TECHNICKÁ SPECIFIKACE Příloha č. 1 Zadávací dokumentace ze dne 22..6. 2016
Technická specifikace k zakázce s názvem: „Testovací zařízení FORD C 519”
V Kopřivnici, dne 22. 6. 2016
INVESTICE
….…………………………. Pověřená osoba
DO
VAŠÍ
1/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE 1. Technická specifikace 1.1 Charakteristika zakázky Předmětem projektu bude úprava testovacích zařízení používaných pro projekt Ford, a výroba nového testeru voděodolnosti. Jedná se o testovací zařízení, která slouží ke schválení nových variant řadících systémů do sériové výroby. Před samotným testováním životnosti řadicího systému je třeba daný vzorek a jeho části důkladně proměřit takovým způsobem, aby bylo možné vyhodnocení parametrů po životnostní zkoušce a neexistovala možnost zkreslení výsledků testů. Pro tyto účely slouží řada již existujících testovacích zařízení, které zjišťují měření základních charakteristik testovaného dílu, případně i celého řadicího systému. Přílohy: Zákaznická specifikace kabelu ES-ACP1-2A604-AB Zákaznická specifikace shiftu ESJX7R_7C453_AA_D0_140612 - Předmětem zakázky je dodávka: - Přípravků na uchycení testovaných kabelů na existující testovací stolici Ford TR 102 (7 variant kabelů, 2 druhy řadicích pák) Včetně kompletní strojní dokumentace přípravkových sad a 3D dat ve formátu *.stp - Úprava testeru životnosti Ford TR 49 pro zástavbu nových 3 sestav řadících mechanizmů. Zařízení bude dodané včetně kompletní strojní/elektro dokumentace zařízení a přípravkových 3D dat ve formátu *.stp - Výroba testeru voděodolnosti. Včetně kompletní strojní dokumentace přípravkových sad a 3D dat ve formátu *.stp - Přípravkové sady pro nastavení řadících sestav na tester vibrací v zástavbové pozici. Včetně kompletní strojní dokumentace přípravkových sad a 3D dat ve formátu *.stp - Zaškolení, kalibrace, revize
1.2 Dodavatel bude mít k dispozici následující vstupní data -
Fyzickou přítomnost a 3D model testeru charakterizace Fyzickou přítomnost testeru životnosti Fyzickou přítomnost a 3 D model testeru vibrací Výkresy jednotlivých řadících systémů ve 2D, 3 D modely řadících kabelů, řadicích pák Ford zákaznické specifikace
INVESTICE
DO
VAŠÍ
2/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE Uvedená zařízení je možné zhlédnout v závodě Dura Automotive Systems CZ s.r.o. Kopřivnice. Stávající projekty umístěné na testerech budou i nadále testovány na jednotících zařízeních, z tohoto důvodu je nutné zachovat 100% kompatibilitu i po přidání nových projektů.
1.3 Zkratky Shifter Cable ATX MTX Adapter Dashbord shifter Tunnel shifter Shifter cable Select Cable Řadící systém Grommet Conduit End Fitting Abutment Bracket Suppor bracket Cabin side Gear box / TM side Routing position PoF – Point of Force Travel, Stroke Displacement Internal lever Load PoF AP Reverse Triger Front cable Rod Rear cable
řadicí páka kabel automatická převodovka manuální převodovka podpěra řadicí páky řadicí páka umístěná na panelové desce řadicí páka umístěná na panelové desce řadící kabel (směr dopředu/dozadu např. 3-N-4) volící kabel (směr doleva doprava např. 1/2-N-R/5) sestava řadicí páka + kabel průchodka sloužící k uchycení kabelu mezi kabinou a motorem bowden, kovová spirála potažená plastem koncovka kabelu plastová koncovka na conduitu konzola držící abutment na straně převodovky konzola držící kabel mezi grommet a T/M abutmentem strana řadicí páky strana převodovky zástavbová pozice řadicí páky a kabelu v automobilu místo působení síly na řadicí páku dané specifikací dráha dráha část převodovky zátěž Point of Force = místo působení síly Application point = místo působení síly Zajištění zpátečky na řadící páce Přední kabel Ocelová tyč Zadní kabel
INVESTICE
DO
VAŠÍ
3/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE 2. Popis jednotlivých testovacích zařízení: 2.1 Přípravkové sady pro tester charakteristik Předmětem dodávky bude doplnění testovací lavici o nové přípravkové sady pro testování nových variant řadících kabelů 7 Ks., řadicích pák 2 Ks. Jelikož je nový projekt hodně podobný projektu pro nějž bylo zařízení vyrobeno je možnost zachování některých již nyní používaných přípravků. Ze stávajícího přípravkového vybavení bychom zachovali podpěrný stoleček pod řadicí páku, přípravek pro gromet, a stoleček pod konci kabelů. Po prověření možnosti vložení nových variant kabelů i klimatický box, do tohoto by se doplnily otvory pro připojení kabelů k zátěžím na straně převodovky. Bude možné testovat jak cele sestavy řadících systémů, řadicí páku + řadicí kabely, tak jednotlivé části zvláště, řadící kabel, řadicí páku.
1 3
2
5 4
Dodávka bude tedy obsahovat: - uchycení konců kabelů - Poz.1 (Fixace řadicích pák hotova, 3D model má DURA) - napojení koncovek kabelů, PoF na řadící páce k servoopohonu - uchycení grommetu – Poz.2 (zůstává stávající) - uchycení uderbody clip – Poz.3 - uchycení originálního bracketu na straně T/M (originál brackety dodá DURA) – poz.4 - přípravek pro uchycení zátěže při měření účinnosti – poz.5 - přípravek pro fixaci koncovky v poloze Neutral na straně T/M – poz.5 - přípravek pro měření Rod to Rod na straně T/M a na straně řadící páky – poz.5 Všechny přípravky musí být tuhé, bez vůlí a korozi odolné! Jejich označení a umístění na desce stolu musí být jednoznačně dané a pro každou variantu bude zpracován detailní návod pro jejich ustavení na stole. INVESTICE
DO
VAŠÍ
4/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE Předpokládané maximální hodnoty zátěže jsou ±500N na straně řadicí páky a ±1500N na straně převodovky. Předpokládáme, že v rámci projektu si budou jednotlivé verze podobné a budou se lišit zejména délkou, případně tvarem zástavbové pozice. Z hlediska konstrukce přípravků bude tedy vhodné sady co nejvíce „zuniverzálnit“ pro použití na testování, více verzí a snížit tak celkový počet přípravků na minimum. Bližší popis jednotlivých testů je uveden v zákaznické specifikaci číslo: C519_Cable_ESJX7R_7E395_AA ESJX7R_7C453_AA_D0
Testovací stůl Ford
INVESTICE
DO
VAŠÍ
5/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Zástavby nových variant v klimatickém boxu 2.2 Úprava testeru životnosti Předmětem dodávky bude zástavba nových verzí řadicích systému do stávajícího testeru životnosti Ford a rekonstrukce zátěžových mechanizmů. Předpokládáme zástavbu 2 variant řadících kabelu, 2 variant řadicích pák. Zařízení je 4 posicové, proto všechny nově dodané přípravky pro toto budou v množství 4 Ks. Varianty kabelů, pro které bychom zástavbu prováděli, budou specifikovány před zahájením konstrukčních prací. Budou to varianty ze skupiny s převodovkami B6, 6MX65. Dále bude upraven pohon pohybu řadicí páky testeru pro instalaci unášeče zvedače zpátečky, (pneumaticky, elektricky), k tomuto bude uskutečněna změna programu, který při řazení zpátečky tento mechanizmus aktivuje. (dráha zdvihu cca. 20 mm) Rekonstrukce krytu pohyblivých částí radicích pák (instalace koženkového vaku). Řadící systém bude instalován v zástavbové pozici, na straně řadicí páky bude simulován řadící cyklus podle specifikace testu životnosti. Na straně zátěže bude kabel instalován do zástavbové pozice pomoci originál dílů (support bracket, bracket převodovky), a pomoci otočného mechanizmu který bude mít stejný poloměr, orientaci, jako originál díl, bude napojen na stávající servopohon pro kabel SH, pružinovou zátěž pro kabel SEL. Síly na PoF pro SH 70/100 N, pro SEL 30/50 N. Na straně zátěže bude nově instalován přípravek zařízení, pomocí něhož bude možno v testovacím zařízení nově možno provádět Abuse load test. Na tento test by se zablokovaly simulátory převodovky na straně převodovky. Síla ± 500 N na PoF. Dále nově přibyly části životnostního testu specifikované v těchto kapitolách zákaznické specifikace: 2.2.8. Reverse Inhibition Wear Test Pro tyto předpokládáme úpravu řídícího SW, testeru životnosti. .
INVESTICE
DO
VAŠÍ
6/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Tester životnosti CABLE 3D Assembly
Part Description
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Shifter cable MMT6 Duratec - ST Shifter cable MMT6 Panther Shifter cable B6 DV Neo Shifter cable B6 Dragon Shifter cable 6MX65 Dragon Shifter cable 6MX65 Duratec Shifter cable 6MX65 Fox
Ford Part Number JX6R-7E395-PA JX6R-7E395-NA JX6R-7E395-HA JX6R-7E395-GA JX6R-7E395-CA JX6R-7E395-DA JX6R-7E395-EA
2D DURA Part 14-0235 14-0236 14-0237 14-0238 14-0239 14-0240 14-0241
Shifters
Underbody clip
Ford Part Number
Ford 150825_C519-MMT6-Panther_NA_M1 150825_C519-B6-Neo_HA_M1 150825_C519-B6-Dragon_GA_M1 150825_C519-6MX65-Dragon_CA_M1 150825_C519-6MX65-Duratec_DA_M1 150825_C519-6MX65-Fox_EA_M1
E15-0376 E15-0376 E15-0376 E15-0376 E15-0376 E15-0376 E15-0376
JX6R-7C453-CA_12
JX6R-7C453-AA_11
Transmision bracket Ford Part Number JX6R-7474-N JX6R-7474-H JX6R-7474-G JX6R-7474-C JX6R-7474-D JX6R-7474-E
Tabulka s testováními variantami Rekonstrukcí zátěžových mechanizmů je myšlena výměna vodicích tyčí, ložisek, kontrola pohybového šroubu, jeho matice, pro osu SH. Pro všechny 4 posice.
Detail zátěžových mechanizmů INVESTICE
DO
VAŠÍ
7/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE 2.3 Vodní tester Předmětem dodávky bude výroba nového vodního testeru. Kabely v tomto budou instalovány v zástavbové pozici. Zařízení bude dvou posicové, systém ostřiku vodou bude pouze na stranu kabelu u převodovky. Tato strana bude opatřena ochranným krytem pro zabránění rozstřiku roztoku. Snadno polohovatelnými hadicemi opatřenými na konci sprchovou hlavicí. Všechny přípravky pro tento tester musí být korozivzdorné.. Pro „Dirt test“ bude do dna instalováno probublavácí zařízení zabraňující usazovaní směsi vody s prachem (poměr 25/1), tato směs bude nasávána kalovým čerpadlem a jím vytlačována do sprchovacích hlavic. Při tomto testu je převodovková část kabelu vystavována teplotám. Teplotní průběh -23°C – 100°C. Předpokládáme zástavbu 6 řadících kabelu. Zařízení bude umístěno na ocelovém rámu cca. 1200 x 2000mm., pomocné rámy z Al. Profilů Bosch Rexroth. Pohon 2 pneumatickými válci s mechanicky nastavitelným zdvihem, pomocí rozebíratelných válečků. Síla na jednotlivých válcích bude možná nastavit pomocí tlakových spínačů. Na straně vodních sprch bude možno ke kabelům připojit zátěž 100 N.
Příklad testeru životnosti Pro Dirt test musí být převodovková strana zařízení opatřena teplotním boxem, v němž budou kabely zatěžovány silou 100 N, vystavovány změnám teploty a sprchovány. Rozsah teplot 23100°C.
INVESTICE
DO
VAŠÍ
8/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Průběh teploty dirt test
INVESTICE
DO
VAŠÍ
9/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
2.4 Přípravky pro měření vibrací Předmětem dodávky bude vývoj a výroba přípravků pro instalaci řadících sestav (řadící páky, řadícího kabelu, support bracketu, simulátoru převodovky, části originál převodovky) na testovací zařízení vibrací. Předpokládá se zástavby všech 6 sestav kabelů. Pro testy vibrací se použijí originál převodové skříně, pro převodovky MMT 6 a B6, již upravené máme. Pro tyto potřebujeme zástavbu pro převodovku 6MX65, potřebujeme originál převodovou skříň upravit pro možnost použití pro testy vibrací.
Upravená převodová skříň
INVESTICE
DO
VAŠÍ
10/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Tizz test – sestava v zástavbové pozici, vibrátor se připojuje v ose – X k pákovým mechanizmům na převodovce. Static Shift Lever vibration – sestava v zástavbové pozici, vibrátor se připojuje v ose – X k pákovým mechanizmům na převodovce. Dynamic shift lever vibration – převodovou skříní se vibruje ve směru osy – Z. Strana převodovky by byly vždy připevněna na velkém vibrátoru, support bracket, gromet, a řadící páky by byly připevněny ke stolu pro měření vibrací.
Příklad testeru
INVESTICE
DO
VAŠÍ
11/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
3.5 Instalace zařízení, elektro revize a zaškolení Dodané zařízení bude včetně kompletní strojní a elektro dokumentace. Dodavatel zajistí instalaci zařízení a zaškolení obsluhy. Dodané zařízení bude včetně výchozí elektro revize. 4.0 4.1
4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7
4.8 4.9
4.10 4.11
4.12 4.13 4.14 4.15
Normy, nařízení a technické specifikace Zařízení musí být v souladu s nejnovějšími normami/předpisy (bezpečnostními, elektrickými, hydraulickými, pneumatickými, životního prostředí) EU a s místními normami. Je nutné zajistit soulad CE. Zařízení musí být navrženo s ohledem na ergonomii a ekologii, a to: Nejnižší spotřebu elektrické energie (optimální rozměry elektrických motorů, vyhnutí se ztrátou vody zapříčiněné kondenzací, minimální spotřeba tlakového vzduchu, ...). Nesmí se používat zdraví škodlivé chemikálie. Nesmí docházet k emisím. Pokud to bude možné, zajistěte filtrování extrakcí a ostatní recyklace. Maximální recyklovatelnost. Nádrže obsahující chemikálie znečišťující vodu nesmí být větší než 1.000 litrů a musí být v souladu s nejaktuálnějšími bezpečnostními předpisy EU. Vybavení: elektrická energie: 240 V – 50 Hz - 1 fáze 410 V – 50 Hz – PEN - 3 fáze Vzuch: 5 až 7 barů Elektrické skříňky je potřeba konstruovat tak, aby byla zajištěna 20 % rezerva pro další upínací desky. Je potřeba zajistit dostatečnou ventilaci pro elektrické skříňky. Uživatelská rozhraní určená pro speciální funkce musí být napojena na PLC přes zvláštní I/O port (např. Profibus). Programovací port musí být ponechán volný pro údržbu a opravy (online sledování). Konvenční prvky knoflíkového typu se musí použít pro hlavní funkce, jakými jsou stop, start, ... PLC program musí být uveden v testovací specifikaci. I/O porty všech programovatelných prvků musí být zajištěny tak, aby bylo možné napojení na externí zařízení. Toto zahrnuje zvláštní zdroj 240V/50Hz před hlavním spínačem. Speciální stroje musí být opatřeny nátěrem RAL 9001. Kódy barev bezpečnostních prvků musí být v souladu s nejaktuálnějšími normami EU. Komponenty donesené zvenku mohou zůstat v původní barvě. Komponenty z nerezové oceli a hliníku nebudou natírány /zůstanou přírodní/. Mohou být použity pouze prvky uvedené na přiloženém seznamu doporučených dodavatelů. Jakékoliv odchylky od tohoto seznamu musí být předem písemně schváleny vedoucím projektu. Totéž platí pro oleje a maziva. Nádrže obsahující emulze rozpustné ve vodě musí být opatřeny vzduchovou ventilací. Zařízení musí být navrženo tak, aby bylo snadno udržovatelné a čistitelné (frekvence, přístup, ...). Veškeré mazací místa a měrky oleje musí být snadno dostupné. Před postavením zařízení je potřeba dohodnout s vedoucím projektu pracovní postupy, konstrukci, jakož i celkové rozměry. INVESTICE
DO
VAŠÍ
12/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE 4.16
4.17
4.18 4.19 4.20 4.21
Před odesláním musí tým firmy DURA zařízení předběžně schválit u dodavatele. Sem budou patřit způsobilost stroje/kalibr R&R (pokud je potřeba), OEE, jakož i ostatní aspekty jakými jsou bezpečnost, soulad, dokumentace stroje a jeho soulad s touto specifikací. Je potřeba zajistit upínací body pro přepravu, zvedání a manipulaci (svorníky s okem, vodící lišty u vysokozdvižných vozíků,…). Musí být dodány pokyny týkající se manipulace. Musí být zajištěno ucelené školení pro operátora, seřizovače, technology a údržbu. Hladina zvuku nesmí přesáhnout 80 dB A, pokud možno 70 dB A. Tam, kde to je vhodné, doby pro pře-seřizování by měly být minimální. Jakékoliv odchylky od této specifikace musí být písemně schváleny vedoucím projektu.
Periferní zařízení Cenová nabídka a dodávka zařízení musí obsahovat: 5.1 Chrániče, kryty a odchytné nádoby (viz bezpečnostní předpisy EU). 5.2 Typový kryt s uvedením dodavatele stroje, technických informací, sériového čísla, tabulky souladu s CE,… Musí se jednat o kovový štítek s vyleptaným, raženým nebo lisovaným popisem. Plastové štítky budou přijatelné pouze tehdy, pokud se budou chovat stejně jako ocelové. 5.3 Veškeré periferní zařízení nutné pro ovládání zařízení v jakémkoliv způsobu. 5.4 Tři sady technické dokumentace v místním jazyce (češtině) včetně: Návodu k obsluze, včetně nakupovaných komponentů/jednotek. Seznamu náhradních dílů včetně dodavatelů, dodání a cen, spolu s doporučenými náhradními díly. Montážních výkresů zařízení a jednotlivých hlavních jednotek. Detailních výkresů všech důležitých (obráběných) komponentů. Schémat (elektrických, hydraulických, pneumatických, PLC schémat). Kopií všech programů (PLC, CNC, EPROM, ...), jakož i zdrojového kódu a požadované softwarové dokumentace. Nákresu zařízení spolu se vzduchovými, elektrickými, vodními, apod., body napojení. Seznamu požadovaných olejů a maziv, spolu s jednotlivými materiálovými listy o jejich bezpečnosti. Návodu k údržbě spolu se schématem preventivních prohlídek, jejich frekvencí a požadavky na odbornost. 5.5 Osvědčení o souladu CE. 5.6 Důkaz způsobilosti zařízení (pokud je požadován). 5.7 Předběžná přejímka u dodavatele před odesláním (včetně OEE a Cmk/GR&R pokud je požadováno). 5.8 Přejímka u firmy DURA (včetně spuštění při plné rychlosti po dobu 1 směny, OEE a Cmk/GR&R pokud je požadováno). 5.9 Balení, přeprava a pojištění. 5.10 Záruka: 2 roky po přejímce na závodě DURA založená na nejvyšší rychlosti produkce, avšak max. 5 000 hodin. Minimální střední doba života před poruchou je 500 hodin. 5.11 Čas reakce servisu: nejdéle 48 hodinová porucha, pomoc na závodě. 5.0
INVESTICE
DO
VAŠÍ
13/14
BUDOUCNOSTI
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
6.0
Různé: Dodat sadu kompletní dokumentace včetně 3D modelu ve formátu *.STP a programového vybavení na CD
8.0
Přílohy: detailní výkresy surových dílců/komponentů 2D/3D detailní výkresy hotových dílců/sestav 2D/3D seznam doporučených dodavatelů komponentů doporučené oleje a maziva
INVESTICE
DO
VAŠÍ
14/14
BUDOUCNOSTI
