Technická specifikace

Regulátory 2006

easytherm.sk s.r.o. Nám. Dr. A. Schweitzera 194 916 01 Stará Turá tel. +421 32 775 2228 gsm +421 915 337799 fax +421 32 775 2230 www.easytherm.sk [email protected]

Technická specifikace West 2300 – regulátor, měřič, limitní jednotka 1/32 DIN West 2300 je měřič, limitní/alarmová jednotka i PID regulátor, podle konfigurace. Malé rozměry nijak neovlivňují bohatost funkcí. Přístroje mají 10 mm vysoký displej, dvouampérová relé a třívodičový vstup pro připojení čidla Pt100. Hlavním rysem regulačních možností je hands-free algoritmus PID Easy Tune. • • • •

jeden displej dva alarmy zámek žádané hodnoty port RS485

• • • •

vstup Pt100, T/C, mA, mV PID Easy Tune indikace stavu regulace přesnost 0,1%

Technická data Možnosti Funkce Regulace Zámek žádané hodnoty Výstupy Alarmy Ovládání, zobrazování Dvojí žádaná hodnota Vstup Termočlánky Pt100 Lineární ss Impedance Přesnost Vzorkování Detekce přerušení čidla Výstupy Regulační a alarmová relé SSR driver Komunikace Provozní podmínky Klimatická odolnost Napájecí napětí Krytí čelního panelu Certifikace

PID regulátor, limitní/alarmová jednotka, měřič PID Easy-tune, Pre-tune, manuální nastavení PID, dvoupolohová regulace omezení přístupu obsluhy ke změnám žádané hodnoty max. 3, 1 regulační, až 2 alarmové max. 2, vysoká/nízká měřená hodnota, odchylka od žádané hodnoty, měřená hodnota mimo povolený rozsah tři tlačítka, čtyřmístný 10 mm vysoký LED displej (červený nebo zelený), 3 kontrolní LED přepínání z čelního panelu J, K, R, S, T, B a N PT100, třívodičové zapojení, max. 50 Ω/vodič 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, rozsah -1999 to 9999, nastavení desetinné tečky >10 MΩ pro termočlánkové a mV rozsahy, 4,7 Ω pro mA rozsahy +/-0,1% z rozsahu, (0,25% pro termočlánky J a T), +/-1 LSD (vliv automatické teplotní kompenzace do 0,7°C) 4 měření/s, rozlišení 14 bit <2 s, vypnutí regulačních výstupů, aktivace alarmu (vysoká měřená hodnota pro termočlánky a mV rozsahy, nízká měřená hodnota pro RTD, mA rozsahy), neplatí pro rozsah 0-20 mA 2 A při 240 Vst, odporová zátěž, >500,000 spínacích cyklů >10 Vss, min. zátěž 500 Ω RS485, dvojvodičové připojení, 1200 až 9600 Baud, protokol Modbus 0 až 55°C (skladování -20 až 80°C), 20% až 95% relativní vlhkost, bez kondenzace 100 až 240 Vst, 50/60 Hz, 7,5 VA (volitelně 12 až 24 Vst, 7,5 VA/12 až 30 Vss, 4 W) IEC IP66 (IP20 za panelem) CE, UL & ULC

Rozměry

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.

P. Jilemnického 399, Polička, 57201 tel: +420 461 723 070, +420 776 189 642 fax: +420 461 725 303 [email protected] www.easytherm.cz

Nám. Dr. A. Schweitzera 194, Stará Turá, 91601 tel: +421 327 752 228, +421 915 337 799 fax: +421 327 752 230 [email protected] www.easytherm.sk

Výřez

10 mm (cca.)

45 mm +0,6

100 mm

25 mm

22mm +0.3

49 mm

Svorkovnice

Provozní rekonfigurace

Tento přístroj nepoužívá výměnné moduly. Částečná rekonfigurace je ovšem možná. Vstup volně konfigurovatelný Žádné další příslušenství není třeba. Regulační výstup/alarm 1 regulační výstup SSR driver/alarmové relé, nebo opačně (regulační relé/alarmový výstup SSR driver) Žádné další příslušenství není třeba. Ostatní Komunikační port RS485 nebo druhé alarmové relé lze objednat. Následná změna konfigurace není možná.

Objednací kód N2300 Funkce, výstupy měřič, žádný výstup měřič + alarm (relé) měřič + alarm (SSR driver) regulátor (relé) + alarm (SSR driver) regulátor (SSR driver) + alarm (relé)

00 01 02 12 21

-

xx

-

x

-

x

0 1 2 3

Barva displeje/napájecí napětí zelený displej/100-240 Vst červený displej/100-240 Vst zelený displej /12-30 Vss, 12-24 Vst červený displej /12-30 Vss, 12-24 Vst

0 1 2

Rozšíření žádné druhé alarmové relé komunikační port RS485

V souladu s naší politikou trvalého zdokonalování si vyhrazujeme právo ke změně specifikace v tomto dokumentu uvedené.

2300 Spec Sheet – 08/03

Copyright © 2003 West Instruments Translation © easytherm.cz, 2004

Product Specification West P6010 1/16 Din Panel Indicator The P6010 has multi-point scaling, tare function and improved flexibility. It has a universal input and is available with a red or green display. Plug-in modules allow up to four alarm relays (latching or non-latching), PV retransmission or transmitter PSU. • Jumperless Configuration

• Min/max Value Hold

• Auto Detected Hardware

• Tare (auto-zero) Function

• Up to 4 Alarm Outputs

• Multi-point Scaling

• Modbus & ASCII Comms

• PC configuration

Technical Data Features Output Configuration Alarms Viewable Values Human Interface PC Configuration Input Thermocouple RTD DC Linear Impedance Accuracy Sampling Sensor Break Detection Outputs & Options Single Alarm Relays Dual Alarm Relay SSR Driver Outputs Triac Outputs DC Linear Retransmit Outputs Transmitter Power Supply Serial Communications Digital Input Operating & Environmental Temperature & RH Power Supply Front Panel Protection Standards

Up to 4 total. Max 3 single/1 dual relay, max 1 retransmit of PV, max 1 transmitter power supply Up to 5. Process high low or logical OR (direct or reverse acting). With adjustable hysteresis Process variable, maximum value, minimum value and alarm 1 elapsed time since reset 3 button operation, 4 digit 10mm high red or green display, plus 3 alarm 1 max and 1 min indicator Off-line configuration from PC serial port to dedicated config socket (comms option not required). Configuration Software for Windows 98 or higher. West Part Number: PS1-CON J, K, C, R, S, T, B, L, N & PtRh20%vsPtRh40%. 3 Wire PT100, 50Ω per lead maximum (balanced) 0 to 20mA, 4 to 20mA, 0 to 50mV, 10 to 50mV, 0 to 5V, 1 to 5V, 0 to 10V, 2 to 10V. Scaleable -1999 to 9999, with adjustable decimal point >10MΩ for Thermocouple and mV ranges, 47KΩ for V ranges and 5Ω for mA ranges ±0.1% of input range ±1 LSD (T/C CJC better than 1°C) 4 per second, 14 bit resolution approximately <2 seconds (except zero based DC ranges), high alarms activate for T/C, RTD and mV ranges, low alarms activate for mA or V ranges Contacts SPDT 2 Amp resistive at 240V AC, >500,000 operations. Latching or non-latching Two x SPST contacts with shared common. 2 Amp resistive at 240V AC, >200,000 operations. Latching or non-latching Drive capability >10V DC in 500Ω minimum 0.01 to 1 Amp AC, 20 to 280Vrms, 47 to 63Hz 0 to 20mA, 4 to 20mA into 500Ω max, 0 to 10V, 2 to 10V, 0 to 5V into 500Ω min. Accuracy ±0.25% at 250Ω (degrades linearly to 0.5% for increasing burden to specified limits) Output 24VDC (nominal) into 910Ω minimum to power external devices 2 Wire RS485, 1200 to 19200 Baud, Modbus and ASCII protocol (selectable) External reset of latched relay, stored alarm 1 elapsed time, stored min/max PV values or initiate tare function. Volt free or TTL input 0 to 55°C (-20 to 80°C storage), 20% to 95% RH non-condensing 100 to 240V 50/60Hz 7.5VA (optional 20 to 48V AC 7.5VA/22 to 65V DC 5 watts) IEC IP66 (Behind panel protection is IP20) CE, UL & ULC recognised. Pollution Degree 2, Installation Category II

In accordance with our policy of continuous improvement, we reserve the right to change specifications from those shown in this document P6010 Spec sheet - 03/05

West Instruments The Hyde Business Park Brighton BN2 4JU, UK

Dimensions

Tel: +44 (0) 1273 606271 Fax: +44 (0) 1273 609990

10mm (approx)

e-mail: [email protected] Web: www.westinstruments.com

Cut out

110mm

45mm +0.5

48mm

45mm +0.5

48mm

Connection Details

Field Reconfiguration Input Jumper-free configuration for any type (no extra parts required) Option Slot 1 Part Number Relay Output ........................... PO1-C10 Linear mA/V DC Output .......... PO1-C21 SSR Driver Output .................. PO1-C50 Triac Output ............................ PO1-C80 Option Slot 2 Part Number Relay Output ........................... PO2-C10 Dual Relay Output.................. PO2-W09 Linear mA/V DC Output .......... PO2-C21 SSR Driver Output .................. PO2-C50 Triac Output ............................ PO2-C80 Option Slot 3 Part Number Relay Output ........................... PO2-C10 Linear mA/V DC Output .......... PO2-C21 SSR Driver Output .................. PO2-C50 24VDC Transmitter PSU........ PO2-W08 Option Slot A Part Number Digital Input ............................ PA1-W03 RS485 Comms....................... PA1-W06

Order Code Input Type 3 Wire RTD or DC mV Thermocouple DC mA DC Voltage Option Slot 1 Not fitted Relay DC for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Triac Option Slot 2 Not fitted Relay DC Driver for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Triac Dual Relay

P6010

1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

0 1 0 2 0 1 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Display Colour Fixed Red Fixed Green Power Supply 100-240V AC 24-48V AC or DC Option Slot A Not fitted RS485 Communications Digital Input Option Slot 3 Not fitted Relay DC Driver for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Transmitter Power Supply

West Instruments is a division of Danaher (UK Industries) Ltd. A member of the Danaher Corporation. Registered in England No 2815444 VAT No GB788620583 Registered Office: Danaher House, Parkway One Business Centre, Parkway Drive, Sheffield, S9 4WU

Product Specification West P8010 1/8 Din Panel Indicator The P8010 has multi-point scaling, tare function and improved flexibility. It is available with red, green or green to red colour change displays. Plug-in modules allow up to five alarm relays (latching or non-latching), PV retransmission or transmitter PSU. • Jumperless Configuration

• Min/max Value Hold


• Tare (auto-zero) Function

• Up to 5 Alarm Outputs

• Multi-point Scaling

• Modbus & ASCII Comms

• Colour Change Display Option

Technical Data Features Output Configuration Alarms Viewable Values Legends Human Interface PC Configuration Input Thermocouple RTD DC Linear Impedance Accuracy Sampling Sensor Break Detection Outputs & Options Single Alarm Relays Dual Alarm Relays SSR Driver Outputs Triac Outputs DC Linear Retransmit Outputs Transmitter Power Supply Serial Communications Digital Input Operating & Environmental Temperature & RH Power Supply Front Panel Protection Standards

Up to 5 total. Max 3 single/2 dual relay, max 1 retransmit of PV, max 1 transmitter power supply Up to 5. Process high low or logical OR (direct or reverse acting). With adjustable hysteresis Process variable, maximum value, minimum value and alarm 1 elapsed time since reset °C/°F LED. Labels for 27 other common units, mounted behind clear window 3 button operation, 4 digit 13mm high display red, green or red/green (colour change on alarm), plus 1 set-up, 3 alarm 1 max and 1 min indicator Off-line configuration from PC serial port to dedicated config socket (comms option not required). Configuration Software for Windows 98 or higher. West Part Number: PS1-CON J, K, C, R, S, T, B, L, N & PtRh20%vsPtRh40%. 3 Wire PT100, 50Ω per lead maximum (balanced) 0 to 20mA, 4 to 20mA, 0 to 50mV, 10 to 50mV, 0 to 5V, 1 to 5V, 0 to 10V, 2 to 10V. Scaleable -1999 to 9999, with adjustable decimal point >10MΩ for Thermocouple and mV ranges, 47KΩ for V ranges and 5Ω for mA ranges ±0.1% of input range ±1 LSD (T/C CJC better than 1°C) 4 per second, 14 bit resolution approximately <2 seconds (except zero based DC ranges), high alarms activate for T/C, RTD and mV ranges, low alarms activate for mA or V ranges Contacts SPDT 2 Amp resistive at 240V AC, >500,000 operations. Latching or non-latching Two x SPST contacts with shared common. 2 Amp resistive at 240V AC, >200,000 operations. Latching or non-latching Drive capability >10V DC in 500Ω minimum 0.01 to 1 Amp AC, 20 to 280Vrms, 47 to 63Hz 0 to 20mA, 4 to 20mA into 500Ω max, 0 to 10V, 2 to 10V, 0 to 5V into 500Ω min. Accuracy ±0.25% at 250Ω (degrades linearly to 0.5% for increasing burden to specified limits) Output 24VDC (nominal) into 910Ω minimum to power external devices 2 Wire RS485, 1200 to 19200 Baud, Modbus and ASCII protocol (selectable) External reset of latched relay, stored alarm 1 elapsed time, stored min/max PV values or initiate tare function. Volt free or TTL input 0 to 55°C (-20 to 80°C storage), 20% to 95% RH non-condensing 100 to 240V 50/60Hz 7.5VA (optional 20 to 48V AC 7.5VA/22 to 65V DC 5 watts) IEC IP66 (Behind panel protection is IP20) CE, UL & ULC recognised. Pollution Degree 2, Installation Category II

In accordance with our policy of continuous improvement, we reserve the right to change specifications from those shown in this document P8010 Spec sheet - 03/05


Dimensions

Tel: +44 (0) 1273 606271 Fax: +44 (0) 1273 609990

Cut out

10mm (approx) 96mm


92mm +0.5

48mm

45mm +0.5

100mm

Connection Details Field Reconfiguration Input Jumper-free configuration for any type (no extra parts required) Option Slot 1 Part Number Relay Output ........................... PO1-C10 Linear mA/V DC Output .......... PO1-C21 SSR Driver Output .................. PO1-C50 Triac Output ............................ PO1-C80 Option Slot 2 Part Number Relay Output ........................... PO2-C10 Dual Relay Output.................. PO2-W09 Linear mA/V DC Output .......... PO2-C21 SSR Driver Output .................. PO2-C50 Triac Output ............................ PO2-C80 Option Slot 3 Part Number Relay Output ........................... PO2-C10 Dual Relay Output.................. PO2-W09 Linear mA/V DC Output .......... PO2-C21 SSR Driver Output .................. PO2-C50 24VDC Transmitter PSU........ PO2-W08 Option Slot A Part Number Digital Input ............................ PA1-W03 RS485 Comms....................... PA1-W06

Order Code Input Type 3 Wire RTD or DC mV Thermocouple DC mA DC Voltage Option Slot 1 Not fitted Relay DC for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Triac Option Slot 2 Not fitted Relay DC Driver for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Triac Dual Relay

P8010

1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

0 1 4 0 2 0 1 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Display Colour Fixed Red Fixed Green Red/Green Colour Change Power Supply 100-240V AC 24-48V AC or DC Option Slot A Not fitted RS485 Communications Digital Input Option Slot 3 Not fitted Relay DC Driver for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Transmitter Power Supply Dual Relay


Technická specifikace West 6700+

limitní a alarmová jednotka 1/16 DIN West 6700+ je programovatelná bezpečnostní limitní jednotka s certifikací. Má funkci blokování - aby proces mohl dále pokračovat, musí se limitní výstup resetovat. Kromě limitního může obsahovat i další signalizační a alarmové výstupy. Uživatelské rozhraní je optimalizované pro snadné použití. • vysoká nebo nízká hodnota

• modulová konstrukce

• relé 5 A s blokováním

• autodetekce HW

• možnost dálkového resetu

• komunikace Modbus, ASCII

• indikace stavu kontrolkami

• dva další alarmy/signalizace

FM Technická data Možnosti Výstupy Alarmy Reset limitního výstupu Reset signalizačního výstupu Ovládání Konfigurace počítačem Vstup Termočlánky Pt100 Lineární ss Impedance Přesnost Vzorkování Detekce přerušení čidla Výstupy a další výbava Limitní reléový výstup Alarmová/signalizační relé SSR driver Triak Lineární ss

Napájecí zdroj pro převodník Sériová komunikace Digitální vstup Provozní podmínky Klimatická odolnost Napájecí napětí Krytí čelního panelu Certifikace

max. 3, jedno limitní relé, alarmy, signalizace, přenos měřené nebo limitní hodnoty, napájecí zdroj pro převodník max. 2, vysoká/nízká měřená hodnota, odchylka od limitní hodnoty, pásmo kolem limitní hodnoty, jejich logické kombinace OR/AND, signalizace vypnutí, nastavitelná hystereze Limitní výstup může být resetován až po návratu procesu do bezpečných hodnot. Místní nebo dálkové ovládání. Signalizační výstup může být resetován kdykoliv. Místní nebo dálkové ovládání. 4 tlačítka, dvojitý čtyřmístný 10 mm a 8 mm vysoký LED displej, volitelné barvy (červená/červená, červená/zelená, zelená/červená nebo zelená/zelená), 4 LED kontrolky pomocí sériového portu PC a konfigurační patice (v každém modelu), off-line, konfigurační software pro Windows 98 a vyšší, obj. kód PS1-CON J, K, C, R, S, T, B, L, N & PtRh20%-PtRh40%. PT100, třívodičové zapojení, max. 50 Ω/vodič 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, rozsah -1999 to 9999, nastavení desetinné tečky >10 MΩ pro termočlánkové a mV rozsahy, 47 kΩ pro V rozsahy a 5 Ω pro mA rozsahy +-0,1% z rozsahu +-1 LSD (vliv automatická teplotní kompenzace do 1°C) 4 měření/s, rozlišení 14 bit <2 s (s výjimkou lineárních ss rozsahů začínajících od 0), aktivace limitního a signalizačního výstupu, aktivace alarmu (vysoká měřená hodnota pro termočlánky a mV rozsahy, nízká měřená hodnota pro RTD, mA nebo V rozsahy) přepínací kontakty, s blokováním, 5 A při 240 Vst, odporová zátěž, >100 000 spínacích cyklů přepínací kontakty, 2 A při 240 Vst, odporová zátěž, >500 000 spínacích cyklů výstupní napětí >10 Vss, min. zátěž 500 Ω 0,01 až 1 A, 20 až 280 Vrms, 47 až 63 Hz 0-20 mA, 4-20 mA při max. zátěži 500 Ω, 0-10 V, 2-10 V, 0-5 V při min. zátěži 500 Ω. Přesnost +/-0,25% při 250 Ω se lineárně snižuje k 0,5% se zvyšujícím se zatížením až k povoleným mezím. 24 Vss, min. zátěž 910 Ω, určen pro napájení externích zařízení RS485, dvojvodičové připojení, 1200 až 19200 Baud, protokoly Modbus, ASCII resetování limitního nebo signalizačního výstupu, ovládání spínačem nebo signálem TTL 0 až 55°C (skladování -20 až 80°C), 20% až 95% relativní vlhkost, bez kondenzace 100 až 240 V, 50/60 Hz, 7,5 VA (volitelně 20 až 48 Vst 7,5 VA/22 až 65 Vss, 5 W) IEC IP66 (IP20 za panelem) FM, CE, UL, ULC

V souladu s naší politikou trvalého zdokonalování si vyhrazujeme právo ke změně specifikace v tomto dokumentu uvedené. P6700 Spec sheet - 10/04

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Rozměry

Výřez

10 mm

48 mm

110 mm

45 x 45mm

48 mm

+0.5 –0.0

45 x 45 mm +0.5 –0.0

Svorkovnice

Provozní rekonfigurace Vstup volně konfigurovatelný (žádné další příslušenství není třeba) Výstup 1 llimitní relé s blokováním ............... fixní Slot 2 Obj. kód reléový výstup ........................PO2-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO2-C21 SSR driver ..............................PO2-C50 triakový výstup........................PO2-C80 Slot 3 Obj. kód reléový výstup ........................PO2-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO2-C21 SSR Driver Output..................PO2-C50 napájecí zdroj 24 Vss ............PO2-W08 Slot A Obj. kód digitální vstup ........................ PA1-W03 komunikační modul RS485 .... PA1-W06

Objednací kód P6700 Vstup Pt100 nebo mV ss termočlánky mA ss V ss Výstup 1 (fixní) limitní relé s blokováním Slot 2 neobsazený relé (PO2-C10) SSR driver (PO2-C50) 0-10 Vss (PO2-C21) 0-20 mAss (PO2-C21) 0-5 Vss (PO2-C21) 2-10 Vss (PO2-C21) 4-20 mAss (PO2-C21) triak (PO2-C80)


-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

1 2 3 4

0 1 2 3

1

0 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Barva displeje červená zelená červená horní/zelená spodní zelená horní/červená spodní Napájecí napětí 100-240 Vst 24-48 Vst nebo ss Slot A neobsazený komunik. modul RS485 (PA1-W06) digitální vstup (PA1-W03) Slot 3 neobsazený relé (PO2-C10) SSR driver (PO2-C50) 0-10 Vss (PO2-C21) 0-20 mAss (PO2-C21) 0-5 Vss (PO2-C21) 2-10 Vss (PO2-C21) 4-20m Ass (PO2-C21) napájecí zdroj 24 Vss (PO2-W08)





• autodetekce HW









Rozměry 48mm

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Výřez

100 mm

45 mm +0.5

96mm

92 mm +0.5

~ 10 mm

Svorkovnice




-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

1 2 3 4

0 1 2 3

1

0 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8


Product Specification West 4700+




• autodetekce HW









easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Rozměry

Výřez 100 mm

92 mm +0.5

92 mm +0.5

96 mm

96 mm

~ 10mm

Svorkovnice




-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

1 2 3 4

0 1 2 3

1

0 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8


Product Specification West 6500 1/16 DIN Simplified Temperature Controller The West 6500 features a simplified operator interface, and automatic self-tuning on process start-up. Clear Go/No-go “on control” indicator and a large 3 digit display for high visibility. •

Thermocouple or RTD

•

Foolproof operation

•

Easy Tune (PID) or On/Off

•

Setpoint lock

• •

On control indicator Optional process alarm

•

Alarm lock

Technical Data Features Control Types Output Configuration Alarm Type Human Interface On-Control Indicator Input Thermocouple Types Thermocouple Ranges RTD Type RTD Ranges Impedance Accuracy Sampling Sensor Break Detection Outputs & Options Control & Alarm Relays Control SSR Outputs Operating & Environmental Temperature & RH Power Supply Front Panel Protection Approvals and Certification

Easy Tune PID (with adjustable cycle time) or On-Off control Control Relay or SSR, plus optional Alarm Relay Process high, process low, setpoint deviation or band 3 button operation, 3 digit 13mm high red LED display, plus on-control, set-up, alarm and setpoint indicators Off below setpoint, on at setpoint, flashing above setpoint J, K, T, L, & N 0 to 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 or 800°C (max temperature 400°C for type T) 3 Wire PT100, 50Ω per lead maximum (balanced) -50 to 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800°C or 0.0 to 99.9°C >100MΩ +/- 0.25% of input span +/- 1 LSD (T/C CJC better than 0.7°C) 4 per second, 14 bit resolution approximately <2 secs, control output turns off, high alarm activates for T/C input, low alarm activates for RTD input Contacts SPDT 2Amp resistive at 240V AC, >500,000 operations Drive capability >10V DC into 500Ω minimum

0 to 55°C (-20 to 80°C storage), 20% to 95%RH non-condensing 100 to 240V 50/60Hz 7.5VA (optional 20 to 50V AC 7.5VA/22 to 65V DC 4W) IEC IP66 (Behind panel protection is IP20) CE, UL & Ulc


Tel: +44 (0) 1273 606271 Fax: +44 (0) 1273 609990


Dimensions

Cut out 10mm (approx)

48mm

110mm

48mm

45mm 45 45xx45mm +0.5 –0.0 +0.5 –0.0

Connection Details

Field Reconfiguration Input Configurable for thermocouple or RTD, no extra parts required

Output 1 Type is fixed as Relay or SSR, not field configurable

100-240V

Output 2 Type is fixed as None or Alarm Relay, not field configurable

Order Code N6500

-

x

-

x

-

x

-

0

-

xx

Input Type 3 Wire RTD or DC mV Thermocouple

1 2

00 02

Power Supply 100-240V AC line supply 24-48V AC or DC line supply

Output 1 Relay Control DC for SSR Control

1 2

0 1

Output 2 Not Fitted Relay Alarm Output

In accordance with our policy of continuous improvement, we reserve the right to change specifications from those shown in this document. 6500 Spec Sheet – 08/03



PID regulátor formátu 1/16 DIN S vylepšeným rozhraním, technickou funkcionalitou a provozní flexibilitou nabízí West 6100+ pro průmyslovou regulaci to nejlepší. • zásuvné moduly

• automatická optimalizace PID

• automatická detekce HW

• řízení topení, chlazení

• alarmy

• rampová funkce

• protokoly Modbus, ASCII

• dálkové nastavení nebo přepínání žádané hodnoty

Technická data Možnosti Regulace Automatický/manuální provoz Výstupy Alarmy Ovládání Konfigurace počítačem Měřicí vstup Termočlánky Pt100 Lineární ss Impedance Přesnost Vzorkování Detekce přerušení čidla Výstupy a další výbava Regulační a alarmová relé SSR driver Triak Lineární ss

Napájecí zdroj pro převodník Sériová komunikace Digitální vstup Dálkové nastavení žádané hodnoty Provozní podmínky Klimatická odolnost Napájecí napětí Krytí čelního panelu Certifikace

PID (Pre-Tune, Self-Tune) nebo dvoustavová, řízení topení, chlazení, topení/chlazení přepínání z čelního panelu nebo digitálním vstupem, s plynulou změnou výstupní hodnoty max. 3 pro regulaci (topení, chlazení), alarm, přenos měřené nebo žádané hodnoty, napájecí zdroj pro převodník max. 2, vysoká/nízká měřená hodnota, odchylka od žádané hodnoty, pásmo kolem žádané hodnoty, jejich logické kombinace OR/AND, nastavitelná hystereze, detekce poruchy regulační smyčky 4 tlačítka, dvojitý čtyřmístný 10 mm a 8 mm vysoký LED displej, volitelné barvy (červená/červená, červená/zelená, zelená/červená nebo zelená/zelená), 5 LED kontrolek pomocí sériového portu PC a konfigurační patice (v každém modelu), off-line, konfigurační software pro Windows 98 a vyšší, obj. kód PS1-CON J, K, C, R, S, T, B, L, N, PtRh20%-PtRh40% PT100, třívodičové zapojení, max. 50 Ω/vodič 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, rozsah -1999 to 9999, nastavení desetinné tečky >10 MΩ pro termočlánkové a mV rozsahy, 47 kΩ pro V rozsahy a 5 Ω pro mA rozsahy +-0,1% z rozsahu +-1 LSD (vliv automatická teplotní kompenzace do 1°C) 4 měření/s, rozlišení 14 bit <2 s (s výjimkou lineárních ss rozsahů začínajících od 0), vypnutí regulačních výstupů, aktivace alarmu (vysoká měřená hodnota pro termočlánky a mV rozsahy, nízká měřená hodnota pro RTD, mA nebo V rozsahy) přepínací kontakty, 2 A při 240 Vst, odporová zátěž, >500 000 spínacích cyklů výstupní napětí >10 Vss, min. zátěž 500 Ω 0,01 až 1 A, 20 až 280 Vrms, 47 až 63 Hz 0-20 mA, 4-20 mA při max. zátěži 500 Ω, 0-10 V, 2-10 V, 0-5 V při min. zátěži 500 Ω. Regulační výstupy mají přesah 2%. Přesnost +/-0,25% při 250 Ω se lineárně snižuje k 0,5% se zvyšujícím se zatížením až k povoleným mezím. 24 Vss, min. zátěž 910 Ω, určen pro napájení externích zařízení RS485, dvojvodičové připojení, 1200 až 19200 Baud, protokoly Modbus, ASCII přepínání mezi dvojicí žádaných hodnot nebo automatickou a manuální regulací, ovládání spínačem nebo signálem TTL 0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, rozsah -1999 až 9999, přepínání místního/dálkového nastavení žádané hodnoty z čelního panelu 0 až 55°C (skladování -20 až 80°C), 20% až 95% relativní vlhkost, bez kondenzace 100 až 240 V, 50/60 Hz, 7,5 VA (volitelně 20 až 48 Vst 7,5 VA/22 až 65 Vss, 5 W) IEC IP66 (IP20 za panelem) CE, UL, ULC

Rozměry

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Výřez

~10 mm

48 mm

110 mm

48 mm

45 x45 45mm 45 x mm +0.5 –0.0 +0.5 –0.0

Svorkovnice

Provozní rekonfigurace Vstup volně konfigurovatelný (žádné další příslušenství není třeba) Slot 1 Obj. kód reléový výstup ........................ PO1-C10 lineární výstup mA/Vss ........... PO1-C21 SSR driver.............................. PO1-C50 triakový výstup ....................... PO1-C80 Slot 2 Obj. kód reléový výstup ........................ PO2-C10 lineární výstup mA/Vss ........... PO2-C21 SSR driver.............................. PO2-C50 triakový výstup ....................... PO2-C80 Slot 3 Obj. kód reléový výstup ........................ PO2-C10 lineární výstup mA/Vss ........... PO2-C21 SSR Driver Output.................. PO2-C50 napájecí zdroj 24 Vss ............ PO2-W08 Slot A Obj. kód digitální vstup ........................ PA1-W03 dálk. nast. ž. h. (zákl.)............ PA1-W04 komunikační modul RS485.... PA1-W06

Objednací kód P6100 Vstup Pt100 nebo mV ss termočlánky mA ss V ss Slot 1 neobsazený relé (PO1-C10) SSR driver (PO1-C50) 0-10 Vss (PO1-C21) 0-20 mAss (PO1-C21) 0-5 Vss (PO1-C21) 2-10 Vss (PO1-C21) 4-20 mAss (PO1-C21) triak (PO1-C80) Slot 2 neobsazený relé (PO2-C10) SSR driver (PO2-C50) 0-10 Vss (PO2-C21) 0-20 mAss (PO2-C21) 0-5 Vss (PO2-C21) 2-10 Vss (PO2-C21) 4-20 mAss (PO2-C21) triak (PO2-C80)

-

x

-

x

x

x

x

-

x

x

1 2 3 4

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Barva displeje červená zelená červená horní/zelená spodní zelená horní/červená spodní Napájecí napětí 100-240 Vst 24-48 Vst nebo ss Slot A neobsazený komunik. modul RS485 (PA1-W06) digitální vstup (PA1-W03) dálk. nast. ž. h. (základní) (PA1-W04) Slot 3 neobsazený relé (PO2-C10) SSR driver (PO2-C50) 0-10 Vss (PO2-C21) 0-20 mAss (PO2-C21) 0-5 Vss (PO2-C21) 2-10 Vss (PO2-C21) 4-20m Ass (PO2-C21) napájecí zdroj 24 Vss (PO2-W08)

Konfigurační SW pro MS Windows 98 a vyšší, datový kabel – obj. kód: PS1-CON V souladu s naší politikou trvalého zdokonalování si vyhrazujeme právo ke změně specifikace v tomto dokumentu uvedené. P6100 Spec Sheet – 06/04 Copyright © 2004 West Instruments Translation © easytherm.cz, 2004

Technická Specifikace West P8100+


•

automatická optimalizace PID


•

řízení topení, chlazení

• alarmy

•

rampová funkce


•

dálkové nastavení nebo přepínání žádané hodnoty



PID (Pre-Tune, Self-Tune) nebo dvoustavová, řízení topení, chlazení, topení/chlazení přepínání z čelního panelu nebo digitálním vstupem, s plynulou změnou výstupní hodnoty max. 3 pro regulaci (topení, chlazení), alarm, přenos měřené nebo žádané hodnoty max. 2, vysoká/nízká měřená hodnota, odchylka od žádané hodnoty, pásmo kolem žádané hodnoty, jejich logické kombinace OR/AND, nastavitelná hystereze, detekce poruchy regulační smyčky 4 tlačítka, dvojitý čtyřmístný 10 mm a 8 mm vysoký LED displej, volitelné barvy (červená/červená, červená/zelená, zelená/červená nebo zelená/zelená), 5 kontrolních LED pomocí sériového portu PC a konfigurační patice (v každém modelu), off-line J, K, C, R, S, T, B, L, N, PtRh20%-PtRh40% PT100, třívodičové zapojení, max. 50 Ω/vodič 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, rozsah -1999 to 9999, nastavení desetinné tečky >10 MΩ pro termočlánkové a mV rozsahy, 47 kΩ pro V rozsahy a 5 Ω pro mA rozsahy +-0,1% z rozsahu +-1 LSD (vliv automatická teplotní kompenzace do 1°C) 4 měření/s, rozlišení 14 bit <2 s (s výjimkou lineárních ss rozsahů začínajících od 0), vypnutí regulačních výstupů, aktivace alarmu (vysoká měřená hodnota pro termočlánky a mV rozsahy, nízká měřená hodnota pro RTD, mA nebo V rozsahy) přepínací kontakty, 2 A při 240 Vst, odporová zátěž, >500 000 spínacích cyklů výstupní napětí >10 Vss, min. zátěž 500 Ω 0,01 až 1 A, 20 až 280 Vrms, 47 až 63 Hz 0-20 mA, 4-20 mA při max. zátěži 500 Ω, 0-10 V, 2-10 V, 0-5 V při min. zátěži 500 Ω. Regulační výstupy mají přesah 2%. Přesnost +/-0,25% při 250 Ω se lineárně snižuje k 0,5% se zvyšujícím se zatížením až k povoleným mezím. 24 Vss, min. zátěž 910 Ω, určen pro napájení externích zařízení RS485, dvojvodičové připojení, 1200 až 19200 Baud, protokoly Modbus, ASCII přepínání mezi dvojicí žádaných hodnot nebo automatickou a manuální regulací, ovládání spínačem nebo signálem TTL 0-20 mA, 4-20 mA, 0-100 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, nebo potenciometr ≥2kΩ, rozsah -1999 až 9999, přepínání místního/dálkového nastavení žádané hodnoty z čelního panelu nebo rovněž dálkově 0 až 55°C (skladování -20 až 80°C), 20% až 95% relativní vlhkost, bez kondenzace 100 až 240 V, 50/60 Hz, 7,5 VA (volitelně 20 až 48 Vst 7,5 VA/22 až 65 Vss, 5 W) IEC IP66 (IP20 za panelem) CE, UL, ULC


Rozměry

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Výřez

100 mm

48 mm

~10 mm 96 mm

92 mm x 45 mm +0.5 – 0.0

Svorkovnice Provozní rekonfigurace Vstup volně konfigurovatelný (žádné další příslušenství není třeba) Slot 1 Obj. kód reléový výstup ........................PO1-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO1-C21 SSR driver ..............................PO1-C50 triakový výstup........................PO1-C80 Slot 2 Obj. kód reléový výstup ........................PO2-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO2-C21 SSR driver ..............................PO2-C50 triakový výstup........................PO2-C80 Slot 3 Obj. kód reléový výstup ........................PO2-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO2-C21 SSR Driver Output..................PO2-C50 napájecí zdroj 24 Vss ............PO2-W08 Slot A Obj. kód digitální vstup ........................ PA1-W03 dálk. nast. žád. h. (zákl.)........ PA1-W04 komunikační modul RS485 .... PA1-W06 Slot B Obj. kód dálk. nast. žád.h. (plné) ........ PB1-W0R

Obj. kód P8100 Vstup Pt100 nebo mV ss termočlánky mA ss V ss Slot 1 neobsazený relé (PO1-C10) SSR driver (PO1-C50) 0-10 Vss (PO1-C21) 0-20 mAss (PO1-C21) 0-5 Vss (PO1-C21) 2-10 Vss (PO1-C21) 4-20 mAss (PO1-C21) triak (PO1-C80) Slot 2 neobsazený relé (PO2-C10) SSR driver (PO2-C50) 0-10 Vss (PO2-C21) 0-20 mAss (PO2-C21) 0-5 Vss (PO2-C21) 2-10 Vss (PO2-C21) 4-20 mAss (PO2-C21) triak (PO2-C80)


-

1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8

x

-

x

x

x

x

-

x

x

x

0 R 0 1 2 3 0 2 0 1 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Slot B neobsazený dálk. nast. ž. h. (plné) (PB1-W0R) Barva displeje červená zelená červená horní/zelená spodní zelená horní/červená spodní Napájecí napětí 100-240 Vst 24-48 Vst nebo ss Slot A neobsazený port RS485 (PA1-W06) digitální vstup (PA1-W03) dálk. nast. ž. h. (zákl.) (PA1-W04) Slot 3 neobsazený relé (PO2-C10) SSR driver (PO2-C50) 0-10 Vss (PO2-C21) 0-20 mAss (PO2-C21) 0-5 Vss (PO2-C21) 2-10 Vss (PO2-C21) 4-20 mAss (PO2-C21) napájecí zdroj 24 Vss (PO2-W08)

Technická Specifikace West 4100+


•

automatická optimalizace PID


•

řízení topení, chlazení

• alarmy

•

rampová funkce


•

dálkové nastavení nebo přepínání žádané hodnoty



PID (Pre-Tune, Self-Tune) nebo dvoustavová, řízení topení, chlazení, topení/chlazení přepínání z čelního panelu nebo digitálním vstupem, s plynulou změnou výstupní hodnoty max. 3 pro regulaci (topení, chlazení), alarm, přenos měřené nebo žádané hodnoty max. 2, vysoká/nízká měřená hodnota, odchylka od žádané hodnoty, pásmo kolem žádané hodnoty, jejich logické kombinace OR/AND, nastavitelná hystereze, detekce poruchy regulační smyčky 4 tlačítka, dvojitý čtyřmístný 10 mm a 8 mm vysoký LED displej, volitelné barvy (červená/červená, červená/zelená, zelená/červená nebo zelená/zelená), 5 kontrolních LED pomocí sériového portu PC a konfigurační patice (v každém modelu), off-line J, K, C, R, S, T, B, L, N, PtRh20%-PtRh40% PT100, třívodičové zapojení, max. 50 Ω/vodič 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, rozsah -1999 to 9999, nastavení desetinné tečky >10 MΩ pro termočlánkové a mV rozsahy, 47 kΩ pro V rozsahy a 5 Ω pro mA rozsahy +-0,1% z rozsahu +-1 LSD (vliv automatická teplotní kompenzace do 1°C) 4 měření/s, rozlišení 14 bit <2 s (s výjimkou lineárních ss rozsahů začínajících od 0), vypnutí regulačních výstupů, aktivace alarmu (vysoká měřená hodnota pro termočlánky a mV rozsahy, nízká měřená hodnota pro RTD, mA nebo V rozsahy) přepínací kontakty, 2 A při 240 Vst, odporová zátěž, >500 000 spínacích cyklů výstupní napětí >10 Vss, min. zátěž 500 Ω 0,01 až 1 A, 20 až 280 Vrms, 47 až 63 Hz 0-20 mA, 4-20 mA při max. zátěži 500 Ω, 0-10 V, 2-10 V, 0-5 V při min. zátěži 500 Ω. Regulační výstupy mají přesah 2%. Přesnost +/-0,25% při 250 Ω se lineárně snižuje k 0,5% se zvyšujícím se zatížením až k povoleným mezím. 24 Vss, min. zátěž 910 Ω, určen pro napájení externích zařízení RS485, dvojvodičové připojení, 1200 až 19200 Baud, protokoly Modbus, ASCII přepínání mezi dvojicí žádaných hodnot nebo automatickou a manuální regulací, ovládání spínačem nebo signálem TTL 0-20 mA, 4-20 mA, 0-100 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, nebo potenciometr ≥2kΩ, rozsah -1999 až 9999, přepínání místního/dálkového nastavení žádané hodnoty z čelního panelu nebo rovněž dálkově 0 až 55°C (skladování -20 až 80°C), 20% až 95% relativní vlhkost, bez kondenzace 100 až 240 V, 50/60 Hz, 7,5 VA (volitelně 20 až 48 Vst 7,5 VA/22 až 65 Vss, 5 W) IEC IP66 (IP20 za panelem) CE, UL, ULC


easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Rozměry

Výřez 100 mm

92 mm +0.5

92 mm +0.5

96 mm

96 mm

~10 mm

Svorkovnice Provozní rekonfigurace Vstup volně konfigurovatelný (žádné další příslušenství není třeba) Slot 1 Part Number reléový výstup ........................PO1-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO1-C21 SSR driver ..............................PO1-C50 triakový výstup........................PO1-C80 Slot 2 Part Number reléový výstup ........................PO2-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO2-C21 SSR driver ..............................PO2-C50 triakový výstup........................PO2-C80 Slot 3 Part Number reléový výstup ........................PO2-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO2-C21 SSR Driver Output..................PO2-C50 napájecí zdroj 24 Vss ............PO2-W08 Slot A Part Number digitální vstup ........................ PA1-W03 dálk. nast. žád. h. (zákl.)........ PA1-W04 komunikační modul RS485 .... PA1-W06 Slot B Part Number dálk. nast. žád.h. (plné) ........ PB1-W0R

Obj. kód P4100 Vstup Pt100 nebo mV ss termočlánky mA ss V ss Slot 1 neobsazený relé (PO1-C10) SSR driver (PO1-C50) 0-10 Vss (PO1-C21) 0-20 mAss (PO1-C21) 0-5 Vss (PO1-C21) 2-10 Vss (PO1-C21) 4-20 mAss (PO1-C21) triak (PO1-C80) Slot 2 neobsazený relé (PO2-C10) SSR driver (PO2-C50) 0-10 Vss (PO2-C21) 0-20 mAss (PO2-C21) 0-5 Vss (PO2-C21) 2-10 Vss (PO2-C21) 4-20 mAss (PO2-C21) triak (PO2-C80)


-

1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8

x

-

x

x

x

x

-

x

x

x

0 R 0 1 2 3 0 2 0 1 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Slot B neobsazený dálk. nast. ž. h. (plné) (PB1-W0R) Barva displeje červená zelená červená horní/zelená spodní zelená horní/červená spodní Napájecí napětí 100-240 Vst 24-48 Vst nebo ss Slot A neobsazený port RS485 (PA1-W06) digitální vstup (PA1-W03) dálk. nast. ž. h. (zákl.) (PA1-W04) Slot 3 neobsazený relé (PO2-C10) SSR driver (PO2-C50) 0-10 Vss (PO2-C21) 0-20 mAss (PO2-C21) 0-5 Vss (PO2-C21) 2-10 Vss (PO2-C21) 4-20 mAss (PO2-C21) napájecí zdroj 24 Vss (PO2-W08)

Product Specification West 6400 1/16 DIN Profiler Controller The 6400 is one of the most powerful profilers of its size available. It features our proven RaPID fuzzy logic control algorithm, for faster, more accurate control. Four programs can be held in memory. •

Free-form programming

•

Event/Profile active outputs

•

Delayed start

•

Remote start

• •

Guaranteed soak Power fail recovery

•

Modbus comms

Technical Data Features Control Types Auto/Manual Output Configuration Alarm 1 & 2 Types Human Interface PC Configuration Profiles Number of Programs Delayed Start Guaranteed Soak Program Cycles Ramp Rate Definition Power Loss Recovery Input Thermocouple RTD DC Linear Impedance Accuracy Sampling Sensor Break Detection Outputs & Options Control/Alarm/Event Relay DC for SSR DC Control/Retransmit Solid State (Triac) Remote Run-Hold Communications Operating & Environmental Temperature & RH Power Supply Front Panel Protection Approvals and Certification

PID with Pre-tune and RaPID fuzzy logic, or Manual Tuning. Heat or Heat/Cool, applications Selectable from front panel, with bumpless transfer Up to 3 total. Max 2 for control (Heat & Cool), max 2 for Alarms, max 1 for retransmit PV or SP Process high, process low, setpoint deviation and band 4 buttons, 10mm & 8mm high LED’s, plus run-hold, tune, event & profile/control status LED’s Off-line configuration & profile editing via config socket (comms option not required) 4, each with 16 free-form segments (Ramp/Dwell/End). Max segment length 99 hours 59 minutes Max 99 hours 59mins delay from initiation to program start Holds program if PV is outside of specified hold band during dwell segments. 1 to 9999 or infinite (continuously re-starts program at end) Either ramp rate, or time to final setpoint Hot (continue profile from point of power fail) or Cold (end profile and return to controller mode) J, K, R, S, T, B, L, & N. 3 Wire PT100, 50Ω per lead maximum (balanced) 0-20/4-20mA, 0-50/10-50mV, 0-5/1-5/0-10/2-10V. Scaleable -1999 to 9999, dec point available >100MΩ for Thermocouple and mV ranges, 47KΩ for V ranges and 4.7Ω for mA ranges +/- 0.25% of input span +/- 1 LSD (T/C CJC better than 0.7°C) 4 per second, 14 bit resolution approximately <2 secs (except zero based DC ranges), control O/P’s turn off, *high alarms activate (*low for RTD inputs) Contacts SPDT 2Amp resistive at 240V AC, >500,000 operations Drive capability >4.2V DC in 1KΩ minimum (10V 500Ω version available) 0-20/4-20mA into 500Ω max, 0-10/0-5V into 500Ω min. Accuracy, Control OP +/- 0.5%, Retransmit +/- 0.25% 0.01 to 1 Amp AC 20 to 280V, 47 to 63Hz Volt free or TTL input (Hold = -0.6 to 0.8V or contact open, Run = 2 to 24V or contact close) 2 Wire RS485, 1200 to 9600 Baud, Modbus protocol

0 to 55°C (-20 to 80°C storage), 20% to 95%RH non-condensing 100 to 240V 50/60Hz 7.5VA (optional 20 to 50V AC 7.5VA/22 to 65V DC 4W) IEC IP66 (Behind panel protection is IP20) CE, UL & Ulc


Dimensions

Tel: +44 (0) 1273 606271 Fax: +44 (0) 1273 609990


Cut out

10mm (approx)

48mm

110mm

48mm

45mm 45 45xx45mm +0.5 –0.0 +0.5 –0.0

Field Reconfiguration

Connection Details

Input Configurable to any type, no extra parts required

Output 1 Type is fixed as ordered. Either Relay/SSR (selectable), Triac or DC Linear (selectable for mV, mA, Volts)

Output 2 Configurable as Cool O/P or Alarm, Event or Profile Active via plug-in Relay, Cool O/P or Alarm via plug-in SSR module, or Cool O/P only via Triac or DC Linear modules

100-240V

Output 3 Configurable as Alarm, Event or Profile Active via plug-in Relay, Alarm via plug-in SSR module, or retransmit using DC Linear module

Option Slot Configurable as RS485 comms or remote run-hold, via plug-in modules

Order Code N6400

-

x

-

x

-

x

-

x

-

xx

-

xxx

Blank

3 Wire RTD or DC mV Thermocouple DC mA DC Voltage

1 2 3 4

Relay Control DC for SSR Control DC 0-10V Control DC 0-20mA Control DC 0-5V SP Control DC 4-20mA Control

1 2 3 4 5 7 8

00 02 10 12 30 32

No Options/100-240V AC line supply No Options/24-48V AC or DC line supply RS485 Comms/100-240V AC line supply RS485 Comms/24-48V AC or DC line supply Remote Run-Hold/100-240V AC line supply Remote Run–Hold/24-48V AC/DC line supply

Not fitted Relay Ctrl, Alarm 2, Event or DC for SSR Control or Alarm 2 DC 0-10V Control DC 0-20mA Control DC 0-5V Control DC 4-20mA Control Triac Control

0 1 2 3 4 5 7 8

0 1 2 3 4 5 7

Not fitted Relay Ctrl, Alarm 1, Event or Profile Active DC for SSR Alarm 1 output DC 0-10V Re-Transmit PV or SP DC 0-20mA Re-Transmit PV or SP DC 0-5V Re-Transmit PV or SP DC 4-20mA Re-Transmit PV or SP

S14

Special variant not required 10V DC SSR outputs (requires SSR output codes)

In accordance with our policy of continuous improvement, we reserve the right to change specifications from those shown in this document. 6400 Spec Sheet – 08/03 West Instruments is a division of Danaher (UK Industries) Ltd. A member of the Danaher Corporation. Registered in England No 2815444 VAT No GB788620583 Registered Office: Danaher House, Parkway One Business Centre, Parkway Drive, Sheffield, S9 4WU

Product Specification West 4400 1/4 DIN Profiler Controller The West 4400 is a powerful Programmer, packed with innovative features to control complex processes. Metal treatment and environmental chambers are typical applications for the 4400. •

Free-form programming

•

Program End/Run relay

•

Delayed start

•

Power fail recovery

•

Auto Hold

•

Self-tuning algorithms

•

Modbus & ASCII comms

•

PC support software

Technical Data Features Control Types Auto/Manual Output Configuration Alarm 1 & 2 Types Human Interface PC Configuration Profiles Number of programs Auto Hold EOP Relay Delayed start Real Time Clock Option Input Thermocouple RTD DC Linear Impedance Accuracy Sampling Sensor Break Detection Outputs & Options Control & Alarm Relays Control SSR Outputs Control DC Outputs Retransmit Outputs Event Output Option Remote Program Ctrl Communications Operating & Environmental Temperature & RH Power Supply Front Panel Protection Approvals and Certification

Full PID with Pre, Self or Manual Tuning. Heat, Heat & Cool or Valve Motor applications Selectable from front panel, with bumpless transfer Up to 3 total. Max 2 for control (Heat & Cool), max 2 for Alarms, max 1 for retransmit PV or SP Process high, process low, SP deviation, band, logical OR and hysteresis. Also 1 loop alarm 6 buttons, 13mm & 10mm high LED’s, 8 digit message display, plus status LED indicators Off-line configuration, profile editing & tracker, via config socket (comms option not required) 8, each with 16 free-form segments (Ramp/Dwell/Join/Repeat/End). Max seg. length 99 hrs 59 mins Fully programmable. Holds program if PV is outside of specified hold band. Fitted as standard. Indicates program running or program ended. Max 99 hours 59mins delay from initiation to program start Allows programmed start on specific days, and intelligent power fail recovery J, K, R, S, T, B, L, & N. 3 Wire PT100, 50Ω per lead maximum (balanced) 0-20/4-20mA, 0-50/10-50mV, 0-5/1-5/0-10/2-10V. Scaleable -1999 to 9999, dec point available >100MΩ for Thermocouple and mV ranges, 47KΩ for V ranges and 4.7Ω for mA ranges +/- 0.25% of input span +/- 1 LSD (T/C CJC better than 0.7°C) 4 per second, 14 bit resolution approximately <2 secs (except zero based DC ranges), control O/P’s turn off, *high alarms activate (*low for RTD) Contacts SPDT 2Amp resistive at 240V AC, >500,000 operations (EOP relay 5A 240V >100,000) Drive capability >4.3V DC in 250Ω (10V 500Ω version available) 0-20/4-20mA into 500Ω max, 0-10/0-5V into 500Ω min. Accuracy typically +/- 0.5% 0-20/4-20mA into 500Ω max, 0-10/0-5V into 500Ω min. Accuracy typically +/- 0.25% 4 program segment event relays, contacts SPST 5Amp resistive at 240V AC, >100,000 operations Volt-free/TTL inputs for Run/Hold, Abort, X60 (mins/secs) and program selection. 2 Wire RS485, 1200 to 9600 Baud, West ASCII and Modbus (selectable) 0 to 55°C (-20 to 80°C storage), 20% to 95%RH non-condensing 100 to 240V 50/60Hz 7.5VA (optional 20 to 50V AC 7.5VA/22 to 65V DC 4W) IEC IP66 (Behind panel protection is IP20) CE, UL & ULc

West Instruments The Hyde Business Park

Tel: +44 (0) 1273 606271 Fax: +44 (0) 1273 609990


Brighton BN2 4JU, UK

Dimensions

Cut out 92mm +0.5

92mm +0.5

100mm

96mm

96mm

10mm

Connection Details

Order Code N4400

-

Input Type 3 Wire RTD or DC mV Thermocouple DC mA DC Voltage

1 2 3 4

Output 1 Relay Control DC for SSR Control DC 0-10V Control DC 0-20mA Control DC 0-5V SP Control DC 4-20mA Control

1 2 3 4 5 7

Output 2 Not fitted Relay Control or Alarm 2 DC for SSR Control or Alarm 2 DC 0-10V Control DC 0-20mA Control DC 0-5V Control DC 4-20mA Control

0 1 2 3 4 5 7

x

-

x

-

x

-

x

-

xx

-

xxx

000 001 010 100 011 101 110 111 00 02 10 12 0 1 2 3 4 5 7

Advanced Options Not fitted Real Time Clock (RTC) Remote Programme Control 4 Event Outputs Remote Prog Control/Real Time Clock 4Event Outputs Real/Time Clock 4 Event Outputs/Remote Prog Control 4 Event Outputs/Remote Prog/RTC Options & Power Supply No Options/100-240V AC supply No Options/24-48V AC or DC supply RS485 Comms/100-240V AC supply RS485 Comms/24-48V AC or DC supply Output 3 Not fitted Relay Alarm 1 DC for SSR Alarm 1 DC 0-10V Re-Transmit PV or SP DC 0-20mA Re-Transmit PV or SP DC 0-5V Re-Transmit PV or SP DC 4-20mA Re-Transmit PV or SP

In accordance with our policy of continuous improvement, we reserve the right to change specifications from those shown in this document. 4400 Spec Sheet – 08/03 West Instruments is a division of Danaher (UK Industries) Ltd. A member of the Danaher Corporation. Registered in England No 2815444 VAT No GB788620583 Registered Office: Danaher House, Parkway One Business Centre, Parkway Drive, Sheffield, S9 4WU

Technická specifikace West 6170+ třípolohový krokový regulátor formátu 1/16 DIN Nový PID regulátor obsahuje osvědčené regulační algoritmy pro řízení ventilu nezávislé na snímání polohy a navíc přináší zvýšenou flexibilitu a nové možnosti řady Plus. • zásuvné moduly

• automatický/manuální provoz


• řízení ventilu

• alarmy

• rampová funkce


• dálkové nastavení nebo přepínání žádané hodnoty

Technická data Možnosti Regulace Řízení ventilu Automatický/manuální provoz Výstupy Alarmy Ovládání Konfigurace počítačem Vstup Termočlánky Odporový snímač Lineární ss Impedance Přesnost Vzorkování Detekce přerušení vstupního obvodu Výstupy a další výbava Regulační a alarmová relé SSR driver Triak Lineární ss

Napájecí zdroj pro převodník Sériová komunikace Digitální vstup Pomocný lineární vstup Provozní podmínky Klimatická odolnost Napájecí napětí Krytí čelního panelu Certifikace

PID, automatická optimalizace Pre-Tune, Self-Tune, manuální ladění třípolohová kroková regulace, bez zpětné vazby od snímače polohy přepínání z čelního panelu nebo digitálním vstupem, s plynulou změnou výstupní hodnoty max. 4, pro regulaci jsou potřeba dva, ostatní pro alarm, přenos měřené nebo žádané hodnoty, napájecí zdroj pro převodník max. 2 (vysoká/nízká měřená hodnota, odchylka od žádané hodnoty, pásmo kolem žádané hodnoty, jejich logické kombinace OR/AND), nastavitelná hystereze, detekce poruchy regulační smyčky 4 tlačítka, dvojitý čtyřmístný 10 mm a 8 mm vysoký LED displej, volitelné barvy (červená/červená, červená/zelená, zelená/červená nebo zelená/zelená), 5 LED kontrolek pomocí sériového portu PC a konfigurační patice (v každém modelu), off-line, konfigurační software pro Windows 98 a vyšší, obj. kód PS1-CON J, K, C, R, S, T, B, L, N & PtRh20%vsPtRh40%. Pt100, třívodičové zapojení, max. 50 Ω/vodič 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, rozsah -1999 to 9999, nastavení desetinné tečky >10 MΩ pro termočlánkové a mV rozsahy, 47 kΩ pro V rozsahy a 5 Ω pro mA rozsahy +-0,1% z rozsahu +-1 LSD (vliv automatická teplotní kompenzace do 1°C) 4 měření/s, rozlišení 14 bit <2 s (s výjimkou lineárních ss rozsahů začínajících od 0), vypnutí regulačních výstupů, aktivace alarmu (vysoká měřená hodnota pro termočlánky a mV rozsahy, nízká měřená hodnota pro RTD, mA nebo V rozsahy) přepínací kontakty, 2 A při 240 Vst, odporová zátěž, >500 000 spínacích cyklů výstupní napětí >10 Vss, min. zátěž 500 Ω 0,01 až 1 A, 20 až 280 Vrms, 47 až 63 Hz 0-20 mA, 4-20 mA při max. zátěži 500 Ω, 0-10 V, 2-10 V, 0-5 V při min. zátěži 500 Ω. Regulační výstupy mají přesah 2%. Přesnost +/-0,25% při 250 Ω se lineárně snižuje k 0,5% se zvyšujícím se zatížením až k povoleným mezím. 24 Vss, min. zátěž 910 Ω, určen pro napájení externích zařízení RS485, dvojvodičové připojení, 1200 až 19200 Baud, protokoly Modbus, ASCII přepínání mezi dvojicí žádaných hodnot nebo automatickou a manuální regulací, ovládání spínačem nebo signálem TTL 0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, rozsah -1999 až 9999, dálkové nastavení žádané hodnoty nebo měření polohy ventilu 0 až 55°C (skladování -20 až 80°C), 20% až 95% relativní vlhkost, bez kondenzace 100 až 240 V, 50/60 Hz, 7,5 VA (volitelně 20 až 48 Vst 7,5 VA/22 až 65 Vss, 5 W) IEC IP66 (IP20 za panelem) CE, UL, ULC

Rozměry

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Výřez

~10 mm

48 mm

110 mm

45 x 45mm

48 mm

+0.5 –0.0

45 x 45 mm +0.5 –0.0

Svorkovnice Provozní rekonfigurace Vstup univerzální (všechny rozsahy) Slot 1 Obj. kód reléový výstup ........................PO1-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO1-C21 SSR driver..............................PO1-C50 triakový výstup........................PO1-C80 Slot 2 Obj. kód reléový výstup ........................PO2-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO2-C21 SSR driver..............................PO2-C50 triakový výstup........................PO2-C80 Slot 3 Obj. kód reléový výstup ........................PO2-C10 lineární výstup mA/Vss ...........PO2-C21 SSR Driver Output..................PO2-C50 napájecí zdroj 24 Vss ............PO2-W08 Slot A Obj. kód digitální vstup ........................ PA1-W03 pom. lineární vstup ................ PA1-W04 komunikační modul RS485 .... PA1-W06

Objednací kód P6170 Nast. vstupu (lze měnit) Pt100 nebo mV ss termočlánky mA ss V ss Slot 1 neobsazený relé (PO1-C10) SSR driver (PO1-C50) 0-10 Vss (PO1-C21) 0-20 mAss (PO1-C21) 0-5 Vss (PO1-C21) 2-10 Vss (PO1-C21) 4-20 mAss (PO1-C21) triak (PO1-C80) Slot 2 neobsazený relé (PO2-C10) SSR driver (PO2-C50) 0-10 Vss (PO2-C21) 0-20 mAss (PO2-C21) 0-5 Vss (PO2-C21) 2-10 Vss (PO2-C21) 4-20 mAss (PO2-C21) triak (PO2-C80) dvojité relé (PO2-W09)


-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

1 2 3 4

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8

0 2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Barva displeje červená zelená červená horní/zelená spodní zelená horní/červená spodní Napájení 100-240 Vst 24-48 Vst nebo ss Slot A neobsazený komunik. modul RS485 (PA1digitální vstup (PA1-W03) pomocný lineární vstup (PA1Slot 3 neobsazený relé (PO2-C10) SSR driver (PO2-C50) 0-10 Vss (PO2-C21) 0-20 mAss (PO2-C21) 0-5 Vss (PO2-C21) 2-10 Vss (PO2-C21) 4-20m Ass (PO2-C21) napájecí zdroj 24 Vss (PO2-W08)

Product Specification West P8170 1/8 Din Valve Motor Controller The new Plus Series VMD Controllers have been specifically designed for open loop valve motor drive applications and feature the improved Plus Series interface and greater field flexibility. • Jumperless Configuration

• Auto or Manual Tuning


• Motorised Valve Control

• Process & Loop Alarms

• Valve Position Indication

• Modbus Communications

• Remote/Dual Setpoint Options

Technical Data Features Control Types Valve Control Auto/Manual Output Configuration Alarm 1 & 2 Types Human Interface PC Configuration

Input Thermocouple RTD DC Linear Impedance Accuracy Sampling Sensor Break Detection Outputs & Options Control & Alarm Relays Control SSR Driver Outputs Triac Outputs DC Linear Outputs Transmitter Power Supply Serial Communications Digital Input Remote Setpoint / Valve Position Auxiliary Input

Operating & Environmental Temperature & RH Power Supply Front Panel Protection Standards

Full PID with Pre-tune, Self-tune and manual tuning modes. Open Loop Valve Motor Drive. Selectable from front panel or via digital input, with bumpless transfer. Up to 5 possible, two required for valve control, additional outputs for alarm, 24VDC transmitter power supply or retransmit of process value or setpoint. Process high, process low, SP deviation, band, logical OR / AND. Also 1 loop alarm for process control security. Process alarms have adjustable hysteresis. 4 button operation, dual 4 digit 10mm & 8mm high LED displays, optional choice of colours (Red/Red, Red/Green, Green/Red or Green/Green), plus 5 LED indicators Off-line configuration from PC serial port to dedicated configuration socket (communications option not required). Configuration Software for Windows 98 or higher. West Part Number: PS1-CON J, K, C, R, S, T, B, L, N & PtRh20%vsPtRh40%. 3 Wire PT100, 50Ω per lead maximum (balanced) 0 to 20mA, 4 to 20mA, 0 to 50mV, 10 to 50mV, 0 to 5V, 1 to 5V, 0 to 10V, 2 to 10V. Scaleable -1999 to 9999, with adjustable decimal point >10MΩ for Thermocouple and mV ranges, 47KΩ for V ranges and 5Ω for mA ranges ±0.1% of input range ±1 LSD (T/C CJC better than 1°C) 4 per second, 14 bit resolution approximately <2 seconds (except zero based DC ranges), control O/P’s turn off, high alarms activate for T/C and mV ranges, low alarms activate for RTD, mA or V ranges Contacts SPDT 2 Amp resistive at 240V AC (120V AC Max for direct VMD), >500,000 operations. (1A 2xSPST 200,000 operations for Dual Relay) Drive capability >10V DC in 500Ω minimum 0.01 to 1 Amp AC, 20 to 280Vrms, 47 to 63Hz, 140V Max for direct VMD 0 to 20mA, 4 to 20mA into 500Ω max, 0 to 10V, 2 to 10V, 0 to 5V into 500Ω min. Accuracy ±0.25% at 250Ω (degrades linearly to 0.5% for increasing burden to specified limits) Retransmit of PV or SP Only. Output 24VDC (nominal) into 910Ω minimum to power external devices 2 Wire RS485, 1200 to 19200 Baud, Modbus protocol Selects between 2 setpoints or Auto/Manual control. Volt free or TTL input 0 to 20mA, 4 to 20mA, 0 to 100mV, 0 to 5V, 1 to 5V, 0 to 10V, 2 to 10V or ≥2KΩ Potentiometer Scaleable -1999 to 9999. For Valve Position Indication or Remote Setpoint Input. Local/Remote setpoint selected from digital input (supplied as part of Full Auxiliary) or front panel. 0 to 55°C (-20 to 80°C storage), 20% to 95% RH non-condensing 100 to 240V 50/60Hz 7.5VA (optional 20 to 48V AC 7.5VA/22 to 65V DC 5 watts) IEC IP66 (Behind panel protection is IP20) CE, UL & ULC recognised

In accordance with our policy of continuous improvement, we reserve the right to change specifications from those shown in this document P8170 Spec sheet – 01/06


Dimensions

Tel: +44 (0) 1273 606271 Fax: +44 (0) 1273 609990

Cut out

100mm

48mm

96mm

10mm (approx)

92mm x 45mm +0.5 – 0.0

Connection Details

Field Reconfiguration Input Jumper-free configuration for any type (no extra parts required) Option Slot 1 Part Number Relay Output ........................... PO1-C10 Linear mA/V DC Output .......... PO1-C21 SSR Driver Output .................. PO1-C50 Triac Output ............................ PO1-C80 Option Slot 2 Part Number Relay Output ........................... PO2-C10 Linear mA/V DC Output .......... PO2-C21 SSR Driver Output .................. PO2-C50 Triac Output ............................ PO2-C80 Dual Relay Output……………PO2-W09 Option Slot 3 Part Number Relay Output ........................... PO2-C10 Linear mA/V DC Output .......... PO2-C21 SSR Driver Output .................. PO2-C50 24VDC Transmitter PSU........ PO2-W08 Dual Relay Output……………PO2-W09 Option Slot A Part Number Digital Input ............................ PA1-W03 Auxiliary Input (Basic) ............ PA1-W04 RS485 Comms....................... PA1-W06 Option Slot B Part Number Auxiliary Input (Full) ...............PB1-W0R

Order Code P8170 Input Type 3 Wire RTD or DC mV Thermocouple DC mA DC Voltage Option Slot 1 Not fitted Relay DC for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Triac Option Slot 2 Not fitted Relay DC Driver for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Triac Dual Relay


-

1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

0 R 0 1 2 3 0 2 0 1 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Option Slot B Not fitted Auxiliary Input (Full) Display Colour Red Upper & Lower Green Upper & Lower Red Upper, Green Lower Green Upper, Red Lower Power Supply 100-240V AC 24-48V AC or DC Option Slot A Not fitted RS485 Communications Digital Input Auxiliary Input (Basic) Option Slot 3 Not fitted Relay DC Driver for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Transmitter Power Supply Dual Relay


Product Specification West P4170 1/4 Din Valve Motor Controller The new Plus Series VMD Controllers have been specifically designed for open loop valve motor drive applications and feature the improved Plus Series interface and greater field flexibility. • Jumperless Configuration

• Auto or Manual Tuning


• Motorised Valve Control

• Process & Loop Alarms

• Valve Position Indication

• Modbus Communications

• Remote/Dual Setpoint Options

Technical Data Features Control Types Valve Control Auto/Manual Output Configuration Alarm 1 & 2 Types Human Interface PC Configuration

Input Thermocouple RTD DC Linear Impedance Accuracy Sampling Sensor Break Detection Outputs & Options Control & Alarm Relays Control SSR Driver Outputs Triac Outputs DC Linear Outputs Transmitter Power Supply Serial Communications Digital Input Remote Setpoint / Valve Position Auxiliary Input

Operating & Environmental Temperature & RH Power Supply Front Panel Protection Standards

Full PID with Pre-tune, Self-tune and manual tuning modes. Open Loop Valve Motor Drive. Selectable from front panel or via digital input, with bumpless transfer. Up to 5 possible, two required for valve control, additional outputs for alarm, 24VDC transmitter power supply or retransmit of process value or setpoint. Process high, process low, SP deviation, band, logical OR / AND. Also 1 loop alarm for process control security. Process alarms have adjustable hysteresis. 4 button operation, dual 4 digit 13mm & 10mm high LED displays, optional choice of colours (Red/Red, Red/Green, Green/Red or Green/Green), plus 5 LED indicators Off-line configuration from PC serial port to dedicated configuration socket (communications option not required). Configuration Software for Windows 98 or higher. West Part Number: PS1-CON J, K, C, R, S, T, B, L, N & PtRh20%vsPtRh40%. 3 Wire PT100, 50Ω per lead maximum (balanced) 0 to 20mA, 4 to 20mA, 0 to 50mV, 10 to 50mV, 0 to 5V, 1 to 5V, 0 to 10V, 2 to 10V. Scaleable -1999 to 9999, with adjustable decimal point >10MΩ for Thermocouple and mV ranges, 47KΩ for V ranges and 5Ω for mA ranges ±0.1% of input range ±1 LSD (T/C CJC better than 1°C) 4 per second, 14 bit resolution approximately <2 seconds (except zero based DC ranges), control O/P’s turn off, high alarms activate for T/C and mV ranges, low alarms activate for RTD, mA or V ranges Contacts SPDT 2 Amp resistive at 240V AC (120V AC Max for direct VMD), >500,000 operations. (1A 2xSPST 200,000 operations for Dual Relay) Drive capability >10V DC in 500Ω minimum 0.01 to 1 Amp AC, 20 to 280Vrms, 47 to 63Hz. 140V max for direct VMD. 0 to 20mA, 4 to 20mA into 500Ω max, 0 to 10V, 2 to 10V, 0 to 5V into 500Ω min. Accuracy ±0.25% at 250Ω (degrades linearly to 0.5% for increasing burden to specified limits) Retransmit of PV or SP Only. Output 24VDC (nominal) into 910Ω minimum to power external devices 2 Wire RS485, 1200 to 19200 Baud, Modbus protocol Selects between 2 setpoints or Auto/Manual control. Volt free or TTL input 0 to 20mA, 4 to 20mA, 0 to 100mV, 0 to 5V, 1 to 5V, 0 to 10V, 2 to 10V or ≥2KΩ Potentiometer Scaleable -1999 to 9999. For Valve Position Indication or Remote Setpoint Input. Local/Remote setpoint selected from digital input (supplied as part of Full Auxiliary) or front panel. 0 to 55°C (-20 to 80°C storage), 20% to 95% RH non-condensing 100 to 240V 50/60Hz 7.5VA (optional 20 to 48V AC 7.5VA/22 to 65V DC 5 watts) IEC IP66 (Behind panel protection is IP20) CE, UL & ULC recognised

In accordance with our policy of continuous improvement, we reserve the right to change specifications from those shown in this document P4170 Spec Sheet – 01/06


Tel: +44 (0) 1273 606271 Fax: +44 (0) 1273 609990

Cut out

Dimensions 100mm

92mm +0.5

92mm +0.5

96mm

96mm

Approx 10mm

Field Reconfiguration

Connection Details

Input Jumper-free configuration for any type (no extra parts required) Option Slot 1 Part Number Relay Output ........................... PO1-C10 Linear mA/V DC Output .......... PO1-C21 SSR Driver Output .................. PO1-C50 Triac Output ............................ PO1-C80 Option Slot 2 Part Number Relay Output ........................... PO2-C10 Linear mA/V DC Output .......... PO2-C21 SSR Driver Output .................. PO2-C50 Triac Output ............................ PO2-C80 Dual Relay Output………..…..PO2-W09 Option Slot 3 Part Number Relay Output ........................... PO2-C10 Linear mA/V DC Output .......... PO2-C21 SSR Driver Output .................. PO2-C50 24VDC Transmitter PSU........ PO2-W08 Dual Relay Output………..…..PO2-W09 Option Slot A Part Number Digital Input ............................ PA1-W03 Auxiliary Input (Basic) ............ PA1-W04 RS485 Comms....................... PA1-W06 Option Slot B Part Number Auxiliary Input (Full) ...............PB1-W0R

Order Code P4170 Input Type 3 Wire RTD or DC mV Thermocouple DC mA DC Voltage Option Slot 1 Not fitted Relay DC for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Triac Option Slot 2 Not fitted Relay DC Driver for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Triac Dual Relay


-

1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

-

x

0 R 0 1 2 3 0 2 0 1 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Option Slot B Not fitted Auxiliary Input (Full) Display Colour Red Upper & Lower Green Upper & Lower Red Upper, Green Lower Green Upper, Red Lower Power Supply 100-240V AC 24-48V AC or DC Option Slot A Not fitted RS485 Communications Digital Input Auxiliary Input (Basic) Option Slot 3 Not fitted Relay DC Driver for SSR DC 0-10V DC 0-20mA DC 0-5V DC 2-10V DC 4-20mA Transmitter Power Supply Dual Relay


Technická specifikace MLC 9000+, základní komunikační modul Komunikační modul je hlavní, řídicí jednotka vícesmyčkového PID regulačního systému MLC 9000+. Může obsluhovat až osm jedno nebo vícesmyčkových regulačních modulů, celkem až 32 regulovaných míst. Typ BM210-NF nemá průmyslovou sběrnici a je určen pro samostatné systémy, které nejsou připojeny k jiným zařízením. • konfigurace pomocí PC

•

úplné oddělení od ostatních systémů

• konfigurační port RS232 • montáž na lištu DIN

Technická data Konfigurační port Protokol Funkce Diagnostika Konektor Fyzické vlastnosti Rozměry Montáž Hmotnost Provozní podmínky Klimatická odolnost Napájecí napětí Napájecí konektor Krytí Certifikace

konfigurační protokol West PC komunikace s PC s konfiguračním softwarem MLC 9000+ tříbarevná LED, indikace výpadku napájení, chyby sběrnice a síťové aktivity typ RJ11, 6 pinů výška: 100 mm, šířka: 30 mm, hloubka: 120 mm na montážní lištu DIN 35 mm 0,21kg 0 až 55°C (-20 až 80°C skladování), 30% až 90% relativní vlhkost, bez kondenzace 18 až 30 Vss (i nefiltrované), max. 30 W typ Combicon, 5,08 mm, 2 piny IEC IP20, navrženo pro instalaci do vlhko a prachotěsné skříně EMC: EN61326, bezpečnost: v souladu s EN61010 a UL 3121-1

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Napájecí napětí

Konfigurační port

Svorkovnice

0V 2 +24V 1

2 Napájení 18 – 30 Vss max 30 W

1

0V 2A

+24V

Rozměry 22mm 30mm

lišta DIN

120mm

100mm

Pin č.

Signál / funkce

1

příjem dat

2

vysílání dat

3

nezapojený

4

signálová zem

Konfigurační port 1 2 3 4 konektor RJ11

Objednací kód MLC 9000-BM210-NF

komunikační modul bez průmyslové sběrnice

V souladu s naší politikou trvalého zdokonalování si vyhrazujeme právo ke změně specifikace v tomto dokumentu uvedené. MLC 9000+ Basic Bus Module– 05/04 Copyright © 2003 West Instruments Translation © easytherm.cz, 2004

Technická specifikace

MLC 9000+, komunikační modul MODBUS RTU Komunikační modul je hlavní, řídicí jednotka vícesmyčkového PID regulačního systému MLC 9000+. Může obsluhovat až osm jedno nebo vícesmyčkových regulačních modulů, celkem až 32 regulovaných míst. Typ BM220-MB se připojuje k průmyslové sběrnici MODBUS. • konfigurace pomocí PC

• port MODBUS RTU

• konfigurační port RS232

• volitelná přenosová rychlost

• montáž na lištu DIN

Technická data Port MODBUS Protokol Funkce Konfigurace Typy zpráv Konektor Diagnostika Konfigurační port Protokol Funkce Diagnostika Konektor Fyzické vlastnosti Rozměry Montáž Hmotnost Provozní podmínky Klimatická odolnost Napájecí napětí Napájecí konektor Krytí Certifikace

MODBUS RTU, pasivní zařízení (slave) připojení systému MLC9000+ k aktivnímu zařízení (master) sběrnice MODBUS RTU přenosové rychlosti 2,4 kb/s, 4,8 kb/s, 9,6 kb/s a 19,2 kb/s, adresy 0 – 257 (výchozí = 96) funkce MODBUS RTU č. 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 0x0F, 0x10 a 0x17 typ Combicon, 5,08mm, 3 piny dvoubarevná LED, indikace zapnutí, auto testu, chyby sběrnice a síťové aktivity konfigurační protokol West PC komunikace s PC s konfiguračním softwarem MLC 9000+ tříbarevná LED, indikace výpadku napájení, chyby sběrnice a síťové aktivity typ RJ11, 6 pinů výška: 100 mm, šířka: 30 mm, hloubka: 120 mm na montážní lištu DIN 35 mm 0,21kg 0 až 55°C (-20 až 80°C skladování), 30% až 90% relativní vlhkost, bez kondenzace 18 až 30 Vss (i nefiltrované), max. 30 W typ Combicon, 5,08 mm, 2 piny IEC IP20, navrženo pro instalaci do vlhko a prachotěsné skříně EMC: EN61326, bezpečnost: v souladu s EN61010 a UL 3121-1, MODBUS

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Napájecí napětí Napájení 18 – 30 Vss max 30 W

2

0V 2 +24V 1

Port Modbus RTU Konfigurační port

Svorkovnice

1

0V 2A

+24V

Rozměry 22mm 30mm

lišta DIN

120mm

Zapojení MODBUS (červená) Tx/Rx+ (A) (bílá) Tx/Rx– (B) (zelená) společná

100mm

Datové sestavy Uživatel si může pomocí konfiguračního softwaru MLC9000+ definovat vlastní datové sestavy a plně tak přizpůsobit komunikační rozhraní systému MLC9000+ svým potřebám. Požadované parametry uživatel jednoduše přetáhne myší do datové sestavy. To umožní aktivnímu zařízení MODBUS přenášet hodnoty více parametrů jednou zprávou.

Objednací kód MLC 9000-BM220-MB

komunikační modul s průmyslovou sběrnicí MODBUS RTU

V souladu s naší politikou trvalého zdokonalování si vyhrazujeme právo ke změně specifikace v tomto dokumentu uvedené. MLC 9000+ MODBUS RTU Bus Module – 05/04


Technická specifikace MLC 9000+, komunikační modul PROFIBUS Komunikační modul je hlavní, řídicí jednotka vícesmyčkového PID regulačního systému MLC 9000+. Může obsluhovat až osm jedno nebo vícesmyčkových regulačních modulů, celkem až 32 regulovaných míst. Typ BM240-PB se připojuje k průmyslové sběrnici PROFIBUS. • konfigurace pomocí PC

• port PROFIBUS DP

• konfigurační port RS232

• autodetekce datové rychlosti

• montáž na lištu DIN

Technická data Port PROFIBUS Protokol Funkce Velikost I/O

Velikost I/O Typy zpráv Soubor GSD/GSE Konektor Diagnostika Konfigurační port Protokol Funkce Diagnostika Konektor Fyzické vlastnosti Rozměry Montáž Hmotnost Provozní podmínky Klimatická odolnost Napájecí napětí Napájecí konektor Krytí Certifikace

PROFIBUS DP, pasivní zařízení (slave) připojení systému MLC9000+ k aktivnímu zařízení (master) sběrnice PROFIBUS DP přenosové rychlosti od 9,6 kb/s, 19,2 kb/s, 45,4 kb/s, 93,75 kb/s, 187,5 kb/s, 500 kb/s, 1,5 Mb/s, 3 Mb/s, 6 Mb/s a 12 Mb/s, s automatickou detekcí, adresa Profibus 0 – 126 (výchozí = 126) podle konfigurace, max. 256 bytů (celkem) cyklická, acyklická komunikace vytváří konfigurační software MLC9000+ typ D, 9 pinů dvoubarevná LED, indikace zapnutí, auto testu, chyby sběrnice a síťové aktivity konfigurační protokol West PC komunikace s PC s konfiguračním softwarem MLC 9000+ tříbarevná LED, indikace výpadku napájení, chyby sběrnice a síťové aktivity typ RJ11, 6 pinů výška: 100 mm, šířka: 30 mm, hloubka: 120 mm na montážní lištu DIN 35 mm 0,21kg 0 až 55°C (-20 až 80°C skladování), 30% až 90% relativní vlhkost, bez kondenzace 18 až 30 Vss (i nefiltrované), max. 30 W typ Combicon, 5,08 mm, 2 piny IEC IP20, navrženo pro instalaci do vlhko a prachotěsné skříně EMC: EN61326, bezpečnost: v souladu s EN61010 a UL 3121-1, PROFIBUS

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Napájecí napětí

Konfigurační port

Svorkovnice

0V 2 +24V 1

2 1

0V 2A

+24V

Port PROFIBUS

Napájení 18 – 30 Vss max 30 W

Rozměry 22mm 30mm

lišta DIN

100mm

120mm

Zapojení PROFIBUS 5 3 RxD/TxD+ 9 4 CNTR-P 5 DGND 6 VP 7 RxD/TxD6 1

Datové sestavy Uživatel si může pomocí konfiguračního softwaru MLC9000+ definovat vlastní datové sestavy a plně tak přizpůsobit komunikační rozhraní systému MLC9000+ svým potřebám. Požadované parametry uživatel jednoduše přetáhne myší do datové sestavy. Následně je vygenerován soubor GSD, který se použije při komunikaci s aktivním zařízením PROFIBUS.

Objednací kód MLC 9000-BM240-PB

komunikační modul s průmyslovou sběrnicí PROFIBUS

V souladu s naší politikou trvalého zdokonalování si vyhrazujeme právo ke změně specifikace v tomto dokumentu uvedené. MLC 9000+ PROFIBUS Bus Module – 05/04 Copyright © 2003 West Instruments Translation © easytherm.cz, 2004

Technická specifikace MLC 9000+, jednosmyčkový regulační modul Jednosmyčkový regulační modul je PID regulátor s jedním univerzálním vstupem, se dvěmi nebo třemi výstupy a s možností měření topného proudu. K jednomu centrálnímu (komunikačnímu) modulu systému MLC9000+ je možné připojit až osm regulačních modulů. Jedno, tří a čtyřsmyčkové moduly lze libovolně kombinovat. Regulační moduly mohou být vyměňovány za provozu (Hot Swap). •

řízení topení nebo chlazení

•

soft start

•

alarmy

•

10 měření/s

•

měření topného proudu

•

Hot Swap s automatickou konfigurací

Technická data Měřicí vstup Funkce Termočlánky Pt100 Lineární ss Přesnost Vzorkování Detekce přerušení čidla Alarm při poruše topení Funkce Měření topného proudu Výstupy Regulační a alarmová relé SSR drivery Lineární Provozní podmínky Napájecí napětí Teplota okolí Skladování Relativní vlhkost Rozměry Montáž Certifikace

vstup pro připojení teplotního čidla nebo lineárního ss signálu, typ a rozsah nastavitelný B, N, J, R, K, S, L, T, rozsahy (podle typu) od –240 do + 1759°C Pt100, Ni120, třívodičové zapojení, rozsahy od –199,9°C do +800,3°C 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, rozsah nastavitelný od –32000 do +32000 ss rozsahy = ±0,1% z rozsahu ±1 LSD, Pt100/Ni120 = ±0,1% z rozsahu ±0,3°C, termočlánky = ±0,1% z rozsahu +1°C vliv teplotní kompenzace +0,3°C pro rozlišení 0,1°C nebo 1°C pro rozlišení 1° 10 Hz (perioda 100 ms) do 2 s, vypnutí regulačních výstupů, aktivace všech alarmů (kromě alarmu při poruše topení) porovnávání jmenovitého a skutečného topného proudu, signalizace vysokého/nízkého proudu nebo zkratu ve výstupním obvodu pomocí proudového transformátoru, 0 až 50 mArms, 0 až 60 mArms, nastavitelný rozsah od 0,1 do 100 Ast dvoupólové, 2 A při 120/240 Vst, odporová zátěž, životnost >500 000 cyklů při jmenovitém proudu/napětí jmenovité napětí 12 Vss (min. 10 V), pro max. 20 mA, izolováno od měřicích vstupů a reléových výstupů, bez vzájemné izolace, bez izolace od lineárních výstupů v tom samém systému rozlišení: 8 bit/250 ms, typicky 10 bit/1 s, přesnost ±0,25% (při zátěži 250 Ohm u proudových a 2 kOhm u napěťových rozsahů), lineárně se snižuje k ±0,5% se zvyšujícím se zatížením až povoleným mezím (500 Ohm) napájení prostřednictvím komunikačního modulu BCM 0 až 55 °C -20 až 80 °C 30% až 90%, bez kondenzace (provoz i skladování) šířka: 22 mm, výška: 100 mm, hloubka: 120 mm, hmotnost: 0,15 kg na lištu DIN pomocí propojovacího modulu (součást dodávky) EMC: EN61326, bezpečnost: v souladu s EN61010 a UL 3121-1

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.



Rozměry systému 22mm 30mm

Lišta DIN

120mm

100mm

RLY3 (N/O)

RLY2 (N/O)

RLY3 (COM)

RLY2 (COM)

10 11 12 13 14 15 RLY1 (N/O)

RLY1 (COM)

SSR3/LIN (-)

SSR3/LIN (+)

SSR2 (-)

SSR2 (+)

1 2 3 4 5 6 SSR1 (+)

SSR1 (-)

Zapojení LCM

Vstup 2

Pt100 mV/V mA

24 23 22

topný proud

27 26 25

27 26 25 24 23 22

Vstup 1

termočlánek

Vstup 1

Vstup 2

Montáž LCM

odpojovací tlačítko

Propojovací modul

Objednací kód MLC 9000-Z1200 MLC 9000-Z1300 MLC 9000-Z1301

jeden univerzální vstup, dva výstupy SSR driver/relé jeden univerzální vstup, dva výstupy SSR driver/relé a jeden lineární výstup, nebo tři výstupy SSR driver/relé jeden univerzální vstup, vstup pro proudový transformátor, dva výstupy SSR driver/relé a jeden lineární výstup, nebo tři výstupy SSR driver/relé

V souladu s naší politikou trvalého zdokonalování si vyhrazujeme právo ke změně specifikace v tomto dokumentu uvedené. MLC 9000+ Three Loop + Heater Break Module – 05/04 Copyright © 2003 West Instruments Translation © easytherm.cz, 2004

Technická specifikace MLC 9000+, třísmyčkový regulační modul Třísmyčkový regulační modul je třísmyčkový PID regulátor s třemi univerzálními vstupy, šesti výstupy a s měřením topného proudu. K jednomu centrálnímu (komunikačnímu) modulu systému MLC9000+ je možné připojit až osm regulačních modulů, max. tedy 24 regulačních smyček při použití třísmyčkových modulů. Jedno, tří a čtyřsmyčkové moduly lze libovolně kombinovat. Regulační moduly mohou být vyměňovány za provozu (Hot Swap). •


•

soft start

•

alarmy

•

10 měření/s

•

monitorování tří topných proudů jedním vstupem

•


Technická data Měřicí vstup Funkce Termočlánky Pt100 Lineární ss Přesnost Vzorkování Detekce přerušení čidla Alarm při poruše topení Funkce Měření topného proudu Výstupy Regulační a alarmová relé SSR drivery Provozní podmínky Napájecí napětí Teplota okolí Skladování Relativní vlhkost Rozměry Montáž Certifikace

vstup pro připojení teplotního čidla nebo lineárního ss signálu, typ a rozsah nastavitelný B, N, J, R, K, S, L, T, rozsahy (podle typu) od –240 do + 1759°C Pt100, Ni120, třívodičové zapojení, rozsahy od –199,9°C do +800,3°C 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, rozsah nastavitelný od –32000 do +32000 ss rozsahy = ±0,1% z rozsahu ±1 LSD, Pt100/Ni120 = ±0,1% z rozsahu ±0,3°C, termočlánky = ±0,1% z rozsahu +1°C vliv teplotní kompenzace +0,3°C pro rozlišení 0,1°C nebo 1°C pro rozlišení 1° 10 Hz (perioda 100 ms) do 2 s, vypnutí regulačních výstupů, aktivace všech alarmů (kromě alarmu při poruše topení) porovnávání jmenovitého a skutečného topného proudu, signalizace vysokého/nízkého proudu nebo zkratu ve výstupním obvodu pomocí proudového transformátoru, 0 až 50 mArms, nastavitelný rozsah od 0,1 do 100 Ast dvoupólové, 2 A při 120/240 Vst, odporová zátěž, životnost >500 000 cyklů při jmenovitém proudu/napětí jmenovité napětí 12 Vss (min. 10 V), pro max. 20 mA, izolováno od měřicích vstupů a reléových výstupů, bez vzájemné izolace, bez izolace od lineárních výstupů v tom samém systému napájení prostřednictvím komunikačního modulu BCM 0 až 55 °C -20 až 80 °C 30% až 90%, bez kondenzace (provoz i skladování) šířka: 22 mm, výška: 100 mm, hloubka: 120 mm, hmotnost: 0,15 kg na lištu DIN pomocí propojovacího modulu (součást dodávky) EMC: EN61326, bezpečnost: v souladu s EN61010 a UL 3121-1

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.




Lišta DIN

120mm

100mm

14

SSR6 (+) / RLY6 (N/O) 15

SSR6 (-) / RLY6 (COM)

12

SSR5 (+) / RLY5 (N/O) 13


10

SSR4 (+) / RLY4 (N/O)11


SSR3 (+) / RLY3 (N/O)

SSR2 (+) / RLY2 (N/O)



SSR1 (+) / RLY1 (N/O)


1 2 3 4 5 6

Zapojení LCM

Pt100

Vstup 4 topný proud

mV/V mA

24 23 22

21 20 19

18 17 16

topný proud

27 26 25

Vstup 3

21 20 19 18 17 16

Vstup 2

27 26 25 24 23 22

Vstup 1

termočlánek

Vstup 1

Vstup 2

Vstup 3

Vstup 4

Montáž LCM


Propojovací modul

Objednací kód MLC 9000-Z3611 MLC 9000-Z3621

tři univerzální vstupy, vstup pro proudový transformátor, šest výstupů SSR driver tři univerzální vstupy, vstup pro proudový transformátor, šest reléových výstupů

V souladu s naší politikou trvalého zdokonalování si vyhrazujeme právo ke změně specifikace v tomto dokumentu uvedené. MLC 9000+ Three Loop + Heater Break Module – 05/04 Copyright © 2003 West Instruments Translation © easytherm.cz, 2004

Technická specifikace MLC 9000+, čtyřsmyčkový regulační modul Čtyřsmyčkový regulační modul je čtyřsmyčkový PID regulátor se čtyřmi univerzálními vstupy a s šesti výstupy. K jednomu centrálnímu (komunikačnímu) modulu systému MLC9000+ je možné připojit až osm regulačních modulů, max. tedy 32 regulačních smyček při použití čtyřsmyčkových modulů. Jedno, tří a čtyřsmyčkové moduly lze libovolně kombinovat. Regulační moduly mohou být vyměňovány za provozu (Hot Swap). •


•

soft start

•

alarmy

•

univerzální vstup

•

10 měření/s

•


Technická data Měřicí vstup Funkce Termočlánky Pt100 Lineární ss Přesnost Vzorkování Detekce přerušení čidla Výstupy Regulační a alarmová relé SSR drivery Provozní podmínky Napájecí napětí Teplota okolí Skladování Relativní vlhkost Rozměry Montáž Certifikace

vstup pro připojení teplotního čidla nebo lineárního ss signálu, typ a rozsah nastavitelný B, N, J, R, K, S, L, T, rozsahy (podle typu) od –240 do + 1759°C Pt100, Ni120, třívodičové zapojení, rozsahy od –199,9°C do +800,3°C 0-20 mA, 4-20 mA, 0-50 mV, 10-50 mV, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, rozsah nastavitelný od –32000 do +32000 ss rozsahy = ±0,1% z rozsahu ±1 LSD, Pt100/Ni120 = ±0,1% z rozsahu ±0,3°C, termočlánky = ±0,1% z rozsahu +1°C vliv teplotní kompenzace +0,3°C pro rozlišení 0,1°C nebo 1°C pro rozlišení 1° 10 Hz (perioda 100 ms) do 2 s, vypnutí regulačních výstupů, aktivace všech alarmů dvoupólové, 2 A při 120/240 Vst, odporová zátěž, životnost >500 000 cyklů při jmenovitém proudu/napětí jmenovité napětí 12 Vss (min. 10 V), pro max. 20 mA, izolováno od měřicích vstupů a reléových výstupů, bez vzájemné izolace, bez izolace od lineárních výstupů v tom samém systému napájení prostřednictvím komunikačního modulu BCM 0 až 55 °C -20 až 80 °C 30% až 90%, bez kondenzace (provoz i skladování) šířka: 22 mm, výška: 100 mm, hloubka: 120 mm, hmotnost: 0,15 kg na lištu DIN pomocí propojovacího modulu (součást dodávky) EMC: EN61326, bezpečnost: v souladu s EN61010 a UL 3121-1

easytherm.cz s.r.o.

easytherm.sk s.r.o.




Lišta DIN

120mm

100mm

14

SSR6 (+) / RLY6 (N/O) 15


12

SSR5 (+) / RLY5 (N/O) 13


10

SSR4 (+) / RLY4 (N/O)11


SSR3 (+) / RLY3 (N/O)

SSR2 (+) / RLY2 (N/O)



SSR1 (+) / RLY1 (N/O)

SSR1 (-) /RLY1 (COM)

1 2 3 4 5 6

Zapojení LCM

Pt100

Vstup 4

mV/V

24 23 22

21 20 19

18 17 16

mA

27 26 25

Vstup 3

21 20 19 18 17 16

Vstup 2

27 26 25 24 23 22

Vstup 1

termočlánek

Vstup 1

Vstup 2

Vstup 3

Vstup 4

Montáž LCM


Propojovací modul

Objednací kód MLC 9000-Z4610 MLC 9000-Z4620

čtyři univerzální vstupy, šest výstupů SSR driver čtyři univerzální vstupy, šest reléových výstupů

V souladu s naší politikou trvalého zdokonalování si vyhrazujeme právo ke změně specifikace v tomto dokumentu uvedené. MLC 9000+ Four Loop Module – 05/04 Copyright © 2003 West Instruments Translation © easytherm.cz, 2004

Technická specifikace

Recommend Documents