Szerelési útmutató szendvicspanelekhez

Szerelési útmutató szendvicspanelekhez Csomagolás, szállítás, rakodás, tárolás, szerelés

A Ruukki szendvicspanelek kialakítása lehetővé teszi a könnyű és gyors szerelést függőlegesen és vízszintesen egyaránt. A panelek szinte bármilyen időjárási feltételek mellett felszerelhetők, ezáltal idő és költség takarítható meg. A szendvicspanelek alakváltozással szembeni jó ellenálló képességének köszönhetően csökkenthető a szükséges alátámasztó szerkezetek mérete. A panel szélességét és csatlakozásait a teherautók optimális kihasználásához igazodva alakították ki. Termékfelhasználás l poliuretán magú szendvicspanelek l ásványgyapot magú szendvicspanelek

A Ruukki fémszakértőként mindig megbízható megoldást kínál a fémes anyagok, alkatrészek, rendszerek vagy teljes körű megoldások iránti igényekre. Termékkínálatunkat és alkalmazásainkat folyamatosan fejlesztjük, hogy kielégíthessük vevőink igényeit.   1

CHU 00.000 HU/02.2008

Szerelési útmutató szendvicspanelekhez

Csomagolás A Ruukki szendvicspanelek teherbíró fa raklapokon és nem teherbíró polisztirol szállítótálcá-kon (oldalsó csomagolással) kerülnek kiszállításra – lásd a 16. oldalon. A panelcsomagolás alap jellemzői: csomagolási magasság – max 1,20 m csomagolási szélesség – max 1,17 m csomagolási hosszúság – max 21,0 m csomagolás súlya – max 4500 kg

l

• 16÷21 m hosszú csomagok szállítása esetén a járművezetőnek rendelkeznie kell túlméretezett rakomány szállítására szóló engedéllyel, és a túllógó panelvégeket pedig megfelelően alá kell támasztani a lehajlás megakadályozására. • A panelek pótkocsis teherautón történő szállítása esetén a két rakodótér felületének azonos magasságúnak kell lennie. • Teherautón szállított csomagok legfeljebb két rétegben helyezhetők egymásra – lásd az 1. ábrát (ez nem vonatkozik a rozsdamentes acélburkolattal ellátott panelekre, melyek nem rakodhatók egymásra). • Nem szabad megfeledkezni az országutak állapotáról, a szállítmányozóknak, ezért a járművezetőknek rendszeresen (kb. 100 km-enként) ellenőrizniük kell a rakomány rögzítését, és azt szükség esetén megfelelően helyre kell állítaniuk. • A rakodótér ajánlott szélessége 2420-2500 mm között van, a maximális szállítási sebesség pedig nem haladhatja meg a 70 km/h-t. • A paneleket szállító teherautót el kell látni legalább 50 mm szélességű rögzítő hevederekkel, melyekkel a rakomány a platóhoz rögzítendő. A hevederek száma a panelek hosszúságától függ; a hevedereknek kb. 2 méterenként kell elhelyezkedniük. Ajánlott ellátni a teherautót 2 készlet lapos, 6 m hosszú, 5 tonna teherbírású, zárt hurkokkal ellátott emelőhevederrel, melyekkel a panelek leemelhetők a kocsiról. • A panelcsomagokkal együtt szállított szegélylemez csomagokat a panelcsomagoktól külön (és külön hevederekkel) kell rögzíteni.

l

l

l

l

A panelek szállítási határideje A szendvicspanelek minimális szállítási határideje 4 hét.

l

Szállítás • A szendvicspanelek kizárólag felülről megrakott közúti közlekedésre alkalmas teherautókkal szállíthatók; ez nem vonatkozik az ásványgyapot magú panelekre, melyek csak fedett teherautókkal szállíthatók (a felülről történő rakodás lehetőség). • A teherszállító felületeknek tisztának kell lenniük. A raktér padlóján vagy oldalain nem állhatnak ki szögek, illetve egyéb éles tárgyak. A kiálló tárgyakat megfelelően biztosítani kell (pl. fatömbökkel vagy hulladék habszivaccsal), a panelek sérüléseinek elkerülése érdekében. • A teherautónak (a rakodótérnek) elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a felrakott csomag teljes mértékben fedve legyen. A csomag 1,5 méternél jobban nem lóghat ki a raktérből.

l

max. max. 22 m m

1. ábra. A panelek elhelyezése szállítójárműveken.

2


Lerakodás • A szendvicspanelek lerakodásának megkezdése előtt ellenőrizze a csomagolás állapotát. • A fa raklapokon szállított minden panelcsomagon színjelzéssel vagy krétával vannak megjelölve az emelőhevederek illesztési helyei. • A csomagokat felső futódaruval, emelő berendezéssel vagy daruval kell leemelni kereszttartó, négyköteles hurkos hevederek és kb. 6 m hosszú, lapos hurokkal ellátott hevederek segítségével. • Ha a csomagokat a fa szállítóraklapokra erősített rögzítő hevederekkel emelik, akkor 1,2 m hosszú fa távtartó rudakkal kell gondoskodni arról, hogy

l

a hevederek a csomagnál nagyobb szélességben helyezkedjenek el (lásd a 2. ábrát), a felső panelek megóvása érdekében. Polisztirol raklapokhoz nem csatlakoztathatók hevederek. • 8-21 m hosszú csomagok esetén további 8 m hos�szú kereszttartót kell használni, ahogyan a 3. ábrán látható. • A panelcsomagok lerakodásakor alkalmazható rögzítéseket a csomag hosszától függően a 16-17. oldalak ábrái szemléltetik. • Tilos a panelcsomagok hurkokkal ellátott lapos emelőhevederek nélkül történő fel- és lerakodása.

3 2

1

2. ábra. 8,7 m-nél rövidebb panelek lerakodása, ahol: 1 – szállítóheveder, 2 – fa távtartó, 3 – emelőheveder.

3. ábra. 8,7 m-nél hosszabb panelek lerakodása.

3


l

Tárolás • A szendvicspanelek egyik vége felé enyhén megdöntött helyzetben tárolhatók, így biztosítva az esővíz szabad lefolyását, mely máskülönben beszivároghat a csomagba – 4. ábra. • A szabadban tárolt paneleket megfelelően óvni kell az esővíztől, a hótól, a széltől és a szennyeződésektől. Megfelelő védelmet nyújthat a takaróponyva – lásd 5. ábra (tilos műanyag fóliát használni a panelek megóvására). A takaróponyva megfelelő szellőzést biztosít, és elősegíti a felhalmozódott nedvesség elpárolgását. Ügyelni kell arra, hogy a panelek között egyáltalán ne gyűljön össze víz, mivel hosszabb tárolás esetén, megfelelő szellőzés nélkül ez károsíthatja a paneleket. • A paneleken lévő bemélyedések és benyomódások elkerülése érdekében tilos a panelcsomagokat az építkezésen egymásra helyezni – lásd 6. ábra.

• A csomagokat szilárd és egyenletes felületen kell tárolni a panelek megóvása érdekében. A részben kicsomagolt panelcsomagokat mindig óvni kell az esővíztől és az erős széltől. • Az összeszerelés ideje alatt, ha a tetőpaneleket a tetőn ideiglenesen tároljuk, a nagyobb szerkezeti terhelés miatt azokat kizárólag a teherbíró szerkezeten szabad elhelyezni. Ezt mindig előzőleg kell az építésvezetővel egyeztetni. • A panelcsomagoknak az alsó raklapjukkal kell a teherbíró szerkezetre támaszkodniuk. Biztonsági okokból a tetőszerkezeten tárolt csomagok nem helyezhetők egymásra.

4. ábra. Panelek tárolása hosszirányú lejtéssel.

5. ábra. Panelek helyes védelme textil takaróponyvával.

6. ábra. Tilos a paneleket egymásra helyezni az építkezésen.

l Időjárási viszonyok A következő időjárási viszonyok döntő fontosságúak a szendvicspanelek felszerelésekor: mivel a panelek tömege felületükhöz képest viszonylag alacsony, a szélerősség nem lehet nagyobb, mint 32 km/h (9 m/s). A panelek nem szerelhetők havazás és eső, illetve sűrű

köd esetén. Meg kell szakítani a panelek felszerelését, ha alkonyatkor romlanak a látási viszonyok, és nem biztosított a mesterséges megvilágítás. A tömítést 4 °C feletti környezeti hőmérsékleten kell elvégezni.

4


l

Egészségügyi és biztonsági feltételek A szendvicspanelek szerelésével kapcsolatos minden szerelési és tetőfedési munkát a vonatkozó foglalkozás-egészségügyi és biztonsági előírások, valamint a helyi munkavédelmi előírások figyelembe vételével, arra felhatalmazott személy felügyelete alatt kell végrehajtani. A panelek szerelésekor ezen kívül a következő, lezuhanást gátló eszközöket kell használni: • az épület kerülete mentén kifeszített kötélkorlátok, • az előírásoknak megfelelő mentőkötelek és biztonsági övek a szerelők számára, • az előírásoknak megfelelő biztonsági felszerelés.

Védőfólia • A Ruukki által gyártott külső panelburkolatot védőfólia védi a szennyeződéstől és a károsodástól. A fólia a panel gyártása során kerül felhelyezésre. A fóliát a panelek telepítésekor, de legkésőbb a szendvicspanelek megvásárlásától számított 2 hónapon belül el kell távolítani. A fólia az időjárási hatások következtében rövid idő elteltével repedezni kezd, emiatt nehezebb eltávolítani a panel külső burkolatáról. • A szerelés megkezdése előtt a védőfóliát le kell húzni az SPD PU, SP2D W panelek hosszabb oldaláról (mikroprofilozott, fémes bevonat – pl. ezüstmetál – RAL 9006 esetén). • Távolítsa el a védőfóliát a panelek belső burkolatáról, ahová például kiszögellések, tetőablakok vagy vízelvezetők – lásd 7. ábra – kerülnek rögzítésre. • A felszerelt panelen ne maradjanak fóliadarabok. A panelen hagyott fólia alá hatoló víz a bevonat elszíneződését eredményezheti – lásd 7a. ábra. • Az SPB PU, SPB W, SPE PU fali paneleken esetenként kék fóliabevonat lehet, amely az épített szerkezet belső oldalára kerül. • Az azonos színű és profilú burkolattal ellátott SPB PU, SPB W, SPE PU panelek felülete / külső oldala a panel oldalán jelzéssel van ellátva: „elewacja $ outside $ facad”. A panel külső oldalát nyilak jelzik. • A jelzéssel ellentétes felszerelés esetén a garancia érvényét veszíti!

l

A szerelés előkészítése Teendők a szendvicspanelek szerelésének megkezdése előtt: • Ellenőrizze, hogy a szerkezet megfelel-e a tervezési előírásoknak és pontosak-e méretei (az esetleges eltéréseket korrigálni kell). • Győződjön meg arról, hogy a szelemenek, pillérek és a parapettartó gerendák elhelyezése megfelel-e a statikai terhelési táblázatban foglaltaknak. • Győződjön meg arról, hogy a szelemenek felülete egy síkba esik-e. • Ellenőrizze a falszerkezeten belül oszlopként kialakított parapetfalak síkját (a megengedett eltéréseket a vonatkozó EN szabvány ismerteti). • Ellenőrizze a lábazati munkák minőségét, és az egyéb vizes munkák kivitelezését. • Készítse elő a panelek felszereléséhez szükséges eszközöket.

l

A szerkezet megfelelő előkészítése megkönnyíti a szerelést, és lehetővé teszi a hibátlan rögzítést és csatlakoztatást, ezzel biztosítva az esztétikus építészeti kivitelezést. A panelek közelében nem végezhető hegesztés, mivel ez tartósan károsíthatja a panelbevonatot.

7. ábra. A védőfólia leválasztása a panelek belső felületéről.

7a. ábra. A fólia helytelen leválasztása. 5


A panelek és szegélylemezek helyszínen történő vágása • A szendvicspanelek vágásához pontos vezetőrendszerrel és finomfogazatú pengékkel ellátott fűrészgépet, illetve körfűrészt javasolt használni. Vágás után azonnal távolítsa el a forgácsot – lásd 1. kép. • A panelek és szegélylemezek vágásához sem kézi sarokcsiszoló és olyan más gép sem használható, mely a vágás helyén túlmelegedést okoz – és ebből adódóan károsítja a korrózióvédelmet – lásd 2. kép. • A tető- és falelemekbe a panel felszerelése előtt vágott nyílások gyengítik annak keresztmetszeti szerkezetét, így ezeken a területeken megfelelő merevítést kell alkalmazni.

l

• A szegélylemezek vágásához használjon lemezvágó ollót (a lemezvágás alapjainak ismertetését lásd a 18-21. oldalon). • A felületi sérülések megelőzése érdekében a paneleket és szegélylemezeket vágja puha szövettel, például filccel vagy hasonló anyaggal bevont speciális állványon. • Szerelés előtt távolítsa el a védőfóliát (ha van) a szegélylemezekről. • Tilos a tetőn, emelvényeken, állványzaton stb. vágni a paneleket.

1. kép. A panelek vágásához fűrészgép használata ajánlott.

2. kép. Ne használjon sarokcsiszolót a panelek vágásához, mivel roncsolhatja a korrózióálló bevonatot.

6


l

Rögzítők a panel szereléshez A szendvicspanelek rögzítéséhez használja a gyártó által ajánlott önfúró rögzítőket. A rögzítő típusa a teherbíró szerkezettől és a felszerelendő panel vastagságától függ. Ahhoz, hogy a panelt megfelelően rögzíteni lehessen a szerkezethez, fontos, hogy a rögzítőelem a rögzítés során mindvégig merőlegesen álljon, ezért a rögzítéshez hosszú rögzítőkhöz kialakított fejekkel felszerelt, speciális csavarbehajtókat célszerű használni. Használjon rozsdamentes acélrögzítőket a panelek szerkezethez való rögzítéséhez, ha: • a belső légköri páratartalom jellemzően tartósan meghaladja a 70%-ot, • a belső légkör kémiailag agresszív hatású, • a tárolt felszerelések különleges védelmet igényelnek.

l

A különleges kialakítású, az alátétre vulkanizált EPDM réteggel ellátott és az alatta lévő területen menetvágás nélkül rögzítőfejnek köszönhetően, vízálló és tartós rögzítés érhető el egyetlen művelettel úgy, hogy a szendvicspanel és az alapfelület (parapettartógerenda, szelemen vagy egyéb acélszerkezeti elem) között nem marad távolság – lásd 8. ábra.

8. ábra. A rögzítő megfelelő behajtása.

7

Fontos információk tervezőknek és a szerelést végző kivitelezőknek • Az egyes szerkezeti elemeket (szélek, különböző színű összefüggő színes elemek, ablakkeretek ös�szefüggő övpárkányai stb.) már az épület tervezése során megfelelően elrendezve élénkíthető az épület látványa és elrejthetők a kisebb színeltérések. • A szerelést végző kivitelező lehetőség szerint a panelek számozási sorrendjének megfelelően szerelje fel a paneleket (ez főként fémes, pl. RAL 9006, RAL 9007 színű paneleknél fontos). • A panelek és szegélylemezek szerelését mindig a gyártással összhangban kell végezni. A 180°-kal történő elforgatás automatikusan színeltéréshez vezet ott, ahol az adott elem a már megfordított elemhez csatlakozik. Újabb színeltérés léphet fel ott, ahol a panel a gyártásnak megfelelően szerelt panelhez csatlakozik. • Nagy felületek szerelésekor legalább 25 méter távolságból kell megfigyelni az esetleges színeltérést. Minél távolabb áll a szemlélő a már felszerelt szerkezettől, annál könnyebb lesz felismernie akár a viszonylag kisebb színeltéréseket is. Fémszínű burkolattal ellátott panelek szerelésekor minél gyakrabban, és több oldalról (helyről) kell ellenőrizni a színeltéréseket. Ezen kívül megkönnyíti az értékelést, ha a munka során rendszeresen eltávolítják a védőfóliát.


A tető hajlásszöge A Ruukki szendvicspanelekből készült tetőnél a következő minimális hajlásszög szükséges: • > 5% átlós csatlakozások és felülvilágítók nélkül készült, összefüggő panelekből kialakított tető esetén, • > 7% összeillesztett panelekből készült vagy felülvilágítókkal ellátott tető esetén.

A panelek kicsomagolása • A panelek egyenként emelhetők ki a csomagból – lásd 10. ábra, kereskedelemben kapható megfelelő eszközök, mint például filccel vagy gumival borított fémszorítók segítségével – lásd 11. ábra.

l

l

Tetőszelemenek minimális távolsága Mindig ellenőrizze, hogy a szelemenek távolsága megfelel-e a tervezési előírásoknak – lásd 9. és 9a. ábra. A tetőpaneleket emelő segítségével lehet a legkényelmesebben felszerelni. A támaszok szélességének megállapításakor figyelembe kell venni a megengedett terhelések táblázatában lévő megjegyzéseket.

l

b

a

a

3

2 1

9. ábra. Közbenső alátámasztások, b>60 mm ahol: 1 – acélszelemen, 2 – tetőpanel, 3 – rögzítő.

9a. ábra. Szélső alátámasztások a≥40mm.

300

100

55¼

40

300

10. ábra. A panelek kicsomagolása.

11. ábra. Szorító acéllemezzel és filcborítással.

8


Ásványgyapot magú tetőpanelek összeillesztésekor vigyen fel butilbázisú tömítőanyagot az illesztő hornyokba, ezzel megelőzve a levegő és a nedvesség behatolását. A tetőszerkezet tömítéséhez nem ajánlott a 15. oldalon meghatáro-zottól eltérő anyagok, különösen savas hatású szilikon anyag alkalmazása. • A tetőpanelek közötti megfelelő elhelyezés az M04/ S01, M07/S01 és M09/S01 ábrákon* látható. • A hosszirányú elmozdulást minimálisra kell csökkenteni a tömítések megóvása érdekében.

• 12 m-nél hosszabb tetőpanelek felszerelésekor használjon keresztgerendákat. Egy I- vagy U-szelvényű tartó segítségével rögzítse a panelt több ponton a kereszttartóhoz (3-4 m-enként) – lásd 13. ábra. • A panelek emelővel történő felszerelésénél ne feledkezzen meg a tető hajlásszögéről, máskülönben a panelszélek megsérülhetnek – lásd 12. és 13. ábra. • Kis fajlagos tömegű panelek kézzel is felemelhetők és elhelyezhetők a tetőn. • Távolítsa el a védőfóliát a panel belső felületéről, mielőtt a tetőszerkezetre helyezné a panelt. • A munkát végzők puha talpú cipőt viseljenek a tetőpanelek telepítésekor (nehogy megsérüljön a panel bevonata). • Az egyes paneleket úgy illessze az előzőhöz, hogy a felső panelburkolat trapéz kialakítású lemezét illessze a szomszédos panel trapézhullámjára – lásd 14. és 14a. ábra.

1m

1m 1m

L=12-2

L<12 m

12. ábra. Panelek daruval történő elhelyezése a tető hajlásszögének figyelembe vételével.

13. ábra. Keresztgerenda használata 12 m-nél hosszabb panelek elhelyezése esetén.

14. ábra. A tetőpanelek szerelésének lépései.

14a. ábra. A tetőpanelek szerelésének lépései. Panelek leengedése és leszorítása.

* az ábrák a „Szendvicspanelek poliuretán, illetve ásványgyapot maggal” című katalógusokban találhatók 9


Szerelési segédeszközök • Speciális önmeghúzó szerszám (1410 sz.) – lásd 3. kép (a Ruukki terméke) segít a megfelelő összeillesztésben, a panelszélek sérülésének kockázata nélkül. A panel felszereléséhez legalább két ilyen szerszám szükséges.

l

3. kép. 1410 sz. szerelési segédeszköz.

Csavarbehajtók • A rögzítők felszereléséhez különleges csavarbehajtók használata ajánlott, melyek hosszú rögzítőkhöz alkalmas fejekkel vannak felszerelve, és be lehet állítani a rögzítőfej viszonylagos mélységét – lásd 15. ábra.

l

• Másik lehetőségként a rögzítőfej viszonylagos mélységének beállítására alkalmas, univerzális csavarbehajtó is használható a következő paraméterekkel: – leadott teljesítmény: 600-750 W, – ü zemi sebesség ennél a teljesítménynél: 1500-2000 fordulat/perc, – 600-700 Ncm forgatónyomaték.

15. ábra. Csavarbehajtó hosszú rögzítőkhöz.

15a. ábra. Univerzális csavarbehajtó.

Alapvető szerelési segédeszközök listája • 3000 percenkénti fordulatszámú elektromos fúró. • Hosszú rögzítőkhöz megfelelő fejjel ellátott speciális csavarbehajtó. • Speciális csavarbehajtó. • Vízmérték. • Szintező. • Univerzális kézi vágóollók. • Finomfogazatú pengékkel ellátott Fein, Bosch gyártmányú fűrészgép. • Kézi szegecselő. • Mérőszalag L = 3 m és L = 20 m. • Tömítőanyag-nyomópisztoly. • 4,1 mm; 5,1 mm; 7 mm és 8,1 mm átmérőjű csigafúrók.

l

10

• • • • • • • • • •

5mm átmérőjű hosszabbított szárú csigafúró. 220 V-os tápcsatlakozás. 1410 sz. szerelési segédeszközök Szorítók filcborítású fémalátétekkel. U-alakú tartó. Seprű a forgács eltávolításához. Létrák. Összehajtható állvány. Külső szerelőállás. Legalább 10 m-es kereszttartó különböző hosszúságú csomagok teherautóról való lerakodásához, valamint SPC PU és SPC W panelcsomagok tetőn való tárolásához a felszerelés alatt.


Eresz Teendők a tetőpanelek ereszképzésekor: 1. lehetőség: PVC ereszcsatorna – M04/S04, M07/ S04 és M09/S04* ábrák, • a tetőfelület megfelelő vízelvezetésének biztosításához zárja le az eresztartó panelt B11 szegélylemezzel, • vágja el a magot a felső panelfelület alatt egy minimum 3000-es fordulatszámú elektromos fúróval, melybe hosszabbított szárú, legalább 65 mm hoszszú és körülbelül 5 mm átmérőjű csigafúrót erősített (a panelt keresztirányban, a felső lemez alatt vágja el), • illessze be és rögzítse az alsó panelburkolatra a B20 szegélylemezt, • rögzítse a csatorna kampókat a B20 szegélylemezhez úgy, hogy a csatorna megfelelő lejtése biztosítva legyen, • rögzítse a felső panelburkolat alatt, és szegecselje le tömör szegecsekkel a B11 szegélylemezt, majd helyezzen el tömítőanyagot a szegélylemez mentén, • helyezze el a PVC csatornákat, • helyezze a B25 lemezt az ereszperemekhez 2. lehetőség: acél ereszcsatorna – M04/S04, M07/ S05 és M09/S05* ábrák, • a tetőfelület megfelelő vízelvezetésének biztosításához zárja le az eresztartó panelt B27 és B26 szegélylemezzel – ásványgyapot magú tetőpaneleknél (M07/S05 és M09/S05* ábrák) vagy B24 szegélylemezzel – poliuretán magú panelek esetén (M04/S05* ábra), • vágja el a magot a felső panelfelület alatt egy minimum 3000-es fordulatszámú elektromos fúróval, melybe hosszabbított szárú, legalább 65 mm hoszszú és körülbelül 5 mm átmérőjű csigafúrót erősített (a panelt keresztirányban, a felső lemez alatt vágja el), • illessze be és szegecselje le a B27 szegélylemezt, • helyezze az alsó panelfelülethez és szegecselje a panelhez a B26 szegélylemezt, • rögzítse a panelhez, és rendezze el a csatornakampókat úgy, hogy a csatorna megfelelő lejtése biztosítva legyen, • rögzítse az acél ereszcsatornát és helyezzen el tömítőanyagot a B27 szegélylemez mentén, • helyezze a B25 szegélylemezt az ereszperemekhez.

Tetőpanelek felszerelése • Először egy rögzítővel erősítse a panelt a tetőgerinc alatti szelemenhez, majd az eresznél és a többi szelemenhez is. • A szélső paneleket három önfúró rögzítő segítségével rögzítse a szerkezethez (szelemenhez) a panel trapéz alakú hullámján keresztül. • A közbenső paneleket két rögzítő segítségével rögzítse a szerkezethez (szelemenhez). • A közbenső és szélső panelek rögzítésénél egyaránt ugyanaz az önfúró rögzítő használandó, vagyis az L01 rögzítő melegen hengerelt, illetve az L02 rögzítő hidegen hajlított szelemenhez. • A szoros illeszkedés érdekében használjon további L03A önfúró rögzítőket körülbelül ~ 430 mm-enként. • Az L03A rögzítők rögzítéséhez univerzális csavarbehajtó használata ajánlott – 15a. ábra. A közbenső és szélső tartományokban fellépő eltérő terhelés miatt a rögzítők végső számát a kivitelezés során kell meghatározni.

l

l

Tetőgerinc Teendők a tetőpanelek felszerelését követően: • szegecselje le a B10 tetőgerinc szegélylemezeket a tetőgerinc szelemenek között, ahogy azt a M04/ S02, M07/S02 és M09/S02* ábrák mutatják, • töltse ki a panelek közötti hézagokat poliuretánhabbal; miután a hab megszilárdult, vágja le az esetleges kitüremkedéseket, és helyezzen el U01 polietilén alakos tömítést a tetőgerinc mindkét oldalán, • ásványgyapot magú tetőpanelek esetén a panelek közötti hézagot a mag mélységében butilbázisú tömítőanyaggal és ásványgyapottal töltse ki – lásd a M07/S02* ábrát, • L03 rögzítők vagy tömör szegecsek segítségével rögzítse a B13 tetőgerinc szegélylemezt a panelgerinchez, • vigyen fel öntapadó 4x20 poliuretán tömítőanyagot a B13 tetőgerinc szegélylemezekre, • helyezze a tetőgerinc tetejére, és rögzítse L03 rögzítőkkel a B09 tetőgerinc szegélylemezt.

l



Falpanelek felszerelése A Ruukki falpaneleket emelő segítségével lehet a legkényelmesebben felszerelni. • Készítsen elő az adott panel emeléséhez szükséges, megfelelő hosszúságú emelő hevedert – 16. ábra. • A paneleket egyenként ki lehet emelni közvetlenül a csomagból puha anyaggal, például filccel vagy gumival bevont U-alakú tartó segítségével. A tartó szélességének meg kell egyeznie a panelvastagsággal – 17. ábra. • Csúsztassa le a csomag tetejéről a panelt annyira, hogy két lyukat fúrhasson rá, melyeken keresztül a csavarokat be lehet tolni a tartóba és a panelbe. • Kis fajlagos tömegű panelek kézzel is kiemelhetők a csomagból és elhelyezhetők – 19. és 20. ábrák.

l

16. ábra. Falpanelek elhelyezése daruval.

17. ábra. A hevederszélességet a felszerelt panel vastagságához kell beállítani.

panelek összeillesztése a szükséges hézag meghagyásával (lásd a panelek összeillesztésének ábráját)

18. ábra. A megfelelő forma kialakítása szerelési segédeszközzel. Rys. nr 20.

19. ábra. Panelek kézzel való elhelyezése a falon.

12

min 50

800

min ¯8,5

min 50

• Hosszú, függőlegesen elhelyezni kívánt panele-ket úgy kell kiemelni a csomagból, hogy se a kiemelt, se pedig a csomagban maradó panelek élei ne sérüljenek meg; ez főként L/250 feletti elmozdulású panelekre érvényes. • A vízszintesen elhelyezni kívánt paneleket U-alakú tartó segítségével kell felemelni – lásd a 21., 22. és 23. ábrákat. • Felszerelés előtt távolítsa el a védőfóliát a panelekről, és helyezzen 20x30 impregnált poliuretántömítést a talpgerendára. • Helyezzen (a panelvastagságtól függő szélességű) B01 vízorrat a tömítésre.

12

min ø8,5


21. ábra. U-alakú lemez alkalmazása vízszintesen felhelyezni kívánt paneleknél.

ø8

,5

20. ábra. A panelek megfogása és szállítása.

22. ábra U-alakú lemez alkalmazása L>6m falpanelek emelésekor.

23. ábra. U-alakú lemez alkalmazása L≤6 m falpanelek emelésekor.

13


A panelek kicsomagolása – függőleges elrendezés • Emelje meg a függőlegesen felhelyezni kívánt ásványgyapot magú falpanelt először az oldalára állítva a megfelelő U-alakú tartó felerősítéséhez, majd emelje fel álló helyzetbe – lásd a 24., 25., 26., 27. és 28. ábrákat.

l

24. ábra. 1. lépés – emelje ki a paneleket a csomagból, és rögzítse a megfogó szerkezetet a panelek középpontjára szimmetrikusan.

25. ábra. 2. lépés – helyezzen távtartókat a megemelt panel alá, hogy megóvja a többi panelt a sérüléstől, majd nagyon óvatosan emelje meg a panelt.

26. ábra. 3. lépés – állítsa a panelt a csomagon a hosszanti oldalára.

27. ábra. 4. lépés – helyezze a panelt állványra, rögzítse a megfelelő megfogó szerkezetet.

28. ábra. 5. lépés – fordítsa függőleges helyzetbe a panelt. 14


Megjegyzés Mielőtt a szerkezethez rögzítené az ásványgyapot magú falpaneleket, helyezzen a tervben előírt butilbázisú tömítőanyagot a külső és belső panelhornyokba. • Helyezze a szerkezetre, majd állítsa függőleges helyzetbe a panelt. • Állítsa szintbe a vízorrat és rögzítse a panelt a vízorral együtt (függőlegesen felszerelt panel esetén) a lábazati sínhez – lásd a M30/S01, M27/S01, M29/ S01, M28/S01, M32/S01, M35/S01 és M34/S01 ábrákat.* • A szélső panel pontos elhelyezésével megelőzhetők az egy sorban lévő panelek illesztési hibái. • A csaphornyos rendszer még gyorsabbá teszi a panelek szerelését. • A hosszirányú illesztés kívánt pontossága érdekében használja az 1410 sz. speciális rögzítési segédeszközt, mellyel az elemeket egymáshoz szoríthatja anélkül, hogy a panelszélek megsérülnének. A teljes szereléshez legalább két ilyen eszköz szükséges. • A panelek összeszorításakor a falpanelek típusától és vastagságától függő erőt fejtsen ki. • A falpanelek rögzítéséhez használja az L01 típusú önfúró rögzítőket melegen hengerelt sín, illetve az L02 típusút hidegen hajlított sín esetén. • A rögzítők felerősítéséhez használjon megfelelő tartozékokkal ellátott speciális csavarbehajtót. Az alapszerkezetek összeszerelésére szolgáló

l

különleges megoldásokat a következő kiadványok ismertetik: • Poliuretán magú szendvicspanelek • Ásványgyapot magú szendvicspanelek • Szendvicspanelek hűtőházakhoz. A szegélylemezekkel és egyéb panelszerelési tartozékokkal kapcsolatos részleteket a „Tartozékok szendvicspanelekhez” című kiadvány ismerteti. A fenti kiadványokban nem részletezett esetekben a szerelést a könnyűszerkezetes épületeknél leírtak szerint kell végrehajtani. A Ruukki tapasztalatai szerint könnyűszerkezetes panelekből készített szerkezeteknél elkövetett leggyakoribb hibák: • a szendvicspanelek gyártó ajánlásától eltérő megoldások alkalmazása, • a gyártó által ajánlott anyagok helyettesítése egyéb anyagokkal, • professzionális felszerelések használatának elmulasztása, • a paneleket nem szakképzett személyek rögzítették. A hibaelhárítás magas költsége miatt ajánljuk, hogy tanulmányozza a katalógusainkban közölt információkat, illetve látogasson el www.ruukki.com/hu honlapunkra. Ezenkívül munkatársaink is készséggel állnak rendelkezésre tanácsadással.

Tisztítás és állagmegóvás A felszerelés és a védőfólia eltávolítása után távolítson el manuálisan minden szennyeződést, olajat és port (pH~7) enyhe tisztítószer vizes oldatába mártott pamutkendővel vagy szivaccsal. Ezután friss vízzel öblítse le a felületet. A tisztítást nulla fok feletti hőmérsékleten kell elvégezni.

Tömítőanyagok • butilbázisú tömítőanyagok – Sikalastomer 710, Butylene-X, • tartósan rugalmas tömítőanyagok – Sikaflex 221, • tűzállóságot növelő tömítőanyagok – Terostat MS939, • tetőre felszerelt vezetékek hézagait tömítő anyagok – Terostat MS-9302.

l

l



l

Panelcsomagok rögzítése lerakodáskor L ≤ 4400 mm

PD

4400 mm < L ≤ 6500 mm

PD A

L PD

6500 mm < L ≤ 8700 mm

PD L

A részlet Detail A

BDetail részlet B

(rögzítés faraklapok (wooden pallets unloading lerakodásakor) attachment layout)

(polisztirol raklapokra tilos emelő (it is prohibited to attach lifting hevedereket rögzíteni) pallets) slings to the polystyrene

panel heveder panels strap

strap panel heveder panels raklap load carrying pallet

raklap load carrying pallet

PS B

PD

PD

PS

L

8700 mm < L ≤ 10900 mm

PD

PD L

PD

a 10900 mm < L ≤ 13100 mm

PS

PD

PD L

PD 16

PS


13100 mm < L ≤ 15300 mm

1

PD

PS

PD

PD L

a

PS

15300 mm < L ≤ 17500 mm

PS

PD

PS

PD

PD L

PS

PS

PS

PS

17500 mm < L ≤ 19700 mm

2

PS

PD

PS

PD

PD L

19700 mm < L ≤ 21500 mm

PS

PS

PD

PD L

PD raklap pallet PD––fa wooden

PD

PD –– fawooden raklap pallet PD

A panelcsomagok kétféle pántolása 1. Sztreccsfólia. 2. Poliészter pántolószalag + 30x80-as faléc.

PS

PS – polystyrene polisztirol raklap pallet

l

Megjegyzés: A teljes csomagot szabványos fóliaburkolat veszi körül. 17

PS


l

Szegélylemez felszerelése

50 mm

tömítőanyag sealing compound

1. ábra. A lábazati szegélylemez illesztése.


2. ábra. A lábazat és a függőleges szegélylemez összeillesztése.

18


x mm x mm x mm x mm

tömítőanyag sealin compound


4. ábra. Lábazati szegélylemez, külső sarok.

3. ábra. Külső lábazatsarok.

50 mm

50 mm

tömítőanyag sealin compound

5. ábra. A sarokszegély illesztése. 19


panelek közötti joint between illesztés panels 50 mm

50 mm


7. ábra. A tetőszegély lemez és a függőleges szegélylemez illesztése.

6. ábra. A függőleges szegélylemez illesztése.


tömítőanyag sealing compound kitöltés pad

8. ábra. A párkánylemez illesztése.

9. ábra. A párkánylemez illesztése kiegészítő lemezzel.

20


Panelek közötti illesztések

l

Illesztés SPB PU panelek között Modulszélesség: 1100 Modular width 1100

Modulszélesség: 11001100 Modular width

min. 5050 min.

44

l

min. 5050 min.

Modulszélesség: 1100 Modular width 1100 44

22

33

Illesztés SPB W panelek között Modulszélesség: 1100 Modular width 1100

min. 5050 min.

min. 50 min. 50

22

33

-2 ±2

80, 80,100, 100 120, 140 120, 140

60, 100100 60,80, 80,

-2 ±2

3-2±2 3

33-2±2

33

1. A szerkezet műszaki terveinek megfelelő acélsín vagy oszlop. 2. SPB W szendvicspanel. 3. Helyszínen a panelek közé illesztett butilbázisú tömítőanyag. 4. Melegen hengerelt szekció esetén L01, hidegen hajlított szekció esetén L02 rögzítő.

1. A szerkezet műszaki terveinek megfelelő acélsín vagy oszlop. 2. SPB PU szendvicspanel. 3. Gyárilag elhelyezett poliuretántömítés. 4. Melegen hengerelt szekció esetén L01, hidegen hajlított szekció esetén L02 rögzítő.

Illesztés SPF PU panelek között Modulszélesség: 900900 Modular width

11

Modular width 1100

22

55

3 ±2

88-2±2 33

44

11

22

Modular width 1100

min. 50

4

98 98

2

88-2±2

66

min. 50

2

3 ±2

60

min. 50

Modulszélesség: 1000 Modular width 1000

Modular width 1100

Modular width 1100

min. 50

4

Illesztés SPD PU panelek között Modulszélesség: 1000 Modular width 1000

Modulszélesség: 900 Modular width 900

+2 +2 -1 -1

55

l

80, 100, 140 200, 250

l

11

33

11

60, 80, 60, 80,100 100

l

88-2±2 33

3 ±2

44

3±2

11

1 1. A szerkezet3műszaki terveinek megfelelő acélsín vagy oszlop. 2. SPD PU szendvicspanel. 3. Gyárilag elhelyezett poliuretántömítés. 4. Melegen hengerelt szekció esetén L01, hidegen hajlított szekció esetén L02 rögzítő. 5. L04 rögzítő. 6. Gázáteresztő poliuretántömítés

1. A szerkezet műszaki terveinek megfelelő acélsín vagy oszlop. 1 3 2. SPF PU szendvicspanel. 3. Gyárilag elhelyezett poliuretántömítés. 4. Melegen hengerelt szekció esetén L01, hidegen hajlított szekció esetén L02 rögzítő. 5. L04 rögzítő.

21


l

Illesztés SP2D W panelek között Modular width 1000

Modulszélesség: 1000 3±2

Modulszélesség: Modular width1000 1000

3 33

2 80, 100 120, 140 100, 120

4 3 6

Modulszélesség: Modular width width1000 1000 Modular 1000

Modular width 1000

Modulszélesség: 1000

Illesztés SPC PU panelek között

3

3±2 8 ±2

5 4

2

88-2±2

1 222

1

1. A szerkezet műszaki terveinek megfelelő acélsín vagy oszlop. 2. SP2D W szendvicspanel. 3. Helyszínen a panelek közé illesztett butilbázisú tömítőanyag. 4. Helyszínen elhelyezett tűzállóságot növelő tömítőanyag. 5. Melegen hengerelt szekció esetén L01, hidegen hajlított szekció esetén L02 rögzítő. 6. L04 rögzítő.

3 ±2

44

2

11

1. A szerkezet műszaki terveinek megfelelő acélszelemen. 2. SPC PU szendvicspanel. 3. Gyárilag elhelyezett poliuretántömítés. 4. Melegen hengerelt szelemen esetén L01, hidegen hajlított szelemen esetén L02 rögzítő.

Illesztés SPC W panelek között Modulszélesség: Modular width1000 1000

Modulszélesség: Modular width1000 1000

Modular width 1000

Modular width 1000

3 140, 190

33 140, 190 140, 190

l

8 ±2

88-2±2

22

Modu

140, 80, 100 80, 100190 120, 140 120, 140

l

44

2

11

1. A szerkezet műszaki terveinek megfelelő acélszelemen. 2. SPC W szendvicspanel. 3. Helyszínen a panelek közé illesztett butilbázisú tömítőanyag. 4. Melegen hengerelt szelemen esetén L01, hidegen hajlított szelemen esetén L02 rögzítő. 22

4

1


l

Rögzítők a panelek felszereléséhez

l

Rögzítők poliuretán magú szendvicspanelek felszereléséhez Paneltípus

SPF PU 98

Vastagság

60

SPD PU 80 100

60

SPB PU 80 100

SPC PU 80

100

120

140

Rögzítő fajtája

Támasz falvastagsága [mm]

L01

3.0-12.0

L01B L01A L01C L01C L01B L01C L01D L01C L01A L01D L01B L01D L01C L01E L01D L04** L04** L04** L04**

L02

1.5-5.0

L02B L02A L02B L02C L02B L02C L02D L02C L02A L02D L02B L02E L02C L02E L02D L04** L04 L04** L04**

hullámtető

Becsült felhasználás 100 m2-enként

40 készlet** 1) 10 készlet** 2)

L03

szegélylemezek rögzítéséhez

Becsült felhasználás per 100 m2

hul- hul- hullám- lám- lámvölgy tető völgy

80 db

hullámtető

hullámvölgy

hul- hullám- lámtető völgy

75 db

szegélylemezek rögzítéséhez a panelek közötti illesztéseken

a szegélylemezek számától függően

180 db

* 1 készlet 2 db L01 vagy L02 rögzítőt és egy db L04 rögzítőt tartalmaz – egy készlet teherbírása 3,50 kN; vagy 3 db L01, illetve L02 rögzítőt és egy db L12 rögzítőt tartalmaz. ** > 4,00 m fesztávolságtól – L12 rögzítő 1) függőleges elrendezéshez 2) vízszintes elrendezéshez l

Rögzítők ásványgyapot szendvicspanelek felszereléséhez Paneltípus

SP2D W

Vastagság

100

120

SPB W 80

100

120

Rögzítő fajtája

Támasz falvastagsága [mm]

L01

3.0-12.0

L01C L04***

L01D L04***

L01C

L01D

L01D

L02

1.5-5.0

L02C L04***

L02D L04***

L02C

L02D

L02E

Becsült felhasználás per 100 m2

L03 Becsült felhasználás 100 m2-enként

40 készlet** 1) 10 készlet** 2)

120 db 1) 90 db 2)

szegélylemezek rögzítéséhez a szegélylemezek számától függően

SPC W 140

140

190

hullámtető

hullámvölgy

hullámtető

hullámvölgy

L01E

L01E +L06*

L01D

L01F +L06*

L01E

L02E

L02E +L06*

L02D

L02F +L06*

L02E

75 db szegélylemezek rögzítéséhez a panelek közötti illesztéseken 180 db

* az L01 (L02) rögzítő terhelésétől függően ** 1 készlet 2 db L01 vagy L02 rögzítőt és egy db L04 rögzítőt tartalmaz – egy készlet teherbírása 3,50 kN; vagy 3 db L01, illetve L02 rögzítőt és egy db L12 rögzítőt tartalmaz *** > 4,00 m fesztávolságtól – L12 rögzítő 1) függőleges elrendezéshez 2) vízszintes elrendezéshez

23


l

Tömítések panelek felszereléséhez

l

Tömítések panelek felszereléséhez

Tömítés típusa

Méret

Felhasználás

U01 tömítés

30x45x1000

tetőgerenda, tetőlezáró tömítés (a tömítés alakja megegyezik a tetőpanel felső lemezprofiljával)

U03 tömítés

30x21x900

SPF PU külső felületével összeillesztett szegélylemezek tömítése

Impregnált poliuretántömítés

20x30

panelek és ablakok tömítése és lezárása

Impregnált poliuretántömítés

20x50

panelek és ablakok tömítése és lezárása

Öntapadó tömítés

4x20

panel és vasbeton oszlop elválasztása

Öntapadó poliuretántömítés

8x40

lábazat és panel elválasztása

• Elérhetőségek: Értékesítési iroda: Tel.: (36-1) 346-3010 Gyári ügyfélszolgálat: Tel.: (36-23) 814-700

Fax: (36-1) 346-3020 Fax: (36-23) 814-780

Ruukki Hungary Kft.

2051 Biatorbágy, Vendel park, Erdőalja utca 1.

1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28.

www.ruukki.com

Copyright © 2008 Rautaruukki Corporation. Minden jog fenntartva. Ruukki, More With Metals, Rautaruukki, a Rautaruukki Corporation védjegyei. A prospektusban szereplő információkat gondosan ellenőriztük. Azonban a Ruukki nem vállal semmilyen felelősséget a prospektusban található esetleges hibákért, az információk helytelen alkalmazásából, vagy figyelmen kívül hagyásából származó hibákért, illetve közvetlen vagy közvetett károkért. Megrendelésük előtt kérjük, feltétlen forduljanak értékesítési kollégáinkhoz. A Ruukki Hungary Kft. fenntartja a változtatás jogát a katalógusban bemutatott termékek méreteire, formáira, színeire és egyéb megjelenésbeli paramétereire vonatkozólag.

24

Szerelési útmutató szendvicspanelekhez

Recommend Documents