖZVÁLLALATA ALAPÍTÓI HATÁROZATÁNAK ÖSSZHANGBA HOZATALÁRÓL I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. szakasz E határozat összhangba hozza Topolya Tájékoztatási Közvállalata alapítói határozatát (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2001/10, 2002/6, 2008/1. és 2012/8. szám) a Közvállalatokról szóló törvénnyel. Topolya Tájékoztatási Közvállalata (a továbbiakban: Közvállalat) a Szerb Köztársaság Gazdasági Jegyzékeinek Ügynökségénél BD 46652/2005. számú, 2005.07.06-i végzésével jegyezték be, folytatja működését a jelen határozat rendelkezéseivel összhangban. 2. szakasz

E Közvállalatot az alábbi tevékenység tartós ellátása végett alapították: - köztájékoztatás, - rádió és televízió (rádiós - televíziós állomások, rádióállomások, rádiós és televíziós központok, stúdiók és átjátszóállomások),

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

- lapkiadó és könyvkiadó tevékenység, - idegenforgalmi közvetítés, idegenforgalmi ügynökségek, idegenforgalmi irodák, - reklámozási és gazdasági hirdetőtevékenység szolgáltatásai, piackutatási szolgáltatások - művelődés, művészet és tájékoztatás, - kiadótevékenység, hangzó és videóanyag kibocsátása, - mozgóképpel kapcsolatos tevékenység, -filmfelvételezés (filmművészeti művek felvételezése és kreatív feldolgozása, művészeti kísérőtevékenységek és szolgáltatások). A határozat tárgya 3. szakasz E határozat, A közvállalatokról szóló törvénnyel összhangban, szabályozza az alapító és a Közvállalat jogait és kötelezettségeit, közérdekű tevékenység ellátásakor, különösen pedig az alábbiak tárgyában: - az alapító elnevezése és székhelye; - a Közvállalat üzleti elnevezése és székhelye; - a Közvállalat meghatározó tevékenysége; - az alapító és a Közvállalat egymással szemben érvényes jogai, kötelezettségei és felelőssége; - a nyereség megállapítását és elosztását, illetve a veszteségek fedezetét, emellett a kockázat viselését illető feltételek és módok; - a Közvállalat adósságvállalását illető feltételek és módok; - a Közvállalat képviselete; - az alaptőke összege, valamint a nem pénzügyi betét leírása, fajtája és értéke; - a Közvállalat szervei; - az elbirtoklás tárgyából kivételt képező vagyon; - a köztulajdonba tartozó, Közvállalat tulajdonába átvitt tárgyakkal való rendelkezés (elbirtoklás és beszerzés), a törvénnyel összhangban; - környezetvédelem; - más, a Közvállalat alapítói céljainak megfelelő tevékenységek akadálytalan ellátását illető, fontos kérdések. II. AZ ALAPÍTÓ ADATAI A Közvállalat alapítója 4. szakasz E Közvállalat alapítója Topolya község, Tito marsall u. 30, törzsszáma 08070547, emellett a Magyar Nemzeti Tanács és a Tartományi Tájékoztatási Titkárság (a továbbiakban: alapítók). Topolya Községi Képviselő-testülete és a Magyar Nemzeti Tanács, alapítókként 74,55% tőkerészesedéssel rendelkeznek a Közvállalat alaptőkéjében, mely névleges értéke megegyezik a bejegyzett és befizetett alaptőkével, emellett a Tartományi Tájékoztatási Titkárság 25,45% tőkerésszel rendelkezik a Közvállalat alaptőkéjében, mely névleges értéke megegyezik a bejegyzett és befizetett alaptőkével. A Közvállalat jogállása 5. szakasz A Közvállalat jogállása jogi személy, a törvény által megállapított jogokkal, kötelezettségekkel és felelősséggel. A Közvállalat, harmadik személlyel való ügyvitelben minden felhatalmazással rendelkezik, saját nevében és saját számlájára szerepel.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A Közvállalat kötelezettségeiért fennálló felelősség 6. szakasz A Közvállalat, ennek kötelezettségeiért teljes vagyonával felel. Az alapító a Közvállalat kötelezettségeiért nem felel, kivéve a törvény által előírt esetekben. A Közvállalat jogi és egyéb képviselete 7. szakasz A Közvállalat jogi és egyéb képviseletét az igazgató látja el. III.

A KÖZVÁLLALAT ÜZLETI ELNEVEZÉSE ÉS SZÉKHELYE A Közvállalat üzleti elnevezése 8. szakasz

E Közvállalat az alábbi üzleti elnevezés alatt tevékenykedik: TOPOLYA TÁJÉKOZTATÁSI KÖZVÁLLALATA. Rövidített üzleti elnevezése: TOPOLYA TKV. Az üzleti elnevezés módosításáról e Közvállalat Felügyelő Bizottsága dönt, az alapító jóváhagyása mellett. A Közvállalat székhelye 9. szakasz E Közvállalat székhelye Topolyán, a Duna u. 8/3. postacím alatt van. A Közvállalat székhelyének megváltoztatásáról a Felügyelő Bizottság dönt, az alapító jóváhagyása mellett. A Közvállalat pecsétje és bélyegzője 10. szakasz E Közvállalat pecséttel és bélyegzővel rendelkezik, szerb nyelvű, cirill írásmódú szöveggel, emellett magyar, szlovák és ruszin nyelvű, megfelelő írásmóddal írt szöveggel, mely nyelvek hivatalos használatban állnak Topolya községben. E pecsét kör alakú, s a Közvállalat rövidített üzleti elnevezését tartalmazza. A pecsét szövegét egymás köré írt körökben kell feltüntetni, a törvénnyel összhangban. A bélyegző szabályos négyszög alakú, a Közvállalat rövidített üzleti elnevezését, valamint a keltezésre és iratszámra előirányzott helyet tartalmazza. A Közvállalat belső szervezete 11. szakasz A Közvállalat egységes munkaegységként működik. A Közvállalat igazgatójának okirata szabályozza a belső szervezetet és a munkahelyek beosztását.

Број 8. IV.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A KÖZVÁLLALAT TEVÉKENYSÉGE Meghatározó tevékenység 12. szakasz E Közvállalat meghatározó tevékenysége:

60.10– rádióműsor sugárzása. E közvállalat egyéb tevékenységei: 58 Kiadói tevékenység 581 Könyvek, folyóiratok és más sajtótermékek kiadása 58.11 Könyvkiadás 58.12 Név- és címtárak kiadása 58.13 Lapkiadás 58.14 Folyóiratok és időszakos kiadványok kiadása 58.19 Egyéb kiadói tevékenység 59 Mozgóképes és televíziós gyártás, hangfelvételek készítése és zeneművek kiadása 591 Mozgóképes és televíziós gyártás 59.11 Mozgóképes műalkotások, audiovizuális termékek és tévéműsorok gyártása, 59.12 A mozgóképes műalkotások és televíziós műsorok felvételét követő utómunka tevékenységei 59.13 Mozgóképes műalkotások, audiovizuális művek és tévéműsorok terjesztése 592 Hangfelvételek és zene felvételezése és kiadása 59.20 Hangfelvételek és zene felvételezése és kiadása 60 Műsorszolgáltató tevékenységek és műsorszórás 601 Rádióműsor sugárzása 60.10 Rádióműsor sugárzása 602 Televíziós műsorok gyártása és sugárzása 60.20 Televíziós műsorok gyártása és sugárzása 61 Távközlés 611 Vezetékes távközlés 61.10 Vezetékes távközlés 612 Vezeték nélküli távközlés 61.20 Vezeték nélküli távközlés 613 Műholdas távközlés 61.30 Műholdas távközlés 619 Egyéb távközlési tevékenységek 61.90. Egyéb távközlési tevékenységek 63 Távközlési szolgáltató tevékenységek 631 Adatfeldolgozás, adattárolás és ezzel kapcsolatos tevékenységek; világhálós portálok 63.11 Adatfeldolgozás, adattárolás stb. 63.12 Világhálós portálok 639 Egyéb tájékoztatási szolgáltató tevékenységek

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

63.91Médiaházak tevékenysége 63.99 Egyéb, másutt nem említett tájékoztatási szolgáltató tevékenységek 73 Reklámozás és piackutatás 731 Reklámozás 73.11 Reklámügynökségek tevékenységei, 73-12 Médiaképviselet 732 Piac- és közvéleménykutatás 73.20 Piackutatás és közvéleménykutatás A Közvállalat jegyzékbevétel nélkül elláthat más tevékenységet is, melyek a meghatározó tevékenység szűkebb ellátására vonatkozik, amennyiben e tevékenységet illetően eleget tesz a törvény által előirányzott feltételeknek. A Közvállalat tevékenységének módosításáról, valamint a meghatározó tevékenység ellátásához szükséges más tevékenységek ellátásáról a Felügyelő Bizottság dönt, az alapító jóváhagyása mellett, s a törvénnyel összhangban. A közérdekű tevékenység ellátásának feltételei 13. szakasz A Közvállalat megkezdheti a tevékenység ellátását amennyiben az illetékes szerv megállapítja hogy az illető tevékenység ellátásának alábbiak szempontjából lényeges feltételeit kielégítették: 1) műszaki felszereltség; 2) káderügyi felkészítettség; 3) munkavédelmi biztonság; 4) környezetvédelem és a környezet előmozdítása és 5) más, a törvény által előírt feltételek. Függelmi társaság alapítása 14. szakasz A Közvállalat alapíthat függelmi társaságot is, a jelen határozat 13. szakaszában tárgyalt tevékenységek ellátására, A gazdasági társaságokról szóló törvénnyel összhangban. A Közvállalatnak a jelen szakasz 1. bekezdésében említett függelmi társaság iránt olyan jogai, kötelezettségei és felelőssége áll fenn, mint Topolya községnek, alapítóként a Közvállalat iránt. A jelen szakasz 1. bekezdésében említett határozatot az alapító hagyja jóvá. V.

A KÖZVÁLLALAT VAGYONA Alaptőke 15. szakasz

A Közvállalat alaptőkéjét a Gazdasági Jegyzékek Ügynökségénél jegyezték be, s mely értéke: - pénzbeli tőke 4.371.230,00 RSD értékben (szóban: négymillió-háromszázhetvenegyezer- kétszázharminc dinár) - nempénzügyi tőke. 22.000,00 RSD (szóban: huszonkétezer dinár). A Közvállalat vagyona 16. szakasz A Közvállalat vagyonát az ingó és ingatlan vagyontárgyak, a pénzeszközök és értékpapírok feletti tulajdonjog és más vagyonjogok képezik, mely tulajdont a Közvállalat tulajdonába helyeztek át, ideértve a Topolya község tulajdonába tartozott vagyontárgyak feletti használati jogot is.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A Közvállalat használhat köztulajdonban álló vagy más tulajdonformát képező eszközöket is, a törvénnyel, az alapító határozatával és külön szerződéssel összhangban, mely utóbbi szabályozza az egymás közötti viszonyokat, jogokat és kötelezettségeket, egyik oldalról a Közvállalat, másik oldalról Topolya község, mint alapító részére. A Közvállalat nem birtokolhat el köztulajdonban álló vagyontárgyakat, melyek felett használati joga van. 17. szakasz A köztulajdonban álló eszközök beruházhatók a Közvállalat alaptőkéjébe, a törvénnyel és Topolya Községi Képviselő-testületének aktusaival összhangban. A jelen szakasz 1. bekezdésében tárgyalt eszközök befektetése alapján, Topolya község a Közvállalatban részesedést, valamint az említett részesedésekhez kötődő jogokat szerez. A Közvállalat részesedésre oszló tőkéjét jegyzékbe kell venni. Az alaptőke növelése és csökkentése 18. szakasz Az alaptőke növeléséről vagy csökkentéséről, a törvénnyel összhangban az alapító dönt. A közvállalat eszközei 19. szakasz A Közvállalat, tevékenységének ellátásában az alábbi forrásból nyerhet és szerezhet eszközöket: – termékek és szolgáltatások eladása, – hitelfelvétel, – adományok és ajándékok, – az alapító, a Szerb Köztársaság és Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetése, valamint – más forrásokból, a törvénnyel összhangban. A nyereség elosztása 20. szakasz A Közvállalat törvény által megállapított nyeresége az alaptőke, a tartalék vagy más rendeltetések növelésére is beosztható, a törvénnyel, az alapító határozatával és e határozattal összhangban. A nyereség elosztásáról szóló határozatot az alapító jóváhagyásával a Felügyelő Bizottság hozza. A szolgáltatások díjszabásának elvei 21. szakasz A termékek és szolgáltatások árának/díjainak kialakításához szükséges elemeket külön határozattal szabályozzák, melyeket a Felügyelő Bizottság hoz, az alapító hozzájárulása mellett, a törvénnyel összhangban.. A vállalat termékeinek ára és szolgáltatásainak díjszabása 22. szakasz Az árak és díjak megállapítását és módosítását a törvény által előírt módon és eljárással végzik. Az árak és díjak módosításáról szóló határozatot a Közvállalat illetékes szerve hozza, az alapító jóváhagyása mellett.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

A jelen szakasz 2. bekezdésében tárgyalt díjakról szóló határozat jóváhagyását Topolya Községi Tanácsa bocsátja ki. A Közvállalat köteles a termékek árának és a szolgáltatások díjainak módosítását illető igénylést befoglalni annak éves gazdálkodási programjába. Amennyiben jelentősebb változásra kerül sor a díjszabás elszámolásának módszertanában tárgyalt elemek értékében, a Közvállalat az üzleti év folyamán benyújthat részletesen indokolt igénylést a kommunális szolgáltatások díjazásának jóváhagyatására, melyek különösen tartalmazzák a módosítás okait, s a javasolt díjak részletes összetételét, az éves gazdálkodási program módosításaival együtt. Az éves gazdálkodási program módosításait a díjak módosítását illető javaslattal be kell nyújtani a Községi Képviselő-testülethez. A vállalat működésének és fejlesztésének előmozdítása 23. szakasz A vállalat működésének és fejlesztésének előmozdítása a hosszú- és középtávú működési és fejlesztési terveken alapul, melyeket a Közvállalat Felügyelő Bizottsága hoz. A jelen szakasz 1. bekezdésében említett tervek és működési program megállapítják a Közvállalat üzleti politikáját és fejlesztését, meghatározzák a közvetlen feladatokat és megállapítják az ezek végrehajtásához szükséges eszközöket és intézkedéseket. A Közvállalat terveinek és működési programjainak a Közvállalat által ellátott tevékenységek meghatározott viszonyait szabályzó törvényeken kell alapulniuk. Tervek és programok 24. szakasz A Közvállalat tervei és programjai az alábbiak: hosszú- és középtávú működési és fejlesztési program, a Közvállalat éves működési programja, pénzügyi tervek és egyéb tervek és programok. A Közvállalat éves gazdálkodási programját (a továbbiakban: program) az alapítóhoz kell eljuttatni, jóváhagyás elnyerése végett, legkésőbb a folyó év december 1-ig, a következő évet illetően. A program meghozottnak tekinthető amennyiben ezt az alapító jóváhagyja. -

VI. A KÖZVÁLLALAT ÉS AZ ALAPÍTÓ JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI Az alapító jogai 25. szakasz

Az alapítókat az alábbi jogok illetik meg: - a Közvállalatnak a törvény és a jelen határozat által megszabott módon történő irányítását illető jog,

- a Közvállalat nyereségének elosztásában való részvételi jog; - a Közvállalat működésének csőddel vagy felszámolással való megszűnését követő felszámolandó vagy csődtömegnek a kötelezettségek kielégítését követő elosztásában való részvételi jog, és - egyéb jogok, a törvénnyel összhangban. Közérdek biztosítása 26. szakasz A Közvállalat alapításának céljául szolgáló tevékenységet képviselő közérdek biztosítása és védelme érdekében, az alapító az alábbiakat hagyja jóvá:

- a Közvállalat Alapszabálya;

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

- a következő évre szóló, éves gazdálkodási program, és pénzügyi jelentés az előző évi gazdálkodásról; - a jogállás módosításáról szóló határozat; - jótállások, előlegek, kezesség, letét és más, pénzbiztosításról szóló, a közérdeket képező tevékenység keretébe nem tartozó ténykedést illető határozatok; - a köztulajdonba tartozó, a Közvállalat tulajdonába átvitt, tetemesebb értékű eszközökkel való rendelkezésről, ennek beszerzéséről és elbirtoklásáról szóló határozat, mely eljárás közvetlenül a közérdeket képező feladatkör érdekében történik; - az éves gazdálkodási programban megállapított összeget meghaladó hitelfelvételről szóló határozat; - a tőkeberuházásról szóló határozat; - a tőke értékének felbecsléséről szóló határozat és az említett tőke részvényekben való kimutatása valamint a tulajdonjogi átalakításról szóló program és határozat; - egyéb határozatok melyek szabályozzák a közérdekű tevékenység ellátását, a törvénnyel és a jelen határozattal összhangban. A szolgáltatások folyamatos és minőséges nyújtása 27. szakasz A Közvállalat köteles az alapítása célját képező közérdekű tevékenységet oly módon ellátni, mely által biztosítja a szolgáltatások állandó, folyamatos és minőséges nyújtását a felhasználók részére. A felszerelés és létesítmények zavartalan működése 28. szakasz A Közvállalat köteles intézkedéseket és tevékenységeket foganatosítani a tevékenység ellátásához elengedhetetlen felszerelés és létesítmények rendes fenntartására és zavartalan működésére, a törvényekkel és más előírásokkal összhangban, melyek szabályozzák a közérdeket képező tevékenység a vállalat alakítására okot adó ellátásának feltételeit. A gazdálkodásban felmerülő zavarok 29. szakasz A Közvállalat gazdálkodásában felmerülő zavar esetén, az alapító intézkedéseket foganatosít, melyek által biztosítja e vállalat akadálytalan működését és gazdálkodását, a közérdekű tevékenység ellátását illetően, a törvénnyel összhangban, különösképpen: - a Közvállalat belső szervezetének módosítása, - a Felügyelő Bizottság és az igazgató leváltása, - az ideiglenes szervek kinevezése, - bizonyos, köztulajdont képező dolgokkal való rendelkezési jog korlátozása, - más, a közérdeket képező tevékenység ellátásának feltételeit és módját szabályzó törvény által megszabott intézkedések esetében. VII.

GAZDÁLKODÁS, A NYERESÉG ADÓSSÁGVÁLLALÁS FELTÉTELEI

MEGÁLLAPÍTÁSA

ÉS

ELOSZTÁSA,

AZ

Piaci feltételek melletti gazdálkodás 30. szakasz A Közvállalat piaci feltételek mellett gazdálkodik, a közérdeket képező tevékenység ellátásának feltételeit és módját szabályzó, valamint a gazdasági társaságok jogi helyzetét szabályzó törvénnyel összhangban. A más községek területén élő felhasználók részére nyújtott szolgáltatások.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

31. szakasz Meghatározó tevékenységének ellátásakor, a Közvállalat termékeit és szolgáltatásait szolgáltathatja illetve nyújthatja más községek és városok területén élő felhasználók részére is, a község területén élő felhasználók állandó, folyamatos és minőséges ellátásának bármely módon történő veszélyeztetése nélkül. A jelen szakasz 1. bekezdésében tárgyalt termékek szolgáltatását és szolgáltatások nyújtását a Közvállalat külön szerződésekkel összhangban látja el. 32. szakasz A Közvállalat gazdálkodásának eredményét időszakosan állapítják meg, a törvény által megállapított módon és eljárás szerint. A nyereség elosztása 33. szakasz A Közvállalat üzleti eredményét időszakonként állapítják meg, a törvény által megállapított módon és eljárás szerint. A nyereség elosztásáról szóló határozatot a Felügyelő Bizottság hozza, a Közvállalat gazdálkodási programjával és éves pénzügyi jelentésével összhangban, az alapító jóváhagyása mellett, azzal hogy a nyereség címén feltüntetett eszközök egy részét az alapítóhoz irányítják, s a közbevételek befizetésére előirányzott számlára fizetik be. A veszteség fedezete 34. szakasz A veszteségek fedezetének módjáról szóló határozatot a Felügyelő Bizottság hozza, a törvénnyel és a nyereség elosztását s a veszteség fedezetét szabályzó más előírásokkal, emellett a Közvállalat Alapszabályával, gazdálkodási programjával és éves pénzügyi jelentésével összhangban, az alapító jóváhagyása mellett. Az adósságvállalás feltételei és módja 35. szakasz A Közvállalat adósságot vállalhat a törvény és e Közvállalat gazdálkodási programja által előirányzott feltételek között. A Közvállalat üzleti bankoknál, alapoknál vagy más pénzügyi szervezeteknél való adósságvállalásáról szóló határozatot a Felügyelő Bizottság hozza. Adósságvállalásnak, a jelen határozat rendelkezéseinek értelmében, a Közvállalat vagyonával való rendelkezés minősül. A jelen szakasz 2. bekezdésében említett határozatot, nagyobb értékű adósságvállalás esetén, az alapító illetékes szerve hagyja jóvá. A jelen szakasz 4. bekezdésében említett, nagyobb értékű adósságvállalás a Közvállalat legutóbbi éves állapotmérlegében kimutatott, könyvviteli vagyonának 30%-a vagy ennél nagyobb mértéke. VIII. A KÖZVÁLLALAT SZERVEI A Közvállalat szervei 36. szakasz

A Közvállalat igazgatását egy testület látja el. A Közvállalat szervei:

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

1) a Felügyelő Bizottság 2) az igazgató. 1) A Felügyelő Bizottság A Felügyelő Bizottság összetétele 37. szakasz A Felügyelő Bizottságnak elnöke és a Községi Képviselő-testület által kinevezett, két tagja van akik megbízatása négy év, a törvény által megállapított feltételek és mód mellett. A Felügyelő Bizottság egy tagját a dolgozók sorából nevezik ki, a Közvállalat Alapszabálya által megállapított módon és eljárás szerint. A felügyelő bizottsági tagság feltételei 38. szakasz Felügyelő bizottsági elnökségre és tagságra az alábbi feltételeknek eleget tevő személy nevezhető ki: - nagykorú és cselekvőképes; - második, vagy harmadik fokozatú egyetemi képzettséggel, illetve legalább négy éves, alapfokú egyetemi képzettséggel rendelkezik; - az illető közvállalat alapításának célját és közérdeket képező, meghatározó tevékenység egy vagy több területének szakembere; - legalább három évnyi vezetői tapasztalattal rendelkezik; - szakmaisággal rendelkezik a pénzügyek, jog vagy vállalatvezetés területén; - nem ítélték feltételes vagy tényleges büntetésre gazdasági, jogügyi vagy hivatali kötelezettség elleni bűntettért, valamint nem áll tiltás alatt az illető közvállalat meghatározó tevékenységének ellátását illetően. 39. szakasz A felügyelő bizottsági elnök és tagság mandátuma e testület kinevezése időszakának leteltével, lemondással vagy felmentéssel szűnik meg. A felügyelő bizottsági elnök és tagság felmenthető e testület kinevezése időszakának letelte előtt is, amennyiben: - e Felügyelő Bizottság nem nyújtja be az alapítóhoz az éves gazdálkodási programot, - az alapító nem fogadja el a Közvállalat pénzügyi jelentését, - elmulasztják az illetékes szervek előtti, elkerülhetetlen intézkedések foganatosítását, amennyiben gyanú merül fel a Közvállalat felelős személyével szemben, mely szerint e személy a Közvállalat kárára tevékenykedik, az igazgatói kötelezettségek megsértésével, felelőtlen viselkedéssel vagy más módon. A felügyelő bizottsági elnök és tagság felmenthető e testület kinevezése időszakának letelte előtt is, amennyiben e vállalat nem tesz eleget az éves gazdálkodási programnak, vagy nem valósítja meg a kulcsfontosságú hatékonysági mutatókat. A megszűnt mandátumú felügyelő bizottsági elnök és tagság, kötelesek kötelességeiket az új Felügyelő Bizottság kinevezéséig, illetve az új felügyelő bizottsági elnök vagy tag kinevezéséig ellátni. A Felügyelő Bizottság illetékessége 40. szakasz 1) 2) 3) 4) 5)

A Felügyelő Bizottság: megállapítja a vállalat üzleti stratégiáját és üzleti céljait, s gondoskodik ezek megvalósításáról; elfogadja a gazdálkodási program megvalósítási fokáról szóló jelentést; meghozza az éves gazdálkodási tervet, az alapító jóváhagyása mellett; felügyeli az igazgató munkáját; belső felügyeletet tart a Közvállalat gazdálkodása

felett;

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

6) felállítja, jóváhagyja és figyelemmel kíséri a számvitelt, a belső ellenőrzést, a pénzügyi jelentéseket és a kockázatok kezelésének politikáját; 7) megállapítja a Közvállalat pénzügyi jelentéseit s ezeket az alapítóhoz eljuttatja, jóváhagyás elnyerése végett; 8) meghozza az Alapszabályt, az alapító jóváhagyása mellett; 9) határoz a jogállásbeli változásokról és más jogalanyok alapításáról, az alapító jóváhagyása mellett; 10) határoz a nyereség elosztásáról, illetve a veszteségek fedezésének módjáról, az alapító jóváhagyása mellett; 11) jóváhagyja az igazgató tevékenységeit vagy cselekedeteit, a törvénnyel, Alapszabállyal és az alapító határozatával összhangban; 12) szerződéseket köt meghatározott időre történő alkalmazásról, a Közvállalat igazgatójával; 13) egyéb teendőket lát el, a törvénnyel, a jelen alapítói határozattal, az Alapszabállyal és a gazdasági társaságok jogállását megállapító előírásokkal összhangban. A Felügyelő Bizottság nem ruházhatja át döntési jogát az illetékességébe tartozó kérdésekben az igazgatóra vagy a Közvállalat más személyére. A munkáért járó térítmény 41. szakasz A felügyelő bizottsági elnöknek és tagságnak megfelelő, munkáért járó térítményre van joga, a felügyelő bizottságban végzett munkáért. A jelen szakasz 1. bekezdésében említett térítmény mértékét az alapító határozza meg, a Közvállalat gazdálkodási programja megvalósításának mértékéről szóló jelentés alapján. 2) Az igazgató 42. szakasz A Közvállalat igazgatóját a Községi Képviselő-testület nevezi ki, négy éves időszakra, mégpedig a törvénnyel összhangban lebonyolított, nyilvános pályázat alapján. Az igazgató kinevezése végett lebonyolítandó, nyilvános pályázat meghirdetéséről szóló határozat meghozatalának javaslatát a Községi Közigazgatási Hivatal illetékes szerve, illetve a Felügyelő Bizottság hozza meg, a törvénnyel összhangban. A Közvállalat igazgatójává oly személy nevezhető ki, aki a Munkatörvény (SzK Hivatalos Közlönye, 2005/24, 2005/61. és 2009/54. szám) által, valamint a Közvállalat Alapszabálya által támasztott feltételeknek eleget tesz. A Közvállalat igazgatója meghatározott időre lép munkaviszonyba. Az igazgató illetékessége 43. szakasz A Közvállalat igazgatója: 1) jogilag és egyéb módon képviseli a Közvállalatot; 2) a munkafolyamatot megszervezi és vezeti; 3) irányítja a Közvállalat gazdálkodását; 4) felelősséggel tartozik a Közvállalat működésének törvényességéért, valamint a Községi Képviselő-testület, a községi elnök és a Községi Tanács határozatainak és más okiratainak megvalósításáért; 5) javasolja az éves gazdálkodási programot és intézkedéseket foganatosít ennek végrehajtására; 6) javasolja a pénzügyi jelentéseket; 7) végrehajtja a felügyelő bizottság határozatait; 8) a törvény és a Közvállalat Alapszabálya által megállapított egyéb teendőket végez. Az igazgató bérezése 44. szakasz Az igazgatónak joga van a bérezéshez, s jogot formálhat pótlék formájú ösztönzésre is, amennyiben a Közvállalat nyereséges üzleti eredményt valósít meg. A pótlék kifizetéséről szóló határozatot a Községi Képviselő-testület hozza meg.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Az igazgató mandátuma 45. szakasz Az igazgató mandátuma a kinevezése időszakának leteltével, e személy lemondásával vagy felmentésével szűnhet meg. Az igazgató felmentése 46. szakasz Az igazgató felmentésének javaslatát a Közvállalat Felügyelő Bizottsága nyújthatja be. E felmentési javaslatot indoklással kell ellátni, pontosan feltüntetett okokkal, melyek miatt e felmentést javasolják. 47. szakasz A Községi Képviselő-testület az igazgatót a törvény által előirányzott feltételek között mentheti fel. Az igazgató felfüggesztése 48. szakasz Amennyiben az igazgató ellen gazdasági, jogügyi vagy hivatali visszaélés bűntettének tárgyában vádirat lépne életbe, a Községi Képviselő-testület végzést hoz e személy felfüggesztéséről. E felfüggesztés az eljárás teljes befejeztéig tart. Megbízott igazgató 49. szakasz A Községi Képviselő-testület megbízott igazgatót nevez ki az alábbi esetekben: 1) amennyiben az igazgató mandátuma kinevezése időszakának letelte előtt szűnne meg, illetve lemondás, vagy a mandátum letelte előtti felmentés esetén; 2) amennyiben végzést hoztak az igazgató felfüggesztéséről; 3) az igazgató elhalálozásának vagy cselekvésképtelenné válásának esetén. A megbízott igazgató legfeljebb hat hónapos időszakra nevezhető ki. Különösen indokolt esetben, anyagi kár keletkezésének meggátlása végett, a Községi Képviselőtestület határozatot hozhat a megbízott igazgató további hat hónapra szóló kinevezéséről. Az igazgató kinevezésének feltételeit a törvény és a Közvállalat Alapszabálya állapítja meg, valamint az igazgató minden joga, kötelezettsége és felhatalmazása a megbízott igazgatóra is vonatkozik. IX. A GAZDÁLKODÁS ZAVARA FELSŐBB ERŐ HATÁSA MIATT A gazdálkodásban beálló zavar 50. szakasz A Közvállalat gazdálkodásának zavara esetén, a Községi Képviselő-testület a törvény által előírt intézkedéseket foganatosíthat, a Közvállalat akadálytalan működési feltételeinek biztosítása és a közérdekű tevékenység ellátása végett, különösképpen pedig: - a Közvállalat belső szervezetének megváltoztatása; - a Felügyelő Bizottság és az igazgató felmentése, és a Közvállalat ideiglenes szervének kinevezése; - a Közvállalat bizonyos részeinek harmadik személyekkel való jogügyleteket illető jogának korlátozása; - bizonyos, köztulajdonban álló eszközökkel való rendelkezési jog korlátozása.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

X. EGYÉB KÉRDÉSEK Belső szervezet 51. szakasz A Közvállalat Alapszabálya, általános okiratai és más aktusai közelebbről szabályozzák e Közvállalat belső szervezetét, szerveinek hatáskörét, s más, a Közvállalat működése és gazdálkodása tekintetében lényeges kérdéseket, a törvénnyel és a jelen határozattal összhangban. Munkaviszony 52. szakasz Az alkalmazottak munkaviszonyból eredő jogait, kötelezettségeit és felelősségét a Közvállalat általános aktusa szabályozza (mely kollektív szerződés vagy munkaszabályzat), a törvénnyel és az alapító okirataival összhangban. A munkabeszüntetés jogának megvalósulása 53. szakasz A Közvállalatban a munkabeszüntetésre való jogot a dolgozók a törvénnyel, a Közvállalat általános okiratával és az alapító külön okiratával összhangban valósíthatják meg. A Közvállalat dolgozóinak munkabeszüntetése esetén, biztosítani kell a közérdeket képező tevékenység munkafolyamatának minimumát. E munkafolyamat minimumát, külön határozat által, a Községi Tanács állapítja meg, a Törvénnyel összhangban. 54. szakasz A munkavédelmet és munkaegészségügyet illető jogok, kötelezettségek és felelősségek a törvénnyel és az ennek alapján hozott előírásokkal összhangban valósíthatók meg, s közelebbről a Közvállalat általános aktusaival vagy munkaszerződéssel szabályozzák. Környezetvédelem 55. szakasz A Közvállalat, tevékenységének ellátásakor köteles a fenntartható fejlődés és a környezetvédelem elvei által vezéreltetni, valamint biztosítani a környezet védelméhez és előmozdításához szükséges feltételeket, emellett meggátolni az élő és ember alkotta környezetet veszélyeztető okokat, s elhárítani a káros következményeket. A Közvállalat köteles általános okirataival részletesebben megállapítani a környezetvédelmi tevékenységeket, illetve eljárásokat, a törvénnyel, a törvény alapján hozott, alacsonyabb rendű előírásokkal és az alapító e tárgyban hozott előírásaival összhangban, az ezek végrehajtásához szükséges eszközök biztosítása mellett. A Közvállalat munkájának nyilvánossága 56. szakasz A Közvállalat munkája nyilvános. A Közvállalat munkájának nyilvánosságáért az igazgató felel. Az információk hozzáférhetősége 57. szakasz A közérdekű információk hozzáférhetőségét a Közvállalat az e területet szabályzó törvényes rendelkezésekkel összhangban biztosítja.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

Üzleti titok 58. szakasz Üzleti titoknak minősülnek azon okiratok és adatok, melyeket a törvény, a Közvállalat igazgatójának vagy Felügyelő Bizottságának határozata ennek állapít meg, s melyek felhatalmazatlan személyek részére való közlése szemben állna a Közvállalat gazdálkodásának érdekével, s kárt okozna e vállalat üzleti hírnevének és érdekeinek. XI ALAPSZABÁLY ÉS MÁS ÁLTALÁNOS OKIRATOK 59. szakasz A Közvállalat általános okiratai a Alapszabály és más, a törvény által megállapított általános okiratok. Az Alapszabály a Közvállalat alapvető okirata, mely szabályozza e Közvállalat belső szervezetét, közelebbi teendőit, s a döntéshozatal módját, emellett más, a törvénnyel és más előírásokkal összhangban álló kérdéseket. Az Alapszabályt a Felügyelő Bizottság hozza, s az alapítóhoz nyújtja be, jóváhagyás elnyerése végett. Az Alapszabály módosítását és bővítését az illető okirat meghozatalát szabályzó módon és eljárás szerint ejthetik meg.. A Közvállalat más általános okiratainak összhangban kell állniuk a Közvállalat Alapszabályával. A Közvállalat szervei vagy egyénei által hozott, egyenkénti okiratoknak összhangban kell állniuk a Közvállalat általános okirataival. XII ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 60. szakasz A Közvállalat köteles Alapszabályát összhangba hozni a jelen határozattal, a jelen határozat hatályba lépésétől számított 30 napon belül. A Közvállalat illetékes szervei a többi okiratot kötelesek az Alapszabállyal összhangba hozni, a Közvállalat új Alapszabálya hatályba lépésétől számított 30 napon belül. 61. szakasz A Közvállalat Felügyelő Bizottságának működése megszűnt, a tagság mandátuma A közvállalatokról szóló törvény életbe lépésével szűnt meg. A vállalat Igazgató Bizottsága folytatja a Felügyelő Bizottság törvénnyel és a jelen határozattal előírt teendőinek ellátását, az új Felügyelő Bizottság elnökének és tagságának törvénnyel összhangban történő kinevezéséig. A Közvállalat jelen határozat hatályba lépéséig kinevezett igazgatója folytatja megbízatásának ellátását, az új igazgató törvénnyel összhangban történő kinevezéséig 62. szakasz A jelen határozat hatályba lépésével érvényét veszíti Topolya Tájékoztató Közvállalata alapításáról szóló határozat (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2001/10, 2002/6, 2008/1. és 2012/8. szám). 63. szakasz E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 023-18/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

85. A közvállalatokról szóló törvény 60. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Lapja, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakaszának 9. pontja (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9.) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete a 2013. június 27-i ülésen meghozta az alábbi VÉGZÉST TOPOLYA TÁJÉKOZTATÁSI KÖZVÁLLALATA ALAPSZABÁLYÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Ezennel Jóváhagyjuk Topolya Tájékoztatási Közvállalatának Alapszabályát, melyet Topolya Tájékoztatási Közvállalatának Igazgató Bizottsága hozott – a Felügyelő Bizottság nevében, ennek 2013.06.14-i ülésén, 2013/225. szám alatt . II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 110-12/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


86. A Közvállalatokról szóló törvény 12. szakaszának 3. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), A helyi önkormányzatról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám), Topolya község Statútuma 42. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) és A Topolyai Tájékoztatási Közvállalat alapítói határozatának összhangba hozataláról szóló határozat 39. szakasza (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2013/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013 június 27-n tartott ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST A TOPOLYAI TÁJÉKOZTATÁSI KÖZVÁLLALAT FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGI ELNÖKÉNEK ÉS TAGSÁGÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL I. A Topolyai Tájékoztatási Közvállalat Felügyelő Bizottságába, 4 éves megbízatásra, 2013. június 28-i hatállyal az alábbi személyeket nevezzük ki: -az alapító soraiból : 1. Simović Granimir, okl. gépészmérnök, Topolya, Duna u. 6. sz. - elnöknek 2. Szuromi Tímea, okl. közgazdász, Topolya, Korvin Mátyás u. 46. sz. - tagnak -a dolgozók sorából: 3. Tóth Péter, újságíró, Kishegyes, Vuk Karadžić u. 22. sz. - tagnak.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:02-63/2013-V Kelt: 2013.06.29 Topolya


87. A közvállalatokról szóló törvény 28. szakaszának 1. bekezdése (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. és 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) , 2013 június 27-i ülésén meghozza az alábbi HATÁROZATOT TOPOLYA TÁJÉKOZTATÁSI KÖZVÁLLALATA IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉT ILLETŐ KÖZPÁLYÁZAT MEGHIRDETÉSÉRŐL ezért meghirdeti TOPOLYA TÁJÉKOZTATÁSI KÖZVÁLLALATA IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉT ILLETŐ KÖZPÁLYÁZATOT I. Ezennel meghirdetjük Topolya Tájékoztatási Közvállalata (a továbbiakban: Közvállalat) igazgatójának kinevezését illető közpályázatot, A közvállalatokról szóló törvénnyel összhangban. E közpályázatot Topolya Tájékoztatási Közvállalata igazgatójának kinevezését illető közpályázatot lebonyolító Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) bonyolítja le. E pályázaton minden, a közpályázat által támasztott feltételeket kielégítő, érdeklődő személy részt vehet. II. A Közvállalat és a munkahely adatai E Közvállalatot a Topolya község területén és a szélesebb térségben élő polgárok idejében történő, teljes és tényszerű tájékoztatása végett alapították, rádióműsor sugárzására és lapkiadó tevékenység ellátására a község területén. Topolya Községi Képviselő-testülete és a Magyar Nemzeti Tanács, alapítókként 74,55% tőkerészesedéssel rendelkeznek a Közvállalat alaptőkéjében, mely névleges értéke megegyezik a bejegyzett és befizetett alaptőkével, emellett a Tartományi Tájékoztatási Titkárság 25,45% tőkerésszel rendelkezik a Közvállalat alaptőkéjében, mely névleges értéke megegyezik a bejegyzett és befizetett alaptőkével. E Közvállalat székhelye Topolyán, a Duna u. 8/III. postacím alatt van. E Közvállalat meghatározó tevékenysége: 6010– rádióműsor sugárzása. Az említettek mellett e Közvállalat egyéb teendőket is ellát, az alapítói okirattal és az Alapszabállyal összhangban. A Közvállalat igazgatója 4 évben meghatározott időre létesít munkaviszonyt. Az igazgató: - jogilag és egyéb téren képviseli a Közvállalatot, - szervezi és vezeti a munka folyamatát, - irányítja a Közvállalat gazdálkodását, - felelősséggel tartozik a Közvállalat munkájának törvényességéért, - javasolja az éves gazdálkodási programot és intézkedéseket foganatosít ezek lebonyolítására,

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

- javasolja a pénzügyi jelentéseket, - végrehajtja a Felügyelő Bizottság határozatait, - egyéb, törvény, a Közvállalat alapítói okirata és Alapszabálya által meghatározott teendőket lát el III. A Közvállalat igazgatója kinevezésének feltételei A Munkatörvény rendelkezései alkalmazandók, és a jelentkezés benyújtójának az alábbi feltételeknek is kell eleget tennie: - nagykorú és cselekvőképes, - szakembere egy vagy több szakterületnek, melyhez köthető közérdekű tevékenység ellátására a Közvállalatot alapították, - harmadik vagy második fokozatú egyetemi képzettséggel, illetve alapfokú, négy éves egyetemi képzettséggel rendelkezik, - legalább 5 év munkatapasztalattal rendelkezik, melyből 3 évet a Közvállalat fő tevékenységének teendőivel töltött, vagy 3 évig vezető beosztásban volt, - pénzügyi, jogi vagy vállalatvezetési szakképesítéssel rendelkezik, - nem ítélték el gazdasági, jogügyleteket illető és hivatali mulasztás jellegű bűncselekményekért, - nem tiltották el a Közvállalat alapvető tevékenységét képező teendők ellátásától. A jelöltek jelentkezésének tartalmaznia kell a szakmai önéletrajzot a szükséges iratanyaggal. IV. A benyújtandó bizonylatok -

a személyi igazolvány fénymásolata az eddigi munkatapasztalatról szóló bizonylat, szakmai elismerések és díjak a jelen határozat III. pontjában tárgyalt egyetemi végzettséget igazoló oklevél fénymásolata bizonylat a munkatapasztalatról és a munkahelyekről az illetékes bíróság bizonylata arról hogy nem ítélték el gazdasági, jogügyleteket illető és hivatali mulasztás jellegű bűncselekményekért bizonylat arról hogy nem tiltották el a Közvállalat alapvető tevékenységét képező teendők ellátásától. V.

A jelöltek szakmai alkalmassága, tudása és képességei osztályzására szolgáló követelmények és mércék, s az ellenőrzés módja A szakmai alkalmasság, tudás és képességek (a továbbiakban: szakmaiság) írásbeli ellenőrzése a Bizottság által feltett öt kérdésre adott válasz osztályzásával történik. Az írásbeli ellenőrzést a helyi önkormányzat és közvállalatok rendszerének ismeretét illető kérdésekkel bonyolítják le. A Bizottság idejében, s írásban értesíti a jelölteket ezen írásbeli tudásellenőrzés dátumáról, helyéről és idejéről. Minden kérdésre adott választ 1-től 5 ponttal jutalmazhatják. A jelöltek szakmaiságának szóbeli ellenőrzését a Bizottság jelölttel való beszélgetése által bonyolítják le. Minden jelölt számára ugyanazon kérdéseket, s ugyanazon sorrendben teszik fel. A kérdések lehető legnagyobb száma öt. A szóbeli tudásellenőrzéskor minden bizottsági tag 1-től 5 ponttal osztályozza a jelöltet. A tudásellenőrzés befejeztével, megállapítást nyer minden jelölt teljes pontszáma, az egyes jelöltek összes bizottsági tagtól, írásbeli és szóbeli ellenőrzésen nyert pontszámának összeadása által.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

VI A választási eljárás A választási eljárást több részben bonyolítják le: - írásbeli tudásellenőrzés, - szóbeli beszélgetés a jelölttel. A választási eljárás lebonyolítását követően, az egyes jelöltek által elnyert teljes pontszám alapján, a Bizottság rangsort állít össze a választási eljárásban pontozott jelöltekből. E rangsor alapján, a Bizottság kinevezési jegyzéket állít össze, a három legjobb eredményt elért jelöltből, ezek számszerűen kimutatott eredményeivel, s e jegyzéket benyújtják a Községi Közigazgatási Hivatalhoz. Ugyanakkor benyújtják a választási eljárásról készült jegyzőkönyvet is. Amennyiben két vagy több jelölt ugyanakkora pontszámot érne el, úgyhogy nem lehetséges a három legjobb eredményt elért jelölt jegyzékének megállapítása, a Bizottság további szóbeli ellenőrzést rendel el az ugyanakkora eredményt elért jelöltek részére, előre elkészített, további öt kérdéssel. VII. A jelentkezések benyújtásának határideje A jelentkezések benyújtásának határideje a közpályázat Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében való megjelenésétől számított 15 napig tart. A jelentkezéseket, a kísérő iratanyag mellett, nyomtatott formában el kell juttatni a Közvállalat igazgatójának kinevezésével megbízott Bizottsághoz, mely postacíme 24300 Topolya, Tito marsall u. 30. sz. A késve érkező, érthetetlen és a szükséges bizonylatokat nélkülöző jelentkezéseket a Bizottság zárhatározattal elveti, mely ellen külön folyamodványnak helye nincs. Kapcsolattartó személy: minden további tájékoztatásra Szedlár Péter illetékes, a 024/715-899 telefonszámon VIII. Megjelentetés E határozat megjelenik a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében, az újvidéki Dnevnik és Magyar Szó napilapokban, valamint a www.btopola.org.rs honlapon is, azzal hogy a jelentkezések határidejét a Szerb Köztáraság Hivatalos Közlönyében való megjelenéstől számítják. IX. E határozat Topolya Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép életbe. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 111-5/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


88. A közvállalatokról szóló törvény 66. szakaszának 3. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám), Topolya község Statútuma 42. szakaszának 10. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) és A topolyai Komgrad Kommunális Lakáskezelési Közvállalat tf alapítói határozatának összhangba hozataláról szóló határozat 63. szakaszának 2. bekezdése, Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalata alapítói határozata összhangba hozataláról szóló határozat 64. szakaszának 2. bekezdése, a topolyai Piac Közvállalat kft alapítói határozatának összhangba hozataláról szóló határozat 63. szakaszának 2. bekezdése (Topolya Község Hivatalos Lapja 3013/6. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésen meghozta az alábbi

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

VÉGZÉST TOPOLYA KÖZSÉG KÖZVÁLLALATAINAK (A FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGOK FELADATKÖRÉT ELLÁTÓ) IGAZGATÓ BIZOTTSÁGI TAGSÁGOK MANDÁTUMÁNAK MEGSZŰNTÉRŐL I. A Topolya község területén működő közvállalatok felügyelő bizottságainak feladatkörét ellátó igazgató bizottsági tagságok mandátuma, a törvény erejénél fogva, 2013. június 27-én megszűnik, az alábbiak szerint: 1. A topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat tf esetében: - az alapító soraiból: 1. Kovačević Savatije, okl. menedzs. mérnök,Topolya, Csáki Lajos u. 3. – elnök 2. Tomović Irena,pedag. főiskola, Topolya, Orgona u. 2. - elnökhelyettes - a műszaki és pénzügyi szakemberek soraiból: 3. Pintér Gabriella,óvónő,Pacsér, József Attila u. 2. – tag 4. Lopušina Stefan, okl. mezg. mérnök, Topolya, Arany János u. 30. – tag - a dolgozók sorából: 5. Fa Janko, építőmérnök, Topolya, Timok u. 5. – tag 6. Bošnjak Nada, okl. jogász, Lipar, Svetozar Marković u. 53. – tag. 2. Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési, Településtervezési és –rendezési Közvállalata esetében : - az alapító soraiból: 1. Szilágyi József, osztálytanító, Bácskossuthfalva, Park 4.- elnök 2. Major Imre, villamosmérnök, Topolya, Vajdasági brigádok u. 7.- elnökhelyettes 3. Simović Granimir, okl. gépészmérnök, Topolya, Duna u. 6. - tag 4. Dugandžija Ilija, okl. közgazdász, Topolya, Sport u. 8. - tag - a dolgozók sorából: 5. Knežević Smiljana, okl. közgazdász, Karađorđevo, Tito marsall u. 26. - tag 6. Kovács Tibor, okl. építészmérnök, Topolya, Kaszás u. 1. - tag. 3. A Topolyai Piac Közvállalat kft esetében: - a műszaki és pénzügyi szakemberek soraiból: 1. Cservenák Lajos, okl. építészmérnök, Topolya, Oton Župančić u. 4. – elnök 2. Híres Kornél, elektromechanikus, Zentagunaras, Felszabadító u. 8.– elnökhelyettes - az alapító soraiból: 3. Radojević Slobodan, vállalkozó, Topolya, Moravicai út 17. – tag 4. Gurbić Arpad, elektrotechnikus, Gunaras, Tito marsall u. 99.– tag - a dolgozók sorából 5. Zolczer Ildikó, okl. közgazdász, Topolya, Krivaja u. 12. – tag 6. Csizovszki József, általános iskola, Topolya, Merković Josip бр. 16. – tag. 4. A Topolyai Tájékoztatási Közvállalat esetében: - az alapító soraiból: 1. Ivezić Boglarka, irodai alkalmazott, Karkatur, Dragutin Matić u.16. – elnök 2. Petrović Vesna, műegyetem, Topolya, Hajduk Veljko u. 8. – tag - a dolgozók sorából: 3. Pajor Kornél, középiskola, Topolya, Vuk Karadžić u. 26. – tag 4. Celuška Apostolović Marta, középiskola, Topolyа, Petar Kočić u. 11. – tag.

Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

II E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-64/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


89. A helyhatósági választásokról szóló törvény 13. szakaszának 3. és 4. bekezdése, valamint 14. szakaszának 1; 3; 4. és 5. szakasza (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. és 2010/34. szám, Ab – 2011/54. szám) emellett Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15; 2009/1; 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST A KÖZSÉGI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK, ÁLLANDÓ TAGSÁGÁNAK, VALAMINT EZEK HELYETTESEINEK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL I. Ezennel felmentjük a Községi Választási Bizottság állandó összetételének tagját és helyettes tagját, akiket Topolya Községi Képviselő-testületének, A Községi Választási Bizottság elnökének, állandó tagságának és titkárának, valamint ezek helyetteseinek kinevezéséről szóló, 02-37/2013-V. számú, 2013.05.16-i végzésével neveztek ki, 2013. június 27-i hatállyal, az alábbiak szerint: 1. Dozet Dane, okl. közg. Topolya, Május 1. u. 22/2. sz. alatti lakos – helyettes tag, akit a Dr. Hadzsy János PCS képviselői csoport javaslatára neveztek ki; 2. Perunović Mašan, okl. informatikus mérnök, Topolya, Petar Kočić u. 23. sz. alatti lakos – tag, akit a Szerb Haladó Párt javaslatára neveztek ki; II. Ezennel kinevezzük a Községi Választási Bizottság állandó összetételének alábbi tagját és helyettes tagjait, 2013. június 28-i hatállyal, a Községi Választási Bizottság megbízatásának leteltéig terjedő időszakra, az alábbiak szerint: 1. Končar Miroslav, eladás vezető, Topolya, Sava Kovačević u. 24 sz. alatti lakos – helyettes tag, akit a Dr. Hadzsy János PCS – SzER képviselői csoport javaslatára neveztek ki; 2. Perunović Mašan, okl. informatikus mérnök, Topolya, Petar Kočić u. 23. sz. alatti lakos – tag, akit a Szerb Haladó Párt javaslatára neveztek ki (a jelen végzés I. pontjában említett végzés 5. sorszáma alatt) 3. Pap Bursać Sanja, jogász, Bajsa, Topolyai út 34. sz. alatti lakos – helyettes tag, akit a Dr. Hadzsy János PCS – SzER képviselői csoport javaslatára neveztek ki (a jelen végzés I. pontjában említett végzés 6. sorszáma alatt) III. A jelen végzés ellen folyamodvány nyújtható be, az illetékes igazgatási bíróságon, a végzés meghozatala után számított 24 órán belül. IV. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-65/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

90. A helyi önkormányzatról szóló törvény 13. szakaszának 1. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2007/129. szám) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 7. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1 , 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésen meghozta az alábbi VÉGZÉST új tag belépéséről szóló szerződés aláírásának felhatalmazásáról és az alaptőke új betéttel való növeléséről I. Ezennel felhatalmazzuk Topolya községi elnökét, Kókai-Mernyák Melinda személyében, hogy Topolya község nevében aláírja az új tag belépéséről és az alaptőke új betéttel való növeléséről szóló Szerződést, ennek javaslata folytán, melyet a VIII/2013-5. számú, 2013. május 20-i határozattal a Szabadkai REGIONÁLIS HULLADÉKLERAKÓ Szilárd Hulladékgazdálkodási Társaság képviselőtestülete hozott, a jelen végzéshez csatolt mellékletben közölt szöveg szerint. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 501-41/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


91. A Közvállalatokról szóló törvény 50. szakaszának 3. bekezdése (SzK Hivatalos Közlönye, 2012/119. szám ) és Topolya község Statútuma 42. szakaszának 22. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1, 2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST TOPOLYA TELEKRENDEZÉSI, ÚTGAZDÁLKODÁSI, KÖZMŰVESÍTÉSI, TELEPÜLÉSTERVEZÉSI ÉS –RENDEZÉSI KÖZVÁLLALATA 2013. ÉVI GAZDÁLKODÁSI PROGRAMMÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Ezennel jóváhagyjuk a Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési, Településtervezési és –rendezési Közvállalata 2013. évi Gazdálkodási programmódosításának jóváhagyásáról szóló végzést, melyet e közvállalat 2013.06.19-i igazgató bizottsági ülésén hoztak meg. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 023-17/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya


Број 8.

27.06.2013.


2013.06.27.

8. szám

92. A rendkívüli helyzetekről szóló törvény 15. szakasza 1. bekezdésének 4. pontja, valamint 33. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja (SzK Hivatalos Közlönye, 2009/111, 2011/92. és 2012/93. szakasza), A rendkívüli helyzetek törzskarainak összetételéről és működésük módjáról szóló rendelet 10. és 11. szakasza (SzK Hivatalos Közlönye, 2010/98. szám), és Topolya község Statútuma 16. szakaszának 20. pontja és 42. szakaszának 31. pontja (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2008/15, 2009/1 ,2010/6. és 2012/9. szám) alapján, Topolya Községi Képviselő-testülete, a 2013. június 27-i ülésén meghozta az alábbi VÉGZÉST A Rendkívüli Helyzetek Törzskara Topolya községbeli megalakításáról szóló végzés módosításáról I. A Rendkívüli Helyzetek Törzskara Topolya községbeli megalakításáról szóló végzés (Topolya Község Hivatalos Lapja, 2011/2, 2012/8. és 2012/10. szám) I. pontjának 15. tétele módosul és ezentúl így hangzik: „Arsenić Slađan – a Szerb Hadsereg topolyai helyőrségének képviselője“ . A tárgyalt végzés I. pontjának 16. tétele módosul és ezentúl így hangzik: “ Jovanović Dragan –a bajsai Hidrometeorológiai Állomás képviselője“. II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. TOPOLYA KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-66/2013-V Kelt: 2013.06.27. Topolya Sorszám

Fazekas Róbert sk a Községi Képviselő-testület elnöke TARTALOM

OLDAL

59.

Határozat Topolya község 2012. évi költségvetésének zárszámadásáról

228

60.

Határozat Topolya község 2013. évi költségvetésének újraelosztásáról

321

61.

Határozat a Községi Jogvédő Intézményéről

62.

Határozat a Pro Urbe-díj 2013. évi odaítéléséről

350

63.

Határozat az épített létesítmények négyzetméterenkénti átlagos piaci árának Topolya község területén való megállapításáról

350

64.

Határozat a Topolya község által alapított közvállalatok felügyelő bizottsági tagságát megillető térítméy összegének megállapításáról

351

65.

Határozat a Topolya község szerveibe és szervezeteibe választott, kinevezett és hatáskörbe helyezett személyek fizetésének elszámolására és kifizetésére szolgáló szorzószámok meghatározásáról szóló határozat módosításáról és bővítéséről

352

66.

Végzés a Topolyai Népkönyvtár igazgatójának felmentéséről

352

67.

Végzés a Topolyai Népkönyvtár igazgatójának kinevezéséről

353

346

Број 8.

27.06.2013.

Sorszám


2013.06.27.

TARTALOM

8. szám

OLDAL

68.

Végzés Topolya Községi Művelődési Háza igazgatójának felmentéséről

353

69.

Végzés Topolya Községi Művelődési Háza igazgatójának kinevezéséről

354

70.

Végzés a Topolyai Komgrad Kommunális, Lakáskezelő és Építési Közvállalat Alapszabályának jóváhagyásáról

355

71.

Végzés a Topolyai Komgrad Lakásügyi-Kommunális Építési Közvállalat Felügyelő Bizottsági elnökének és tagságának kinevezéséről

355

72.

Végzés a Topolyai Komgrad Lakásügyi-Kommunális Építési Közvállalat igazgatója mandátumának megszűntéről

356

73.

Végzés a Topolyai Komgrad Lakásügyi-Kommunális Építési Közvállalat megbízott igazgatójának kinevezéséről

356

74.

Végzés a Topolya község által alapított közvállalatok igazgatóinak kinevezésével megbízott Bizottság alakításáról

357

75.

Határozat a Topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat igazgatójának kinevezését illető közpályázat meghirdetéséről és meghirdeti a Topolyai Komgrad Lakásügyi – Kommunális Építési Közvállalat igazgatójának kinevezését illető közpályázatot

358

76.

Végzés Topolya Telekrendezési, Útkezelési, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalata Alapszabályának jóváhagyásáról

362

77.

Végzés Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalata Felügyelő Bizottsági elnökének és tagságának kinevezéséről

362

Végzés Topolya Településtervezési és megszűntéről

363

78.

79.

Telekrendezési, Útgazdálkodási, –rendezési Közvállalata igazgatója

Közművesítési, mandátumának

Végzés Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési, Településtervezési és –rendezési Közvállalata megbízott igazgatójának kinevezéséről

363

Határozat Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalata igazgatójának kinevezését illető közpályázat meghirdetéséről és meghirdeti Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési és Településtervezési és –rendezési Közvállalata igazgatójának kinevezését illető közpályázatot

364

81.

Végzés a Topolyai Piac Közvállalat Alapszabályának jóváhagyásáról

367

82.

Végzés a Topolyai Piac Piacfenntartó és Szolgáltató Közvállalat Felügyelő Bizottsági elnökének és tagságának kinevezéséről

367

80.

Број 8.

Sorszám 83.

27.06.2013.


2013.06.27.

TARTALOM

8. szám

OLDAL

Határozat a Topolyai Piac Piacfenntartó és Szolgáltató Közvállalat igazgatójának kinevezését illető közpályázat meghirdetéséről és meghirdeti a Topolyai Piac Piacfenntartó és Szolgáltató Közvállalat igazgatójának kinevezését illető közpályázatot

368

84.

Határozat Topolya Tájékoztatási Közvállalata alapítói határozatának összhangba hozataláról

371

85.

Végzés Topolya Tájékoztatási Közvállalata Alapszabályának jóváhagyásáról

385

86.

Végzés a Topolyai Tájékoztatási Közvállalat Felügyelő Bizottsági elnökének és tagságának kinevezéséről

385

87.

Határozat Topolya Tájékoztatási Közvállalata igazgatójának kinevezését illető közpályázat meghirdetéséről és meghirdeti Topolya Tájékoztatási Közvállalata igazgatójának kinevezését illető közpályázatot

386

88.

Végzés Topolya község közvállalatainak (felügyelő bizottságok feladatkörét ellátó) igazgató bizottsági tagságok mandátumának megszűntéről

388

89.

Végzés a Községi Választási Bizottság elnökének, állandó tagságának, valamint ezek helyetteseinek felmentéséről és kinevezéséről

390

90.

Végzés új tag belépéséről szóló szerződés aláírásának felhatalmazásáról és az alaptőke új betéttel való növeléséről

391

91.

Végzés Topolya Telekrendezési, Útgazdálkodási, Közművesítési, Településtervezési és –rendezési Közvállalata 2013. évi Gazdálkodási programmódosításának jóváhagyásáról

391

Végzés A Rendkívüli Helyzetek Törzskara Topolya községbeli megalakításáról szóló végzés módosításáról

392

92.

Кiadó: A topolyai Községi Közigazgatás Képviselő-testületi Szakszolgálatа. Tel: 715-310. Felelős szerkesztő: a Községi Képviselő-testület titkára. Az előfizetési díj előlege a 2013. évre 15.000,00 dinár. Befizetőszámla: 840-70640-56 – Topolya község költségvetésének végrehajtása – „Topolya község Hivatalos Lapjára”..

TOPOLYA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA. XLV. évfolyam 8. szám Topolya, június 27

Recommend Documents