Táj, kultúrtáj, történeti táj

Táj, kultúrtáj, történeti táj

Kollányi László [email protected] Budapesti Corvinus Egyetem Tájtervezési és Területfejlesztési Tanszék

2012 november 12. Forster Gyula Örökségvédelmi Központ

Történeti táj - „A tű keresése a szénakazalban”

Mit is keresünk pontosan ?

Táj, kultúrtáj, történeti táj definíciók

Hogyan tudjuk megtalálni?

Módszertani kérdések, nemzetközi példák

Hogyan lehetne itthon hozzákezdeni ?

Térben határoljuk le a tájakat

Definíciók – Táj

Táj: A természet és a társadalom kölcsönhatásaiban fejlődő komplex területi egység. Tükrözi a természeti adottságokat, a társadalmi és gazdasági viszonyokat, ugyanakkor magas szintű vizuális-esztétikai értékek hordozója. E fogalom értelmezés során az emberi tevékenység nyomán állandósuló karaktervonások, míg a „környezet” fogalom értelmezés esetében az ezek érvényesülését befolyásoló környezeti elemek minőségét módosító jelenségek, hatásmechanizmusok a meghatározóak. [Fogalom meghatározások c. Környezetés Természetvédelmi Ágazati Szabványból - MSZ–13–195–1990]

Táj: A táj a földfelszín térben lehatárolható, jellegzetes felépítésű és sajátosságú része, a rá jellemző természeti értékekkel és természeti rendszerekkel, valamint az emberi kultúra jellegzetességeivel együtt, ahol kölcsönhatásban találhatók a természeti erők és a mesterséges (ember által létrehozott) környezeti elemek. [1996. évi LIII. törvény a természet védelméről] Táj az ember által érzékelt terület, amelynek jellege természeti tényezők és/vagy emberi tevékenységek hatása és kölcsönhatása eredményeként alakult ki. [Európai Táj Egyezmény, 2000]

Definíciók - Kultúrtáj fogalom evolúciója A cultural landscape An open space, natural form or setting that is significant primarily for its environmental relationship to or historical association with other tangible or intangible cultural resources and that contributes fundamentally to the definition and interpretation of such resources. [USA National Heritage Task Force,1977] A kultúrtájak (itt még „sites”), az ember és a természet együttes munkájának eredményei olyan történelmi, régészeti, művészi, tudományos, társadalmi vagy műszaki szempontból jelentős, részlegesen beépített területek, amelyek jellegzetességük, egységük révén topográfiailag körülhatárolható egységet alkotnak. [Granadai Egyezmény az európai építészeti örökség védelméről, 1985] Még szintén nem kultúrtájnak, hanem védett tájnak (protected landscape) nevezi a kultúrtájat: „olyan jelentős esztétikai értékkel is rendelkező táj, amely az ember és a vidék harmonikus kölcsönhatásának jellegzetes terméke, s emellett – a turizmus és a kikapcsolódási lehetőségek révén – a köz javát is szolgálja, az adott terület mindennapi életstílusának és gazdasági tevékenységeinek keretein belül” [IUCN, Comission on Natural Parks and Protected Areas (CNPPA), General Assembly Resolution, Costa Rica, 1988, Category V. (Protected Landscapes)1988]

Definíciók - Kultúrtáj fogalom evolúciója Cultural landscapes are cultural properties and represent the "combined works of nature and of man" designated in Article 1 of the Convention. They are illustrative of the evolution of human society and settlement over time, under the influence of the physical constraints and/or opportunities presented by their natural environment and of successive social, economic and cultural forces, both external and internal. [UNESCO, Operational Guidelines, Sante Fe, 1992] Én nem tudok hivatalos magyar fordításról.

■ tervezett tájak (a tájak tudatos tervezés eredményeképpen jöttek létre, pl. történeti kertek), ■ organikusan fejlődő tájak ■ „fosszilis” tájak, reliktum tájak (ahol a tájfejlődés megakadt és konzerválódott egy bizonyos állapotban), ■ folyamatosan fejlődő, élő tájak (ahol a fejlődés folyamatosan tart napjainkban is) ■ asszociatív tájak (jelképes, szimbolikus tájak, amelyek történelmi, vallási, kultúrtörténeti eseményhez kapcsolódnak).

A „historical landscape” fogalmat nem használja. A „kultúrtáj” itt a történeti tájjal szinonim fogalom. Egyik típusát magyarul is így hívjuk „történeti kert” és nem kultúrkert.

Definíciók - Kultúrtáj A kultúrtáj a természeti környezetben meglévő fizikai adottságok és lehetőségek, valamint az egymást követő – külső és belső – társadalmi, gazdasági és kulturális erőhatások eredményeképpen időben végbemenő emberi társadalom- és településfejlődését tükrözi [ICOMOS, 1993] Kultúrtájnak nevezzük azt a vidéket, amelynek látványa az emberi tevékenység és a föld olyan jellegzetes kapcsolatának terméke és tükre, amely hosszú ideje kezdődött és ma is tart. Az olyan kultúrtájat, amelynek látványa egy lezárult múltbeli tevékenység alapján jött létre, történeti tájnak nevezzük. [M. Dower, 1993]

Világörökségi helyszínek, amelyeknek megnevezésében is szerepel a kultúrtáj  A tokaji történelmi borvidék kultúrtáj (2002, kulturális / kultúrtáj)  Fertő / Neusiedlersee kultúrtáj (2001, kulturális / kultúrtáj)  Hortobágyi Nemzeti Park - a Puszta (1999, kulturális / kultúrtáj) Világörökségi helyszínek, de valójában ezek is „kultúrtájak”  Az Ezeréves Pannonhalmi Bencés Főapátság és természeti környezete  (1996, kulturális)  Hollókő ófalu és környezete (1987, kulturális) Valójában ezek is történeti tájak.

Definíciók – Történeti táj A Egyesült Államokban a történeti tájak, emlékhelyek védelméről a műemlékvédelmi törvény gondoskodik [National Historical Preservation Act, 1966].

Rural historic landscape is defined as a geographical area that historically has been used by people, or shaped or modified by human activity, occupancy, or intervention, and that possesses a significant concentration, linkage, or continuity of areas of land use, vegetation, buildings and structures, roads and waterways, and natural features, [NBR, 1989]

A történeti terület olyan különleges táj, amely valamilyen kiemelkedő, emlékezetes eseményhez kapcsolódik (pl. történelem, monda, ütközet) vagy valamilyen művészeti alkotás tárgyát képezi (pl. híres festmény), [ICOMOS, 1982] A történeti táj olyan terület, amely az emberi történelem valamely jelentős eseményének vagy mozzanatának a színhelyéül szolgált illetve tárgyát képezte. [IFLA, 1983]

Definíciók – Történeti táj, történelmi táj, történelmi település

A történelmi táj olyan táj – illetve tájrészlet vagy tájegység – amely egy adott ország, nép vagy nemzet történelmében különösen kiemelkedő szerepet töltött be. Ezt a kiemelkedő történelmi jelentőséget az ott kialakult és napjainkig megőrzött tájszerkezet, a tájkép (illetve a természeti és az antropogén tájalkotó elemek együttese) érzékletesen bemutatja, szemléltetni képes. [Csima, 1993]

A történeti táj megkülönböztetéssel illethetők azok az együttesek, amelyek területük használati módját és intenzitását tekintve a többitől eltérő karaktervonásokkal jellemzettek, ahol a hasonló jellegű tájegységeken belül több olyan részlet található, amelyek sűrítetten tartalmazzák az értékes tartalmi és arculati jellegzetességeket. [Konkolyné,1993] Történeti település: több évszázados szerves fejlődés során kialakult tárgyi és szellemi örökséget, épített örökségi, illetve táj- és természetkapcsolati értékeit, valamint közösségi- és funkcionális tartalmait részben vagy egészben megőrző, ezeket kontinuitásban továbbörökítő település [OTRT, 2006]

Definíciók

A hazai kulturális örökségvédelmi törvény szerint történeti tájként kell műemléki védelemben részesíteni az ember és a természet együttes munkájának eredményeként létrejött olyan kulturális (történeti, műemléki, művészeti, tudományos, műszaki stb.) szempontból jelentős, részlegesen beépített területet, amely jellegzetessége, egységessége révén topográfiailag körülhatárolható egységet alkot, és amelyet jogszabály ilyenként védetté nyilvánított. [2001 LXIV Törv.]

UNESCO értelmezés

UNESCO – ICOMOS megközelítés A „kultúrtáj” címszó alatt „történeti tájról” beszél.

TÁJ Kultúrtájak

Természeti táj

Tervezett táj

Asszocia tív

Organikus Relik tum Élő

Európa Táj Egyezmény értelmezése

Európa Táj Egyezmény Egységes tájfogalom, nincs „természeti táj” és „kultúrtáj”, történeti táj kifejezést nem ismeri az egyezmény

TÁJ Történeti táj

Táj

Természeti örökség dominancia

Történeti táj

Táj

Kulturális örökség dominancia

Táj Táj



   

     

   

 

  

Topográfiai egység, terület, lehatárolhatóság

Asszociatív jelentőség

 

  

Beépítettség



Látvány, tájkép, vizuális hatások



Időbeni változás, tájalakulás

Természeti és kulturális adottságok, tájszerkezet



Társadalomi, gazdasági hatások

Történelemi, régészeti jelentőség

Granadai Egyezmény. ICOMOS UNESCO IUCN Dower M. OTRT IFLA NHP Csima P. Konkolyné Gy. É. 2001 LXIV Törv.

Ember és természet kapcsolata

Definíciók összevtése



       



   

   

Történeti tájnak tekinthető az a terület, amely (1) az ember és a természet együttes munkájának eredményeképpen jött létre, (2) tükrözi és őrzi az organikus tájfejlődés eredményeit, (3) történelmi, asszociatív (szimbolikus) jelentőséggel bír, (4) vizuális-esztétikai értékkel rendelkezik és (5) topográfiailag körülhatárolható egységet alkot.

„A tű keresése a szénakazalban”

Mit is keresünk pontosan ?

Táj, kultúrtáj, történeti táj definíciók

Hogyan tudjuk megtalálni?

Módszertani kérdések, nemzetközi példák

Hogyan lehetne itthon hozzákezdeni ?

Térben határoljuk le a tájakat

National Historic Landmark – USA, 1966 Az USA-ban a történeti tájak emlékhelyek védelméről a műemlékvédelmi törvény gondoskodik [National Historical Preservation Act, 1966].

A nemzeti történelmi emlékhelyek (National Historic Landmark) az USA történelmével kapcsolatosak és kiemelkedő asszociatív jelentőséggel bírnak. környezetnek történelmi vagy művészeti, esztétikai jelentőséggel rendelkeznek és őrzik vagy bemutatják a hagyományos életmódot.

Közel 50 ilyen útmutató.

National Historic Landmark – USA, 1966

Az NHP törvény szerinti a nemzeti történeti helyet egy hat pontos kritérium szerint értékeléssel lehet meghatározni. Csak azok tekinthetők nemzeti történelmi emlékhelynek, történeti tájnak amelyek: az USA történelmének szempontjából kiemelt jelentőséggel bírnak, kiemelt történelmi személyhez kapcsolódnak, az USA kiemelt eszmeiségéhez, vívmányaihoz kötődnek, karakter, kor, építészeti stílus, építési módszer alapján egyediek, integrált, szerves részei a környezetnek, (mint objektumok egyedileg nem jelentősek, de egységükben hozzájárulnak a korabeli történeti táj megőrzéséhez), 6. a földrész kolonializálásához kapcsolódóan, az új kultúra kialakulásában részt vettek. 1. 2. 3. 4. 5.

„Historic landscape” kifejezés helyett >>>>> „Cultural landscape” kifejezés

National Historic Landmark – USA, 1966

Történeti táj típusai: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

agriculture (including various types of cropping and grazing) industry (including mining, lumbering, fish-culturing, and milling) maritime activities such as fishing, shell fishing, and shipbuilding recreation (including hunting or fishing camps) transportation systems migration trails conservation (including natural reserves) sites adapted for ceremonial, religious, or other cultural activities, such as camp meeting grounds.

National Historic Landmark – USA, 1966

Szempontok amit a történetiség megállapításánál vizsgálni kell

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

land uses and activities patterns of spatial organization response to the natural environment cultural traditions circulation networks boundary demarcations vegetation related to land use buildings, structures, and objects clusters archeological sites small-scale elements.

Belgium – „Tradicionális tájak” = történeti tájak ? Traditional landscapes can be defined as those landscapes having a distinct and recognisable structure which reflects clear relations between the composing elements and having a significance for natural, cultural or aesthetical values. Traditional landscapes are not synonymous with the concept of cultural landscapes. They refer to these landscapes with a long history, which evolved slowly and where it took centuries to form a characteristic structure reflecting a harmonious integration of abiotic, biotic and cultural elements. (Antrop, 1977)

Anglia - HLC – Historic Landscape Characterisation, 2002

Történeti táj helyett

Tájtörténet A tájkarakter értékeléshez hasonló metodika

Angllia - HLC – Historic Landscape Characterisation elvek…

Jelen és nem a múlt Táj és nem pontszerű adatok A teljes terület

Interpretáció, elvonatkoztatás

Dinamikus kezelés, nem mechanikus konzerválás

Anglia - HLC alapelvek - A tájtörténeti vizsgálatok alapelvei következők: ■ A múlt által meghatározott jelenlegi tájhasználat értékelése a kiindulási alap. (A történeti tájak vizsgálatánál a tájalakulás, tájváltozás figyelembe vételével kell a jelenlegi állapotot vizsgálni.) ■ A tájhasználat és kevésbé a táj geológiai, geográfiai adottságainak értékelése a fontos. ■ A műemlék védelemmel ellentétben elsősorban a felületszerű és nem a pontszerű elemek értékelése történik. ■ A történeti tájértékelés a táj teljes területére kiterjed, mert minden tájnak van történetisége, történeti meghatározottsága. (A rezervátum szemléletű természetvédelemmel ellentétben a történeti tájak vizsgálata nemcsak a különleges és kiemelkedően értékes tájakra összpontosul.)

■ A természeti és a kulturális örökség elemeinek vizsgálata csak együtt, integrált módon végezhető. ■ A táj több mint a fizikai tájalkotó elemek egyszerű összegzése. A tájban megjelenik az ott élő emberek véleménye, gondolatvilága, érzelme, történelme.

Anglia - Planning Policy Statement 5: Planning for the Historic Environment Historic landscape

Historic environment „Historic landscapes have been shaped by human activity. They vary widely in character and include designated sites and areas such as World Heritage Sites, conservation areas, Registered Parks and Gardens, Registered Battlefields and heritage coasts, but also places like new towns, historic orchards and canals that may be locally recognised for their significance. Areas of Outstanding Natural Beauty and National Parks are designated to conserve our most significant natural and historic landscapes.” Felsorolja szinte az össze védelmi Kategóriát. A történeti táj beépül a tervezési rendszerbe

Spanyolország – Katalán történeti táj lehatárolás adatbázis (PaHisCat) http://www.catpaisatge.net

A Katalán történeti táj elemezés hozzájárul ahhoz, hogy a táj történetisége megjelenjen a táj tipológizálás rendszerében és ezen keresztül hatással legyen a területi és ágazati tervekre.

Spanyolország – Katalán történeti táj lehatárolás adatbázis (PaHisCat)

Katalóniát hét nagyobb tájegységre osztották. Mivel a terület 32 ekm² ezért az egységek a hazai megyéknek feleltethetők meg.

Az értékelés egy több szempontú térinformatikai elemzésen alapul.

Spanyolország – Katalán történeti táj lehatárolás adatbázis (PaHisCat) Komplex tájértékelés amelyben a történetisége Fő vizsgálati szempont.

Spanyolország – Katalán történeti táj lehatárolás adatbázis (PaHisCat)

„A tű keresése a szénakazalban”

Mit is keresünk pontosan ?

Táj, kultúrtáj, történeti táj definíciók

Hogyan tudjuk megtalálni?

Módszertani kérdések, nemzetközi példák

Hogyan lehetne itthon Hozzákezdeni ?

Térben határoljuk le a tájakat

Empirikus módszerek - különböző szubjektív egyéni listák …

Nehezen összehasonlítható, szubjektív szempontok.

Történeti települések …

Hulyák Anna (VÁTI)

Korábbi VÁTI kezdeményezés történeti települések lehatárolására.

Az Országos Területrendezési Terv el nem fogadott övezete …

 világörökség és világörökség várományos területek,  történeti tájak által érintett települések,  történeti települések által érintett települések.

OTrT felülvizsgálat munkaközi és végső változata, 2006

Tervezet

Kikerült a végső változatból!

Elfogadott Sajnos a 2013-as felülvizsgálatban sem került be ez az övezet

Szubjektív listák helyett értékek összesítése – „sűrűség” térkép … Világörökségi területek

Történeti települések

Összesített értéktár Régészeti lelőhelyek

Egyedi tájértékek

Műemlékek

Borvidékek

A Katalán módszerhez hasonlóan Vonzerő leltár

Történeti kertek

Számos egyéb felhasználható adatbázis. Angliai PPG módszer szerint.. Védett területek

Történeti kertek

Tájképvédelem

Műemlékek, régészeti lelőhelyek, tájértékek

Történeti katonai térképek digitálisan, georeferálva elérhetők…

• Történeti katonai térképek • Vármegyei kataszteri térképek

Történeti térképeken tájváltozás elemzés.. 1784

Fehér –tó tájváltozása

1861

1884

1950

2002

„Értéksűrűségi térkép” a történeti tájak meghatározásához.. • Meghatározhatók, beazonosíthatók „magterületek” • Segítség a tájkarakter, illetve a táj történetiségének meghatározásában.

További feladatok az Európai Táj Egyezmény keretében…

Szakmailag korrekt, átlátható módszertan kidolgozása és elfogadtatása a történeti tájak lehatárolására, amelynek alapján le kellene határolni és adminisztratív védelem alá kellene helyezni a hazai történeti tájakat. Az Európai Táj Egyezmény keretében tervezet/készülő tájkarakter térképezéshez kapcsolódó tájtörténeti szempontok kidolgozása és beépítése a tájkarakter térképezésbe. A táj történetiségétnek meghatározására irányuló módszertant az angol HLC módszerhez hasonlóan kellene kidolgozni. Az Egyezmény javaslatainak megfelelően „Tájminőségi Célok” (Landscape Quality Objectives) kidolgozása/meghatározása speciálisan a történeti tájak területére. Ez összhangban lenne az új EU-s területpolitikával is, amely támogatja a differenciált területi támogatási rendszert és a támogatások terület(táj) alapú integrált kezelését. A történeti táj „szabályozási” szempontrendszerének kidolgozása és beépítése jogszabályokba, területi, ágazati tervekbe, területfejlesztési politikába, támogatási rendszerekbe.

Az ICOMOS 18-ik Közgyűlése, Firenze „Az örökség és táj, mint emberi értékek” ("Heritage and Landscape as Human Values") Rész-témák: 1 A közösségek identitásának megismertetése és megtapasztalása a turizmuson és a bemutatáson keresztül (Sharing and experiencing the identity of communities through tourism and interpretation) 2 A táj, mint „kulturális élőhely” (Landscape as cultural habitat) 3 A hagyományos tudásra épülő fenntarthatóság (Sustainability through traditional knowledge) 4 Közösségi értékmegőrzés és a helyi megtartóerő növelése (Community driven conservation and local empowerment) 5 A megőrzési gyakorlat újabb eszközei (Emerging tools for conservation practice)

Köszönöm figyelmüket !