SZÜLŐFÖLD ALAP Kulturális, Egyházi és Média Kollégiumának ülése 2008. szeptember 04.
1
A Szülőföld Alap Kulturális, Egyházi és Média Kollégiuma a Miniszterelnöki Hivatal Báthori u. 12. sz. alatti épületében tartott ülést.
Az ülésen szavazati joggal vett részt Nagyné Varga Melinda
A kollégium elnöke, az Oktatási és Kulturális Minisztérium képviseletében
Papp Árpád
A Vajdasági Magyar Szövetség képviseletében
Moravcsik Andrea
A Miniszterelnöki Hivatal képviseletében
Székely István
A Romániai Magyar Demokrata Szövetség képviseletében
Horváth Sándor
Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség képviseletében
Fedor Tibor
Az Oktatási és Kulturális Minisztérium képviseletében
Kepe Lili Haraszti Attila
A
Muravidéki
Magyar
Önkormányzatok
Közösségének
képviseletében A Miniszterelnöki Hivatal képviseletében
Az ülésen tanácskozási joggal vett részt Sipos Tünde Kriják Krisztina
A Magyar Egyesületek Szövetségének képviseletében A
Horvátországi
Magyarok
Demokratikus
Közösségének
képviseletében
Ladányi Lajos
A Magyar Koalíció Pártja képviseletében
Hutterer Éva
A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség képviseltében
Wurst Erzsébet
Az Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek képviseletében
2
Az ülésen állandó meghívottként vett részt
dr. Zilahi László
A Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya főigazgató-helyettese
dr. Nagy Imre
A Szülőföld Alap Iroda Igazgatója
Balogi Csaba
A Szülőföld Alap Iroda Igazgató-helyettese
3
Nagyné Varga Melinda köszöntette a kollégium tagjait, megállapította a határozatképességét, majd kérte a tagokat, hogy észrevételezzék a kollégium előre megküldött ügyrendjét, és szavazzanak róla. A kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 1/2008. (09. 04.) sz. határozatot AZ ÜLÉS NAPIRENDJE 1.)
A napirend ismertetése és elfogadása.
2.)
Tájékoztatás a 2008. év második pályázati fordulójában kiosztható keretekről.
3.)
A pályázat lebonyolítására vonatkozó határidők, illetve a megpályázható legalacsonyabb összeg egyeztetése. (Az elektronikus pályáztatási rendszer bemutatása.)
4.)
A Szülőföld Alap 2008. évi második fordulójában meghirdetendő pályázati kiírások ismertetése illetve egyeztetése.
5.)
Egyéb
Nagyné Varga Melinda átadta a szót dr. Nagy Imrének. A Szülőföld Alap Iroda Igazgatója a 2007. novemberi egyeztető fórum ülésén elfogadott határozatra hivatkozva – Ausztria és Szlovénia eltérhet a kollégiumok közötti arányoktól – ismertette Szlovénia keretmódosítás tárgyú felvetését, miszerint kulturális célokra 2,8 millió forinttal többet kívánnak fordítani, mint oktatásra. A kérésre reagálva Nagy Imre válaszként elmondta, hogy ezen kérelem csak valamely régió engedményével hagyható jóvá. Kepe Lili, a Muravidéki Magyar Önkormányzatok Közösségének képviseletében a magyarországi keret terhére történő módosítást tartotta optimálisnak, mely felvetésre Nagyné Varga Melinda 5050 százalékos régiónkénti tehermegosztást javasolt. A javaslatra Székely István – a Romániai Magyar Demokrata Szövetség képviseletében – reagált, és ajánlotta fel Románia költségvetéséből
4
a további 1,4 millió forintot. Tehát, a keretek a következőképpen módosultak és váltak véglegessé a 2008. év második pályázati fordulójában: Tájékoztatás a 2008. év második pályázati fordulójában kiosztható keretekről Ország
Első forduló 196, 4 73, 6 108 93, 3 9, 8 4, 7 4, 9 25, 8 516, 5
Románia Szlovákia Szerbia Ukrajna Horvátország Szlovénia Ausztria Magyarország Összesen
Második forduló 104, 5 39, 8 58, 3 50, 3 5, 3 5, 7 2, 7 12, 6 279, 2
Összesen 300, 9 113, 4 166, 3 143, 6 15, 1 10, 4 7, 6 38, 4 795, 7
Székely István a régiónkénti támogatásrendszer ügyének pontos kidolgozására tett javaslatot, utalva arra, hogy ez eredetileg a Regionális Egyeztető Fórum feladata kellene, hogy legyen. Papp Árpád szintén a Regionális Egyeztető Fórum intézménye-, ill. az előzetes egyeztetés mellett érvelt, hiszen az oktatást és a kultúrát érintő kérdéskörök csak nehezen választhatóak el egymástól. Nagyné Varga Melinda ugyancsak e javaslat mellett tette le a voksát, majd szavazásra bocsátotta a magyar és a romániai keret terhére történő keretmódosítási javaslatot, a szlovéniai keret javára. A kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 2/2008. (09. 04.) sz. határozatot A Kulturális, Egyházi és Média Kollégium magyarországi és a romániai kerete egyaránt 1,4 millió forinttal csökken a szlovéniai keret 2,8 millió forintos emelkedése érdekében, egyben az Oktatási és Szakképzési Kollégiumban Szlovénia kerete csökken 2,8 millió forinttal, Románia és Magyarország javára.
5
Dr. Nagy Imre ismertette a pályázatokkal kapcsolatos határidőket, továbbá annak szükségességét, hogy a pályázatokban szereplő legalacsonyabb összeg meghatározásán túl a legmagasabb összegnek is szerepelnie kell ezen túl a pályázati kiírásokban. A pályázat lebonyolítására vonatkozó határidők. A pályázatok meghirdetésének időpontja
2008. szeptember 15.
A pályázatok beadásának kezdő időpontja
2008. szeptember 15. 2008. október 15.
A pályázat postai feladásának határideje A pályázat megvalósulásának kezdő határideje
2008. szeptember 15.
A pályázat megvalósulásának végső határideje A pályázat elszámolási határideje
2009. május 31. 2009. június 30.
Nagyné Varga Melinda elnök asszony a pályázati kiírásban a megpályázható összeg alsó határát 300 ezer forintban, felső határát pedig 2 millió forintban javasolta megállapítani a kisebb régiók esetében, a nagyobbakra javaslatokat kért. Vitát követően – a regionális differenciáltság okán – az általános szabály elvét elvetették, és elfogadták – dr. Zilahi László javaslatára – a területenkénti és kiírásonkénti meghatározását a pályázható összeg alsó- és felső határának. A kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 3/2008. (09. 04.) sz. határozatot A megpályázható összeg alsó- és felső határa országonként és kiírásonként kerül megállapításra, melynek alakulása a régiók által megküldött, és a kollégium által jóváhagyott döntéseknél látható – táblázat formájában. dr. Nagy Imre ezután kitért a magyarországi pályázókat érintő problémára. Rövid vita után, megállapodás született: kizárólag azon magyarországi szervezetek támogathatóak, amelyek 6
együttműködési megállapodást, szándéknyilatkozatot kötöttek egy határon túli magyar szervezettel; a program együttes lebonyolítására. A kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 4/2008. (09. 04.) sz. határozatot Azon magyarországi szervezetek támogathatóak, akik együttműködési megállapodást kötöttek egy határon túli magyar szervezettel; a program együttes lebonyolítására. Ezután dr. Nagy Imre az elektronikus pályáztatás struktúráját ismertette vizuálisan. Kiemelte, hogy elektronikus pályázás esetén – amely a papíralapú pályázással párhuzamosan, és azzal egyenértékűen működik – elegendő a pályázati adatlap kitöltése, a megfelelő igazolások – működési engedély, bejegyzési okirat stb. – bemutatása csak a szerződéskötéskor válik esedékessé. A rendszer aktiválásának időpontja: 2008. szeptember 15. (További információ: www.szulofold.hu) Nagyné Varga Melinda indítványozta a 2008. második félévi pályázati kiírások tartalmának egyeztetését. Székely István – Románia – előzetesen megküldött javaslatához képest, a tervezett költségvetés 104,5 millió forintra módosult a szlovéniai keret javára történő átcsoportosítás miatt. Ennek értelmében a 4. pontban megküldött javaslat 22,5 millió forintra módosult. Miután Székely István ismertette a kiírásokat, és javaslatot tett a pályázható összeg alsó- és felső határára, a kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 5/2008. (09. 04.) sz. határozatot A 2008. évi II. pályázati forduló romániai pályázati kiírásai és a hozzá tartozó pályázati keretösszegek
7
Megpályázható Ssz.
A pályázat célja
Kiosztható keret
legalacsonyabb legmagasabb összeg összeg
Művészeti, közgyűjteményi, közművelődési 1.1. intézmények és szervezetek működési- és programtámogatása
30
0,5
5,0
Hivatásos színházak, táncszínházak és az opera 1.2. országon belüli tájolási programjainak és új produkciók megvalósításának támogatása
20
0,5
5,0
1.3. Magyar könyvkiadás támogatása
20
0,5
5,0
22,5
0,5
5,0
12
0,5
5,0
1.4. Magyar nyelvű kulturális folyóiratok támogatása Határon túli magyar kulturális szellemi örökség 1.5. digitalizálásával és internetes megjelenítésével kapcsolatos programok támogatása Összesen
104,5
8
Nagyné Varga Melinda felkérte Ladányi Lajost – a szlovákiai régió képviselőjét –, hogy ismertesse javaslatát, melynek elhangzása után a kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 6/2008. (09. 04.) sz. határozatot A 2008. évi II. pályázati forduló szlovákiai pályázati kiírásai és a hozzá tartozó pályázati keretösszegek
9
Ssz.
A pályázat célja
Kiosztható keret
Megpályázható legalacsonyabb legmagasabb összeg összeg
Országos vagy regionális szinten kiemelt jelentőségű kulturális, művészeti, közgyűjteményi, közművelődési intézmények, szervezetek működésének és programjainak támogatása, különösen - a szlovákiai magyar előadóművészetek intézményeinek és szervezeteinek (színházak, táncegyüttesek és zenei együttesek) országon belüli 2.1. tájolási programjainak a támogatása és új produkciók megvalósítása, illetve a szlovákiai magyar alkotóművészeti intézmé - a szlovákiai magyar vonatkozású állománnyal rendelkező köz– és egyházi gyűjtemények (könyvtári, levéltári és muzeális intézmények, szervezetek) szakmai programjainak (állománygyarapítás, állományvédelem és őrzés, restaurálás, digitalizálás és szakmai ké Magyar nyelvű könyv- és folyóirat-kiadás 2.2. támogatása 2.3.
Magyar nyelvű írott és elektronikus média működési és beruházási költségeinek támogatása
Épített kulturális örökség, tájházak és egyházi 2.4. jellegű épületek feltárásának, megóvásának, és felújításának támogatása Lebonyolító szervezetek részére kulturális, művészeti, közgyűjteményi, közművelődési 2.5. intézmények, szervezetek működésének és programjainak támogatása továbbpályáztatás céljából Összesen
20,8
0,3
8
8,0
0,2
8,0
2,0
0,2
2,0
5,0
0,3
5,0
4,0
-
-
39,8
10
Nagyné Varga Melinda felkérte Papp Árpádot, hogy ismertesse a Szerbiára vonatkozó 2008. évi második pályázati kiírások tervezetét, majd kérte a tagokat, hogy szavazzanak a kiírásról. A kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 7/2008. (09. 04.) sz. határozatot A 2008. évi II. pályázati forduló szerbiai pályázati kiírásai és a hozzá tartozó pályázati keretösszegek Ssz.
3.1.
3.2. 3.3. 3.4. 3.5 3.6.
3.7.
A pályázat célja Országos szinten kiemelt jelentőségű, művészeti, közgyűjteményi és közművelődési intézmények, szervezetek működésének, programtevékenységének, állománygyarapításának, illetve infrastrukturális, hálózatfejlesztési tevékenység támogatása A magyar nyelvű könyv- és folyóirat-kiadás támogatása A magyar nyelvű színházi és filmprodukciók támogatása Magyar műemlékek felújítása Kulturális rendezvények támogatása Országos és regionális jelentőségű (nem helyi jellegű) magyar nyelvű írott és elektronikus média működési költségeinek támogatása Lebonyolító szervezetek részére művészeti, közgyűjteményi, közművelődési programok támogatására továbbpályázás céljából Összesen
Kiosztható keret
Megpályázható legalacsonyabb legmagasabb összeg összeg
16,0
0,5
8,0
5,0
0,5
5,0
7,0
0,5
7,0
5,0 9,0
0,5 0,5
5,0 9,0
10,47
0,5
8,0
5,83
-
-
58,3
11
Rövid szünet után Nagyné Varga Melinda felkérte Horváth Sándort és Hutterer Évát – Ukrajna képviselőit –, hogy ismertessék javaslataikat. Horváth Sándor és Hutterer Éva vitája után – mely az egyházak támogatását, ill. a működő színházak ügyét érintette – megegyezés született, melyet a kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadott. 12/2008. (09. 04.) sz. határozatot A 2008. évi II. pályázati forduló ukrajnai pályázati kiírása és a hozzá tartozó pályázati keretösszegek Ssz. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5.
A pályázat célja Társadalmi szervezetek és működő színházak kulturális tevékenységének támogatása Egyházi programok támogatása Könyv- és folyóirat kiadás támogatása Média támogatása Lebonyolító szervezetek részére művészeti, közgyűjteményi, közművelődési programok támogatására továbbpályázás céljából Összesen
Kiosztható keret
Megpályázható legalacsonyabb legmagasabb összeg összeg
15,00
0,3
4,0
18,00 4,27 8,00
0,3 0,3 0,3
4,0 4,0 4,0
5,03
-
-
50,30
12
Nagyné Varga Melinda felkérte Kriják Krisztinát és Sipos Tündét – Horvátország képviselőit –, hogy ismertessék javaslataikat. Kriják Krisztina elmondta, hogy előzetesen megállapodtak Sipos Tündével a módosításokat illetően. A kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 11/2008. (09. 04.) sz. határozatot A 2008. évi II. pályázati forduló horvátországi pályázati kiírása és a hozzá tartozó pályázati keretösszegek Ssz.
A pályázat célja
Magyar művelődési egyesületek, hagyományőrző szervezetek működésének, programjainak és 5.1. tevékenységüket segítő eszközök beszerzésének támogatása
Magyar nyelvű sajtó, rádió és tévé műsorok támogatása, valamint könyvkiadás Történelmi, kulturális és vallási jelentőségű 5.3. épületek felújítása 5.2.
Összesen
Kiosztható keret
Megpályázható legalacsonyabb legmagasabb összeg összeg
3,00
0,3
2,0
1,30
0,3
1,3
1,00
0,3
1,0
5,30
13
Nagyné Varga Melinda kérte Kepe Lilit, hogy ismertesse Szlovénia pályázati kiírását. Kepe Lili köszönetet mondott az erdélyi régiónak, ill. Magyarországnak a keretmódosításhoz való hozzájárulásukért. A kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 8/2008. (09. 04.) sz. határozatot A 2008. évi II. pályázati forduló szlovéniai pályázati kiírása és a hozzá tartozó pályázati keretösszegek Ssz.
A pályázat célja
Kulturális intézményrendszer fenntartása és fejlesztése Irodalmi, művészeti és tudományos értékek létrehozásának támogatása 6.1. Nemzetiségi sajtó és média közösségmegtartó programjainak támogatása Egyházi közösségek magyar jellegű programjainak támogatása Összesen
Kiosztható keret
5,7
Megpályázható legalacsonyabb legmagasabb összeg összeg
0,3
5,7
5,7
14
Wurst Erzsébet ismertetője után a kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 9/2008. (09. 04.) sz. határozatot A 2008. évi II. pályázati forduló ausztriai pályázati kiírása és a hozzá tartozó pályázati keretösszegek Ssz.
A pályázat célja
Magyar nyelvű közművelődési és egyházi 7.1. egyesületek és intézmények programjainak és működésének támogatása 7.2. Magyar nyelvű média támogatása Összesen
Kiosztható keret
Megpályázható legalacsonyabb legmagasabb összeg összeg
1,7
0,1
0,7
1,0 2,7
0,1
0,7
15
Nagyné Varga Melinda és Moravcsik Andrea – a magyarországi régió képviselői – ismertették javaslataikat. A közös megegyezés után, a kollégium egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi
10/2008. (09. 04.) sz. határozatot A 2008. évi II. pályázati forduló magyarországi pályázati kiírása és a hozzá tartozó pályázati keretösszegek Ssz.
A pályázat célja
A határon túli magyarok részvételével a Magyarországon megvalósuló művészeti, közművelődési, közgyűjteményi, örökségvédelmi rendezvények, fórumok, képzések – beleértve az egyházak által, hasonló céllal szervezett hitéleti, kulturális és ifjúsági programokat is - támogatása. Határ menti együttműködésben megvalósuló kulturális programok támogatása. A kisebbségben 8.1. élő magyarsággal, valamint a magyar nyelv és kultúra terjesztésével foglalkozó kutatások, publikációk (tanulmánykötetek, szakcikkek, elemzések) megjelentetésének, és az ilyen vonatkozású kiadványok idegen nyelvre történő fordításának támogatása. A pályázatok közül elsőbbséget élveznek „A Magyar Nyelv Éve” rendezvénysorozathoz kapcsolódó programok. Összesen
Kiosztható keret
12,6
Megpályázható legalacsonyabb legmagasabb összeg összeg
0,3
2,0
12,6
16
Nagyné Varga Melinda meghirdette az utolsó – egyéb – napirendi pontot, melyet dr. Nagy Imre ismertetett. Tárgya: az ukrajnai Gecsei Görög Katolikus Egyházközség pályázó célmódosítási kérelme, amelynek jóváhagyása a kollégium hatáskörébe tartozik. Iktatási szám
3091 / 2008
Támogatás összege
500. 000.-Ft
Eredeti cél Módosított cél
Az egyházközség hittantermének fejlesztése. A hittanteremnek helyt adó közösségi ház átalakítása az új segédlelkész lakhatásának megoldása érdekében.
Hutterer Éva véleménye szerint a közösségi célokat támogató nyertes pályázatok tárgyát egyéni érdekek nem módosíthatják. Horváth Sándor a lokalitás jegyében, a gecsei község és közösség érdekében tartja fontosnak a célmódosítást, amely ezen olvasat szerint, közösségi célokat is szolgál. Fedor Tibor a rugalmasságot helyezve előtérbe, a magyar nyelvű lelkészek közösségépítő munkájára hivatkozva támogatta a célmódosítási kérelmet. Nagyné Varga Melinda kérte a tagokat, hogy szavazzanak a módosítási kérelmet illetően. A kollégium hat igen szavazattal, két tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta az alábbi 13/2008. (09. 04.) sz. határozatot A Gecsei Görög Katolikus Egyházközség pályázó a 3091 / 2008 sz. pályázata eredeti (Az egyházközség hittantermének fejlesztése) céljától, eltérhet és az 500.000. forint összegű támogatást a Közösségi Ház átalakítására fordíthatja. Moravcsik Andrea a módosítási kérelmek jóváhagyásakor kiemelt figyelmet, és körültekintőbb, alaposabb vizsgálatot tartva szem előtt, esedékesnek tartja a célmódosítási kérelem rendszerének szabályozását – az eredeti céltól való eltérés mértékének meghatározását –, a továbbiakban előforduló hasonló esetek kiküszöbölésének érdekében.
17
Nagyné Varga Melinda megköszönte a kollégium hatékonyságát és operatív munkáját.
……………………………………… Nagyné Varga Melinda
…………………………………….. Nagy Imre
18
