Táborská setkání září

strana 02

sběrné dvory

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

Zvýšení nájemného od 1. ledna 2010

Od Nového roku 2010 dochází v  Táboře naposledy k  jednostrannému zvýšení nájemného z bytu v souladu se zákonem č. 107/2006 Sb., o  jednostranném zvyšování nájemného z bytu a změně zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník. Tato úprava se dotýká zejména bytů s dříve tzv. regulovaným nájemným. Ministerstvo pro místní rozvoj vydalo počátkem července formou sdělení ve Sbírce zákonů cílové nájemné pro období od 1. ledna do 31. prosince 2010, stanovené pro jednotlivé kraje a velikostní kategorie obcí podle počtu obyvatel. Zatímco v předchozích letech byly dány procentuálně maximální přírůstky nájemného, pro příští rok je maximální nájemné stanoveno konkrétní hodnotou, která je pro Tábor 53,49 Kč za m2 plochy bytu a  u  bytů se sníženou kvalitou (dříve III. a IV. kategorie) 48,14 Kč za m2 plochy bytu. Nájemníci městských bytů však nepocítí zvýšení nájemného v  plné

míře. Rada města Tábora schválila jednostranné zvýšení nájemného, nicméně současně rozhodla o  poskytnutí slev z nájemného, které odráží technický stav domu. Maximální zvýšení se tak dotkne pouze domů, kde bylo provedeno zateplení, výměna oken, výměna střešní krytiny, případně generální oprava nebo výměna výtahu. U domů, kde tyto modernizace provedeny doposud nebyly, schválila rada města pro období od 1. ledna do 31. prosince 2010 následující slevy z nájemného: 6 Kč/m2 kde nebylo provedeno zateplení 4 Kč/m2 kde nebyla provedena výměna oken 2 Kč/m2 kde nebyla provedena výměna, resp. GO výtahu 2 Kč/m2 kde nebyla provedena kompletní výměna střešní krytiny Oznámení o  zvýšení nájemného obdrží nájemníci městských bytů během září. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města

zdarma

Táborská setkání 11.–13. září

Tábor uspěl s žádostí o dotaci na protipovodňová opatření na Lužnici Koncem července obdrželo město Tábor dopis náměstka ministra zemědělství, že návrh na vybudování protipovodňových opatření (PPO) na řece Lužnici v Táboře byl projednán v meziresortní komisi a shledán jako možný k  financování z  prostředků programu 129 120 MZe. Co toto jednoduché oznámení znamená? Začíná poměrně složité úřadování, v jehož rámci bude již hotová dokumentace pro územní rozhodnutí a  řada dalších dokumentů předána investorovi celé akce, kterým je Povodí Vltavy, s. p. Investorem PPO podle uvedeného dotačního titulu totiž může být jedině správce příslušného vodního toku. Bude sepsána celá řada smluv, poté Povodí Vltavy, s. p., vybere zhotovitele projektové dokumentace pro stavební povolení a  vybere

Dole/Francie

i firmu, která vše postaví. Po úspěšné kolaudaci následně předá bezplatně celé dílo zpět městu Táboru, které se bude muset o ně nadále starat a případně i financovat údržbu a opravy. Jaké oblasti města se týká PPO a co vše se bude stavět? Protipovodňová opatření začínají na pravém břehu řeky v  prostoru restaurace Brusírna v Lužnické ulici a končí u mostu do Čelkovic. Na tomto břehu se provede ještě další opatření v prostoru Pintovy ulice, v sousedství bytových domů města. Na levém břehu Lužnice bude začínat u Čelkovického mostu a skončí u Hotelu Lázně. Opatření je stavěno na úroveň tzv. stoleté vody a spočívá ve vybudování ochranných zdí a valu, místy doplněných o  mobilní stěny. Val bude v  Čelkovicích, v  ostatních lokalitách bude vybudována betonová neprostupná stěna, která by měla zamezit jak vylití vody z břehů řeky,

tak i  průsakům. A  samozřejmě jsou součástí i  opatření na stokové síti, aby nedocházelo k  vyplavení objektů vodou z kanalizace. Tato opatření budou řešit jak vodu z  vlastní řeky, tak i  vodu srážkovou, přicházející do stokové sítě v předmětném území z ostatních částí města. Při navrhování opatření byl v Lužnické ulici respektován požadavek nenavyšovat výšku těchto zdí nad úroveň stávajícího zábradlí. V  místech, kde by tato výška již nestačila, je stěna doplněna o  zmiňované mobilní hrazení. To bude instalováno i  v  místech stávajících prostupů k řece. V případě potřeby je počítáno s nasazením mobilních čerpadel, která by srážkovou vodu nahromaděnou v  profilu této ulice přečerpávala za hrazení do řeky. Všechna protipovodňová opatření jsou počítána a dimenzována tak, aby Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

se ekonomicky vyplatila. Pro Tábor je hladina tzv. stoleté vody na hranici těchto kritérií. Opatření, která by zabránila např. povodni z roku 2002, jsou naprosto nereálná a  i  z  hlediska vzhledu města nepřijatelná. Hluboké betonové koryto řeky by bylo na řadu desítek let jizvou na vzhledu města, přičemž se může stát, že po dobu životnosti díla tato velká voda ani nepřijde. Pro zlepšení vzhledu navrhovaných opatření připravuje město další záměr, který by začlenil tuto ryze technickou záležitost do městského prostředí. Na břehu Lužnice, pod Lužnickou ulicí, má vzniknout chodník s možností využití případně i jako cyklostezka. Území by mělo být vybaveno přiměřeným způsobem – několik laviček, vhodné sadové úpravy. Tento záměr je zatím ve stavu studie a bude dále rozpracoJan Fišer ván. vedoucí odboru životního prostředí

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

září 2009

sběrné dvory; holubice míru

Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 5. října od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Od 1. srpna jsou nově otevřeny Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Tábor má dva nové sběrné dvory V sobotu 1. srpna byly poprvé pro veřejnost otevřeny dva nové sběrné dvory, a to sběrný dvůr v  Chýnovské a Bydlinského ulici. Obě stavby byly podpořeny z  Operačního programu Životní prostředí. O  dotaci město Tábor požádalo v roce 2007. Následovalo několikaměsíční dotační řízení, jehož výsledkem bylo kladné vyřízení žádostí – a loni v  srpnu mohla být stavba zahájena. Z  celkových nákladů na vybudování Sběrného dvora Chýnovská, které činily 2,96 mil. Kč, obdrželo město dotaci 2,5 mil. z EU a 0,15 mil. Kč ze SFŽP. Na výstavbu Sběrného dvora Bydlinského bylo zapotřebí 9,5 mil. Kč. Z  toho 7,7 mil. město získalo z  prostředků EU a 0,5 mil. ze SFŽP. Zbývající prostředky byly kryty z vlastních zdrojů. Sběrné dvory se stávají v  posledních letech stále více oblíbenou součástí celého systému nakládání s odpady. V  Táboře přes ně „prošlo“ jen v loňském roce 35 tun nebezpečných odpadů, 1400 tun objemných odpadů a  400 tun biologicky rozložitelných odpadů ze zahrad. Zároveň zde bylo shromážděno 183 tun zpětně odebraných elektrických a  elektronických výrobků, jakými jsou televize, ledničky, pračky, počítače, vrtačky apod.; jen pro porovnání můžeme uvést, že kromě toho se z města od občanů ročně sveze zhruba 6 tis. tun směsného komunálního odpadu a 900 tun separovaného odpadu (papír, plasty, sklo a tetrapak).

Otevřením dvou nových sběrných dvorů dojde ke zkvalitnění služeb pro občany města. Sběrný dvůr v  Chýnovské ulici významně zkrátí cestu s  odpady do sběrného dvora například občanům Čekanic, Kouřimova, Blanického předměstí a Měšic. Naopak sběrný dvůr v  Bydlinského ulici by měl ulehčit zejména občanům Maredova vrchu, Ústeckého předměstí a  části Nového města. Sběrné dvory budou pro občany zajišťovat služby ve stejném rozsahu jako stávající dvory v Klokotech a  na Sídlišti nad Lužnicí. To znamená, že zde bude možné bezplatně odkládat veškeré druhy odpadů, které mohou v domácnos-

Z jednání rady a zastupitelstva města Ani v letních měsících neměli zvolení zastupitelé města dovolenou a  sešli se na několika jednáních. Rada města měla plánovanou schůzi 27. července a mimořádně se ještě sešla 10. srpna. Zastupitelé měli dvě jednání – 13. července a 24. srpna. Novým členem zastupitelstva města se stal po odstoupivším Ladislavu Suchánkovi pan Miroslav Smetana. Zastupitelé projednávali řadu finančních záležitostí. Mimo jiné například dotaci Církvi československé husitské a  římskokatolické farnosti. Seznámili se i  s  plněním daňových příjmů k 30. červnu. Z  majetkových věcí převažovaly prodeje a  směny pozemků. Na programu jednání byl však i prodej poměrně velkého množství bytů. Schvalovaly se také granty a dotace z oblasti kultury, dotace ze sociálního fondu či dotační smlouvy pro sportovní kluby z  aktivního grantu města a  dotace z  rozvojového fondu sociálních služeb. Tradiční záležitostí pak bylo udělení Ceny města za rok 2009. Rada města Tábora schválila například dofinancování akcí na úspory energie při získání dotace na zateplení domů s  pečovatelskou službou v  Li-

§ §

dické a Kvapilově ulici a základní škole v Helsinské ulici. Projednána byla řada rozpočtových opatření. Rada se zabývala i  problémy obyvatel vnitrobloku ve Fügnerově ulici a peticí nájemníků domu č. p. 739 na třídě 9. května, která s  předmětným vnitroblokem úzce souvisí. Byl poskytnut dar ve výši 10 tis. Kč na pořádání charitativního koncertu ve prospěch týraných a handicapovaných zvířat a přijata záštita nad pořádáním výstavy drobných zvířat. Rada schválila i  jednostranné zvýšení nájemného od 1. ledna 2010 u bytů ve vlastnictví města i poskytnutí slev na nájemném. Blíže k tomuto v  samostatném článku. Finančních darů se dočkají vítězové soutěže o nejhezčí květinovou výzdobu domu a  nejhezčí předzahrádku. Možnost zpětného odběru elektrozařízení byla rozšířena o  dva nové sběrné dvory v  Bydlinského a  Chýnovské ulici. Schváleno bylo dofinancování tří grantů ZŠ Helsinská. Zpracovány budou objemové architektonicko-urbanistické studie hromadných garáží ve vybraných lokalitách SNL. Rozhodnuto bylo o zhotovitelích zakázek na odstranění panelových vad. Lubomír Šrámek tajemník

tech vzniknout (nábytek, lina, koberce…), odpady ze zahrádek (tráva, listí, větve…) a  veškeré složky nebezpečných odpadů. Budou zde soustřeďovány i  využitelné složky odpadů (papír, sklo, plasty…) a v neposlední řadě budou všechny sběrné dvory i  místem zpětného odběru elektrozařízení. Jedinou výjimkou je sklo ze starých oken, které nelze z prostorových důvodů odevzdat ve sběrném dvoře v  Chýnovské ulici a na Sídlišti nad Lužnicí. Otevřeno je šest dnů v týdnu, v pondělí až pátek od 15.00 do 18.00 hodin a v sobotu od 8.00 do 12.00 hodin. Lenka Koubková odbor životního prostředí

Z Welsu dorazila holubice míru Starostce města Tábora Ing. Haně Randové byla od Dr. Petera Koitse, starosty našeho partnerského města Welsu, v  polovině května doručena holubice míru. Vytvořil ji bavorský výtvarník Richard Hilinger u příležitosti 60. výročí vyhlášení Všeobecné deklarace lidských práv OSN. Holubice, která je symbolem spolupráce a přátelství, putovala v těchto dnech dále. Byla odeslána vrchnímu starostovi Kostnice Horstu Frankovi. Veronika Dudová kancelář starosty

§ §

Změna e-mailových adres Při elektronické korespondenci se zaměstnanci táborského městského úřadu je nyní třeba používat jinou koncovku. Místo s tečkou: [email protected] je pouze bez tečky: [email protected]

noviny

září 2009

strana 03

den bez aut; výměna průkazů

Vyhodnocení květinové soutěže

Ve středu 15. července se sešla hodnotící komise, ve které byli zástupci odboru rozvoje, odboru kultury a  cestovního ruchu, odboru životního prostředí a střediska veřejné zeleně Technických služeb Tábor, s. r. o. Bylo provedeno hodnocení vyhlášené soutěže. Komise procházela celé Staré město, tř. 9. května a navštívila i pět přihlášených zájemců z ostatních částí města. V kategorii nejhezčí květinová výzdoba domu byla hodnocena celková úprava domu a jeho okolí včetně výzdoby oken. Komise stanovila následující pořadí: 1. místo: Iva Pospíchalová, Zárybničná Lhota č. p. 86 2. místo: Marie Makočová, Tržní 272 3. místo: Vlasta Hrdličková, Zárybničná Lhota č. p. 14 V kategorii o nejhezčí předzahrádku byla hodnocena úprava venkovního posezení před restaurací či občerstvením s následujícím pořadím: 1. místo: Café-Pizzerie, Kostnická 159 2. místo: restaurace U Zlatého lva, Žižkovo náměstí č. p. 16 3. místo: restaurace Škochův dům, Žižkovo náměstí č. p. 22 V  kategorii o  nejhezčí výzdobu oken, balkonů či lodžií se hodnotila výzdoba oken bytu, balkonů či lodžií s tímto pořadím: 1. místo: Jan Smrž, Malšice 319, Pražská č. p. 210 2. + 3. místo: Lenka Táboříková, ČSA 2242 4. patro – balkon na východní straně 9. května č. p. 2881 Oba balkony byly na stejné úrovni, a proto se o finanční odměnu za 2. a 3. místo dělí stejným dílem. Finanční odměna byla stanovena pro všechny kategorie následovně: 1. místo: 3 tis. Kč 2. místo: 2 tis. Kč 3. místo: 1 tis. Kč Ve čtvrtek 13. srpna proběhlo předání odměn vyhodnoceným účastníkům soutěže za účasti místostarostky Mgr.  Zuzany Pečmanové, vedoucí odboru KaCR Ing. Lenky Horejskové a vedoucího odboru ŽP Ing. Jana Fišera. Na závěr je nutno poděkovat nejen vyhodnoceným účastníkům soutěže, ale všem, kteří přispívají k  výzdobě našeho města, všem, kteří výzdobu svého bytu, domu či předzahrádky zajišťují, vysazují květiny a  po celou dobu vegetace se o ně starají. Alena Čítková odbor životního prostředí

Povinná výměna řidičských průkazů Vážení řidiči, připomínáme vám, že běží lhůta pro povinnou výměnu řidičských průkazů vydaných od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000, a sdělujeme vám, že jste povinni si je vyměnit do 31. prosince 2010. Typ 4: 1994–1996 Povinná výměna: do 31. prosince 2010

září

táborská výročí

Před 80 lety, v neděli 1. září 1929, byly slavnostně otevřeny Masarykovy školy na Maredově vrchu v  Táboře. Stavbu podle projektu pražského architekta Václava Vejrycha, vyhovující modernímu heslu „Světlo a  vzduch“, provedlo na ploše asi 8 tis. m2 konsorcium stavitelů a další převážně táborští řemeslníci od jara 1928 do léta roku následujícího. t

Typ 5: 1997–2000 Povinná výměna: do 31. prosince 2010

Před 85 lety, v  září 1924, vyšlo prvé číslo prvního ročníku Kraje kalicha, vlastivědného sborníku okresů táborského, milevského a  sedlčanského, vydávaného tiskovým odborem učitelské jednoty Komenský v Táboře pod vedením odborného učitele Romana Cikharta. t

Nenechávejte výměnu na poslední chvíli jako v roce 2007, kdy jste mnozí čekali dlouhé fronty na našem pracovišti registru řidičů. U nás ještě zbývá vyměnit více než 8,5 tisíce řidičských průkazů podle níže uvedených vzorů. Výměna řidičských průkazů je osvobozena od správního poplatku, pokud nejsou současně prováděny změny údajů v něm zapsaných. Co musíte mít s sebou? – platný doklad totožnosti (občanský průkaz, pas)

– jednu fotografii o  rozměrech 3,5x4,5 cm – řidičský průkaz, kterému končí ze zákona platnost – vyplněnou žádost o vydání řidičského průkazu (obdržíte u  přepážky) Více informací najdete na internetových stránkách ministerstva dopravy (www.mdcr.cz). Antonín Hlaváček odbor dopravněsprávních agend

Táborský Den bez aut

V úterý 22. září se koná další ročník Dne bez aut. Připraveny jsou rovněž doprovodné akce, které budou tradičně probíhat na dvou stanovištích, na Žižkově náměstí a nám. T. G. Masaryka od 9.00 do 15.00 hodin. Akce jsou určeny pro děti i dospělé. Na Žižkově náměstí proběhne jízda zručnosti, měření rychlosti jízdy na kole, promítání smyček BESIP, každý si může vyzkoušet testové otázky s  dopravní tematikou a  děti budou moci malovat na téma Jak si představují den bez aut. Pro děti základních škol je připraven orientační cyklozávod po Starém městě, který se uskuteční od 9.00 do 12.00 hodin za dohledu městské policie, proto bude ve vybraných ulicích uzavírka v uvedeném čase. Na nám. T. G. Masaryka před VOŠ a SZeŠ jsou připraveny soutěžní a tvořivé činnosti pro děti, např. zaparkuj své auto, jízda rychlovlaku, nejmenší mohou nakreslit svoji značku nebo medaili. Tyto aktivity proběhnou ve spolupráci s Centrem ekologické výchovy Ochrany fauny ČR v  Táboře. Dále bude soutěž pro děti v oblékání cyklistické výstroje na čas, informo-

vání cyklistů o povinné výbavě kola a  opětovně zde bude přistaven na ukázku autobus s pohonem na stlačený zemní plyn (CNG). Proč slavíme Den bez aut Evropský den bez aut (EDBA) iniciovala Evropská komise v roce 2000 a  od té doby patří k  významným dnům Evropy v  ochraně životního prostředí. Akce si drží stálý termín, kterým je 22. září. Hlavním záměrem kampaně je upozornit na neudržitelný nárůst individuální automobilové dopravy ve městech a na různé způsoby jeho řešení – podporu veřejné dopravy silniční i  železniční, budování cyklostezek, zkvalitňování prostranství pro pěší apod. V roce 2002 byl jednodenní Evropský den bez aut poprvé rozšířen na celotýdenní kampaň s  názvem Evropský týden mobility (ETM) probíhající od 16. do 22. září. Proto vás žádáme, nechte alespoň v  tento den své auto doma. Zkuste alternativní způsob dopravy. Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města Tábora

Před 450 lety, začátkem září 1559, vypukl v Táboře veliký požár, kdy „…již nebylo lze vyjíti, z města neb do města jíti, pro prudkost ohně hrozného a zdí boření strašného“. Během tří dnů lehlo popelem přes 250 obytných domů a řada hospodářských budov. t Před 10 lety, ve středu 9. září 1999, se v Táboře konala schůzka německého prezidenta Johannese Raua s  jeho českým protějškem Václavem Havlem. Po slavnostním uvítání oba státníci společně jednali na táborské matrice, poobědvali v  restauraci U  Švejka a  poté živě besedovali se žáky ZŠ Bernarda Bolzana. t Před 25 lety, v pondělí 10. září 1984, byl slavnostně položen základní kámen a  takto oficiálně zahájena stavba mostu přes Jordán jako součást první etapy silničního obchvatu města Tábora. t Před 130 lety, dne 17. září 1879, zemřel v Táboře Josef Němec, c. k. fin. komisař v. v. (nar. 1805 v Novém Bydžově), český vlastenec, manžel spisovatelky Boženy Němcové a otec Karla Němce, v letech 1874–1896 učitele táborské hospodářské školy. Ostatky Josefa Němce byly uloženy na „svatojakubském“ hřbitově v Táboře, v roce 1933 zde byl slavnostně odhalen pomník od J. V. Duška, dnes nám památku „upřímného Čecha, muže vzdělaného, ryzího charakteru a dobrého srdce, ale zevnějšku poněkud přísného, až přihrublého“ připomíná pamětní deska v parku Pod Kotnovem, v místech bývalého hřbitova. PhDr. Stanislav Zita

strana 04

noviny

září 2009

investiční akce

Vybrané investiční akce města Tábora

Město Tábor zastoupené odborem investic a strukturálních fondů dokončilo v posledních měsících investiční akce Park U Popraviště – 5. a 6. etapa, Propojovací chodník k ZŠ Helsinská ul. č. p. 2732 a parkoviště v Helsinské ulici v Táboře. Všechny stavby byly dokončeny v dobré kvalitě a lze je užívat. O průběhu realizace uvedených staveb jsme vás informovali v předcházejících vydáních NTR. V srpnu byla dokončena výstavba a obnova autobusových zastávek v Táboře. Jedná se o zastávky Čekanice-Silo, Zavadilská, Hlinice, Horky, Na Kopečku a Náchodské sídliště. Zároveň je dokončena první část stavby Odpočinková zóna Jordán a stavba Odpočinková zóna Komora probíhá podle harmonogramu.

Park U Popraviště

Dokončením dalších dvou etap stavby v areálu parku U  Popraviště byla dokončena kompletní rekonstrukce prostoru mezi zimním stadionem, kasárnami a  restaurací Zlatá svíčka. Stavba byla provedena podle dokumentace zpracované projekční kanceláří StAr, Ing.  arch. Stachová Jana, Děkanská 554, 390  01 Tábor. Generálním dodavatelem stavby byla

Autobusové zastávky

V  srpnu probíhal stavební ruch na některých autobusových zastávkách v Táboře. Jednalo se o lokality autobusových zastávek Čekanice-Silo, Zavadilská, Hlinice, Horky, Na Kopečku a Náchodské sídliště. Některé z  těchto zastávek byly předány do užívání již v průběhu srpna, zbývající na konci prázdnin. Na všech jmenovaných zastávkách byly osazeny nové

Zahradní architektura Tábor, s. r. o., zastoupená jednatelem společnosti Ing. Jiřím Slepičkou. O  stavbě jsme vás detailně informovali v  minulém čísle NTR. Dnes vám předkládáme fotografie realizované stavby. I když je stavba již využívána veřejností, k jejímu slavnostnímu předání dojde 8. září.

vodicí a nájezdové obrubníky, vytvořeny nové nástupní plochy s novými povrchy ze zámkové dlažby. Všechny obnovené zastávky budou mít nové moderní přístřešky. Výjimkou bude zastávka na Kopečku, kde zůstane stávající přístřešek s  reklamou. Stavbu projekčně zpracoval Ing.  Semrád a  provedla stavební firma Hora, s. r. o.

Odpočinková zóna Jordán

První část výstavby odpočinkové zóny u  Jordánu skončila. V  jejím rámci byly realizovány: – komunikace a chodníky, cyklotrasa s novými konstrukčními vrstvami a povrchy Chodníky byly koncipovány jako chodníky s  občasným pojezdem do 3,5 t. Plochy stezek mají povrch mlatových cest, plochy chodníků jsou ze zámkové dlažby. Komunikace a parkoviště spojky Nedbalova–Vančurova má nové konstrukční vrstvy a povrch ze zámkové dlažby, cyklostezka a cesty v  parku mají mlatový povrch. Po obou stranách zdi gymnázia je postaveno nové schodiště ze zámkové dlažby se zábradlím. – pobřežní stavby (úsek gymnázium – ul. Vančurova) Vznikla nová pláž s dřevěnou odstupňovanou palisádou, bylo opraveno molo pod mateřskou školou, dřevěný ochoz mezi budoucím plovoucím molem pod bytovými domy a  budoucím plovoucím molem pod Vančurovou ulicí.

Odpočinková zóna Komora

Propojovací chodník v Helsinské ulici

O akci Propojovací chodník k ZŠ Helsinská ul. č. p.  2732 a  parkoviště v  Helsinské ulici v  Táboře jsme vás již také informovali. Nový chodník vybudovaný pod hřištěm 7. základní školy umožní bezproblémové komunikační napojení mezi autobusovou zastávkou u Soudku a 7. ZŠ v Helsinské ulici v Táboře. Tuto výhodu určitě oceňuje už v  současnosti veřejnost využívající nový chodník a rozšíření

počtu parkovacích míst na parkovišti. Věříme, že největší přínos bude nový chodník mít pro žáky 7. ZŠ, kteří půjdou prvně po novém chodníku 1. září do školy. Stavba byla provedena podle projektové dokumentace zpracované projekční kanceláří Datatechnik, Ing.  Valentová. Stavbu provedla firma Dřevotvar – řemesla a  stavby Chýnov.

Stavba odpočinkové zóny probíhá podle zpracovaného časového harmonogramu stavby. Na objektu technického zázemí areálu byly dokončeny povrchové úpravy stěn, vnější povrchy svislých konstrukcí jsou zateplovány. Na velkém ovále zbývá položit finální živičnou vrstvu.

– oplocení a opěrná zeď kolem loděnice Bylo řešeno rozebráním části staré opěrné zdi, vyzděním nové kamenné zdi s novým zábradlím napojeným na zábradlí hráze Jordánu. Stávající plechová část ohradní zdi loděnice byla rozebrána a  nahrazena novou zdí s pohledovými pilíři. – demolice objektu zázemí dětského hřiště a garáží – sadové úpravy Nově vzniklé zelené plochy byly zatravněny. V další části stavby bude doplněna nová výsadba keřů i stromů a umístěny lavičky. V  druhé části stavby, která končí na sklonku letošního roku, bude dokončen a veřejnosti předán do užívání objekt pod sladovnou, který je nyní v  hrubé stavbě. V  druhé části bude dokončen v  současnosti se rýsující park u  Dobrovského ulice, povrchy chodníků v prostoru dětského hřiště i pod strání ČD a další vodní objekty. Projekt odpočinkové zóny zpracovala Ing.  arch. Kalinová. Stavbu provádí sdružení firem Hochtief a Daich. I  plocha hřiště ve velkém ovále byla zatravněna. Práce pokračují na malém ovále a jeho napojení na cyklistickou stezku i pláži u řeky. Na cyklistické stezce, která sousedí s odpočinkovou zónou probíhá pokládka konstrukčních vrstev a obrubníků.

Všechny popsané stavební akce byly podpořeny z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. EVROPSKÁ UNIE

Kromě výše jmenovaných dokončených staveb zastřešuje město Tábor zastoupené odborem investic a strukturálních fondů realizaci staveb, které jsou ve fázi realizace a budou dokončeny do konce letošního roku. O jejich dokončení vás budeme informovat v dalších vydáních Novin táborské radnice. Jiří Javorský, odbor investic a strukturálních fondů

noviny

září 2009

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI Dávnou badatelskou rozepří, zda na místě dnešního Tábora stával hrad a  město Hradiště, vstupujeme do dějinné doby, která měla prvotní význam pro vznik pozdějšího husitského města. Zastánci názoru o  existenci středověkého Hradiště vycházeli pouze z psaných pramenů a méně průkazných dokladů, jež poskytovaly skrovné archeologické průzkumy a  náhodné nálezy. Vleklý spor s  konečnou platností vyřešily až archeologické výzkumy poslední doby, které prokázaly, že na táborské ostrožně se již v druhé polovině 13. století rozkládalo nikoli snad jen opevněné feudální sídlo, ale skutečné sídliště – Hradiště nad Lužnicí. Jednou ze starších námitek proti existenci Hradiště byla jeho malá vzdálenost (2,5 km) od města Ústí (dnes Sezimova Ústí) a záhada jejich vzájemného vztahu. Starší badatelé předpokládali, že obě místa původně patřila jednomu majiteli a  že pravděpodobným zakladatelem příslušného rodu pánů z  Ústí byl Sezima z Hradce. Vzhledem k průkaznému posunutí vzniku města Ústí před rok 1250 získala nejnověji znovu na váze domněnka o možném založení Hradiště králem Přemyslem Otakarem II. Patrně správnější však je výklad, který iniciativu spojuje s  rodem pánů z Ústí (případně z Hradce). Jen ojediněle se připouštěla možná úloha jiné vítkovské větve, tj. třeboňsko-landštejnské, a až donedávna se vůbec nebrala v potaz jiná možnost, že totiž obě města nemusela ležet na stejném panství. V každém případě rozhodujícím způsobem zasáhla do poměrů v kraji královská moc, a to jak z důvodů politicko-mocenských, tak i hospodářských. Postoupením Chýnovska pražskému biskupství v roce 1250 přišel český panovník o hlavní opěrný bod zeměpanské moci v kraji, který drobné královské državy na Mladovožicku a Veselsku nemohly nahradit. Potřeba nové pevnosti i správního centra se naléhavě projevila na sklonku šedesátých let, kdy se vztah Vítkovců k Přemyslovi II. prokazatelně přiostřil až do úplného nepřátelství a kdy jihočeská majetková rivalita nezastřeně překračovala do sféry mocenského zápasu. Jistě ne náhodou král v této době usiloval o Bechyňsko, jež se mu také roku 1268 podařilo získat a jež vrazilo klín mezi državy krumlovské a rožmberské větve Vítkovců. Sama tato skutečnost mohla v kraji citelně zvýšit napětí, i  když trvalo ještě nějaký čas, než se podařilo v  Bechyni vybudovat pevný hrad. Současně však vstupovaly do hry zájmy ekonomické povahy, podnícené slibnými nálezy drahých kovů na Ústecku. Ty byly součástí výsostného královského regálu, a  proto Přemysl II. neváhal a uplatnil na ně svůj nárok tím, že roku 1272 zbavil

město Ústí práva těžit stříbro ve prospěch Jihlavy, což bylo jedním z důvodů odporu Vítkovců vůči české koruně. Otevřený rozkol se projevil zejména v jejich poměru k Rudolfu Habsburskému, který se roku 1273 stal římským (a  tím i  německým) králem. Jeho zvolení odmítl Přemysl Otakar II. uznat, kdežto Vítkovci u něho hledali ochranu. Logickému sledu událostí neodporuje, že spor o  Hradiště vyvrcholil již předtím,

a hory nebo dolové zlata jsú při něm, jakož i  ještě dnešní den znamení jest a zdi zuostaly jsú vysoké. Kteříš potom utekli jsú ze země pro bázeň Ottagarovu a teprve po smrti Ottagarově přišedše nebo navrátivše se, zase ustavili jsú město na místě jiném podle řeky, kteréž ještě v  dnešní den jest, Ústí. Potom léta čtyřstého dvacátého též město Hradiště zas ustaveno, kteréž jméno obdrželo Hora Tábor.“ Vedle jiných protiargumentů zaráží údaj,

snad právě roku 1268. Nebylo by divu, kdyby královu expanzivnímu záběru nejvíce vyhovovala strategicky položená ostrožna nad soutokem Lužnice a Tismenického potoka, na níž v té době zřejmě stálo jen menší opevněné sídlo manů hradeckých Vítkovců Konráda a  Hněvka s  nezbytným hospodářským zázemím. Podle pozdějšího veršovaného skládání o králi Přemyslu Otakarovi II. a Závišovi z Falkenštejna z roku 1469 panovník pojal úmysl získat tvrdé a bohaté město Hradiště s okolními stříbrnými horami. Nejprve proto o  ně Vítkovce požádal, „chtě jim za to jiné zboží dáti“. Když byl odmítnut, „tehdy král Přemysl zradú toho města hledáše dobýti, nebo měšťané někteří k králi přichýleni bíchu“. Aby se tak nestalo, Sezema z Ústí přiměl bratry spálit Hradiště a přestěhovat měšťany do Ústí. O této události se dozvídáme z veršů:

že se tak mělo stát „v trh největší když bíše“. Tak naspěch by Vítkovci jistě neměli, kdyby jim Hradiště ještě patřilo. Kromě toho by jejich počínání, ovšem za předpokladu rozvinutého městského sídliště na Hradišti, z ekonomického i strategického hlediska bylo nesmyslné, neboť by tak dali přednost těžko hájitelnému Ústí před vojensky výhodnějším Hradištěm. Za obdobné situace v zimě roku 1420 si ústečtí husité počínali zcela opačně, když skalnatý ostroh nad ohybem Lužnice využili k  založení mocenského střediska husitského hnutí, nazvaného příznačně Hradištěm hory Tábor. Mnohem blíže skutečnosti může být veršovaná Dalimilova kronika z počátku 14. století, podle níž král Přemysl II. „Vítkovicě s úšckého hradiště spudi (vypudil)“. Srovnáme-li tento záznam s královou mocenskou politikou v  jižních Čechách – spočívající v tom, že roku 1265 zakládá Přemysl Otakar II. České Budějovice na území, které předtím patřilo zemskému sudímu Čéčovi, a  že roku 1268 dává v Bechyni vybudovat královský hrad na půdě, kterou dříve vlastnil pražský biskup Jan III. – není důvodu, proč bychom tuto zprávu neměli pokládat za věrohodnou. V  případě Hradiště není přitom ani vyloučeno, že šlo o královský majetek. Pokud tomu tak bylo, spadalo by založení města Hradiště s příslušným hradem do doby krátce před 3. lednem 1272, kdy panovník postoupil nová naleziště drahého kovu jihlavským horníkům. Město mohlo během několika mála let rychle vyrůst a  mít se čile k  světu, jak tomu bývalo v  případě horních měst s bohatými nalezišti. Vše však nasvědčuje, že ústecký revír více sliboval, než vynášel, takže se záhy projevil jeho druhořadý význam. Vyvstává ještě otázka, zda Vítkovci před svým odchodem Hradiště

„I spálichu město Hradiště v trh největší když bíše, a pusto je učinichu a potom zdi okolo něho zbořichu. Tak to město pusto stálo půl druhého sta let bez mál zuostalo, až je Táboři osadichu a zdí pevně ohradichu.“ Shodně vypovídá i  táborská pamětní kniha z  let 1510–1613, kde se v  zápisu na přídeští praví: „Léta od narozenie syna božieho tisícího dvustého šedesátého osmého hrad ten Hradiště, kterýž jest podle Ústí nad Lužnicí, jest spálen i  s  městem svým od Sazemy řečeného Vítkuov, protože král Ottagarus, otec krále Václava, chtěl od nich jmíti to město Hradiště a  jiná města, kteráž lepší jsú, a  chtěl jim dáti jiné zboží v zemi české. Jehož oni nechtěli jsú učiniti, ale raději spálili… v den trhový… všecko, nebo jest bylo město mocné a  silné a  hojné…

Znak Vítkovců – pětilistá růže; Znak českého království – lev, ve slohu 13. století

skutečně zničili. Námitka, že by postupovali příliš bezohledně vůči majetku nevinných měšťanů, pramení z neznalosti toho, jak se ve středověku často vyřizovaly spory mezi feudály. Nebyli to jen Vítkovci, kteří po Přemyslově smrti 26. srpna 1278 na Moravském poli v  odvetu vyplenili královské město České Budějovice. Téměř o sto let později se i král Karel IV. snažil přimět k  poslušnosti Rožmberky tím, že za trestné výpravy pustošil jejich poddanské vesnice. Nelze tedy tvrdit, že by nešťastný osud Hradiště, které Vítkovci raději vypálili, než aby je jako kvetoucí město přenechali králi, nezapadal do kontextu dějin. Kdy a za jakých okolností se Vítkovci Hradiště zmocnili, se nedaří spolehlivě zjistit, neboť o  průběhu událostí při válečném konfliktu mezi Přemyslem Otakarem II. a Vítkovci v  letech 1277 a  1278 je známo jen pramálo. V  souvislosti se zánikem nutno dokonce uvažovat o dvou variantách. Podle jedné možné verze se Vítkovci při vzpouře roku 1276 zmocnili budovaného města, to však král během následujícího roku získal nejen zpět, ale odvetou obsadil i Ústí a Jindřichův Hradec. Právě tak Vítkovci mohli zničit Hradiště až odvetou za královo válečné tažení. V obojím případě měly na likvidaci nově založeného královského města společný zájem všechny větve Vítkovců. Smrt Přemysla II. a  následné oslabení panovnické moci přišly Vítkovcům více než vhod. Město Hradiště zůstalo v  troskách a  (pokud je známo) nedošlo později ze strany českých panovníků k pokusu město obnovit. Otevřenou otázkou dále zůstává, komu ostrožna s  hradem na konci 13. a v průběhu první poloviny 14. století patřila, protože jako majetek rodu pánů z  Ústí je hrad Hradiště doložen písemnými prameny až roku 1370, dávno po zániku města. V té době byl na ostrožně pouze hrad, starý dvůr se dvěma poplužími a snad již kaple sv. Filipa a  Jakuba, poprvé připomínaná roku 1388. Jediným dosud nejspolehlivějším dokladem předhusitského osídlení táborské ostrožny je hrad (od 16. století nazývaný Kotnov), dnes ovšem jenom jeho zbytky. Stále tak nemůžeme ani na podkladě dosavadních archeologických nálezů s  jistotou počítat s  existencí většího sídliště, tím méně pak s předchozí existencí keltského oppida nebo slovanského hradiště. Nezbývá než vyčkat výsledků dalších podrobnějších archeologických a  uměleckohistorických výzkumů, které nám pravděpodobně odhalí o původní zástavbě a historii táborské ostrožny více. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Zdroje: Hejna, Antonín: Tábor. 1970. • Korčák, Pavel – a kol.: Tábor – NKP. 1976. • Šmahel, František – a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. I/I, 1988.

Hrad a město Hradiště – spor Vítkovců s králem

strana 06

noviny

září 2009

program kina a divadla

Dotace z rezervy Fondu TV a sportu

Upozorňujeme sportovní kluby a  jednoty, že od 1. září lze podávat žádosti o  dotace z  rezervy Fondu TV a sportu, které jsou určeny na postupy do vyšších soutěží a na pořádání či účast v republikových turnajích. Žádost lze nalézt na webových stránkách města (www.tabor.cz) v sekci sport v aktualitách a musí být doručena včetně všech příloh do podatelny města do 15. října 2009. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Armáda se představuje

5. září, 12.00 hodin Akce se uskuteční na pozemcích za městem Chýnovem ve směru na Tábor, těsně podél silnice 1/19. Vstup a parkování zdarma (provizorní parkoviště v přilehlém místě akce). Uniformovaní návštěvníci vítáni. Pořádají města Chýnov a  Tábor společně se Svazem důstojníků a praporčíků AČR, posádkou AČR Tábor, KVHT Tábor a za přispění obcí Dolní Hořice, Radenín a Nová Ves.

Výstava masožravých rostlin

Kino Svět Tábor – září úterý 1. – 17.30 a 20.15 hod., středa 2. – 17.30 a 20.15 hod.: PIRÁTI NA VLNÁCH

úterý 15. – 18.00 hod., středa 16. – 18.00 hod.: KLÍČEK

sobota 26. – 20.00 hod., neděle 27. – 20.00 hod., pondělí 28. – 15.30 hod.: VENI, VIDI, VICI

čtvrtek 3. – 17.30 a 20.00 hod., pátek 4. – 17.30 hod., sobota 5. – 17.30 hod., neděle 6. – 17.30 hod.: DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

čtvrtek 17. – 15.30 hod., pátek 18. – 15.30 hod., sobota 19. – 15.30 hod., neděle 20. – 15.30 hod.: G-FORCE

pondělí 28. – 17.45 hod.: MILENCI

pátek 4. – 20.00 hod., sobota 5. – 20.00 hod., neděle 6. – 20.00 hod.: BRUNO pondělí 7. – 17.30 hod., úterý 8. – 17.30 hod., středa 9. – 17.30 hod.: DOBŘE PLACENÁ PROCHÁZKA pondělí 7. – 20.00 hod., úterý 8. – 20.00 hod., středa 9. – 20.00 hod.: PROROCTVÍ čtvrtek 10. – 15.30 hod., pátek 11. – 15.30 hod., sobota 12. – 15.30 hod., neděle 13. – 15.30 hod.: VZHŮRU DO OBLAK čtvrtek 10. – 17.30 hod., pátek 11. – 20.00 hod., sobota 12. – 20.00 hod., neděle 13. – 20.00 hod.: WRESTLER čtvrtek 10. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: TOUHA pátek 11. – 17.30 hod., sobota 12. – 17.30 hod., neděle 13. – 17.30 hod.: COCO CHANEL

Kde: Botanická zahrada VOŠ a SZeŠ Kdy: 3.–13. září každý den od 9.00 do 17.00 hodin Možnost zakoupení masožravých rostlin. Výstavu pořádají VOŠ a SZeŠ v Táboře a Sdružení pro ochranu botanické zahrady v Táboře.

pondělí 14. – 17.30 hod., úterý 15. – 20.00 hod., středa 16. – 20.00 hod.: ZASTAV A NEPŘEŽIJEŠ 2 – VYSOKÉ NAPĚTÍ

Pozvánka na Běh Starým městem

pondělí 14. – 20.00 hod.: KINO ART: KORALÍNA A SVĚT ZA TAJNÝMI DVEŘMI

Ve středu 9. září se uskuteční v rámci Táborských setkání již 10. ročník Běhu Starým městem. Běhat se bude opět v ulicích Starého města v těchto kategoriích: – předškolní věk (2 skupiny) – ročníky 2004, 2005, 2006… + nejmladší školáci – ročníky 2002 a 2003 – nejmladší žactvo – ročníky 2001 a 2000 – kadeti – ročníky 1999 a 1998 – mladší žactvo – ročníky 1997 a 1996 – starší žactvo – ročníky 1995 a 1994 – dospělí 16–40 let – ročníky 1993–1969 – dospělí 41–50 let – ročníky 1968–1959 – nad 50 let (tzn. 51–60 let) – ročníky 1958, 1957, 1956, …1949 – nad 60 let (tj. 61 let a více) – ročníky 1948, 1947, 1946… Prezentace na Žižkově náměstí začíná v 16.00 hodin a v 17.00 hodin vyběhnou na trať kolem náměstí účastníci nejmladší kategorie v doprovodu husitských rytířů. Zveme všechny k účasti. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

úterý 15. – 16.00 hod., středa 16. – 16.00 hod.: VDANÁ SNOUBENKA

čtvrtek 17. – 17.00 hod., pátek 18. – 17.00 hod., sobota 19. – 17.00 hod., neděle 20. – 17.00 hod.: HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE

pondělí 28. – 20.00 hod., úterý 29. – 17.30 hod., středa 30. – 17.30 hod.: HANEBNÍ PANCHARTI

čtvrtek 17. – 20.00 hod., pátek 18. – 20.00 hod., sobota 19. – 20.00 hod., neděle 20. – 20.00 hod., pondělí 21. – 17.30 hod., úterý 22. – 20.00 hod., středa 23. – 20.00 hod.: MUŽI V ŘÍJI pondělí 21. – 20.00 hod.: KINO ART: VÁNOČNÍ PŘÍBĚH úterý 22. – 17.30 hod., středa 23. – 17.30 hod.: OPERACE DUNAJ OZVĚNY ANIFESTU čtvrtek 24. – 18.00 hod.: WALLACE A GROMIT – PROKLETÍ KRÁLÍKODLAKA čtvrtek 24. – 20.00 hod.: IDIOTI A ANDĚLÉ pátek 25. – 15.30 hod., sobota 26. – 17.30 hod., neděle 27. – 17.30 hod.: G. I. JOE pátek 25. – 18.00 hod.: RICKY

úterý 29. – 15.15 hod., středa 30. – 15.15 hod.: ZAŽÍT WOODSTOCK úterý 29. – 20.15 hod., středa 30. – 20.15 hod.: NOC OŽIVLÝCH MRTVOL 3D čtvrtek 1. října – 17.30 hod., pátek 2. – 17.30 hod., sobota 3. – 17.30 hod., neděle 4. – 17.30 hod.: NÁVRH čtvrtek 1. října – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: SUD PRACHU

pátek 25. – 20.00 hod.: POKOJ V DUŠI

pátek 2. října – 20.00 hod., sobota 3. – 20.00 hod., neděle 4. – 20.00 hod.: SIN NOMBRE

sobota 26. – 15.30 hod., neděle 27. – 15.30 hod.: PANE, POJĎTE SI HRÁT

sobota 3. října – 15.00 hod., neděle 4. – 15.00 hod.: KLETBA MĚSÍČNÍHO ÚDOLÍ

Divadlo Oskara Nedbala – září neděle 13. září, 10.30 hodin Táborská setkání 2009: JAROSLAV SVĚCENÝ – houslový koncert Připravilo a pořádá město Tábor. Vstup po předložení festivalové vstupenky. pondělí 14. září, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: DUO BRIKCIUS – 2 CELLOS TOUR – vstupné: 100, 80 Kč – předplatné sk. H Pořádáno ve spolupráci s o. s. Hadasa Tábor u příležitosti Evropského dne židovské kultury. středa 16. září, 19.00 hodin POSLEDNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR – vstupné: 70 Kč – mimo předplatné

čtvrtek 17. září, 19.00 hodin Adolf Branald – Radek Balaš: DĚDEČEK AUTOMOBIL Městské divadlo Mladá Boleslav – vstupné: 210, 180, 150 Kč – předplatné sk. A neděle 20. září, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla: SNĚHOVÁ KRÁLOVNA Divadlo Malé(h)ry Brno – vstupné: 70, 60, 50 Kč – předplatné sk. E úterý 22. září, 19.00 hodin Daniela Zbytovská: VEPŘO, KNEDLO, ZELO aneb Tři sestry a Pepan Divadlo Malé(h)ry Brno – vstupné: 170, 140, 120 Kč – předplatné sk. C

středa 23. září, 19.00 hodin Viliam Klimáček: AUPAIRKY Divadlo Letí Praha – vstupné: 180, 150, 120 Kč – předplatné sk. F čtvrtek 24. září, 19.00 hodin 275. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: ALTAJ – vstupné: 30 Kč – mimo předplatné úterý 29. září, 19.00 hodin Dorota Barová & Andrea Konstankiewizcová: TARA FUKI – vstupné: 140 Kč – mimo předplatné Představení uváděná v předplatném se budou prodávat po uzávěrce předplatného, tj. od 7. září.

noviny

září 2009

strana 07

sběr baterií; půjčování kostýmů

Skončil čtvrtý ročník projektu sběru baterií a monočlánků v základních a mateřských školách S ukončením školního roku 2008/2009 byl vyhodnocen i  čtvrtý ročník projektu sběru použitých baterií a monočlánků v základních a mateřských školách v Táboře. Celkem se dětem podařilo nasbírat 1235,10 kg nepoužitelných baterií a monočlánků. Hodnocení vycházelo z přepočtu množství sebraných baterií na jednoho žáka. První místo v  základních školách obsadila ZŠ Měšice, která sebrala 278,40 kg těchto baterií, což představuje neuvěřitelné 3,24 kg baterií na jednoho žáka. Na druhém místě skončila ZŠ Čekanice s  celkovým množstvím 52,50 kg, což znamená 0,63 kg baterií na žáka a třetí příčku obsadila ZŠ Husova s  celkovým množstvím 318,00 kg baterií, tedy 0,47 kg baterií na jednoho žáka. Vítězná škola si za své prvenství jako odměnu vybrala rádio s  CD přehrávačem v  hodnotě 4 tis. Kč.

ZŠ Měšice V  soutěži mateřských škol první místo obsadila MŠ Měšice, která sebrala 187,50 kg těchto baterií, což představuje 3,35 kg na žáka. Na druhém místě skončila s velikým odstupem MŠ Čekanice s celkovým množstvím 45,50 kg baterií, což znamená 0,35 kg baterií na žáka a  bronzovou příčku obsadila MŠ nám. Miku-

Festival romské kultury Kerekate – V kruhu První srpnovou sobotu se v  lesním areálu Pintovka v  Táboře uskutečnil již 3. ročník festivalu romské kultury Kerekate – V  kruhu. Festival pořádalo občanské sdružení Slunowrat Tábor ve spolupráci s obecně prospěšnou společností Cheiron T a  občanským sdružením pro komunitní práci Kopra. Na festivalu vystoupilo několik romských hudebních skupin z Tábora, Prahy, Rokycan a opět nechyběla tradiční romská cimbálová muzika z  Brna. Letošní ročník nabídl oproti loňskému roku více tanečních souborů z  Tábora, Vimperka, Písku

a Českého Krumlova. Na své si přišli i milovníci Michaela Jacksona, jehož styl autenticky napodobili výteční imitátoři. Součástí festivalu byly další doprovodné aktivity – malování hennou a jaguou, dětský koutek a ochutnávka romského tradičního jídla. Závěrem lze konstatovat, že i třetí ročník festivalu Kerekate – V kruhu, jehož popularita s  ohledem na stále vyšší návštěvnost stoupá (asi 700 lidí) a který mohl vzniknout díky finanční podpoře města Tábora, Ministerstva kultury ČR a dalších finančních partnerů, byl úspěšný a také z organizačního hlediska proběhl bez problémů. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

Bohemia Jazz Fest 2009 v Táboře

MŠ Měšice láše z  Husi s  celkovým množstvím 27,50 kg baterií, tedy 0,33 kg baterií na jednoho žáka. Vítězná školka si za své prvenství vybrala hračky v  hodnotě 3 tis. Kč. Ceny byly věnovány svozovou firmou Rumpold, s. r. o., Praha, provozovnou Tábor a  předány vedení škol zástupcem svozové společnosti

a  pracovníkem odboru životního prostředí. Organizátoři děkují za vzorný přístup k  této soutěži, blahopřejí vítězům a zároveň zvou všechny školy k dalšímu soutěžnímu ročníku, který se rozběhne začátkem školního roku 2009/2010. Stanislav Mrázek odbor životního prostředí

Půjčování kostýmů – Táborská setkání

I  v  letošním roce je možné si zapůjčit historický kostým na festival Táborská setkání. Podmínkou zapůjčení kostýmu je účast v sobotním (12. září) denním kostýmovaném průvodu.

i

Půjčovna kostýmů z fundusu města Půjčovat se bude ve středu 2. září od 13.00 do 17.00 hodin a ve čtvrtek 3. září od 13.00 do 15.00 hodin u Evy Hrubešové (odbor kultury a  cestovního ruchu, Žižkovo nám. 11, 1. patro, č. dveří 32). Poplatek za zapůjčení kostýmu je 70 Kč. Kostýmy z fundusu města se vrací ve středu 16. září od 13.00 do 17.00 hodin. Půjčování kostýmů z  půjčoven – fundusu Českého Krumlova Půjčovat se bude ve čtvrtek 10. září od 13.00 hodin a v pátek 11. září od 10.00 hodin. Půjčování bude opět probíhat v prostorách budovy matriky, č. p. 7 (1. patro) na Žižkově náměstí (vedle restaurace Beseda). Aby při půjčování kostýmů nedocházelo k vytváření velkých front, je třeba si telefonicky předem domluvit konkrétní čas příchodu. Termíny si můžete zamlouvat od 1. září u  paní Kolářové (tel.: 776 086 688).

Poplatek za zapůjčení kostýmu je 70 Kč. Podle osvědčené metody z loňska bude také letos účtována za každý zapůjčený kostým kauce ve výši 200 Kč. Tato částka bude po vrácení kompletního a nepoškozeného kostýmu vrácena v celé výši zpět. Kostýmy je nutné vrátit v  sobotu 12. září ihned po odpoledním průvodu, nejdéle však do 15.30 hodin. Upozornění Vzhledem k tomu, že kostýmů bude omezený počet, jsou všichni, kdo mají zájem zúčastnit se sobotního průvodu, vítáni i ve vlastním středověkém kostýmu. Odměnou jim bude volná vstupenka na Táborská setkání 2009.

V  případě zájmu o  poradu ohledně kostýmu se můžete obracet na paní Evu Hrubešovou (odbor kultury a cestovního ruchu, Žižkovo nám. č. p.  11, 1. patro, č. dveří 32 – tel.: 381 486 304) nebo v době půjčování pro veřejnost přímo v kostymérnách ve výše uvedených termínech. Dětem do 12 let budou kostýmy zapůjčeny pouze v doprovodu rodičů a od 13 do 18 let po předložení písemného souhlasu rodičů. (lh)

Přispějte do kulturních kalendářů Ve čtvrtek 16. července se táborské Žižkovo náměstí stalo poprvé dějištěm open air festivalu Bohemia Jazz Fest. V rámci programu se představil Milan Svoboda Quartet (CZ), Austrian jazz Trio (A) a hlavní hvězdou byl skvělý francouzský trumpetista Alex Tassel a jeho Quartet. Moderování koncertu se ujal autor projektu jazzman Rudy Linka. Příjemný letní podvečer a špičkové výkony muzikantů v ojedinělé kulise Žižkova náměstí si vychutnalo více než 1500 diváků. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Odbor kultury a  cestovního ruchu připravuje opět pro rok 2010 vydání kulturního kalendáře a  kalendáře akcí pro děti. Vyzýváme vás, organizátoři a  pořadatelé, abyste pomohli svým příspěvkem utvořit Kalendář kulturních, sportovních a  společenských akcí 2010 a kalendář akcí pro děti Bav se s  námi 2010. Prezentace v  tomto katalogu je zdarma. Přehled vámi po-

řádaných akcí v táborské aglomeraci zasílejte nejpozději do 6. listopadu. U  každé akce uveďte datum, hodinu, místo konání, přesný název akce a  kontakt na pořadatele. Vše zašlete na adresu: Infocentrum Město Tábor, Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor, nebo e-mailem na: [email protected]. Informace získáte u  Ing.  Michaely Kalouskové na telefonním čísle.: 381 486 233. (mik)

strana 08

noviny

září 2009

program táborských setkání

Táborská setkání 11.–13. září 25. výročí partnerství měst Tábora a Kostnice Pořádá Město Tábor a Nadační fond Město Tábor-Táborská setkání.

středa 9. září Žižkovo náměstí BĚH STARÝM MĚSTEM – 10. ročník netradičního běhu spojený s pozvánkou na Táborská setkání 16.00 hodin – prezentace účastníků 17.00 hodin – běh předškoláků a žáků 1. tříd na 250 m – měření sil nejmladší kategorie Táboráků s rytíři ve zbroji zahájeno výstřelem z kanonu (A. R. G. O.) 17.10–17.50 hodin – běh na 800 m kategorie kadeti, mladší žactvo, starší žactvo 18.00 hodin – hlavní závod na 3600 m pro muže a 1800 m pro ženy v kategoriích 16–40, 41–50, nad 51, 61 let a výše

pátek 11. září 18.30 hodin nádvoří hradu Kotnova (Hotel Dvořák) Acoustic Impact (Tábor) – koncert jazz-rockové skupiny 19.30 hodin Blues time s kapelou Černý mosty (Tábor) 19.30 hodin Žižkovo náměstí – hlavní pódium SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ – 25 LET PARTNERSTVÍ TÁBOR–KOSTNICE – koncert Vojenské hudby Tábor • slavnostní fanfáry • oficiální zahájení Táborských setkání a oslav 25. výročí partnerství měst Tábora a Kostnice – vystoupení kostnického fanfárového souboru Freie Konstanzer Blätz/Historická městská stráž • Takvintet (Tábor) 20.45 hodin náměstí T. G. Masaryka, tř. 9. května, Pražská ul., Žižkovo nám. POCHODŇOVÝ PRŮVOD MĚSTEM – zájemci o účast hlaste se na e-mail: [email protected] (od 8. září) – znalost první sloky husitského chorálu nutná Housův mlýn – údolí historie a A. R. G. O. 21.10 hodin Žižkovo náměstí PŘÍCHOD POCHODŇOVÉHO PRŮVODU zahajovací ceremoniál Housův mlýn – údolí historie a A. R. G. O. – pozdrav partnerským městům – monumentální projekce na budovu historické radnice č. p. 1 • ohňostroj • Spielmannszug Freiwillige Feuerwehr (Kostnice) 22.30 hodin Mňága & Žďorp

22.00–24.00 hodin Tržní náměstí OTEVŘENÍ NOČNÍHO STŘEDOVĚKÉHO TRŽIŠTĚ (A. R. G. O.) – chrliči ohně, fakíři, kejklíři

10.00–11.00 hodin Křižíkovo náměstí – Palackého ulice FANFÁROVÉ SOUBORY Z PARTNERSKÉ KOSTNICE – Fanfarenzug Kamelia paradies • Musikverein „Eintracht Petershausen“

22.30 hodin Housův mlýn – Údolí středověku – značeno z Tržního náměstí RYTÍŘSKÉ VESELENÍ aneb Středověká žranice v krčmě a pod stany – stylová hudba, kejklíři, fakíři, tanečnice, horká medovina, korma, víno, pečené maso Housův mlýn – údolí historie a A. R. G. O.

9.00–12.00 hodin náměstí T. G. Masaryka VÝSTAVA K 25. VÝROČÍ SPOLUPRÁCE mezi hasičskými sbory Tábor a Kostnice spojená s ukázkou požární techniky a křtem nového hasičského vozu SDH Tábor

sobota 12. září 10.00–17.00 hodin Holečkovy sady – Žižkova bašta, č. p. 78 DĚTSKÝ RÁJ – soutěže, hry, pohádky a pořady pro děti – každou celou hodinu program na pódiu: 10.00 hodin – Kocour v botách – Divadlo ELF (Praha) • 11.00 hodin – Pirátská pohádka – Divadýlko Mrak (Havlíčkův Brod) • 13.00 hodin – Plaváček – Divadlo ELF (Praha) • 14.00 hodin – Trojlístek pohádek – Divadýlko Mrak (Havlíčkův Brod) • 15.00 hodin – Kocour v botách – Divadlo ELF (Praha) • 16.00 hodin – Pirátská pohádka – Divadýlko Mrak (Havlíčkův Brod) HISTORICKÉ A ZÁBAVNÉ ATRAKCE – komediantská společnost Al Rašíd (Strakonice), tvořivé dílny, malování, výroba dekoračních drobností pro šikovné ruce a další atrakce po celý den 9.00–18.00 hodin náměstí Mikuláše z Husi STAROČESKÝ JARMARK – trh s prodejem tradičních lidových výrobků, s ukázkami lidových řemesel a s doprovodným programem 9.00 hodin – Tercie – hudební skupina (Tábor) • 10.00 hodin – Kancioneta – taneční skupina (Tábor) • 10.30 hodin – Pražský flašinetář a kouzelník Pavel Langer • 11.00 hodin – Cimbálová muzika Rozmarýn (Brno) • 14.00 hodin – Pražský flašinetář a kouzelník Pavel Langer • 15.00 hodin – Tercie – hudební skupina (Tábor) • 16.00 hodin – Kancioneta – taneční skupina (Tábor) • 17.00 hodin – Cimbálová muzika Rozmarýn (Brno) 9.30–12.00 hodin Pražská ulice (před Orientem) 9.30 hodin – Pražský flašinetář a kouzelník Pavel Langer • 10.00 hodin – Street band – dixieland (Tábor)

14.00 hodin Žižkovo náměstí – hlavní pódium PŘÍCHOD A DEFILÉ SLAVNOSTNÍHO KOSTÝMOVANÉHO PRŮVODU 14.30 hodin 25 LET PARTNERSTVÍ TÁBOR–KOSTNICE – PODPIS JUBILEJNÍHO MEMORANDA – poděkování osobnostem, které se zasloužily o partnerství Zahraniční hosté se představují… – kostnické fanfárové soubory

Rajský dvůr bývalého kláštera – náměstí Mikuláše z Husi č. p. 44 10.00 hodin Koncert pěveckého sboru Domino (Tábor) 11.00 hodin Spielgruppe Allerlei – historická hudba (Naumburg) 15.00–18.00 hodin Rajské jazzování – G*apeels (Praha), His Master’s Voice Band (Tábor), Petra Kratochvílová a Jaroslav Bárta (Tábor) 19.30–20.30 hodin Acapella songy všech období v podání G*apeels (Praha), His Master’s Voice Band (Tábor) 10.00–22.00 hodin Tržní náměstí Středověký řemeslný trh s programem (Housův mlýn – údolí historie a A. R. G. O.) – střídavě uvidíte: vystoupení středověkých muzikusů, tanečnic, fakírů a kejklířů, středověké taverny, prodej medoviny a středověkých pochoutek A navíc… husitská garda, prodej odpustků, chytání adamitů, žebráci, luza, prodejné ženy Upozornění! Od 11.30 do 12.30 hodin tržiště uzavřeno kvůli řazení průvodu. Od 13.00 do 15.00 hodin tržiště otevřeno bez programu – průvod. 9.30–11.00 hodin Žižkovo náměstí – hlavní pódium KOSTNICE ZDRAVÍ TÁBOR – vystoupení kostnických fanfárových souborů v rámci oslav 25. výročí partnerství Tábor–Kostnice – Fanfarenzug „Konstanzer Frichtle“ • Freie Konstanzer Blätz/ Historická městská stráž • Blätzebuebe-Zunft 11.00 hodin Swing Band Tábor 12.30 hodin Jihočeská originální kapela Keramička (Tábor) a Mažoretky ZŠ Sezimovo Ústí a ZŠ Chýnov 13.00 hodin Husovo náměstí ODCHOD SLAVNOSTNÍHO KOSTÝMOVANÉHO PRŮVODU – trasa: tř. 9. května, Palackého ul., Pražská ul., Žižkovo náměstí

• Freie Konstanzer Blätz • Historická městská stráž • Spielmannszug Freiwillige Feuerwehr • Fanfarenzug Kamelia paradies • Fanfarenzug „Konstanzer Frichtle“ • Musikverein „Eintracht Petershausen“ • Blätzebuebe-Zunft • Hudební spolek rakouských železničářů (Wels)

noviny

září 2009

strana 09

program táborských setkání

Táborská setkání 11.–13. září 25. výročí partnerství měst Tábora a Kostnice Pořádá Město Tábor a Nadační fond Město Tábor-Táborská setkání.

18.00 hodin BRAN – česko-francouzská skupina hrající bretonskou hudbu ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ ŽIJE HUDBOU – vystoupení hudebních skupin 20.30 hodin Lucie Bílá a kapela Petra Maláska 22.30 hodin Keltský folk(rock) v podání skupiny České srdce

10.00 a 15.00 hodin louka za Ctiborovým mlýnem ITALŠTÍ LUČIŠTNÍCI (Formigine) 16.00 hodin louka pod Holečkovými sady – vstup z areálu Housova mlýna a od Klokotské ul. (sledujte značení) KRÁLOVSKÝ RYTÍŘSKÝ TURNAJ NA KONÍCH Housův mlýn – Údolí středověku – značeno z Tržního náměstí 17.00 hodin HUSITSKÝ TROJBOJ Tábor–Kostnice – v historických soutěžích se utkají týmy měst Tábora a Kostnice a týmy táborských a kostnických hasičů, Sdružení Housova mlýna a A. R. G. O. 18.00–22.00 hodin RYTÍŘSKÉ VESELENÍ aneb Středověká žranice v krčmě a pod stany – horká medovina, korma, víno, křupavá vepřová pečínka, uzená kolena, preclíky a další pochoutky Šermířská scéna – vystoupení profesionálních šermířů, výuka šermu, obrana husitského vozu, metání prakem, rytířské hračky, rytířský trenažér, prohlídka zbrojnice, středověká mučírna, husitské hry pro děti, nábor nových členů do školy rytířů A. K. A., kejklíři, tanečnice, hudba a navíc… 21.00 hodin Malá ohňová show 22.00 hodin Velká noční ohňová show od 23.00 hodin Hudba, kejklíři, veselení… – hraje Hradní Duo (Rakovník) Pořádá Housův mlýn – údolí historie a A. R. G. O., podrobnosti viz extra program. 16.00 hodin nádvoří hradu Kotnova (Hotel Dvořák) Blues Band Luboše Andršta – vystoupení legendárního českého kytaristy a jeho Blues Bandu 19.30 hodin Swing Band Tábor – Swingování pod kaštanem 18.00– 22.00 hodin Hotel Dvořák Večer německé kuchyně – vaří J. Wiedemann (hotel Barbarossa, Kostnice)

24.00 hodin – směs latinských a kubánských rytmů v podání originální skupiny MEZCLA s charismatickou kubánskou zpěvačkou Tandou a vystoupením tanečníků

21.00–1.00 hodin KDE SE DOBŘE JÍ A PIJE, K DOBRÉ NÁLADĚ ZAHRAJE... Restaurace Beseda: Cimbálová muzika Rozmarýn (Brno) • Restaurace Modrá růže: Weramon (Tábor) • Kulíkova kavárna: Géčko (Tábor) • Hospůdka „Na Sadech“: The Shrot (Tábor) • Restaurace u Švejka: Tercie (Tábor)

neděle 13. září 9.00–17.00 hodin DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ PAMÁTEK – Bechyňská brána – Kotnov • dům č. p. 1 – stará radnice • klášterní kostel Narození Panny Marie (nám. Mikuláše z Husi) • hrad Kotnov – hradební křídlo a nádvoří • děkanský kostel Proměnění Páně na hoře Tábor (Žižkovo náměstí) • kostelní věž děkanského kostela Proměnění Páně na hoře Tábor (Žižkovo náměstí) • Divadlo Oskara Nedbala • dům č. p. 138 (Kotnovská ulice) • Stará táborská vodárenská věž Doprovodný kulturní program nádvoří hradu Kotnova (Hotel Dvořák) 10.00 a 14.00 hodin Doktorská pohádka – v podání Divadélka Múzika (Sezimovo Ústí) hradební křídlo hradu Kotnova (Hotel Dvořák) 16.00 hodin Pěvecký recitál Jany Kastnerové a jejích hostů areál táborského hradu – bývalá sladovna 9.00–17.00 hodin Stálá výstava Táborský poklad dům č. p. 1 – stará radnice – gotický sál 10.00 a 14.00 hodin Promítání filmového dokumentu Jan Hus – život, dílo, odkaz – scénář: PhDr. Miloš Drda, CSc., PhDr. Miloslav Polívka, CSc. Divadlo Oskara Nedbala (mimo koncert otevřeno až od 13.00 do 17.00 hodin) 10.30 hodin Slavnostní křest multimediálního DVD Encyklopedie husitství spojený s krátkou projekcí ukázek Koncert houslového virtuosa Jaroslava Svěceného – vstup po předložení platné vstupenky z festivalu Táborská setkání děkanský kostel Proměnění Páně na hoře Tábor – Žižkovo náměstí 14.00 hodin Chrámový koncert Vojenské hudby Tábor Žižkovo náměstí pod kaštany 15.00 hodin Táborští Pouličníci věž děkanského kostela 16.00 hodin Táborští Pouličníci

klášterní kostel Narození Panny Marie 15.00 hodin Koncert pěveckých sborů Domino (Tábor) a Slavík (Pacov) Bechyňská brána 14.30 a 16.00 hodin Ta kvintet – žešťový soubor (Tábor) dům č. p. 138 (Kotnovská ulice) 11.00 hodin Kytarové duo – Jiří Blafka a Miroslav Šmilauer (Tábor) Tržní náměstí 10.00–12.00 hodin Středověký řemeslný trh (bez programu) Housův mlýn – údolí historie a A. R. G. O. Žižkovo náměstí – hlavní pódium 9.50 hodin Country taneční skupina Dupáček (Tábor) 10.00 hodin Vystoupení folkové skupiny Za sluncem (Tábor) 11.00 hodin Vystoupení skupiny The Shrot (Tábor) 14.00 hodin Husovo náměstí, 9. května, Žižkovo náměstí, Housův mlýn Žižkova jízda – průjezd motorkářů městem (A. R. G. O.) 15.00 hodin Housův mlýn – Údolí středověku – značeno z Tržního náměstí Bitva pro děti i dospělé – zúčastněte se bitevní vřavy mezi husity a křižáky • boj bude veden bezpečnými imitacemi husitských zbraní • otevřena mučírna a zbrojnice • občerstvení ve středověké krčmě Housův mlýn – údolí historie a A. R. G. O. 17.00 hodin zahrádka za matrikou Klika ven (Tábor) – hudební skupina Sbor Božích bojovníků CČSH Tábor (Farského ulice) 9.00 hodin Bohoslužba Církve československé husitské 16.30 hodin Ekumenická bohoslužba 17.00 hodin Komorní soubor Matoška – koncert komorní hudby Pořádá náboženská obec CČSH Tábor. 21.00 hodin Housův mlýn – značeno z Tržního náměstí Závěrečná diskotéka DJ Ulity – nejen pro pořadatele a účinkující, krčma v provozu

strana 10

noviny

září 2009

program táborských setkání Táborská setkání ožívají sportem… 11. září 11.00 hodin Centrální požární stanice územního odboru Tábor (Chýnovská ulice) 5. cyklomaraton HZS územního odboru Tábor Batkovy 2009 Pořádá HZS Jihočeského kraje, Společnost přátel hasičů Tábora a Kostnice, Cyklo team Budvar Tábor. Info na: www.hzstabor.cz/propo.doc. 11. a 12. září tělocvična ZŠ Helsinská (Tábor) pátek 18.00 hodin IX. ročník semináře v karate – ve spolupráci se sportovním klubem sobota 9.00–14.00 hodin Karate – Fitness Dojo Konstanz Pořádá Karate P-Klub Tábor. Program na: www.karate-tabor.cz. 12. září 9.00 a 13.00 hodin Kuželna kuželkářského klubu Lokomotiva Tábor (Skálova ulice) Kuželkářský turnaj – utkání Kuželkářského spolku Kostnice a spolku Lokomotiva Tábor Pořádá KK Lokomotiva Tábor. 10.00 hodin Stadion míru (Kvapilova ulice) Volejbalový zápas – táborský a kostnický tým 9.00 hodin Kvapilova ulice – fotbalové hřiště 5. ročník fotbalového turnaje O Pohár starostky města Tábora – mezinárodní fotbalový turnaj mladších žáků za účasti fotbalového klubu z partnerského města Welsu Pořádá FK Tábor. 18.00 hodin Zimní stadion Tábor 1. kolo 1. ligy ČR v ledním hokeji – HC Tábor a HC Panthers Havířov

Po celou dobu festivalu Středověké taverny s programem zvou k občerstvení – Tržní náměstí a Housův mlýn! Tamboři, kejklíři, fakíři, muzikusové… občerstvit pivem, vínem, medovinou a kormou se můžete v oživených tavernách na Tržním náměstí a v Housově mlýně. Upozornění: Pokus o nový světový rekord v Táboře. Během slavností v ulicích města husitští bojovníci pěšky i na koních. Pořádá Housův mlýn – údolí historie a A. R. G. O.

Další doprovodné akce pátek 11. září 9.00–17.00 hodin náměstí T. G. Masaryka Výstavní show s doprovodným programem Auta Tábor, s. r. o. – autorizovaný prodejce automobilů Škoda a Volkswagen s osmnáctiletou tradicí vám představí širokou paletu vozů za mimořádné ceny! sobota 12. září 13.00–17.00 hodin náměstí T. G. Masaryka Zábavné odpoledne s Českým červeným křížem – hry, soutěže testy, ukázky poskytování první pomoci Pořádá Oblastní spolek ČČK Tábor ve spolupráci s MS VZS ČČK Soběslav.

Výstavy GALERIE U RADNICE dům č. p. 54 „U Těšitelů“ KOSTNICE – partnerské město – výstava k 25. výročí partnerství mezi městy Kostnicí a Táborem

Upozornění pro řidiče Město Tábor pořádá ve dnech 11. až 13. září 18. ročník festivalu Táborská setkání, se kterým bude i v letošním roce souviset řada dopravních opatření a omezení. Žádáme řidiče, aby věnovali v  těchto dnech zvýšenou pozornost dopravnímu značení především v ulicích Starého města, v ulicích 9. května, Pražské, Palackého, Budějovické a Bílkově ulici a také v oblasti Husova náměstí, a to především kvůli zajištění bezpečnosti své a svého vozu. Řidiči, kteří dopravního značení neuposlechnou, najdou své vozy na odstavném parkovišti. Informace o  odtažených vozech poskytne městská policie (telefonní č.: 381 253 008 nebo 381 486 256) nebo Policie ČR. Dále upozorňujeme řidiče, že částečně bude omezen provoz na Žižkově náměstí v úterý 8. září pro potřeby stavby hlavního pódia a  ve středu 9. září na Žižkově náměstí a v přilehlých ulicích od 16.00 do 19.00 hodin,

a  to z  důvodu pořádání tradičního Běhu Starým městem.

Odtahy vozidel

Odtahy vozidel z míst označených dopravním značením provede městská policie na odtahovou plochu v  areálu nábytkářské firmy VASSA v Měšické ulici. Informace o odtažených vozidlech získáte na telefonech: 381 253 008 nebo 381 486 256.

Další informace

V pátek 11. září bude od 21.00 hodin v oblasti nám. Fr. Křižíka zastavena doprava po dobu průchodu nočního ohňového průvodu (do zhruba 21.30 hodin). V sobotu 12. září bude od 12.30 do 15.00 hodin uzavřen průjezd městem kvůli průchodu kostýmovaného průvodu. Doprava bude vedena v  obou směrech po obchvatu a  bude označena dopravním značením. Průjezd bude zachován pro záchrannou službu, policii, hasiče a autobusy MHD.

EXLIBRIS – výstava k mezinárodnímu sjezdu sběratelů a přátel exlibris – vstupné: dospělí 10 Kč; děti, studenti a důchodci 5 Kč; děti do 6 let a ZTP zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD v areálu táborského hradu (Hotel Dvořák) TÁBORSKÝ POKLAD – výstava uspořádaná v rámci projektu Výlet do středověku aneb Jak se dříve žilo BECHYŇSKÁ BRÁNA Kotnov SPOLEK HOLAR – současná česká grafika HUSITSKÉ MUZEUM gotický sál PO STOPÁCH HUSITŮ GALERIE 140 Koželužská 140 Výstavní a prodejní expozice ve všech prostorách galerie Karel FRANTA: Svět fantazie, laskavosti a humoru – obrazy, tisky DIVADLO OSKARA NEDBALA výstavní síň STARÝ ZÁKON NA EXLIBRIS foyer Malého divadla „Evárium“ František DOBEŠ: Grafika Jan STRÁNSKÝ: Kresby a grafika MUZEUM FOTOGRAFIE ŠECHTL A VOSEČEK dům U Lípy, nám. Mikuláše z Husi Jihočeská výstava v Táboře 1929 – profesor Theodor Petřík a Tábor GALERIE ZA VRÁTKY Střelnická 244 Prodejní a výstavní galerie – díla českých výtvarníků (obrazy, grafiky, dekorativní i užitná keramika, sklo, dřevořezba, kov)

Informace o TS Parkování

Návštěvníci festivalu mohou v této době využít k dopravě do středu města autobusy MHD, nebo mohou parkovat na parkovištích u  plaveckého a  zimního stadionu či na placených parkovištích u  obchodního domu Delvita a nádraží Českých drah.

MHD

V pátek 11. září od zhruba 19.00 hodin bude posílena doprava MHD pro svoz a odvoz návštěvníků festivalu na trase Tábor, Klokoty točna–Sezimovo Ústí a zpět. Totéž v sobotu 12. září od asi 9.00 hodin.

WC

Žižkovo náměstí

– veřejné WC: 11. září a 12. září do 1.00 hodiny 13. září do 17.00 hodin – mobilní WC: TOI-TOI na rohu Svatošovy a Děkanské ulice

GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ Bára VÁVROVÁ: MÁŠ ČAS? – keramické hodiny a jiné věci GALERIE BASTION antikvariát Výstava obrazů dospělých žáků Teodora Buzu GALERIE AURITUS Klokotská 114 – centrum pro lidi ohrožené drogou Stálá prodejní expozice výrobků z chráněných pracovních dílen Jindřich ŠTREIT: HLEDAT ANDĚLA – fotografie MP7 cafe & gallery Žižkovo nám. 7 Pavel KLÍMA: OBRAZY MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR SKAUTI V KNIHOVNĚ – výstava k 90. výročí vzniku skautské organizace v Táboře Galerie Na Schodišti – výtvarné práce dětí ze ZŠ Husova Předprodej permanentek na výše uvedené programy od 1. září. Infocentrum Město Tábor Žižkovo náměstí č. 2, PSČ: 390 01 tel.: 381 486 230 e-mail: [email protected] www.tabor.cz a ČD Centrum – nádraží Tábor tel.: 972 552 980 Cena permanentky na tři dny: – v předprodeji: 130 Kč dospělí, 60 Kč důchodci a děti od 6 do 12 let (předprodej končí 11. září v 17.00 hodin) – v den konání akce: 150 Kč dospělí, 80 Kč důchodci a děti od 6 do 12 let Upozornění: Permanentka platí pro 1 osobu a je nepřenosná. Je nutné ji nosit připevněnou na zápěstí po celou dobu festivalu. Cesta do Housova mlýna značena z Tržního náměstí. Změna programu vyhrazena!

Tržní náměstí

mobilní WC TOI-TOI pod bývalou ZŠ Bernarda Bolzana

nám. Mikuláše z Husi

mobilní WC TOI-TOI u  vjezdu do dvora Husitského muzea

Holečkovy sady – Dětský ráj

mobilní WC za č. p. 78 – Žižkova bašta

Housův mlýn

mobilní WC Mobilní toalety jsou přístupné nepřetržitě.

Prosba o shovívavost

Vzhledem k tomu, že s programem celého festivalu od 11. do 13. září a  především s  odpálením ohňostroje v  pátek 11. září od 21.30 do zhruba 22.00 hodin bude spojena zvýšená hlučnost, prosíme touto cestou o shovívavost zejména obyvatele Starého města, starší spoluobčany a chovatele psů. Děkujeme za pochopení.

noviny

září 2009

strana 11

parkování na snl

Dny evropského dědictví v Táboře Řešení parkování Měsíc září se kromě Město Tábor připravuje tradičně na Sídlišti nad Lužnicí

i

Táborských setkání nese ve znamení Dnů evropského dědictví (EHD) – významné celoevropské kulturně poznávací, společenské a výchovné akce, v jejímž rámci se každoročně otevírá co nejvíce zajímavých a  výjimečných objektů, v  nichž je uchováváno rozsáhlé množství sbírkových fondů a movitého i nemovitého kulturního dědictví. Garantem akce je Sdružení historických sídel Čech, Moravy a  Slezska, které každoročně připravuje prezentaci EHD, jejíž součástí je i  katalog všech zpřístupněných památek i  doprovodných akcí v nich konaných či celoměstských akcí. Katalog má také internetovou podobu (www.ehd.cz). V  České republice budou v  letošním roce probíhat Dny evropského dědictví od 12. do 20. září. Národní zahájení se uskuteční ve dnech 11. až 13. září tentokrát ve městě Šternberku, hlavní téma letošního ročníku je: Památky měřené časem.

Dům č. p. 138

program EHD v  rámci Táborských setkání, tentokrát v  neděli 13. září. Zpřístupněno bude zdarma devět památkových objektů: Bechyňská brána, hrad Kotnov – hradební křídlo a nádvoří, augustiniánský klášter a kostel Panny Marie, dům č. p. 1 – původní městská radnice, Divadlo Oskara Nedbala, dům č. p. 138 v Kotnovské ulici, Vodárenská věž, děkanský kostel Proměnění Páně na hoře Tábor a  chrámová věž děkanského kostela. Součástí prohlídky uvedených objektů letošního ročníku bude tak jako v předcházejících letech kulturní program, ve kterém se představí nejenom táborské kulturní spolky, ale i  účinkující soubory a  jednotlivci ze zahraničí. Doufáme, že si každý z  bohatého programu letošních EHD vybere, a těšíme se na vaši návštěvu. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Divadlo O. Nedbala

V  květnu 2007 byl Radou města Tábora schválen koncepční dokument – Parkovací politika města Tábora pro léta 2007–2012. Jakkoli tento dokument neobsahuje explicitně žádné cíle pro řešení parkování na Sídlišti nad Lužnicí, bylo rozhodnuto v  závěru roku 2008 připravit podklady pro zpracování koncepce řešení parkování na tomto největším sídlištním celku v  Táboře. Po absolvování nezbytného výběrového řízení byla uzavřena smlouva o  dílo se společnosti M.O.Z. Consult, s. r. o., se sídlem v  Praze. Studie s  názvem Zadávací parametry pro zpracování koncepce systému parkování Sídliště nad Lužnicí – Tábor byla zpracována v průběhu ledna až června 2009, kdy byla dokončena. Ve středu 17. června byla studie představena veřejnosti v jídelně ZŠ Helsinská. V  současné době se připravuje zveřejnění studie v  její elektronické podobě na stránkách města Tábora (www.tabor.cz). Současně je zprovozněna na webových stránkách města anketa s  možností psaní příspěvků. Anketa bude následně vyhodnocena před projednáním studie Radou města Tábora. Na příspěvky bude reagováno hromadně v polovině října, kdy budou veškeré příspěvky doplněny o odborný komentář. Na podzim bude celá koncepce řešení parkování Sídliště nad Lužnicí předložena Radě města Tábora. V  případě jejího pozitivního přijetí bude v  roce 2010 realizována operativní fáze. O dalším vývoji vás budeme informovat.

Hlavní výsledky a závěry studie

• V řešeném území Sídliště nad Lužnicí žije v současné době 8279 obyvatel v  3510 bytech. V  porovnání s rokem 2001 klesl počet obyvatel o  1555. Tento pokles obyvatel je mimo jiné důsledkem rostoucí životní úrovně ČR a přibližování ke standardům EU.

Dům č. p. 138

Plán oblasti povodí Horní Vltavy – informace o návrhu koncepce

Návrh koncepce Plán oblasti povodí Horní Vltavy, včetně vyhodnocení jejího vlivu na životní prostředí, je k  dispozici na odboru životního prostředí MěÚ Tábor (budova Husovo nám. 2938), kde je k nahlédnutí v  úředních hodinách (po, st 8.00 až 17.00 hod.; út, čt 13.00–15.00 hod.; pá 8.00–11.30 hod.), dále je k dispozici na internetových stránkách Informačního systému SEA uvedených v dopise MŽP (http://eia.cenia.cz/sea/koncep-

ce/prehled.php) – kód koncepce MZP076K. Každý může zaslat písemné vyjádření k návrhu nejpozději do pěti dnů ode dne konání veřejného projednání návrhu. Informace o místě a čase konání veřejného projednání zveřejní předkladatel koncepce v souladu s § 10f odst. 3 zákona o posuzování vlivů na životní prostředí na své úřední desce, na internetu a  nejméně ještě jedním v dotčeném území obvyklým způsobem. Miroslava Bauerová odbor životního prostředí

• Počet obyvatel žijících v  jednom bytě klesl z hodnoty 3,11 (rok 1991) na stávající hodnotu 2,36. Do budoucna lze očekávat další pokles na hodnotu 2,0–2,1 obyvatele/byt. • Hustota osídlení dosahuje nyní hodnoty 158,3 obyv./ha, přičemž existují sídlištní celky v ČR s hodnotou tohoto ukazatele 250–350. Hodnota hustoty osídlení dosažená na Sídlišti nad Lužnicí prokazuje poměrně vysoký podíl ploch zeleně v celém hodnoceném území. • Vysoce pozitivního hodnocení doznala síť městské hromadné dopravy spojující sídliště s  ostatním městem. • Pro obyvatele sídliště je k dispozici 2353 parkovacích stání, z čehož je

většina – 81,43 % – na místních komunikacích.

• Parkovací stání na místních komunikacích jsou v noci využita na 101,93 %, tj. kapacita 2045 parkovacích stání byla překročena o 40 parkujících vozidel. Celkem 170 osobních automobilů bylo zaparkováno v  rozporu s  dopravními předpisy. Oproti tomu bylo v  hodnoceném území v noci nalezeno 130 volných parkovacích stání. • V průběhu dne je situace zřetelně příznivější, neboť průměrný počet zaparkovaných vozidel klesá na hodnotu 1404 automobilů, což reprezentuje průměrnou obsazenost 68,68 %. Většinu ve dne parkujících vozidel tvoří vozidla zde bydlících občanů (1066 vozidel). • Aktuální bilance kompletního Sídliště nad Lužnicí hovoří o  chybějících 40 parkovacích stáních (2 % kapacity). • Aktuální bilance na úrovni jednotlivých ulic pak stanovuje 170 chybějících parkovacích stání. • Pokud by měla být parkovací kapacita sídliště doplněna na normami požadovaný stav, muselo by být vybudováno 1157 parkovacích stání s odhadovanou investiční náročností 300–500 mil. Kč. Existuje však reálný předpoklad, že normami požadovaný počet parkovacích stání nebude řešené území nikdy potřebovat. • Studie definuje rozptyl budoucích reálných parkovacích deficitů v intervalu 455 až 595 parkovacích stání, a to jen v případě, že sociálně ekonomický vývoj sídliště bude velmi pozitivní. • Pro vyřešení aktuálních a výhledových potřeb parkování Sídliště nad Lužnicí navrhuje studie dvě etapy řešení: – operativní fázi, která využívá stávající prostor místních komunikací, mění organizaci dopravy, mění uspořádání sběrových nádob tuhého komunálního odpadu a využívá nefunkční betonové a asfaltové plochy – realizováním operativní fáze získáme 234 nových parkovacích stání a vyřešíme parkování minimálně na dva až tři roky – rozvojová fáze řešení parkování je postavena na realizaci nových objektů hromadných garáží – ty začnou být projekčně připravovány po schválení koncepce tak, aby bylo možné v  závislosti na dalším vývoji počtu parkujících vozidel a  sociálně-ekonomické struktury Sídliště nad Lužnicí rozhodnout o jejich případné realizaci Martin Jirovský místostarosta

strana 12

noviny

září 2009

studie parkování na snl

Studie parkování na Sídlišti nad Lužnicí

SL 2001 počet obyvatel

8279 3510 2009

počet bytů

V roce 1991 nebylo sídliště ještě dokončeno. Po dokončení narostl počet obyvatel až na maximální hodnotu 9834 obyvatel. Následuje průběžné snižování počtu obyvatel, které bude dále pravděpodobně pokračovat. Tento jev souvisí s rostoucími nároky obyvatelstva ČR na životní úroveň a je to běžný stav.

Hodnocení území

Sídliště nad Lužnicí tvoří poměrně uzavřený územní celek. Parkování je realizováno na místních komunikacích a částečně v objektech hromadných garáží. Bilancování potřeb DvK bude zapotřebí realizovat pouze pro skupinu bydlících. Nároky ostatních skupin jsou zanedbatelné.

Parkovací kapacity

Většina parkovacích kapacit je na místních komunikacích. Část nároků na parkování ze strany bydlících je uspokojeno v objektech hromadných nebo individuálních garáží. Parkovací stání: – na komunikacích = 1978 PS – mimo komunikace = 67 PS – v hromadných garážích = 308 PS Celková kapacita parkování pro bydlící = 2353 PS

80 % 60 % 40 % 20 %

00

0 10 0 .0 11 0 .0 0 12 .0 0 13 .0 0 14 .0 0 15 .0 0. 0 00 16 .0 17 0 .0 18 0 .0 0

00

9.

00

8.

7.

6.

0.

00

0%

Světlogorská

Minská

Celkem/průměr

Oproti očekáváním se nepotvrdil předpoklad zvýšené zátěže lokality Světlogorská v  denním období. Obě křivky průběhu obsazenosti mají podobný tvar. Zatížení lokality s komerční funkcí v  denním období je nižší, než je zatížení lokality reprezentující funkci bydlení. Zpracovatel se domnívá, že parkoviště Světlogorská je vzhledem ke své poloze používáno až jako „parkoviště poslední záchrany“, když člověk, který neuplatní vozidlo ve vnitřní části sídliště, odstavuje toto vozidlo na hranicích sídlištní zástavby. Tento jev je typický pro většinu sídlištních celků v  ČR. Zpravidla je vysvětlován jako pocit většího bezpečí odstaveného vozidla v  blízkosti bytu. Toto dopravní chování je typické pro rezidentní vozidla, která jsou každý den používána k  dojížďce do zaměstnání. Výsledky celoplošných dopravních průzkumů 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0

noc dopoledne počet vozidel

1583 OA

SL 1991

9834 3510

2871

8935

Vývoj počtu obyvatel a počtu bytů 10 000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0

100 %

1320 OA

Demografie

Časový průběh vývoje obsazenosti 120 %

1312 OA

Cílem studie bylo analyzovat a popsat stav dopravy v  klidu na Sídlišti nad Lužnicí v Táboře a sestavit podklady pro přípravu komplexního návrhu řešení problematiky dopravy v klidu v tomto sídlištním celku.

Stěžejním analytickým podkladem byly dopravní průzkumy. Byly provedeny dva druhy šetření: 1. celodenní momentové pozorování 2. celoplošné dopravní sčítání

2085 OA

Cíl studie

Dopravní průzkumy

kapacita/počet vozidel

Sídliště nad Lužnicí je největším sídlištěm v  Táboře a  bylo dokončeno v  devadesátých letech minulého století. I  zde jsou zřetelné problémy s parkováním vozidel. Město Tábor chce situaci řešit a začalo tím, že si nechalo zpracovat studii, která měla za úkol popsat aktuální stav a  navrhnout možné postupy pro řešení parkování. Studie byla dokončena v  červnu a  nyní se ji snažíme představit i  veřejnosti, a to nejenom občanům Sídliště nad Lužnicí. Navazujeme tak na besedu Jak parkovat na sídlišti, která se uskutečnila 17. června v  jídelně ZŠ Helsinská. Brzy se budete moci se studií seznámit v její elektronické podobě na internetových stránkách města Tábora. Současně se můžete zúčastnit ankety, která bude vyhodnocena před projednáním studie Radou města Tábora. Výběr ze studie přináší i aktuální vydání Novin táborské radnice.

poledne odpoledne kapacita

• Nejvyšší obsazenost byla změřena v nočním období 102 %. • Více než polovina vozidel je pravidelně používána. • Průměrná denní obsazenost dosáhla hodnoty 69 %. • V noci parkovalo na sídlišti o 40 vozidel více, než je kapacita. • V noci parkovalo 170 vozidel v rozporu s dopravními předpisy. • V noci bylo také zjištěných 130 neobsazených parkovacích stání.

Výpočet aktuálních parkovacích potřeb

První výsledky analytické části byly poměrně povzbudivé, neboť rozdíly mezi disponibilní parkovací kapacitou a počtem zjištěných vozidel nebyly natolik zásadní. Konstatovali jsme, že město Tábor se snažilo průběžně reagovat na nárůst automobilů a  realizovalo program rozšiřování parkovacích kapacit. Pro aktuální výpočet parkovacích nároků jsme konstatovali, že je dosta-

čující provést výpočet pouze pro noční období, kdy je v sídlišti nejvíce vozidel. Pokud bychom zcela přijali myšlenku, že budeme počítat bilanci napříč celým územím, byl by aktuální deficit pouhých 40 parkovacích stání. Snažíme se však vždy hledat řešení v co nejbližší vzdálenosti od obytných objektů. Proto jsme použili bilancování na úrovni „lokálních deficitů“ – což je vyjádření deficitů parkovacích kapacit na úrovni jednotlivých úseků místních komunikací. Lokální deficit vzniká pouze tehdy, když je počet parkujících vozidel vyšší, než je lokální parkovací kapacita (jsou sčítány obě strany komunikace, případně dva a více přilehlých úseků místních komunikací). Pomocí této metodiky byl definován deficit -170 PS. Tento počet parkovacích stání by bylo žádoucí realizovat, aby bylo parkování na sídlišti krátkodobě vyřešeno.

Výpočet výhledových parkovacích potřeb

Daleko složitější situace nastává při výpočtu budoucích parkovacích potřeb. Podle příslušných technických norem by mělo být na sídlišti přibližně tolik parkovacích stání, jako je počet bytů. A tak podle norem chybí na sídlišti 1157 parkovacích stání. Realizace této parkovací kapacity by znamenala investiční náročnost v  řádu 300–500 mil. Kč. Toto je naprosto mimo jakékoli možnosti rozpočtu města. Navíc s největší pravděpodobnosti neporoste počet vozidel v sídlišti na „normativní“ stav. Proto jsme provedli revizi kapacitního výpočtu s ohledem na očekávaný sociální vývoj sídliště a  na vývoj automobilizace. Jako maximální hodnoty, kam až může dospět deficit parkovacích kapacit, jsme vypočítali rozpětí -455 až -595 parkovacích stání. V návaznosti na vypočítané aktuální a  výhledové deficity byla následně zpracována návrhová část.

Základní východiska návrhu

• Operativní řešení by mělo najít parkovací kapacity odpovídající alespoň stávajícím nočním lokálním deficitům (170 PS). • Současně je vhodné připravit řešení, které umožní ve střednědobém horizontu zvýšit parkovací kapacitu o max. 595 PS oproti stávajícímu stavu. • Doporučujeme pravidelně provádět dopravní průzkumy, aby bylo možné reagovat na vývoj. • Novelizaci koncepce doporučujeme provést po roce 2011, kdy proběhne opětovně celostátní sčítání lidí, domů a bytů.

Etapy návrhu

Zjištěné deficity parkovacích kapacit nedosahují takových hodnot, aby bylo nutné ihned přistoupit k razantní investiční výstavbě. Doporučujeme, aby se v rámci operativní fáze řešení přistoupilo k maximálnímu využití stávajícího prostoru

místních komunikací a aby vhodnými úpravami organizace dopravy, které doplní dílčí stavební úpravy, se vytvořily parkovací kapacity, které budou stačit minimálně v horizontu 2 až 3 let. Současně je vhodné přistoupit k přípravě realizace objektů hromadných garáží. Tyto by měly být „naprojektované“, aby bylo možné následně přistoupit k jejich realizaci. Tato realizace však musí být podmíněna reálným vývojem stavu parkování a sociálně-ekonomické struktury sídliště. Získaný čas bude možné využít na akumulaci základních investičních zdrojů. Střednědobou etapu řešení dopravy v klidu bude možné provázat s navazující redukcí parkovacích kapacit na místních komunikacích, a  to pokud se ukáže, že mezi obyvatelstvem existuje poptávka po garážování vozidel a vývoj počtu osobních automobilů bude stagnovat.

Operativní fáze

Operativní fáze řešení se snaží využít stávající prostor místních komunikací, upravit organizaci umístění sběrových nádob komunálního odpadu a  využívá nefunkční nezelené plochy. Společně s návrhy na změnu směru jízdy v některých úsecích pak tvoří návrh ucelený systém, na jehož konci je vytvoření 234 nových parkovacích stání. Návrh pro operativní fázi je doplněn o další doporučení: – osazení nových kamerových bodů pro posílení bezpečnosti odstavených vozidel na okrajích sídliště – realizací stavebních prvků zklidnění dopravy k posílení bezpečnosti – realizace systému dopravního značení pro usměrnění parkování – pravidelný průzkum počtu aut

Střednědobý rozvoj

Pro zahájení prací na střednědobém rozvoji parkování na Sídliště nad Lužnicí bylo vytipováno více lokalit. Po zvážení všech aspektů pak střednědobý rozvoj pracuje se čtyřmi projekty: • Objekt hromadných garáží na místě stávajícího parkoviště ul. Světlogorská • Jednoduchá montovaná nástavba nad stávající plochou parkoviště u hromadných garáží v ul. Havanská • Jednoduchá montovaná nástavba nad stávající plochou parkoviště Sever – ul. Havanská • Polyfunkční objekt v místě stávajících nefunkčních sportovišť u řeky Lužnice V  současné době je studie k  dispozici na webových stránkách města (www.tabor.cz), nebo na odboru dopravy MěÚ Tábor. V  říjnu 2009 by měla být studie předmětem jednání Rady města Tábora. O dalším vývoji vás budeme informovat. Ing. Petr Horský M.O.Z. Consult, s. r. o.

noviny

září 2009

strana 13

studie parkování na snl

Návrh koncepce řešení parkování – Sídliště nad Lužnicí – celková situace

Ukázka parkování – ul. Hanojská

Bude upraveno uspořádání sběrových nádob tuhého komunálního odpadu

Bude zjednosměrněna ul. Krakovská (a některé další) a bude se zde moci legálně parkovat

A pokud to někdy bude potřeba, přijde na řadu výstavba hromadných garáží

strana 14

noviny

září 2009

firemní inzerce

a. s. grafické studio > tiskárna > reklama

noviny

září 2009

strana 15

firemní inzerce

Kde nás najdete: Po–Pá 11.30–17.30 hodin Pro mládež – kurzy tance a společenské výchovy 24. 9.–3. 12. 2009 ČT 19.00–21.15 hodin Společenský dům Střelnice 29. 9.–8. 12. 2009 ÚT 17.30–19.45 hodin Společenský dům Střelnice 5. 10.–7. 12. 2009 PO 19.00–21.15 hodin Hotel MAS Sezimovo Ústí

Pro dospělé – taneční kurz pro mírně pokročilé

6dance Tábor Smetanova 686 – taneční obchod sportovní zboží, společenské šaty a doplňky

od 7. 10. 2009 ST 20.00–21.30 hodin MILENIUM Tábor – taneční kurz pro začátečníky od 29. 9. 2009 ÚT 20.00–21.30 hodin Společenský dům Střelnice

tel.: 777 750 162 381 210 119

Salsa a bachata – pro taneční páry - začátečníky

od 7. 10. 2009 ST 17.30–18.30 hodin MILENIUM Tábor

Délka kurzů: 10 lekcí

strana 16

noviny

září 2009

směna; pronájem; uzavírky

Uzavírky v rámci Táborských setkání V rámci letošního festivalu Táborská setkání proběhnou na Starém městě od 8. do 13. září následující uzavírky. Prosíme občany o  respektování dopravního značení. • Žižkovo náměstí – úplná uzavírka: oblast před restaurací Havana 8. září – od 14.00 do 20.00 hodin – stavba střechy 9. září – od 7.00 do 20.00 hodin – stavba pódia a Běh Starým městem – úplná uzavírka: celé náměstí 11. září – od 17.00 do 1.00 hodiny 12. září – od 8.00 do 1.00 hodiny 13. září – od 12.00 do 17.00 hodin • Klokotská, Svatošova

a Pražská ulice

– úplná uzavírka 11. září – od 17.00 do 1.00 hodiny 12. září – od 8.00 do 1.00 hodiny

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry SMĚNIT část pozemku parc. č. 589/20 orná půda o výměře cca 15 500 m2 a pozemku parc. č. 555/18 o výměře 128 m2 trvalý travní porost, oba v k. ú. Čekanice u Tábora, ve vlastnictví města Tábora za pozemky parc. č. 570/1 trvalý travní porost o výměře 12 359 m2, parc. č. 573/12 ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 1111 m2, parc. č. 589/62 orná půda o výměře 167 m2, parc. č. 569/4 orná půda o výměře 28 m2, parc. č. 569/5 orná půda o výměře 17 m2, parc. č. 568/20 trvalý travní porost o výměře 27 m2, parc. č. 568/21 orná půda o výměře 192 m2 v k. ú. Čekanice u Tábora, parc. č. 1248/5 orná půda o výměře 403 m2 v k. ú. Měšice u Tábora, parc. č. 5095/3 o výměře 284 m2 v k. ú. Tábor o celkové výměře 14 588 m2 ve spoluvlastnictví paní Kosíkové Boženy, Krátká 647/1, Sezimovo Ústí, a Ing. Bílé Jiřiny, Skálova 2649, Tábor, a dále pozemek PK parc. č. 580/6 díl 1 o výměře 735 m2 v k. ú. Měšice u Tábora ve spoluvlastnictví Ing. Bílé Jiřiny, Kosíkové Boženy a Lutovského Jaroslava, Kamenická 246/138, Děčín s tím, že pan Lutovský prodá svůj spoluvlastnický podíl ½ za kupní cenu ve výši 250 Kč/m2

• náměstí Mikuláše z Husi – úplná uzavírka: celé náměstí 12. září – od 7.00 do 20.00 hodin

(celkem 92 000 Kč). Směna pozemků mezi městem Táborem

• Tržní náměstí – úplná uzavírka: celé náměstí 11. září – od 14.00 do 1.00 hodiny 12. září – od 6.00 do 17.00 hodin 13. září – od 6.00 do 17.00 hodin

e-mail: [email protected].

a paní Kosíkovou a Ing. Bílou bude bez doplatku.

PRONAJMOUT 1. pozemky parc. č. 468 zahrada o výměře 1535 m2 a parc. č. 464 zahrada o výměře 526 m2 v k. ú. Tábor za nájemné ve výši nejméně 1 Kč/m2/rok na

– úplná uzavírka: 11. září – od 20.00 do 22.00 hodin 12. září – od 12.30 do 14.30 hodin

dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 6 měsíců za účelem obnovy a údržby

• Husovo náměstí a Bílkova ulice – úplná uzavírka: úsek od Nerudovy ul. k tř. 9. května 12. září – od 12.30 do 14.30 hodin – úplná uzavírka: úsek od Purkyňovy k  Bílkově ul., Bílkova celá

e-mail: [email protected].

U všech uzavírek bude průjezd umožněn vozidlům záchranné služby, policie a hasičů

Hudební kurzy

Město Tábor, odbor kultury a  cestovního ruchu nabízí ve školním roce 2009/2010 možnost výuky pro školní mládež na hudební nástroje – klavír, zobcovou flétnu, kytaru, klávesové nástroje, příčnou flétnu a elektrickou kytaru. Přihlášky a veškeré informace vám budou poskytnuty na tel.: 381 486 303 u paní Jany Novákové nebo e-mailu: [email protected]. Příspěvek na úhradu nákladů (školné) činí 200 Kč měsíčně, ročně 2 tis. Kč. Přihláška je závazná a platí na celý školní rok (září–červen).

i

tel.: 381 231 088 web: www.tzmt.cz

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ 2. září od 12.30 do 14.00 hodin 5. září od 19.00 do 20.30 hodin 6. září od 17.00 do 18.30 hodin 9. září od 12.30 do 14.00 hodin 12. září od 20.45 do 22.15 hodin 13. září od 16.30 do 18.00 hodin 16. září od 12.30 do 14.00 hodin 19. září od 20.45 do 22.15 hodin 20. září od 11.30 do 13.00 hodin 23. září od 11.00 do 12.30 hodin 26. září od 20.45 do 22.15 hodin 27. září od 9.00 do 10.30 hodin 30. září od 12.30 do 14.00 hodin KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – bruslení – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme... – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu.

Informace: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210,

• ulice 9. května, Palackého

a Pražská ul. a Křižíkovo nám.

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE

ovocného sadu, zahrádkaření Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218,

2. nebytové prostory v budově č. p. 2941 v Táboře a pozemky parc. č. 5967/192 o výměře 1560 m2 (parkoviště) a parc. č. 5967/194 o výměře 631 m2, vše k. ú. Tábor, na dobu určitou – 5 let s opcí na další 3 roky za nájemné minimálně ve výši 4 008 000 Kč ročně s podmínkou volného parkování na pozemku parc. č. 5967/192, k. ú. Tábor, pro všechny mimo otevírací dobu provozovny 3. nebytové prostory o celkové výměře 825 m2 v I. nadzemním podlaží budovy bez čísla popisného na pozemku parc. č. 5913/200, k. ú. Tábor, na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 165 000 Kč ročně 4. nebytové prostory o celkové výměře 846 m2 v II. nadzemním podlaží budovy bez čísla popisného na pozemku parc. č. 5913/200, k. ú. Tábor, na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 169 200 Kč ročně 5. nebytové prostory o celkové výměře 846 m2 v III. nadzemním podlaží budovy bez čísla popisného na pozemku parc. č. 5913/200, k. ú. Tábor, na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 169 200 Kč ročně Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

PLAVECKÝ STADION

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz Změna provozu pro veřejnost pondělí 28. září (státní svátek) 13.00–21.00 hodin Venkovní a vnitřní bazén 31. srpna–6. září 9.00–19.00 hodin Provozní doba pondělí 6.00–8.00 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 19.00–22.00 (10.00–16.30*) čtvrtek 6.00–8.00 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 19.00–22.00 (10.00–16.30**) sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Starší veřejnost, ZTP pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 31. května. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel.: 381 406 123.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: D. Vacková, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí