SunBrush mobil napelem tisztító
Szerelési és kezelési útmutató
Szerelési és kezelési útmutató SunBrush napelem tisztító mobil traktor Dokumentum Azonosító szám Átvizsgálás Állapot
Szerelési útmutató 062013 01 2014.12.09.
Gyártó
SunBrush mobil GmbH
Magyarországi képviselet:
SZALONTAI Rendszerintegrátor Kft. 8242 Balatonudvari Tűzoltó u. 6.
Telefon
+36703896014
E-mail
[email protected]
Copyright
Ezen dokumentum valamely részének bármilyen formában történő újra előállítása, elektronikus felhasználása, sokszorosítása vagy terjesztése az SunBrush mobil GmbH előzetes írásos hozzájárulása nélkül nem engedélyezett. Idegen nyelvre történő fordítás esetén is írásbeli jóváhagyás szükséges. Ezen dokumentáció kizárólag a berendezés tulajdonosa vagy a SunBrush mobil GmbH alkalmazottjának személyes felhasználására szolgál.
Technikai változások
A SunBrush mobil GmbH fenntartja magának a jogot ezen dokumentumban szereplő adatok, kivitelezési módok, technikai adatok előzetes bejelentés nélküli módosítására.
TARTALOMJEGYZÉK
TARTALOMJEGYZÉK
Oldal
1
ELŐSZÓ
5
2
RENDSZERÁTTEKINTÉS
6
3
UTASÍTÁOK
8
3.1 3.2 3.3
Általános utasítások Biztonsági utasítások Üzembehelyezési feltételek
8 9 9
4
LEÍRÁSOK
10
4.1 4.1.1 4.2.1 4.3.1 4.4.1 5.4.1 4.2
Technikai adatok Hidraulikus kézi pumpa Nyomástároló Kefe Tartály Vezérlés Működési leírások
10 10 10 10 10 11 11
5
SZERELÉS
13
5.1
Alapbeállítás
16
6
ÜZEMELTETÉS
17
6.1 6.2 1.4.1 6.3 6.4 6.5 6.6
Biztonsági és általános utasítások Üzembe helyezés Biztonsági utasítás Kezelés Nedvesítés Hibák és hibaelhárítás Üzemen kívül helyezés
17 18 18 18 19 19 19
7
ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS
20
7.1 7.2 7.3 7.4 7.4
Biztonsági és általános utasítások Igény szerint Ellenőrzés és karbantartás minden használat után Negyedéves ellenőrzés és karbantartás Éves ellenőrzés és karbantartás
20 21 23 25 26
8
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
27
Beépítési nyilatkozat
4
062013 / 01
ELŐSZÓ
1
ELŐSZÓ Tartalom
Ez az útmutató tartalmazza a fontosabb utasításokat a berendezés és tartozékainak biztonságos összeszereléséhez, üzembe helyezéséhez, kezeléséhez, ellenőrzéséhez és karbantartásához.
Tárolás
Ez az útmutató mindig a berendezés közelében tárolandó.
Alkalmazás
Ez az útmutató minden gépet kezelő személy által alkalmazandó.
Jelölések
Az útmutatóban következő jelölések kerülnek alkalmazásra: VESZÉLY Közvetlen veszélyt jelöl. Az utasítás be nem tartása halállal vagy súlyos sérüléssel fenyeget. FIGYELMEZTETÉS Közvetlen veszélyt jelöl. Az utasítás be nem tartása halállal vagy súlyos sérüléssel járhat.
FIGYELEM Közvetlen veszélyt jelöl. Az utasítás be nem tartása dologi kárral járhat.
INFORMÁCIÓ Felhasználási tippeket és hasznos információkat jelöl.
062013 / 01
5
RENDSZERÁTTEKITÉS
2
RENDSZERÁTTEKINTÉS INFORMÁCIÓ A berendezés és tartozékainak bemutatása az Ön megbízásspecifikus berendezésétől eltérhet.
1 5 2
6
7 4
3
3
3
1. ábra
Jelmagyarázat
1 Szintkiegyenlítő henger 2 Szintkiegyenlítő kézi pumpa 3 Tartótámasz 4 Hidraulikus hajtás 5 Mágnesszelep kefe-nedvesítés 6 Permetcső 7 Kefe
1
2. ábra
Jelmagyarázat
6
1 Gépszám
062013 / 01
RENDSZERÁTTEKINTÉS
Vezérlőblokk
1 2 3 4 5 6
3. ábra
Jelmagyarázat
062013 / 01
1 2 3 4 5 6
Keringetőszelep Emel/ süllyeszt Behajtás, szállítás Elfordítás Kefe forgásiránya (jobb / bal) Tömegáram szabályozó, kefe fordulatszám beállítása
7
UTASÍTÁS OK Általános utasítások
3
UTASÍTÁSOK
3.1
Általános utasítások
8
Rendeltetésszerű alkalmazás
A berendezés csak olyan napelemek tiszítására szolgál, melyek elegendő csapadékkal borítottak, vagy megfelelően be lettek nedvesítve. A rendeltetésszerű használat részét képezi minden jelen leírásba foglalt utasítás betartása is.
Nem rendeltetésszerű használat
A berendezés nem alkalmazható száraz vagy nem elég nedves napelemek tisztítására. Ez a modulok sérüléséhez vezethet.
Célcsoport
Ez az útmutató azzal a céllal került megírásra, hogy minden olyan személy elolvassa, megértse és valamennyi pontját betartsa, aki a berendezést kezeli, ellenőrzi, gondozza, karbantartja és felülvizsgálja.
Tudomásulvétel
A berendezés alkalmazása, ellenőrzése, gondozása, karbantartása és felülvizsgálata előtt a kezelőszemély köteles az útmutatást megismerni.
Tárolás
Az útmutatónak a kezelőszemélynél kell lennie. Ez az útmutató mindig a berendezés közelében tárolandó.
Ügyfélszolgálat
A berendezés működtetésénél, ellenőrzésénél, gondozásánál, karbantartásánál és felülvizsgálatánál mindig ezen útmutató követendő. Amennyiben mégis probléma merül fel, vegye fel kell a kapcsolatot a magyarországi képviselettel.
Átalakítás és módosítások
A berendezés egyéni átalakítása vagy módosítása nem engedélyezett.
Használatból történő kizárás
A berendezés üzemeltetőjének gondoskodnia kell arról, hogy jogosulatlan személyek a berendezést ne kezelhessék.
Felelősség kizárás
A gyártó nyomatékosan felhívja a figyelmet, hogy az útmutató figyelmen kívül hagyása következtében bekövetkezett károkért nem vállal felelősséget.
062013 / 01
UTASÍTÁSOK Biztonsági utasítások
3.2
3.3
062013 / 01
Biztonsági utasítások Törvények, előírások és irányelvek
A nemzeti törvények, előírások és irányelvek betartandók.
Első üzembe helyezés
Az első üzembe helyezés előtt biztosítani kell a berendezés biztonságos felszerelését, csakúgy mint a biztonsági szabályoknak való megfelelés szakértő által történő ellenőrzését.
Alkalmazás, ellenőrzés, gondozás, karbantartás és felülvizsgálat
Biztosítani kell, hogy a berendezés alkalmazásával, ellenőrzésével, gondozásával, karbantartásával és felülvizsgálatával csak olyan személy legyen megbízva, aki ezen folyamatokkal, az útmutatóval és a berendezéskel kapcsolatos veszélyekkel tisztában van.
Karbantartási munkálatok
Biztosítani kell, hogy a karbantartási munkálatok alaposan, csak leállított, az újraindítás ellen védett hajtómű és nyomásmentes állapot mellett történjenek.
Az üzembe helyezés feltételei Elektromos csatlakozás
A berendezés vezérlésének működéséhez alábbi csatlakozás szükséges: Feszültség 12 ill. 24 V(DC) Biztosíték 15 A
Terhelés
A szállítójárműnek alkalmasnak kell lennie a berendezés járulékos súlyának felvételére.
Meghajtás
A szállítójárműnek 200 bar állandó nyomás melletti 40 liter/perc hidraulikus teljesítménnyel kell rendelkeznie.
Érintésvédelem
Biztosítani kell, hogy üzemelés közben senki ne legyen veszélynek kitéve.
Téli üzem
A hónak felülről akadálytalanul eltávolíthatónak kell lennie. A lehulló hó személyi vagy dologi épséget nem veszélyeztethet.
9
LEÍRÁS Műszaki adatok
4
LEÍRÁS
4.1
Műszaki adatok
4.1.1
Hidraulikus kézi pumpa Megnevezés • • • •
4.2.1
Nyomás, max. Súly Olaj Olajtartály – Térfogat – Nyomás, max.
l bar
• Nyomás, max. • Térfogat
Külső hőmérséklet • Nyomásingadozás, max.
Mértéke gység bar L °C bar
Mértéke gység
• Kefeanyag • Méretezés – –
Átmérő
Hossz • Üzemi zajszint • Anyag, Kefecső
5 0,2
Érték 330 10 -10 től 240+80
Érték PE, UV-ellenálló
mm mm dB(A) -
300 megbízás-specifikus <70 Alumínium
Tartály Megnevezés • Méretezés – Hossz – Szélesség – Magasság • Befogadóképesség
10
200 6 Típus HLP ARAL Vitam GF 32
Kefe Megnevezés
4.4.1
Érték
Nyomástároló Megnevezés
4.1.3
Mértéke gység bar kg -
Mértéke gység mm mm mm l
Érték
1200 800 1000 1000
062013 / 01
LEÍRÁS Működési leírás
4.1.5
Vezérlés Megnevezés • Joystick – Gombok száma – Fajta • Rögzítés • Elektromos csatlakozás – Feszültség
- Vezérlés
4.2
Mértéke gység darab V(DC) A -
Érték
5 4-állású 3 tapadókorong 12 vagy 24 15 SPS
Működési leírás FIGYELEM Az napelemek megrongálódása! A tisztítandó napelemnek megfelelő mennyiségű csapadékkal ellátottnak, illetve nedvesítésének biztosítottnak kell lennie. A szárazon történő tisztítás az egységek károsodásához vezethet. Ilyen eredetű sérülésekért a SunBrush mobil GmbH nem vállal felelősséget. A berendezés a traktor első hidraulika karjára (2. kat) kerül felépítésre. A vezérlőblokk a traktor hidraulikus rendszeréhez kerül csatlakoztatásra. A joystik a vezetőfülke egy sima felületére (pl. oldalsó üveg) kerül rögzítésre. Szükség esetén egy a hátsó hárompontos felfüggesztéshez csatlakozó tartókonzol segítségével tartály csatlakoztatása lehetséges. Az ehhez szükséges vízpumpa a hátsó kardánytengelyre rögzíthető. A forgásirány változtatása, a nedvesítés irányítása, a kefe emelése, süllyesztése és forgatása a joystikkal lehetséges. A traktor ajánlott sebessége kb. 2,5 km/h.
062013 / 01
11
SZERELÉS
5
SZERELÉS A berendezés teljesen összeszerelt állapotban kerül leszállításra, már csak a szállítójárműre való felszerelés szükséges.
Felszerelés
3 2 1
4. ábra
Jelmagyarázat
1 Tartórendszer 2 Első hidraulika kar 2.kat 3 Felső függesztőkar A tartórendszert a első hidraulika karra szerelni (2. kat) és a felső függesztőkarral függőlegesen illeszteni.
Hidraulikus rendszer
1 2 3
5. ábra
Jelmagyarázat
1 Visszacsapó szelep 2 Visszafolyó ág 3 Nyomó ág A visszafolyó és nyomóágakat a jármű hidraulikájához csatlakoztatni.
062013 / 01
13
SZERELÉS
Támaszték becsúsztatása/ eltávolítása
6. ábra
Jelmagyarázat
1 Támaszték Támaszték becsúsztatása ill. eltávolítása.
Szállításhoz szükséges rögzítés eltávolítása
1
7. ábra
Jelmagyarázat
1 Heveder Heveder eltávolítása
Vízpumpa
1 2 3 8. ábra
1 Vízpumpa 2 Biztosíték 3 Nyomáscsökkentő szelep (2 barra plombálva) Vízpumpát a hátsó kardántengelyre helyezni és rögzíteni.
14
062013 / 01
SZERELÉS
Víztartály 1 2 3 4 5 6 7 9. ábra
Jelmagyarázat
1 Víztartály 2 Szívőcső 3 Szűrő 4 Kefe nedvesítő vezeték 5 Vízpumpa nyomócső 6 Tartókonzol 7 Hárompontos hátsó hidraulika kar Tartókonzolt a hátsó hidraulika karra szerelni Víztartályt felvenni és lecsúszás ellen pl. spaniferrel rögzíteni. A szívócsövet a tartályba behelyezni és kicsúszás ellen biztosítani. Szívócsövet és vízpumpát csatlakoztatni. A vízpumpa nyomócsövét a szűrő bejáratához csatlakoztatni. A kefe nedvesítő vezetéket a szűrő kijáratához csatlakoztatni és a permetezőcsővel összekötni.
Joystick
10. ábra
Jelmagyarázat
1 Joystick A joystickot ergonomikus helyzetben a vezetőfülkében egy sima felületre (pl. oldalablak) szerelni és az áramellátásra csatlakoztatni.
062013 / 01
15
SZERELÉS Alapbeállítás
5.1
Alapbeállítás INFORMÁCIÓ Az alapbeállítás mértéke függ a berendezés megbízásspecifikus méretétől és az alkalmazott tartozéktól.
Fordulatszám
A kefe fordulatszámának kb, 120 1/perc kell lennie és a vezérlőblokk tömegáram szabályzójával motorjával állítható.
Nedvesítés
A nedvesítés a szennyeződés mértéke, időjárás és a haladási sebesség függvényében beállítandó.
Ellennyomás szintkiegyenlítés
A szintkiegyenlítéshez szükséges ellennyomás függ a kefehosszúságtól és a tiszítandó egységek típusától. Keret nélküli egységeknél a nyomóerőnek kefe méterenként 5 kg-nak kell lennie. Kerettel rendelkező egységeknél a nyomóerőnek kefe méterenként 5-8 kg-nak kell lennie.
Kefe hosszúság 4 méter 4 méter 7,5 méter 7,5 méter
16
Méterenkénti nyomóerő 8 kg 5 kg 8 kg 5 kg
Nyomásbeállítás 50 bar 60 bar 95 bar 110 bar
062013 / 01
ÜZEM Biztonsági és általános utasítások
6
ÜZEM
6.1
Biztonsági és általános utasítások INFORMÁCIÓ Biztosítani kell, hogy a berendezés kezelésével, ellenőrzésével, gondozásával, karbantartásával és felülvizsgálatával csak olyan személy legyen megbízva, aki ezen folyamatokkal, az útmutatóval és a berendezéskel kapcsolatos veszélyekkel tisztában van. INFORMÁCIÓ A berendezés biztonsági elemeinek hatékonyságát igény szerint, azonban legalább egyszer havonta ellenőrizni kell.
062013 / 01
17
ÜZEM Üzembe helyezés
6.2
Üzembe helyezés
6.2.1 Biztonsági utasítások
6.3
Kezelés
VESZÉLY A berendezést nem szabad üzembe helyezni, amennyiben a működési területen valaki tartózkodik.
A szállítójármű hidraulikus rendszerét elindítani. Áramellátást biztosítani.
Joystick
11. ábra
Jelmagyarázat
1 2 3 4 5 6
Kefe vészleállító Kefeforgásirány balra nedvesítéssel Szintező Kefeforgásirány jobbra, nedvesítéssel Tartókart kihajlít Nedvesítést mindkét oldalon aktivál
A véletlen utasítások kiadásának elkerülése érdekében az kar hátulján lévő gombot minden joystick utasításnál nyomva kell tartani. Joystick (első nyomógombok nélkül) előre tartókart süllyeszt vissza tartókart emel balra tartókart balra elforgat jobbra tartókart jobbra elforgat Joystick gombnál) balra jobbra
18
(nyomva
tartott
kék
tartókart munkapozícióba állít tartókart behajlít (szállítási pozícióba állít)
062013 / 01
ÜZEM Nedvesítés
6.4
Nedvesítés Az átfolyási mennyiséget fúvókarúd zárószelepével lehet a szennyezés fokához és a haladási sebességhez igazítani.
6.5
6.6
062013 / 01
Hiba és hibaelhárítás Tömegáram szabályzó hibás beállítása Hidraulika csövek hibás csatlakoztatása Joystick nincs csatlakoztatva Hidraulika aggregátor meghibásodása
A kefe nem forog
• • • •
Szintkiegyenlítés nem működik
• Ellennyomás nem megfelelő beállítása • A szállítási rögzítés nincs eltávolítva • Szintkiegyenlítés nincs kinyitva
Nedvítés nem működik
• • • • • • •
Joystick nem működik
• Joystick nincs csatlakoztatva • Vezeték meghibásodott • Biztosíték meghibásodott
Nedvesítés nincs bekapcsolva Zárószelep nincs kinyitva Pumpa nincs csatlakoztatva Szűrő elszennyeződött A szívócső nincs a vízben Tartály üres Fúvókák eltömődtek
Üzemen kívül helyezés Eljárás
A berendezést a következők szerint helyezze üzemen kívül:
Áramellátás
• Állítása a berendezés főkapcsolóját OFF állásba majd válassza le a berendezést az áramellátásról. (berendezés felől)
19
ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS Biztonsági és általános utasítások
7
ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS
6.1
Biztonsági és általános utasítások VESZÉLY Ellenőrzési és karbantartási munkálatoknál a berendezést visszakapcsolódás ellen biztosítani kell. A hidraulikus rendszert nyomásmentesíteni kell. VESZÉLY Elektromos munkákat csak szakember végezhet. Nemzeti rendelkezések, biztonsági előírások, esetlegesen fennálló üzemi előírások betartandók. FIGYELMEZTETÉS Tetőn végzett munkáknál a vonatkozó munkabiztonsági előírások betartandók. Fokozottan be kell tartani a lezuhanás elleni előírásokat. Nemzeti rendelkezések, biztonsági előírások, esetlegesen fennálló üzemi előírások betartandók.
20
062013 / 01
Ellenőrzés és karbantartás Igény szerint
7.2
Igény szerint Manométer
12. ábra
A manométer ellenőrzése A manométer mutatójának nyomásmentes állapotban egészen 0-ig vissza kell állnia.
Csövek
1 1 1 13. ábra
Jelmagyarázat
1 Hidraulika cső Csövek kicserélése • A csövek cseréje a nemzeti előírásoknak megfelelően (Németországban pl. DIN 20066 / BG-Szabály ZH 1/74). − A BG-Szabály ZH 1/74 szerint a hidraulika cső a tárolási időt beleértve nem lehet 6 évnél idősebb.
062013 / 01
21
ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS Igény szerint
Fúvókák
1
2
14. ábra
Jelmagyarázat
1 Golyós fúvóka 2 Szorítóanya Fúvóka tisztítása Elégtelen vízpermetnél a szűrőt tisztítani. • Szorítóanyát levenni. • Golyós fúvókát eltávolítani és tisztítani, esetlegesen cserélni. • Golyós fúvókát behelyezni és a szorítóanyával rögzíteni.
Szűrő
1
2
15. ábra
Jelmagyarázat
1 Szűrőpohár 2 Szűrőbetét Szűrő tisztítása Szennyeződött filternél a szűrőbetét tisztítása szükséges. • Vízrendszert nyomás mentesíteni. • Szűrőpoharat lecsavarozni. • Szűrőbetétet eltávolítani és tisztítani, alkalmanként cserélni. • Tömítéseket megtisztítani. • Szűrőbetétet behelyezni, majd a szűrőpoharat felcsavarozni.
22
062013 / 01
Ellenőrzés és karbantartás Ellenőrzés és karbantartás minden használat után
7.3
Ellenőrzés és karbantartás minden használat után Csuklószem 1
2 16. ábra
Jelmagyarázat
1 Csuklószem 2 Zsírzószem Csuklófej zsírozása • A csuklófejet a zsírzószem fölött víztaszító zsírral a kenőanyag kilépéséig zsírozni.
Csapágyazás 1
2
17. ábra
Jelmagyarázat
1 Csapágyház 2 Zsírzószem Csapágyház zsírozása • A csapágyházat a zsírzószem fölött víztaszító zsírral a kenőanyag kilépéséig zsírozni.
062013 / 01
23
ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS Ellenőrzés és karbantartás minden használat után
Kefe csapágycsésze 1
2
18. ábra
Jelmagyarázat
1 Kefecső 2 Zsírzószem Csapágy zsírozása • A csapágyat a zsírzószem fölött víztaszító zsírral a kenőanyag kilépéséig zsírozni.
Fogasléc
1 2
19. ábra
Jelmagyarázat
1 Fogaskerék 2 Fogasléc Fogasléc zsírozása • Fedelet eltávolítani. • Fogaskereket és a fogaslécet víztaszító kenőanyaggal zsírozni.
24
062013 / 01
Ellenőrzés és karbantartás Negyedéves ellenőrzés és karbantartás
7.4
Negyedéves ellenőrzés és karbantartás Csavarozás
1
1
1 20. ábra
Jelmagyarázat
1 Csavarozás Csavarozás ellenőrzése • Minden tömlőt és cső rögzítést szorosan zárás és biztos tartás szempontjából ellenőrizni, alkalmanként utánhúzni.
062013 / 01
25
ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS Éves ellenőrzés és karbantartás
7.4
Éves ellenőrzés és karbantartás Hidraulika olaj
1 21. ábra
Jelmagyarázat
1 Olajtartály szintkiegyenlítés
FIGYELEM Különféle tulajdonságok Meghibásodások a hidraulikus rendszeren • Különböző gyártótól származó hidraulika olaj illetve különböző minőség nem keverhető. A hidraulika olaj ellenőrzése • Hidraulika olaj színét és minőségét ellenőrizni. − Elszíneződésnél vagy más minőségi változásnál a hidraulika olajat cserélni. − Fáradt olajat szakszerűen eltávolítani. INFORMÁCIÓ Gyárilag a következő hidraulika olaj kerül alkalmazásra: HLP típusú ARAL Vitam GF 32 hidraulika olaj
26
062013 / 01
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
8
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Az Ön országában elérhető SunBrush mobil-Partnerének elérhetősége:
SZALONTAI Rendszerintegrátor Kft. 8242 Balatonudvari Tűzoltó u. 6.
062013 / 01
Telefon
+36703896014
E-mail
[email protected]
27
Beépítési nyilatkozat
Beépítési nyilatkozat Gyártó
SunBrush mobil GmbH
Postacím
SunBrush mobil GmbH Franz Ehleuter Hauptstraße 24 87760 Lachen DEUTSCHLAND
Üzem + Iroda
Hauptstraße 24 87760 Lachen DEUTSCHLAND
Termékmegjelölés
Fotovoltaikus és napkollektor tisztító berendezés SunBrush Mobil Traktor
A jelölt termék alábbi EU irányelveknek felel meg: 2006 / 42/ EK irányelv a gépekről 2014 / 30/ EU elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv Az üzembe helyezés mindaddig tilos, míg - amennyire lehet- megállapításra nem került, hogy a berendezés, amelybe a nem teljes berendezési részek beépítésre kerülnének, megfelel a 2006 / 42/ EK gépekről szóló irányelvének. A műszaki dokumentumok az illetékes hatóságnak elektronikusan kerülnek beadásra.
Meghatalmazott neve:
SunBrush mobil GmbH
Meghatalmazott aláírása:
lásd gyártó
Kiállító:
SunBrush mobil GmbH
Hely, Dátum:
Lachen, 2014.12.09.
Kötelező érvényű aláírás:
Franz Ehleuter
062013 / 01
