összeszerelési útmutató

Önhűtött, motortól független frekvenciaátalakító

PumpDrive 2

Üzemeltetési/összeszerelési útmutató

Impresszum Üzemeltetési/összeszerelési útmutató PumpDrive 2 Eredeti üzemeltetési útmutató Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása nélkül nem terjeszthetők, nem sokszorosíthatók, nem szerkeszthetők és nem adhatók tovább harmadik félnek. Általánosságban: a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 13.06.2016

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Szójegyzék .................................................................................................................................... 5 1

Általános ismertetés ..................................................................................................................... 6

1.1

Alapelvek ........................................................................................................................................................6

1.2

Célcsoport .......................................................................................................................................................6

1.3

Kapcsolódó dokumentumok ..........................................................................................................................6

1.4

Jelmagyarázat .................................................................................................................................................6

2

Biztonság ....................................................................................................................................... 7

2.1

Figyelmeztető utasítások jelölése ..................................................................................................................7

2.2

Általános tudnivalók ......................................................................................................................................7

2.3

Rendeltetésszerű használat ............................................................................................................................7

2.4

A személyzet szakképesítése és képzése .......................................................................................................8

2.5

Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei ....................................................................................8

2.6

Biztonságos munkavégzés .............................................................................................................................8

2.7

Biztonsági tudnivalók a gépkezelő/üzemeltető számára .............................................................................8

2.8

Biztonsági előírások a karbantartási, ellenőrzési és szerelési munkákhoz .................................................8

2.9

Nem megengedett üzemeltetési módok ......................................................................................................9

2.10

Szoftvermódosítások ......................................................................................................................................9

2.11

Elektromágneses összeférhetőség (EMV) ......................................................................................................9

3

Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás ................................................................................ 11

3.1

Szállítási állapot ellenőrzése ........................................................................................................................11

3.2

Szállítás ..........................................................................................................................................................11

3.3

Tárolás ...........................................................................................................................................................13

3.4

Ártalmatlanítás/Újrahasznosítás ..................................................................................................................13

4

Leírás ........................................................................................................................................... 14

4.1

Általános leírás .............................................................................................................................................14

4.2

Megnevezés ..................................................................................................................................................14

4.3

Típustábla ......................................................................................................................................................16

4.4

Teljesítménytartományok és beépítési méretek .........................................................................................16

4.5

Műszaki adatok .............................................................................................................................................17

4.6

Méretek és tömegek ....................................................................................................................................20

4.7

Felállítási módok ...........................................................................................................................................20

5

Felállítás/beépítés ....................................................................................................................... 22

5.1

Biztonsági rendelkezések .............................................................................................................................22

5.2

Felállítás előtti ellenőrzés .............................................................................................................................22

5.3

A PumpDrive felszerelése .............................................................................................................................22

5.4

Elektromos csatlakozás ................................................................................................................................23

6

Kezelés ........................................................................................................................................ 53

6.1

Grafikus kezelőegység ..................................................................................................................................53

PumpDrive 2

3 / 214

Tartalomjegyzék

7

Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés ............................................................................... 61

7.1

Üzembe helyezési segédprogram ................................................................................................................61

7.2

Vezérlőhely koncepció .................................................................................................................................62

7.3

Motorparaméterek beállítása ......................................................................................................................62

7.4

Motorvezérlési eljárások .............................................................................................................................63

7.5

A frekvenciaátalakító automatikus motorbeállítás funkciója (AMA) .......................................................64

7.6

Az előírt értékek beírása ..............................................................................................................................67

7.7

Szivattyú üzem ..............................................................................................................................................69

7.8

Alkalmazási funkciók ...................................................................................................................................85

7.9

Készülékfunkciók ........................................................................................................................................112

7.10

Digitális és analóg bemenetek/Digitális és analóg kimenetek ................................................................113

7.11

M12 modul paraméterezése ......................................................................................................................127

7.12

A terepi busz modul paraméterezése .......................................................................................................131

8

Karbantartás / fenntartás ......................................................................................................... 134

8.1

Biztonsági rendelkezések ...........................................................................................................................134

8.2

Karbantartás/ellenőrzés .............................................................................................................................134

8.3

Szétszerelés .................................................................................................................................................135

9

Paraméterlista ........................................................................................................................... 136

9.1

Kiválasztható listák .....................................................................................................................................188

10

Hibaelhárítás ............................................................................................................................. 189

10.1

Üzemzavarok: okok és elhárításuk ............................................................................................................189

10.2

Riasztási üzenetek ......................................................................................................................................190

10.3

Figyelmeztető üzenetek .............................................................................................................................193

10.4

Információs üzenetek .................................................................................................................................195

11

Rendelési adatok ...................................................................................................................... 196

11.1

Pótalkatrészek megrendelése ....................................................................................................................196

11.2

Tartozékok ..................................................................................................................................................197

12

Üzembe helyezési jegyzőkönyv ............................................................................................... 208

13

EK megfelelőségi nyilatkozat .................................................................................................. 209 Címszójegyzék .......................................................................................................................... 210

4 / 214

PumpDrive 2

Szójegyzék

Szójegyzék Fékellenállás

kommunikációra vagy a KSB helyi busszal (PumpDrive 1) történő kommunikációra nem használható.

generátoros üzem esetén felveszi a létrejött fékteljesítményt.

RCD

Hidraulikus torlasz Nem kívánt üzemállapot, melynek során a szivattyú zárt kifolyó- vagy befolyóvezeték miatt nem tud szállítani.

KSB készüléksín Sajátjogú CAN busz két- és többszivattyús üzemben történő alkalmazásra, a frekvenciaátalakítók egymás közti kommunikációjához. A KSB készüléksín külső

PumpDrive 2

A "Residual Current Device“ a FI-relé (érintésvédelmi relé) angol elnevezése.

Szivattyú Gép hajtás, komponensek vagy tartozékok nélkül

Szivattyúaggregát Komplett szivattyú gépegység, amely szivattyúból, hajtásból, részegységekből és tartozékokból áll

5 / 214

1 Általános ismertetés

1 Általános ismertetés 1.1 Alapelvek Az üzemeltetési útmutató a címlapon megnevezett gyártási sorozatú készülék tartozéka. Az üzemeltetési útmutató az üzemeltetés minden szakaszára vonatkozóan bemutatja a készülék szakszerű és biztonságos használatát. A típustábláról leolvasható a gyártási sorozat, valamint a legfontosabb üzemi adatok és a sorozatszám. A sorozatszám egyértelműen leírja a terméket, és azonosítóként szolgál a további ügyletek során. Kár esetén haladéktalanul értesíteni kell a legközelebbi KSB szervizt, mert csak így érvényesíthető a szavatossági igény.

1.2 Célcsoport A jelen üzemeltetési útmutató műszakilag képzett szakembereknek készült.

1.3 Kapcsolódó dokumentumok Táblázat 1: A kapcsolódó dokumentumok áttekintése Dokumentum Üzemeltetési útmutató Csatlakozási terv Kiegészítő üzemeltetési útmutató1)

Tartalom A szivattyú szakszerű és biztonságos használatának leírása az üzemeltetés minden szakaszában Elektromos csatlakozások leírása A kiegészítő alkatrészek szakszerű és biztonságos használatának leírása

A tartozékok és/vagy beépített alkatrészek tekintetében a mindenkori gyártó megfelelő dokumentációja az irányadó.

1.4 Jelmagyarázat Táblázat 2: Alkalmazott szimbólumok Szimbólum ✓ ⊳ ⇨ ⇨ 1.

Jelentés Kezelési utasítás feltételei Kezelési utasítás biztonsági tudnivalók esetén Cselekvés eredménye Kereszthivatkozás Több lépésből álló cselekvési utasítás

2. Útmutatás – ajánlásokat és fontos útmutatásokat tartalmaz a készülék kezelésére vonatkozóan.

1)

Opcionális

6 / 214

PumpDrive 2

2 Biztonság

2 Biztonság !

VESZÉLY

Az ebben a fejezetben található útmutatásokban megnevezett veszélyek nagy kockázattal járnak.

2.1 Figyelmeztető utasítások jelölése Táblázat 3: Figyelmeztető utasítások jellemzői Szimbólum !

VESZÉLY

!

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Magyarázat VESZÉLY Ez a jelzőszó nagy kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely ha nem sikerül elkerülni - súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezet. VIGYÁZAT Ez a jelzőszó közepes kockázattal járó veszélyre figyelmeztet, amely - ha nem sikerül elkerülni - súlyos vagy akár halálos sérüléshez vezethet. FIGYELEM Ez a jelzőszó olyan veszélyre figyelmeztet, melynek figyelmen kívül hagyása a gépet vagy működését fenyegető veszélyeket idézhet elő. Általános veszélyhely Ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt súlyos vagy halálos következményekkel járó veszélyekre figyelmeztet. Veszélyes elektromos feszültség Ez a szimbólum egy jelzőszóval együtt elektromos feszültséggel kapcsolatos veszélyekre figyelmeztet, és információkkal szolgál az elektromos feszültséggel szembeni védelemhez. A gép megrongálódása Ez a szimbólum a FIGYELEM jelzőszóval együtt a gépet és működését fenyegető veszélyre figyelmeztet.

2.2 Általános tudnivalók Az üzemeltetési útmutató alapvető tudnivalókat tartalmaz a felállításra, üzemeltetésre és karbantartásra vonatkozóan, melyek betartásával biztosítható a termék biztonságos kezelése, valamint elkerülhetők a személyi és anyagi károk. Minden fejezet biztonsági útmutatásait figyelembe kell venni. Az illetékes szakembereknek/az üzemeltetőknek az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt el kell olvasniuk és maradéktalanul meg kell érteniük az üzemeltetési útmutatót. Az üzemeltetési útmutatónak mindenkor a szakemberek rendelkezésére kell állnia a helyszínen. A közvetlenül a terméken elhelyezett tudnivalókat figyelembe kell venni, és hibátlanul olvasható állapotban kell tartani. Ez érvényes például a következőkre: ▪ Csatlakozások jelölései ▪ Típustábla Az üzemeltetési útmutatóban nem tárgyalt helyi előírások betartásáért az üzemeltető felelős.

2.3 Rendeltetésszerű használat Ezt a terméket nem szabad a hálózati feszültség, hálózati frekvencia, környezeti hőmérséklet, motorteljesítmény, szállított közeg, térfogatáram, fordulatszám, sűrűség, nyomás, hőmérséklet műszaki dokumentációban rögzített értéktartományain kívül vagy az üzemeltetési útmutatóban vagy más, kapcsolódó dokumentumokban foglalt utasításoknak ellentmondóan kezelni. A termék nem alkalmazható robbanásveszélyes területeken.

PumpDrive 2

7 / 214

2 Biztonság

2.4 A személyzet szakképesítése és képzése A gép szállítását, összeszerelését, kezelését, karbantartását és ellenőrzését végző személyzetnek megfelelő szakképesítéssel kell rendelkeznie. Az üzemeltetőnek pontosan szabályoznia kell a személyzet felelősségi körét, illetékességét ellenőrzés, összeszerelés, a kezelés és karbantartás tekintetében. Ha a személyzet nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, akkor oktatásban és tájékoztatásban kell részesíteni. Ezt szükség esetén a gép üzemeltetőjének megbízására a gyár, illetve a szállító cég is elvégezheti. A termékkel kapcsolatos oktatás csak műszaki szakemberek felügyelete mellett folytatható.

2.5 Az útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélyei ▪ Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása mindennemű kártérítésre vonatkozó igényjogosultságot megszüntet. ▪ A figyelmen kívül hagyás például a következő veszélyeztetéseket okozhatja: – villamos áramtól, hő-, mechanikai és kémiai hatásoktól eredő, vagy robbanás okozta személyi veszélyeztetés – a termék fontos funkciói felmondják a szolgálatot – elmaradnak a karbantartás és a fenntartás előírt módszerei.

2.6 Biztonságos munkavégzés Az útmutatóban felsorolt meglevő biztonsági előírások figyelembe vétele valamint a rendeltetésszerű használat betartása mellett a következő biztonsági rendelkezések is figyelembe kell venni: ▪ Balesetvédelmi előírások, biztonsági és üzemeltetési rendelkezések ▪ Robbanásvédelmi előírások ▪ Veszélyes anyagok használatára vonatkozó biztonsági rendelkezések ▪ Érvényes szabványok, irányelvek és törvények (pl. EN 50110-1)

2.7 Biztonsági tudnivalók a gépkezelő/üzemeltető számára ▪ A gép forró vagy hideg alkatrészeit a helyszínen megfelelő érintésvédelemmel kell ellátni, melynek működését ellenőrizni kell. ▪ Üzem közben nem szabad eltávolítani az érintésvédelmet. ▪ A személyzet részére védőfelszerelést kell biztosítani, melyet használni kell. ▪ A villamos energia által előidézett veszélyeket ki kell zárni (a részletes előírásokat lásd a felhasználó országában érvényes előírások és/vagy a helyi áramszolgáltató követelményei szerint).

2.8 Biztonsági előírások a karbantartási, ellenőrzési és szerelési munkákhoz ▪ Átépítés vagy változtatás csak a gyártó jóváhagyásával megengedett. ▪ Kizárólag eredeti alkatrészek vagy a gyártó által engedélyezett alkatrészek használhatók. Más alkatrészek felhasználásából eredő károk nem tartoznak a szavatosság körébe. ▪ Az üzemeltetőnek kell arról gondoskodnia, hogy a karbantartást, felülvizsgálatot és szerelést olyan, arra felhatalmazott és képzett szakszemélyzet végezze, amelynek tagjai az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak. ▪ Bármilyen munkát csak feszültségmentes állapotában szabad végezni. ▪ A terméken munkákat csak annak leállított állapotában szabad végezni. ▪ Közvetlenül a munkák befejezése után minden biztonsági és védőberendezést ismét fel kell szerelni, illetve működésbe kell hozni. Az újbóli üzembe helyezés előtt az üzembe helyezéshez felsorolt pontokat figyelembe kell venni.

8 / 214

PumpDrive 2

2 Biztonság

2.9 Nem megengedett üzemeltetési módok A termék üzemeltetésekor az adatlapon valamint az üzemeltetési útmutatóban megadott értékeket semmi esetre sem szabad túllépni. A kiszállított termék üzembiztossága csak a rendeltetésszerű használatuk esetén szavatolt.

2.10 Szoftvermódosítások A gyártó kimondottan ehhez a termékhez fejlesztette ki, és átfogóan tesztelte a szoftvert. Módosítása, illetve más szoftverek vagy szoftverelemek hozzáadása nem engedélyezett. Ez alól csak a KSB által rendelkezésre bocsátott szoftverfrissítések képeznek kivételt.

2.11 Elektromágneses összeférhetőség (EMV) A 2004/108/EK „elektromágneses összeférhetőségre” vonatkozó irányelv rögzíti az elektromos berendezések zavarmentességére és zavarkibocsátására vonatkozó követelményeket. 2.11.1

Zavarkibocsátásra vonatkozó követelmények

Az elektromos fordulatszám-szabályozású meghajtások/vezérlések vonatkozásában az EN 61800-3 EMC termékszabvány az irányadó. Ez tartalmaz minden követelményt és utal az EMC irányelveknek való megfelelésre vonatkozó szakmai alapszabványokra. A frekvenciaváltókat az üzemeltetők gyakran egy rendszer, ill. egy berendezés részeként alkalmazzák. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a készülék, a berendezés, ill. telepítés végső EMC tulajdonságaiért az üzemeltető felelős. A vonatkozó szabványok vagy az azokban meghatározott határértékek és ellenőrzési szintek betartásának előfeltétele az „EMC megfelelőségű telepítés” minden utasításának és leírásának figyelembe vétele. (⇨ fejezet 5.4 Oldal 23) Az EMC termékszabvány szerint az EMC követelmények a frekvenciaváltó alkalmazási céljától függenek. Az EMC termékszabvány négy kategóriát határoz meg: Táblázat 4: A tervezett alkalmazás szerinti kategóriák Kategória C1 C2 C3 C4

Definíció 1000 V alatti tápfeszültségű első környezetben (lakás és iroda) telepített frekvenciaváltók. 1000 V alatti tápfeszültségű első környezetben (lakás és iroda) telepített frekvenciaváltók, amelyek se nem dugaszolhatók, se nem mozgathatók, ill. amelyeket szakembernek kell telepítenie és üzembe helyeznie. 1000 V alatti tápfeszültségű, második környezetben (ipari környezet) telepített frekvenciaváltók. 1000 V feletti tápfeszültségű, 400 A feletti névleges áramú második környezetben (lakás és iroda) telepített, vagy bonyolult rendszerekhez készült frekvenciaváltók.

Az EN 55011 szerinti határértékek B osztály A osztály, 1. csoport A osztály, 2. csoport nincs határérték2)

A „Zavarkibocsátás” szakmai alapszabvány alapján a következő határértékeket és ellenőrzési szinteket kell betartani:

2)

EMC tervet kell készíteni.

PumpDrive 2

9 / 214

2 Biztonság

Táblázat 5: A felállítási hely osztályozása Környezet

Szakmai alapszabvány

Első környezet (lakás és környezet)

EN/ IEC 61000-6-3 magánjellegű, üzleti és kisipari környezetek EN/ IEC 61000-6-4 ipari környezetek

Második környezet (ipari környezetek)

Az EN 55011 szerinti határértékek B osztály A osztály, 1. csoport

A frekvenciaváltó a következő követelményeknek felel meg: Táblázat 6: A frekvenciaváltó EMC tulajdonságai Teljesítmény [kW] ≤ 11 > 11

Vezetékhossz [m] ≤5 ≤ 50

Az EN 61800-3 szerinti kategória C1 C2

Az EN 55011 szerinti határértékek B osztály A osztály, 1. csoport

A C1 kategóriába nem tartozó meghajtórendszereknél az EN 61800-3 szerint a következő figyelmeztető jelzést kell megjeleníteni: Lakás- és irodai környezetben ez a termék nagyfrekvenciás zavart okozhat, amelyek zavarelhárítási intézkedéseket igényelhetnek. 2.11.2

Hálózati ingadozásokkal kapcsolatos követelmények

A termék az EN 61000-3-2 értelmében professzionális berendezés. A nyilvános hálózatra történő csatlakoztatás esetén az alábbi alapszabványok érvényesek: ▪ EN 61000-3-2 szimmetrikus háromfázisú berendezések (professzionális berendezések legfeljebb 1 kW összteljesítménnyel) ▪ EN 61000-3-12 16 A és 75 A közötti fázisáramú és professzionális, 1 kW feletti berendezésekhez 16 A fázisárammal. 2.11.3

Zavarállósági követelmények

Egy frekvenciaátalakító zavarállósági követelményei általában attól függenek, milyen környezetbe telepítik. Az ipari környezetek követelményei ennek megfelelően magasabbak a lakás- és ipari környezet követelményeinél. A frekvenciaátalakító gyárilag teljesíti az ipari környezetekben érvényes zavarállósági követelményeit, így automatikusan a lakás- és irodai környezetekben érvényes követelményeket is. A zavarállósági vizsgálatok az alábbi alapszabványok alapján készültek: ▪ EN 61000-4-2: Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-2. rész: Ellenőrzési és mérési eljárások - Statikus elektromosság kisülésével szembeni zavarállóság ellenőrzése ▪ EN 61000-4-3: Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-3. rész: Ellenőrzési és mérési eljárások - Nagyfrekvenciás elektromágneses mezővel szembeni zavarállóság ellenőrzése ▪ EN 61000-4-4: Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-4. rész: Ellenőrzési és mérési eljárások - Gyors villamos tranziens (burst) zavaró jellemzőkkel szembeni zavarállóság ellenőrzése ▪ EN 61000-4-5: Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-5. rész: Ellenőrzési és mérési eljárások - Lökőfeszültséggel szembeni zavarállóság ellenőrzése. ▪ EN 61000-4-6: Elektromágneses összeférhetőség (EMC) – 4-6. rész: Ellenőrzési és mérési eljárások - Nagyfrekvenciás mezők által indukált, kábel által vezetett zavaró jellemzőkkel szembeni zavarállóság

10 / 214

PumpDrive 2

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás

3 Szállítás/közbenső tárolás/ártalmatlanítás 3.1 Szállítási állapot ellenőrzése 1.

Az áru átadásakor ellenőrizze valamennyi csomagolási egység sértetlenségét.

2.

Határozza meg pontosan és dokumentálja a szállítás során keletkezett kárt, majd haladéktalanul értesítse írásban a KSB céget illetve a szállítást végző céget és a biztosítótársaságot.

3.2 Szállítás

VESZÉLY A szivattyú /szivattyú gépegység kicsúszása a felfüggesztésből A lezuhanó alkatrészek életveszélyt idézhetnek elő! ▷ A szivattyút/szivattyú gépegységet kizárólag az előírt helyzetben szabad szállítani. ▷ A kötelet semmi esetre nem szabad a szivattyú/ szivattyú gépegység szabad tengelyvégére vagy a motor emelőfülére függeszteni. ▷ Vegye figyelembe a berendezés súlyára és tömegközéppontjára vonatkozó adatokat. ▷ Tartsa be a helyileg érvényes balesetvédelmi előírásokat. ▷ Használjon a célnak megfelelő és engedélyezett teheremelő eszközöket, pl. önfeszítő markolókapcsokat. A szivattyút/szivattyú gépegységet az ábrán jelzett módon kell rögzíteni és szállítani.

ábra 1: Blokkszivattyú gépegység szállítása

ábra 2: Vízszintes szivattyú gépegység szállítása

PumpDrive 2

11 / 214


ábra 3: Függőleges szivattyú gépegység szállítása

ábra 4: Frekvenciaátalakítóval ellátott motor szállítása

ábra 5: Frekvenciaátalakító emelőeszközzel történő szállítása

12 / 214

PumpDrive 2


3.3 Tárolás A tárolásra előírt környezeti feltételek betartása hosszabb ideig tartó tárolás esetén is biztosítja a kapcsolóberendezés működőképességét.

VIGYÁZAT Tárolás során a berendezés nedvesség, szennyeződések vagy kártevők következtében megrongálódhat A kapcsolóberendezés korróziója/szennyeződése! ▷ Kültéri tárolás esetén a kapcsolóberendezést vagy a becsomagolt kapcsolóberendezést és tartozékait vízzáró módon le kell takarni. Táblázat 7: A tárolás környezeti feltételei Környezeti feltétel Relatív páratartalom Környezeti hőmérséklet

Érték Legfeljebb 85% (kondenzáció nélkül) - 10 °C és + 70 °C között

▪ A kapcsolóberendezést szárazon, rázkódásmentes helyen, lehetőleg az eredeti csomagolásban kell tárolni. ▪ A kapcsolóberendezést száraz és lehetőség szerint állandó páratartalmú helyiségben kell tárolni. ▪ Kerülni kell a légnedvesség jelentős ingadozásait (lásd a tárolás környezeti feltételeinél).

3.4 Ártalmatlanítás/Újrahasznosítás Néhány komponens miatt a termék veszélyes hulladéknak minősül: 1.

Szerelje szét a terméket.

2.

Válassza szét az alkotóelemeket anyaguk szerint, pl.: - Alumínium - Műanyag borítás (újrahasznosítható műanyag) - Réztekercses hálózati fojtótekercsek - Belső kábelezés rézvezetékei

3.

Ártalmatlanítsa őket a helyi előírások szerint, illetve szabályozott módon. A nyomtatott áramkörök, teljesítményelektronika, kondenzátorok és elektronikus részegységek veszélyes hulladéknak minősülnek.

PumpDrive 2

13 / 214

4 Leírás

4 Leírás 4.1 Általános leírás ▪ Önhűtött, motortól független frekvencia-átalakító A PumpDrive saját hűtésű, moduláris felépítésű frekvencia-átalakító, amely a motorok fordulatszámának fokozatmentes állítását teszi lehetővé szabvány analóg jelek, terepi busz vagy kezelőegység segítségével.

4.2 Megnevezés Táblázat 8: Példa a megnevezésre Pozíció 1 P

2 3 D R

4 V

5 2

6 E

7 -

8 0

9 1

10 1

11 K

12 0

13 0

14 M

15 _

16 S

17 1

18 L

19 E

20 1

21 E

22 2

23 P

24 2

25 _

26 M

27 O

28 O

29 R

30 O

Táblázat 9: Magyarázat a megnevezéshez

1-4

Generáció

6

Változat

8-13

Jelentés

PDRV2

2. PumpDrive generáció

✘

✘

E -

PumpDrive 2 Eco PumpDrive 2

✘ -

✘

A

000K37 = 0,37 kW 000K55 = 0,55 kW 000K75 = 0,75 kW 001K10 = 1,1 kW 001K50 = 1,5 kW 002K20 = 2,2 kW 003K00 = 3 kW 004K00 = 4 kW 005K50 = 5,5 kW 007K50 = 7,5 kW 011K00 = 11 kW 015K00 = 15 kW 018K50 = 18,5 kW 022K00 = 22 kW 030K00 = 30 kW 037K00 = 37 kW 045K00 = 45 kW 055K00 = 55 kW

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ -

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

M W C

Motorra szerelés Falra szerelés Szekrénybe szerelés

✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘

K S C W

KSB Siemens Cantoni Wonder

✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

1LE1 1LA7 1LA9

Siemens 1LE1/ KSB 1PC3 Siemens 1LA7/ KSB 1LA7 Siemens 1LA9/ KSB 1LA9

✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘

Teljesítmény

B

C

D

E

14

16

17-20

14 / 214

Felállítási mód

Motorgyártó

Motor típusa

PumpDrive 2

PumpDrive 2

Rövidítés

PumpDrive 2 Eco

Pozíció

4 Leírás

Jelentés

Siemens 1LG6/ KSB 1LG6 KSB SuPremE B KSB(DM) Cantoni KSB(DM) Wonder

✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

21-22

1LG6 SUPB DMC DMW Hatásfok osztálya E1 E2 E3 E4

IE1 IE2 IE3 IE4

✘ ✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘ ✘

P2 P4 P6

2 pólusú 4 pólusú 6 pólusú

✘ ✘ ✘

✘ ✘ ✘

O M

nincs M12 modul

✘ ✘

✘ ✘

O L P M B N E

nincs LON Profibus DP Modbus RTU BACnet MS / TP Profinet Ethernet

✘ ✘ -

✘ ✘ ✘ ✘ ✘3) ✘3) ✘3)

O I

nincs I/O bővítőkártya

✘ -

✘ ✘

O R

nincs Bluetooth modul

✘ ✘

✘ ✘

O M

nincs Főkapcsoló

✘ -

✘ ✘

23-24

26

27

28

29

30

3)

Pólusszám

M12 modul

Terepi busz modul

1. beépítési lehetőség



PumpDrive 2

Rövidítés

PumpDrive 2 Eco

Pozíció

Érdeklődjön a gyártónál.

PumpDrive 2

15 / 214

4 Leírás

4.3 Típustábla 1

PumpDrive IP55 INPUT:

6 5 4

P D R V 2 _ _ 0 0 7K50

2

3PH 380 : 480 VAC 50-60 Hz 18,0 A

3

0105000180

7,5 KW

ábra 6: 1. típustábla, frekvenciaátalakító (példa) 1 3

Védettség Névleges teljesítmény

2 4

5

Hálózati frekvencia

6

Típus, beépítési méret Frekvenciaátalakító névleges árama Hálózati feszültség

PumpDrive IP55 1 PDRV2__-015K00M_S1LE1E2P2_MPIRM

2 3 4

997257666000010002 ETN 080-065-160 GG A 11GD20150 31.07.2014

ábra 7: 2. típustábla, frekvenciaátalakító (példa) 1 3

PumpDrive típus táblázat Szivattyú megnevezése

2 4

KSB rendelési szám Gyártás dátuma

4.4 Teljesítménytartományok és beépítési méretek Táblázat 10: 4)2 pólusú (3000 min⁻¹), 4 pólusú (1500 min⁻¹) és 6 pólusú (1000 min⁻¹) aszinkronmotorok és KSB SuPremE teljesítménytartománya Beépítési méret A

B

C

D

4)

Elektromos névleges teljesítmény [kW] 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30

Névleges kimeneti áram

Hálózati bemeneti áram

[A] 1,3 1,8 2,5 3,5 4,9 6 8 10 14 18 25 33 42 51 66

A megadott teljesítménytartományok korlátozás nélkül, minden felállítási módra érvényesek.

16 / 214

PumpDrive 2

[A] 1,4 2 2,7 3,7 5,2 6,3 8,4 10,4 14,6 18,7 25,9 34,1 43,3 52,4 67,7

4 Leírás

Beépítési méret

Elektromos névleges teljesítmény

E

Névleges kimeneti áram

[kW] 37 45 55

Hálózati bemeneti áram

[A] 81,5 97 120

[A] 83,4 99 122,4

4.5 Műszaki adatok Táblázat 11: Frekvenciaváltó műszaki adatai Tulajdonság Hálózati táplálás Hálózati feszültség5) A három fázis feszültségkülönbsége Hálózati frekvencia Hálózati formák

Kimeneti adatok Frekvenciaváltó kimeneti frekvenciája PWM ütemfrekvencia du/dt fázisemelkedési sebesség6) Feszültség-csúcsértékek

Érték 3 ~ 380 V AC -10% – 480 V AC +10% A tápfeszültség ±2%-a 50 - 60 Hz ± 2 % TN-S, TN-CS, TN-C, TT és IT hálózatok (az IEC/EN 60364 szerint)

0–70 Hz aszinkronmotoroknál 0–140 Hz a KSB SuPremE típusnál Tartomány: 2–8 kHz (gyári beállítás: 4 kHz) maximum 5000 V/µs, a frekvenciaváltó beépítési méretétől függően 2×1,41×Veff A nagy áramkapacitású vezetékek akár a feszültség duplázódásához is vezethetnek.

Frekvenciaváltó adatai Hatásfok Zajkibocsátás

98 % - 95 %7) Az alkalmazott szivattyú hangnyomásszintje + 2,5 dB8)

Környezet Védettség Környezeti hőmérséklet az üzem során Környezeti hőmérséklet a tárolás során Relatív légnedvesség

IP 55 (az EN 60529 szerint) -10 °C és +50 °C között -10 °C és + 70 °C között Üzem: 5%–85% között (lecsapódás nélkül) Tárolás: 5%–95%

Felállítási magasság Rázó igénybevétellel szembeni ellenállás Szállított közeg hőmérséklete EMC Frekvenciaváltó ≤ 11 kW Frekvenciaváltó ≥ 15 kW

EN 61800-3 C1/EN 55011 B osztály /vezetékhossz ≤ 5 m EN 61800-3 C2/EN 55011 A osztály, 1. csoport /vezetékhossz ≤ 50 m Hálózati fojtótekercsek beépítve

Hálózati visszahatások

5) 6) 7) 8)

Szállítás: legfeljebb 95% < 1000 m a tengerszint felett, ezen felül 100 méterenként 1% teljesítménycsökkenés legfeljebb 16,7 m/ s2 (az EN 60068-2-64 szerint) -30 °C és +140 °C között

Alacsony hálózati feszültség esetén a motor névleges nyomatéka csökken. A du/dt fázisemelkedési sebesség a vezeték kapacitásától függ. A frekvenciaváltó névleges pontján a hatásfok névleges teljesítmény függvényében változik, 98% nagy teljesítménynél, kis teljesítménynél akár 95% is lehet. Irányadó értékekről van szó. Az érték csak névleges üzemi ponton érvényes (50 Hz). Lásd a szivattyú várható zajértékeit is. Ezek szintén a névleges üzemre vannak dokumentálva. A szabályozás során ettől eltérő értékek is előfordulhatnak.

PumpDrive 2

17 / 214

4 Leírás

Tulajdonság Be- és kimenetek Belső tápegység Maximális terhelés Feszültségingadozás nyugalmi állapotban Analóg bemenetek Paraméterezhető analóg bemenetek száma

Érték 24 V ± 10 % legfeljebb 600 mA DC, rövidzárlat és túlterhelés ellen védett <1%

Bemenet típusa Maximális feszültség (a földre vonatkoztatva) Árambemenet Bemeneti impedancia Pontosság Jelkésleltetés Felbontás Feszültségbemenet Bemeneti impedancia Pontosság Jelkésleltetés Felbontás Pólusok felcserélése elleni védelem

2 (választhatóan áram- vagy feszültség-bemenetként használható) kiegyenlítő ± 10 V 0/4 - 20 mA 500 Ohm A végső értékből 1% < 10 ms 12 bit 0/2 - 10 V ca. 40 kOhm A végső értékből 1% < 10 ms 12 bit Pozitív és negatív pólus felcserélése lehetséges

Analóg kimenetek Paraméterezhető analóg kimenetek száma Áramkimenet Maximális külső terhelés Kimenet Pontosság Jelkésleltetés Pólusok felcserélése elleni védelem Rövidzárlat és túlterhelés elleni védelem

1 (átkapcsolás 4 kiadási érték között) 4 - 20 mA 850 Ohm PNP tranzisztor A végső értékből 2% < 10 ms van van

Digitális bemenetek Digitális bemenetek száma BE jelszint KI jelszint Bemeneti impedancia galvanikus leválasztás Késleltetés Pólusok felcserélése elleni védelem

összesen 6 (ebből 5 paraméterezhető) 15 - 30 V 0-3V kb. 2 kOhm van, szigetelési feszültség: 500 V AC < 10 ms van

Relékimenetek Paraméterezhető relékimenetek száma maximális érintkező terhelés

2 átkapcsoló AC: max. 250 V AC/0,25 A DC: max. 30 V DC /2 A

PWM ütemfrekvencia Teljesítménycsökkenés megnövelt ütemfrekvencia miatt A, B és C beépítési méret (PWM ütemfrekvencia > 4 kHz esetén) : Inévleges motoráram (PWM) = Inévleges motoráram × (1 – [fPWM – 4 kHz] × 2,5%) Táblázat 12: I/O bővítőkártya műszaki adatai Tulajdonság Analóg bemenetek Paraméterezhető analóg bemenetek száma Bemenet típusa Maximális feszültség (a földre vonatkoztatva) Árambemenet

18 / 214

PumpDrive 2

Érték 1 kiegyenlítő + 10 V 0/4 – 20 mA

4 Leírás

Tulajdonság Bemeneti impedancia Pontosság Jelkésleltetés Felbontás Feszültségbemenet Bemeneti impedancia Pontosság Jelkésleltetés Felbontás Pólusok felcserélése elleni védelem

Érték 500 Ohm A végső értékből 1% < 10 ms 11 bit 0/2 - 10 V ca. 40 kOhm A végső értékből 1% < 10 ms 11 bit + 1 bit előjel van

Analóg kimenetek (áram- vagy feszültségkimenet) Paraméterezhető analóg kimenetek száma Áramkimenet Maximális külső terhelés Kimenet Pontosság Jelkésleltetés Pólusok felcserélése elleni védelem Rövidzárlat és túlterhelés elleni védelem Feszültségkimenet Maximális kimeneti áram Kimenet Pontosság Jelkésleltetés Pólusok felcserélése elleni védelem Rövidzárlat és túlterhelés elleni védelem

1 (átkapcsolás 4 kiadási érték között) 4 – 20 mA 850 Ohm PNP tranzisztor A végső értékből 2% < 10 ms van van 2 – 10 V 25 mA NPN tranzisztor A végső értékből 2% < 10 ms van van

Digitális bemenetek Digitális bemenetek száma BE jelszint KI jelszint Bemeneti impedancia Galvanikus leválasztás Késleltetés Pólusok felcserélése elleni védelem

3 (mind paraméterezhető) 15-30 V 0-3V kb. 2 kOhm van, szigetelési feszültség: 500 V AC < 10 ms van

Digitális kimenetek Digitális kimenetek száma Kimenet BE jelszint KI jelszint Kimeneti áram Különbségáram Pólusok felcserélése elleni védelem Rövidzárlat és túlterhelés elleni védelem

2 PNP tranzisztor 24 V ±10 % <2V max. 40 mA < 100 µA van van

Relékimenetek Paraméterezhető relékimenetek száma váltó, maximális érintkezőterhelés záró, maximális érintkezőterhelés

1 átkapcsoló 5 záró AC: max. 250 V AC/0,25A DC: max. 30 V DC /3 A AC: max. 250 V AC/0,25A DC: max. 30 V DC /1 A Max. 10 A bekapcsolási áramú védőkapcsolók kapcsolására alkalmas.

PumpDrive 2

19 / 214

4 Leírás

4.6 Méretek és tömegek c d

b

e

a

F

ábra 8: Méretek Táblázat 13: Méretek és súlyok Beépítési méret

A ..000K37.. ..000K55.. ..000K75.. ..001K10.. ..001K50.. B ..002K20.. ..003K00.. ..004K00.. C ..005K500.. ..007K500.. ..011K000.. D ..15K000.. ..18K500.. ..22K00.. ..30K00.. E ..37K00.. ..45K00.. ..55K00..

P

[kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55

Motorra szerelés [mm]

Falra/ kapcsolószekrénybe szerelés9) [mm]

Rögzítőcsavarok

10)Tömeg

[kg]

a b c d 260 190 166 140

e a b c d e 141 343 190 166 140 333

F M4 × 10

5

290 211 166 155

121 328 211 166 155 318

M4 × 10

6,5

330 280 210 219

205 401 280 210 219 387

M6 × 12

12,5

460 350 290 280

309 582 350 290 280 565

M8 × 14

36

700 455 340 375

475 819 455 340 375 800

M8 × 14

60

4.7 Felállítási módok A frekvenciaátalakító mindhárom felállítási mód esetén ugyanolyan felépítésű. ▪ Motorra szerelés Motorra történő szerelés esetén a frekvenciaátalakítót adapterrel kell a motorra, ill. Movitec esetén a szivattyúra szerelni. Meglévő szivattyú-berendezéseknél utólagos motorra történő szereléshez adapterek tartozékként kaphatók. ▪ Falra szerelés Falra történő szereléshez a szükséges szerelőkészlet a szállítási terjedelem része. Meglévő szivattyú-berendezéseknél utólagos falra történő szereléshez szerelőkészletek tartozékként kaphatók.

9) 10)

A megadott méretadatok a PumpDrive-ra a fali tartóval együtt vonatkoznak. motoradapter nélkül

20 / 214

PumpDrive 2

4 Leírás

▪ Kapcsolószekrénybe szerelés Kapcsolószekrénybe történő szereléshez a szükséges szerelőkészlet a szállítási terjedelem része. Meglévő szivattyú-berendezéseknél utólagos kapcsolószekrénybe történő szereléshez szerelőkészletek tartozékként kaphatók.

PumpDrive 2

21 / 214

5 Felállítás/beépítés

5 Felállítás/beépítés 5.1 Biztonsági rendelkezések

VESZÉLY Szakszerűtlen szerelés Életveszély! ▷ A frekvenciaátalakítót elárasztás ellen védve kell telepíteni. ▷ Tilos a frekvenciaátalakítót robbanásveszélyes területeken használni.

5.2 Felállítás előtti ellenőrzés Felállítás helye A standard kivitel IP55 védettséggel rendelkezik, csak a megadott védettségű környezetben alkalmazható. A felállítási helynek/beépítési helynek a következő követelményeknek kell megfelelnie: ▪ legyen jól szellőztetett ▪ ne érje közvetlen napsugárzás ▪ ne legyen kitéve időjárási hatásoknak ▪ álljon rendelkezésre elegendő szabad tér a szellőzéshez és a szétszereléshez ▪ legyen elárasztás ellen védett Környezeti feltételek ▪ Környezeti hőmérséklet: -10 °C - +50 °C A frekvenciaátalakító élettartama rövidül, ha túllépik a +35 °C/ 24 h átlaghőmérsékletet, vagy a frekvenciaátalakítót 0 °C alatti vagy +40 °C feletti hőmérsékleten üzemeltetik. Nem megengedett túl magas vagy alacsony hőmérséklet esetén a frekvenciaátalakító automatikusan lekapcsol.

FONTOS TUDNIVALÓ Eltérő környezeti feltételek melletti használat esetén egyeztetni kell a gyártóval.

Felállítás szabadban

Szabadban történő felállítás esetén az elektronikán a kondenzvíz-képződés és a túl erős napsugárzás ellen a frekvenciaátalakítót megfelelő védelemmel kell ellátni.

5.3 A PumpDrive felszerelése A választott felállítási hely függvényében adapterre, ill. szerelőkészletre van szükség. 5.3.1

Motorra szerelés

Motorra történő szerelés esetén a frekvenciaátalakító már szállítási állapotban a szivattyúval együtt , adapterrel a motorra van szerelve. Meglévő szivattyú-berendezéseknél utólagos motorra történő át szereléshez adapterek tartozékként kaphatók a KSB-nél. 5.3.2

Falra/kapcsolószekrénybe szerelés

Falra történő szereléshez a szükséges szerelőkészlet a szállítási terjedelem része. Meglévő szivattyú-berendezéseknél utólagos falra történő szereléshez szerelőkészletek tartozékként a KSB-nél kaphatók.

22 / 214

PumpDrive 2


A frekvenciaátalakítónak teljes felületén a falra fel kell feküdnie, hogy a ventilátorokból érkező légáramot a hűtőtesten áramoltassa át. Az elégséges hűtéshez a készülék szerelésénél ügyelni kell arra, nehogy más készülékek kifújt levegőjét szívja be közvetlenül. Ehhez a következő minimális távolságokat kell betartani: Táblázat 14: Minimális távolságok kapcsolószekrénybe történő szerelésnél Távolság más készülékektől felül és alul oldalt

Távolság [mm] 100 20

A frekvenciaátalakító névleges üzeme során a hőként leadott teljesítményveszteség a frekvenciaátalakító névleges teljesítményétől függően 98% nagy teljesítménynél, kis teljesítménynél akár 95%.

5.4 Elektromos csatlakozás 5.4.1

Biztonsági rendelkezések

VESZÉLY Szakszerűtlen elektromos szerelés Áramütés miatti életveszély! ▷ Az elektromos csatlakoztatást csak villanyszerelővel végeztesse el. ▷ A helyi és nemzeti áramszolgáltató műszaki csatlakoztatási feltételeit figyelembe kell venni.

VESZÉLY Véletlen bekapcsolás Áramütés miatti életveszély! ▷ Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt a frekvenciaátalakítót le kell választani a hálózati táplálásról. ▷ Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt a frekvenciaátalakítót újbóli bekapcsolás ellen biztosítani kell.

VESZÉLY Feszültség alatt álló részek megérintése Áramütés miatti életveszély! ▷ A ház középső részét soha ne távolítsa el a hűtőtestről. ▷ Vegye figyelembe a kondenzátor kisülési idejét. A frekvenciaátalakító kikapcsolása után várjon 10 percet, mialatt a veszélyes feszültségek leépülhetnek.

FIGYELEM Közvetlen összeköttetés a hálózat és a motor csatlakozója között (megkerülő vezeték) A frekvenciaátalakító sérülése! ▷ Soha ne csatlakoztassa a frekvenciaátalakító motorcsatlakozását közvetlenül a hálózatra (megkerülő vezetékkel).

PumpDrive 2

23 / 214


FIGYELEM Több motor egyidejű csatlakoztatására a frekvenciaátalakító kimenetére A frekvenciaátalakító sérülése! Tűzveszély! ▷ Soha ne csatlakoztasson egyidejűleg több motort a frekvenciaátalakító kimenetére.

VIGYÁZAT A szigetelés szakszerűtlen ellenőrzése A frekvenciaátalakító sérülése! ▷ Soha ne végezzen szigetelés-ellenőrzést a frekvenciaátalakító elemein. ▷ A motor, a motor csatlakozóvezetékek, és a hálózati csatlakozóvezeték szigetelésének ellenőrzését csak a frekvenciaátalakító csatlakozóinak lekötése után végezze el.

FONTOS TUDNIVALÓ Hiba elhárítása, ill. jóváhagyás oda vezethet, hogy a frekvenciaátalakító magától újra bekapcsol. A frekvenciaátalakítóban elektronikus biztonsági berendezések vannak, amelyek lekapcsolják hiba esetén a motort, miáltal az árammentessé válik és leáll. A vezetékek csavarzataihoz csak a meglévő furatokat használja, adott esetben két vezeték csavarozásával. A további furatokból származó fémforgácsok a készülék meghibásodását okozhatják. 5.4.2

Tudnivalók a berendezés tervezéséhez

5.4.2.1 Csatlakozóvezetékek A csatlakozóvezetékek kiválasztása A csatlakozóvezetékek kiválasztása különböző tényezőktől függ, pl. a csatlakoztatás módjától, a környezeti feltételektől és a berendezés típusától. A csatlakozóvezetékeket rendeltetésszerűen kell használni, és be kell tartani a gyártó névleges feszültségre, áramerősségre, üzemi hőmérsékletre és termikus hatásokra vonatkozó utasításait. A csatlakozóvezetékeket forró felületre és azok közelébe nem szabad fektetni, hacsak nem különlegesen az ilyen felhasználásra készültek a vezetékek. Mozgó berendezéskomponensek esetében rugalmas, vagy különlegesen rugalmas csatlakozóvezetékeket kell használni. A rögzített készülék csatlakoztatásához használt vezetékek legyenek a lehető legrövidebbek, a csatlakozások pedig megfelelően kivitelezve. A vezérlés, a hálózat és a motor csatlakozóvezetékeihez külön földelősíneket kell használni. Hálózati csatlakozóvezeték

Hálózati csatlakozóvezetékként használhatók árnyékolatlan vezetékek. A hálózati oldal névleges áramának megfelelő keresztmetszetű hálózati csatlakozóvezetéket kell alkalmazni. Ha a hálózati csatlakozóvezetékben (a frekvencia-átalakító elé) védőkapcsolót iktat be, azt az AC1 kapcsolási mód szerint tegye, ezzel a használt frekvencia-átalakító névleges áramának értékei hozzáadódnak, és az eredmény 15%-kal nő.

Motor-csatlakozóvezeték Vezérlővezeték

24 / 214

Hálózati csatlakozóvezetékként árnyékolt vezetéket kell használni. Vezérlővezetékként árnyékolt vezetéket kell használni.

PumpDrive 2


FONTOS TUDNIVALÓ A J-Y (ST) Y típusú vezetékek nem alkalmasak vezérlővezetéknek.

1

2

3

ábra 9: Elektromos vezeték felépítése 1 3

Érvéghüvely Vezeték

2

Ér

Táblázat 15: Vezérlőkapcsok vezeték-keresztmetszete Vezérlőkapocs

Ér keresztmetszete [mm²] Merev erek

Rugalmas erek

0,2-1,5

0,2-1,0

A, B, C kapocsléc

Vezeték-átmérő11) [mm]

Rugalmas erek érvéghüvellyel 0,25 - 0,75

M12: 3,5-7,0 M16: 5,0-10,0

Táblázat 16: Csatlakozóvezetékek tulajdonságai

A

.. 000K37 .. .. 000K55 .. .. 000K75 .. ..001K10.. B .. 001K50 .. .. 002K20 .. .. 003K00 .. .. 004K00 .. C ..005K500.. ..007K500.. ..011K000.. D ..15K000.. ..18K500.. ..22K00.. ..30K00.. E ..37K00.. ..45K00.. ..55K00..

11) 12)

M16

M20

M16

M25

M16

M25

M16

M32

M16

M32

M16

M40

M32

M20

M40

M63

M32

M20

M63

maximális érkeresztmetszet

Termisztor

M20

KSB motorkábel vezeték-keresztmetszete

Hálózati bemeneti áram12)

Motorvezeték

[kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55

Tömszelence típus

Érzékelő vezetéke

Teljesítmé ny

Hálózati vezeték

Beépítési méret

[A] 1,4 2,0 2,7 3,7 5,2 6,3 8,4 10,4 14,6 18,7 25,9 34,1 43,3 52,4 67,7 83,4 99 122,4

[mm²] 2,5

2,5

2,5

16

50

95

4 6 10 16 16 25 35 50 70

Védelmi osztály módosulása, a megadottól eltérő vezeték-átmérő használata esetén. A hálózati fojtótekercsek alkalmazásához vegye figyelembe a hálózati fojtótekercsekről, tartozékokról és opciókról szóló részt.

PumpDrive 2

25 / 214


Motor-csatlakozóvezeték hossza Ha a frekvenciaváltót nem a meghajtandó motorra szerelik, hosszabb motor csatlakozóvezetékekre lehet szükség. A csatlakozóvezetékek szórási kapacitásától függően nagy frekvenciájú levezető áramok folyhatnak a vezeték földelésén át. A levezető áramok összege túllépheti a frekvenciaváltó névleges bemeneti áramerősségét. Ekkor a frekvenciaváltó védőberendezése aktiválódik, és a motor leáll. A teljesítménytartománytól függően a következő motor-csatlakozóvezetékek ajánlottak: Táblázat 17: Motor-csatlakozóvezeték hossza Teljesítménytartomány [kW] ≤ 11 (B osztály) ≥ 15 kW (A osztály, 1. csoport) Kimeneti szűrő

Maximális vezetékhossz [m] 5 50

Szórási kapacitás [nF] ≤5 ≤5

A kimeneti szűrők csak aszinkron motorral együtt alkalmazhatók. Ha a megadottnál hosszabb csatlakozóvezetékekre van szükség, vagy a csatlakozóvezeték szórási kapacitása túllépi a megadott értékeket, ajánlott a frekvenciaátalakító és a meghajtandó motor közé egy megfelelő kimeneti szűrőt beiktatni. Ezek a szűrők csökkentik a kimeneti feszültségek impulzus-meredekségét a frekvenciaátalakítón, és az ingadozásokat határolják. 5.4.2.2

Előtét-biztosítók

Motorvédő kapcsoló

Hibaáram védőkapcsoló

Elektromos védőberendezés

A frekvenciaváltó hálózati betáplálásába három gyorskioldású biztosítót kell beiktatni. A biztosító méretét a frekvenciaváltó hálózati oldalának névleges áramaihoz mérten kell kialakítani. Külön motorvédelemre nincs szükség, mivel a frekvenciaváltó saját biztonsági berendezésekkel rendelkezik (többek között elektronikus túláramvédelemmel). A meglévő motorvédő kapcsolókat a névleges motoráram tekintetében megfelelően kell méretezni. Rögzített csatlakoztatás és megfelelő kiegészítő földelés esetén (ld. DIN VDE 0160) a frekvenciaváltóhoz nincs előírva FI-relé használata. FI-relé használata esetén a DIN VDE 0160 szerinti háromfázisú frekvenciaváltók csak minden áramra érzékeny FI-reléken keresztül csatlakoztathatók, mivel a hagyományos FI-relék a lehetséges egyenáram-részek miatt lehet, hogy egyáltalán nem, vagy hibásan oldanak ki. Táblázat 18: Kiválasztandó hibaáram védőkapcsoló Beépítési méret A, B és C D és E

Méretezési áramerősség [mA] 150 300

A hálózati, ill. motorcsatlakozáshoz egy hosszú árnyékolt kábel használata esetén a földelésen átfolyó hibaáram hatására előfordulhat a hibaáram felügyelet kapcsolása – amit az ütemfrekvencia hoz működésbe. Intézkedés: cserélje ki az RCD-t (a hibaáram védőkapcsolót), vagy csökkentse a megszólalási határértéket. 5.4.2.3

Az elektromágneses összeférhetőséggel kapcsolatos megjegyzések

A más elektromos készülékekből eredő elektromágneses zavarok hatással lehetnek a frekvencia-átalakítóra. De ugyanakkor a frekvencia-átalakító is létrehozhat zavarokat. A frekvencia-átalakítóból kiinduló zavarok lényegében a motor csatlakozóvezetékein keresztül terjednek. A rádió-zavarmentesítéshez a következő intézkedéseket javasoljuk: ▪ árnyékolt motor csatlakozóvezetékek > 70 cm vezetékhossz esetén (különösen ajánlott kis teljesítményű frekvencia-átalakítók esetén) ▪ egy darabból készült fém kábelcsatornák legalább 80%-os fedettséggel (ha árnyékolt csatlakozókábel nem használható)

26 / 214

PumpDrive 2


Felállítás/beépítés/ környezet

Jobb árnyékolás érhető el, ha a frekvenciaátalakítót fémszekrénybe építik. A teljesítménnyel rendelkező beépített elemek kapcsolószekrénybe történő építését más készülékektől (vezérlő és ellenőrző készülékektől) elegendő távolságban kell elvégezni. A kábelezés és a teljesítménnyel rendelkező beépített elemek, valamint a kapcsolószekrény egyéb kábelei között legalább 0,3 m távolságot kell tartani.

Vezetékek összekötése/ csatlakoztatása

A vezérlés, a hálózat és a motor csatlakozóvezetékeihez külön földelősíneket kell használni. A csatlakozóvezeték árnyékolásának egy darabból kell készülnie, és mindkét oldalán vagy csak a megfelelő földelőkapocsra, vagy a földelősínre kötve kell lennie (nem a kapcsolószekrényben lévő földelősínre). Az árnyékolt vezeték hatására a nagyfrekvenciás áram, amely normál esetben a motorháztól levezetési áramként a földelés felé, vagy az egyes vezetékek között folyna, az árnyékoláson keresztül folyik. A vezérlővezeték árnyékolása (csatlakoztatás csak a frekvenciaátalakító oldalán) kisugárzás elleni védelemként is szolgál, és a vezérlővezeték csatlakozóterében az erre szolgáló csatlakozókra kell kötni. Hosszú, árnyékolt motor csatlakozóvezetékek esetén további vakellenállásokat vagy kimeneti szűrőket kell beiktatni, a földeléshez képest a kapacitív szórási áram kiegyenlítése és a motoron a feszültség-emelkedés sebességének csökkentése érdekében. Ezek az intézkedések a rádiós zavarok további csökkenését okozzák. A ferritgyűrűk vagy vakellenállások kizárólagos használata az EMC irányelvben meghatározott határértékek betartásához nem elegendő.

ábra 10: Árnyékolás felhelyezése

FONTOS TUDNIVALÓ 10 m-nél hosszabb árnyékolt vezetékek használata esetén ellenőrizni kell a szórási kapacitást, hogy a fázisok között vagy a föld felé ne jöhessen létre túl nagy szórás, amely a frekvenciaátalakító lekapcsolásához vezetne. Vezetékek fektetése

A vezérlővezetéket és a hálózati/motorvezetékeket elválasztott kábelcsatornában kell fektetni. A vezérlővezeték fektetésekor a hálózati/motor csatlakozóvezetéktől 0,3 m távolságot kell tartani. Ha a vezérlővezeték és a hálózati/motor csatlakozóvezeték keresztezése nem kikerülhető, akkor azt 90°-os szögben kell kivitelezni. 5.4.2.4

Földelés csatlakozó

A frekvencia-átalakítót megfelelően földelni kell. A zavarállóság növeléséhez a különböző földelés csatlakozókhoz széles érintkezőfelület szükséges. Kapcsolószekrénybe szerelésekor a frekvencia-átalakító földeléséhez két elválasztott réz földelősínt kell használni (hálózati/motor csatlakozó, ill. vezérlő csatlakozó) megfelelő méretben és megfelelő keresztmetszettel, amelyre az összes földelés csatlakozó ráköthető. A síneket egyetlen ponton kell a földelőrendszerhez csatlakoztatni. A kapcsolószekrény földelése a hálózati földelőrendszeren keresztül történik. 5.4.2.5

Hálózati fojtótekercsek

A megadott bemeneti áram értékek csak irányadó értékek, amelyek a névleges üzemre vonatkoznak. Ezek az áramok a rendelkezésre álló hálózati impedanciának megfelelően változhatnak. Nagyon merev hálózatoknál (nincs hálózati impedancia) magasabb áramértékek léphetnek fel. A hálózati bemeneti áram határolásához a már beépített hálózati fojtótekercseken

PumpDrive 2

27 / 214


kívül (teljesítménytartományuk max 45 kW) külső hálózati fojtótekercsek alkalmazhatók. Ezenkívül a hálózati fojtótekercsek a hálózati visszahatások csökkentését és ezáltal a teljesítménytényező javulását szolgálják. A DIN EN 61000-3-2 érvényességi tartományát figyelembe kell venni. A KSB-nél kaphatók a megfelelő hálózati fojtótekercsek. (⇨ fejezet 11.2.8 Oldal 206) 5.4.2.6

Kimeneti szűrő

Az EN 55011 szerinti rádió-zavarmentesítés betartásához be kell tartani a maximális vezetékhosszokat. Ha a vezetékek előírt hosszát túllépik, kimeneti szűrőket kell alkalmazni. Műszaki adatok külön kérésre. (⇨ fejezet 11.2.8 Oldal 206) 5.4.3

Villamos csatlakoztatás

5.4.3.1

Házfedél eltávolítása

VESZÉLY Feszültség alatt álló részek megérintése Áramütés miatti életveszély! ▷ A ház középső részét soha ne távolítsa el a hűtőtestről. ▷ Vegye figyelembe a kondenzátor kisülési idejét. A frekvenciaátalakító kikapcsolása után várjon 10 percet, mialatt a veszélyes feszültségek leépülhetnek. A házfedél egy C alakú házfedélből áll. A hálózati és motor-csatlakozóvezetékek kapcsai érintésvédelmi fedéllel is védve vannak. C alakú házfedél

ábra 11: C alakú házfedél 1.

Távolítsa el a kereszthornyos csavarokat a C alakú fedélből.

2.

Vegye le a C alakú fedelet.

Védőfedél

ábra 12: Védőfedél kiemelése 1.

28 / 214

A, B és C beépítési méretek: A hálózati és motor-csatlakozóvezetékek védőfedele be van dugaszolva. A hálózati és motor-csatlakozóvezetékek csatlakoztatása előtt a védőfedelet széles csavarhúzóval óvatosan ki kell emelni. D és E beépítési méretek:Ki kell oldani a védőfedélben levő csavarokat.

PumpDrive 2


ábra 13: Védőfedél levétele 2.

Vegye le a védőfedelet.

PumpDrive 2

29 / 214


5.4.3.2

Kapocslécek áttekintése

DI-E N

C 10

+24V

C9

GND

C8 DIC OM1 C 7 DI5 C6 DI4

C5

DI3

C4

DI2

C3

DI1

C2

+24V

C1

AO1-GND B10

LINE

1

PE

L1

L2

AO1

B9

+24V

B8

AIN2 +

B7

AIN2 -

B6

GND

B5

+24V

B4

AIN1 +

B3

AIN1 -

B2

GND

B1

GND

A10

NC 2

A9

NO2

A8

C OM2

A7

+24V

A6

GND

A5

NC 1

A4

NO1

A3

C OM1

A2

+24V

A1

2

MOTOR L3

PE

U

V

W

P TC MOTOR

+

BR

-

ábra 14: Kapocslécek áttekintése 1

Hálózat és motor csatlakoztatása

5.4.3.3

2

Vezérlővezetékek

Hálózat és motor csatlakoztatása

VESZÉLY A fékellenállás (Brake) csatlakozókapcsainak és dugaszainak érintése vagy eltávolítása Áramütés miatti életveszély! ▷ Soha ne nyissa ki a fékellenállás (Brake) csatlakozókapcsait és dugós csatlakozóit, és ne érjen azokhoz.

30 / 214

PumpDrive 2


VIGYÁZAT Szakszerűtlen elektromos szerelés A frekvenciaátalakító sérülése! ▷ Ne iktasson védőkapcsolót a motor és a frekvenciaátalakító közé (a motor csatlakozóvezetékében). 1.

A hálózati, ill. motor-csatlakozóvezetéket vezesse át a tömszelencéken és a megadott kapcsokkal kösse össze.

2.

Kösse össze a PTC csatlakozás/termisztor vezetéket a PTC kapocsléccel (3).

FONTOS TUDNIVALÓ Tekercszárlat (rövidzárlat a fázis és a PTC között) esetén egy biztosító kiold, és ezzel megakadályozza az alacsony feszültségek elhúzását a kisfeszültségű szintre. Ezt a biztosítót hiba esetén csak a KSB szerviz cserélheti. A beépítési méret

6

6

LINE

1

PE

L1 L2 L3

L1 L2 L3 N PE

2

PE

MOTOR U

V

W

M 3~

3

P TC MOTOR

4

+

BR

-

5

ábra 15: Hálózati és motorcsatlakozás bekötése, A beépítési méret ① ③ ⑤

Hálózati csatlakozó PTC csatlakozó A motor PTC-je

PumpDrive 2

② ④ ⑥

Motorcsatlakozás Brake (fékellenállás) IT hálózati átkötő

31 / 214


B beépítési méret 6

6 1

PE

LINE L1 L2 L3

MOTOR

2

PE

U

L1 L2 L3 N PE

V

4

3

W

P TC MOTOR

M 3~

+

BR

-

5

ábra 16: Hálózati és motorcsatlakozás bekötése, B beépítési méret ① ③ ⑤


② ④ ⑥


BR

-

C beépítési méret

LINE PE L1 L2 L3

1

4

+

2 3

PE

MOTOR U

V

PTC MOTOR 6

L1 L2 L3 N PE

5

ábra 17: Hálózati és motorcsatlakozás bekötése, C beépítési méret ① ③ ⑤

32 / 214


PumpDrive 2

② ④ ⑥


M 3~

W


D beépítési méret

LINE

1

4

PE L1 L2 L3

+

MOTOR

2

BR

-

PE

U

V

W

3 PTC MOTOR

6

L1 L2 L3 N PE

M 3~

5

ábra 18: Hálózati és motorcsatlakozás bekötése, D beépítési méret ① ③ ⑤

② ④ ⑥



E beépítési méret

6 1

2

PE L1 L2 L3

4

+

LINE

BR

PE

MOTOR U

V

W

3

-

PTC MOTOR

L1 L2 L3 N PE

M 3~

5

ábra 19: Hálózati és motorcsatlakozás bekötése, E beépítési méret ① ③ ⑤ Motorfelügyelet (PTC/ termisztor) csatlakoztatása

Hálózati csatlakozó PTCPTC csatlakozó A motor PTC-je

② ④ ⑥


Kösse össze a PTC csatlakozás/termisztor ereit a PTC kapocsléccel (3). Ha a motor oldaláról nincs PTC csatlakozás, a 3-2-3-1 PTC kiértékelés paramétert le kell kapcsolni.

PumpDrive 2

33 / 214


IT hálózat

VESZÉLY Feszültség alatt álló részek megérintése Áramütés miatti életveszély! ▷ A ház középső részét soha ne távolítsa el a hűtőtestről. ▷ Vegye figyelembe a kondenzátor kisülési idejét. A frekvenciaátalakító kikapcsolása után várjon 10 percet, mialatt a veszélyes feszültségek leépülhetnek. IT hálózati dugaszolható átkötő híd

Frekvencia-átalakító használata esetén az IT hálózatban a megfelelő IT hálózati dugaszolható átkötő hidat (lásd az ábrán a hálózat, illetve a motorcsatlakozás bekötése A beépítési méret és B beépítési méret esetén) el kell távolítani. 5.4.3.3.1 Hálózatra csatlakoztatás beépített főkapcsolóval Az opcionális főkapcsoló „OFF” (KI) állásában a frekvenciaváltó és motor nem csatlakozik a hálózatra.

VESZÉLY A védőfedél kinyitása kikapcsolt főkapcsoló mellett Áramütés miatti életveszély! ▷ Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt a frekvenciaváltót le kell választani a hálózati tápellátásról. ▷ Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt a frekvenciaváltót biztosítani kell újbóli bekapcsolás ellen.

34 / 214

✓

A főkapcsolót a védőfedélbe építve találja.

1.

Vezesse át a hálózati csatlakozóvezetéket a kábeltömszelencén.

PumpDrive 2


6

6

LINE PE L1 L2 L3

1

2

PE

MOTOR U

V

W

3

PTC MOTOR

4

+

BR

-

8

7

PE L1 L2 L3

L1 L2 L3 N PE

M 3~

5

ábra 20: Szemléltető jellegű hálózati és motorcsatlakoztatás az erre a célra szolgáló kapcsokra a B beépítési méret esetében ① ③ ⑤ ⑦ 2.

Hálózati csatlakozó PTC csatlakozó A motor PTC-je Hálózati csatlakoztatásra szolgáló kapocs főkapcsolóval

② ④ ⑥ ⑧

Motorcsatlakozás Brake (fékellenállás) IT hálózati átkötő Főkapcsoló

A, B és C beépítési méret: Csatlakoztassa a hálózati és motorcsatlakozóvezetéket a védőfedél belső oldalán levő megfelelő kapcsokhoz. D és E beépítési méret: Csatlakoztassa a hálózati és motor-csatlakozóvezetéket közvetlenül a főkapcsolóra.

PumpDrive 2

35 / 214


LINE

1

4

PE L1 L2 L3

+

2

BR

-

PE

MOTOR U

V

W

3 PTC MOTOR

6

8

PE

L1

L2

L3

L1 L2 L3 N PE

M 3~

5

ábra 21: Szemléltető jellegű hálózati és motorcsatlakoztatás az erre a célra szolgáló kapcsokra a D beépítési méret esetében ① ③ ⑤


② ④ ⑥ ⑧

Motorcsatlakozás Brake (fékellenállás) IT hálózati átkötő Főkapcsoló

5.4.3.3.2 A motorvezeték motorcsatlakozó nélküli, közvetlen csatlakoztatása (csak A és B beépítési méretnél)

VESZÉLY Szakszerűtlen elektromos csatlakoztatás Áramütés miatti életveszély! ▷ Soha ne használja egyidejűleg a motorcsatlakozót a motorkapcsokra közvetlenül rákötött motorkábellel. ▷ Soha ne érjen a motorcsatlakozó csatlakozókapcsaihoz és csatlakozódugóihoz. A motorvezeték közvetlenül az erre szolgáló motorkapcsokra (U, V, W) történő csatlakoztatásakor először a gyárilag csatlakoztatott motorcsatlakozót el kell távolítani.

ábra 22: A motorcsatlakozó ereinek lekötése

36 / 214

PumpDrive 2


1.

Kösse le a motorcsatlakozó ereit az U, V, W kapcsokról.

ábra 23: A motorcsatlakozó eltávolítása 2.

Távolítsa el a motorcsatlakozót a hűtőtestből.

ábra 24: Fedél behelyezése és csavarozása 3.

Zárja le a nyílást a hűtőtesten a frekvenciaátalakítóhoz mellékelt (fedélből, tömítésből és csavarokból álló) készlettel.

FONTOS TUDNIVALÓ A műszaki adatok között feltüntetett IP55 védelem csak szabályosan felszerelt fedél esetén valósul meg.

5.4.3.3.3 A frekvenciaváltó utólagos felszerelése egy KSB SuPremE B2 motorra (csak C, D és E beépítési méretnél) A hűtőtestet egy zárókupak zárja le. Egy KSB SuPremE B2 motorra történő utólagos felszereléshez a következő lépések szükségesek. 1.

Távolítsa el a becsavart zárókupakot.

2.

Távolítsa el a zárókupak anyáját a frekvenciaváltó belsejében.

ábra 25: Zárókupak

ábra 26: Zárókupak eltávolítása

PumpDrive 2

37 / 214


FONTOS TUDNIVALÓ A műszaki adatoknál megadott IP 55 védettség csak az O-gyűrű előírásszerű behelyezése esetén szavatolt. 3.

Helyezze az O-gyűrűt a tömítéshez az adapterre.

ábra 27: O-gyűrű behelyezése

VESZÉLY Hálózati és motor csatlakozóvezetékek zúzódása Áramütés miatti életveszély! ▷ A hálózati és motorvezetékeknek a frekvenciaváltó nyílásába történő betolásakor vigyázzon, nehogy megsérüljön a szigetelésük. 4.

Helyezze a frekvenciaváltót a KSB SuPremE B2 motor motoradapterére, és tolja be a KSB SuPremE B2 motor motorvezetékeit a frekvenciaváltó nyílásába.

5.

Csatlakoztassa a motorvezetékeket az utasítások szerint. (⇨ fejezet 5.4.3.3 Oldal 30)

6.

Csatlakoztassa az alapesetben a KSB SuPremE B2 motornál kivezetett PTC vezetékeket.

7.

Csukja be a frekvenciaváltó védőburkolatát és a házfedelet.

ábra 28: Motorvezetékek bevezetése

ábra 29: Motorvezetékek csatlakoztatása

38 / 214

PumpDrive 2


5.4.3.3.4 Hálózati fojtótekercs és kimeneti szűrő beépítése R

L1 L2 L3

L

CX CY

R' PE

ábra 30: Hálózati fojtótekercs és kimeneti szűrő beépítése Transzformátor

Kimeneti szűrő (csak aszinkron motor esetén)

R

L

CX CY

R' PE

Hálózati fojtótekercs

Hálózati fojtótekercs

Kimeneti szűrő

Motor (aszinkron motor)

A hálózati bemeneti áramok a rendelkezésre álló hálózati impedanciának megfelelően változhatnak. Nagyon merev hálózatoknál (nincs hálózati impedancia) magasabb áramértékek léphetnek fel. A hálózati bemeneti áram határolásához a frekvenciaátalakítóba már beépített hálózati fojtótekercseken kívül (teljesítménytartományuk max 55 kW) külső hálózati fojtótekercsek alkalmazhatók. A kimeneti szűrők csak aszinkron motorral együtt alkalmazhatók. Ha a megadottnál hosszabb csatlakozóvezetékekre van szükség, vagy a csatlakozóvezeték szórási kapacitása túllépi a megadott értékeket, ajánlott a frekvenciaátalakító és a meghajtandó motor közé egy megfelelő kimeneti szűrőt beiktatni. Ezek a szűrők csökkentik a kimeneti feszültségek impulzus-meredekségét a frekvenciaátalakítón, és az ingadozásokat határolják. 1.

A hálózati fojtótekercseket (a hálózati csatlakozóvezetékbe) a frekvenciaátalakító elé iktassa be.

2.

A kimeneti szűrőket sorban, a motor csatlakozási teljesítményének megfelelően a frekvenciaátalakító után iktassa be.

5.4.3.4

Földelés csatlakozó csatlakoztatása

A frekvenciaátalakítót földelni kell. A földelés csatlakozójának bekötésekor a következőket tartsa szem előtt: ▪ Ügyeljen a lehető legrövidebb vezetékhosszra. ▪ Használjon különböző földelősíneket a vezérlés, a hálózat és a motor csatlakozóvezetékeihez. ▪ A vezérlővezeték földelősíneit nem befolyásolhatja a hálózat és a motor csatlakozóvezetékeiből származó áramok, mert ez hibaforrás lehet. A hálózati/motor csatlakozóvezeték földelősínére csatlakoztassa: ▪ a motor földelőcsatlakozóját, ▪ a frekvenciaátalakító házát, ▪ a hálózati/motor csatlakozóvezeték árnyékolását. A vezérlővezeték földelősínére csatlakoztassa: ▪ az analóg vezérlőcsatlakozók árnyékolását, ▪ az érzékelők vezetékeinek árnyékolását, ▪ a terepi busz csatlakozóvezetékének árnyékolását.

PumpDrive 2

39 / 214


Több frekvenciaátalakító telepítése

ábra 31: Földelés csatlakozó csatlakoztatása Több frekvenciaátalakító telepítéséhez csillagkapcsolás a legmegfelelőbb. 5.4.3.5

M12 modul beépítése és csatlakoztatása

Az M12 modulon keresztül több frekvenciaváltó összeköthető két- vagy többszivattyús üzem megvalósításához. Az M12 modul a PumpMeter csatlakoztatását is lehetővé teszi Modbus-on keresztül a frekvenciaváltóhoz.

1

C

D

A

B

2

3

ábra 32: M12 modul 1 2 3

Csatlakozás két- vagy többszivattyús üzemhez (KSB készüléksín) Csatlakozás PumpMeter-hez (Modbus) Csatlakozás Crosslink buszkábelhez (Modbus)

C-D A B

▪ Utólag felszerelhető ▪ Belső T-idom (sín átköszörülve) – megszakításmentes a frekvenciaátalakító feszültségkiesése esetén is ▪ Előszerelt kábelek (⇨ fejezet 11.2 Oldal 197) ▪ Csatlakozódugó a felhasználó általi szereléshez (⇨ fejezet 11.2 Oldal 197) Az M12 fiókmodul a frekvenciaátalakító szabad rekeszébe betolható. Vakfedél

1

1

ábra 33: Vakfedél 1

Vakfedél

1.

Távolítsa el a kereszthornyos csavarokat a vakfedélből.

2.

Vegye le a vakfedelet.

M12 modul

40 / 214

PumpDrive 2


1.

Az M12 modult óvatosan tolja be a nyitott rekeszbe. Az M12 modult sínek vezetik be, míg az érintkezőbe bereteszel.

2.

Az M12 modult rögzítse a 4 kereszthornyos csavarral. Az IP 55 védettség csak meghúzott csavarokkal biztosított.

ábra 34: M12 modul betolása

ábra 35: Az M12 modul rögzítése

VIGYÁZAT Szakszerűtlen szerelés A védettség befolyásolása (védettség nem biztosított)! ▷ Az M12 modul nem használt M12 aljzatait fedősapkával (a szállítási terjedelem része) le kell fedni. Csatlakoztatás két- és többszivattyús üzem esetén Két- és többszivattyús üzem felépítése egyedileg ehhez a csatlakozáshoz előszerelt kábellel (lásd: tartozékok)

1

2

3

C

D

C

D

A

B

A

B

ábra 36: M12 modulok csatlakoztatása két- és többszivattyús üzem esetén 1 2 3

PumpDrive 1. sz. csatlakozás két-/többszivattyús üzemhez Előszerelt buszkábel két- és többszivattyús üzemhez (szín: lila, csatlakozódugó: derékszögű, csatlakozódugó: derékszögű) PumpDrive 2. sz. csatlakozás két-/többszivattyús üzemhez

PumpDrive 2

41 / 214


FONTOS TUDNIVALÓ A sín lezáráshoz lezáró ellenállások (lásd: KSB tartozékok) szükségesek, amelyeket az M12 modul éppen szabad M12 csatlakozójára (C, ill. D) kell ráhelyezni. A PumpMeter csatlakoztatása egyszivattyús üzemmódban Csatlakozás PumpMeter-re előszerelt kábellel (⇨ fejezet 11.2 Oldal 197)

FONTOS TUDNIVALÓ A csatlakozás a PumpMeter-hez (Modbus) az M12 modul A bemenetére történik.

2

1

C

D

A

B

3

ábra 37: Az M12 modul csatlakoztatása a PumpMeter-re egyszivattyús üzemmódban 1 2 3

PumpMeter: Modbus csatlakoztatás Előszerelt buszkábel a PumpMeter M12 modulhoz történő csatlakoztatásához (szín: fekete, persely: egyenes, csatlakozódugó: derékszögű) M12 modul: csatlakozás PumpMeter-hez (Modbus)

A PumpMeter csatlakoztatása két- és többszivattyús üzemben A PumpMeter Modbus jelének frekvenciaváltók közötti továbbkapcsolására az előszerelt Crosslink kábelek használhatók. (⇨ fejezet 11.2 Oldal 197) 10

1

2

7

9

8

10

C

D

C

D

A

B

A

B

3

4

5

6

ábra 38: A PumpMeter csatlakoztatása két- és többszivattyús üzem esetén 1 2 3 4 5 6

42 / 214

PumpMeter: Modbus csatlakoztatás Előszerelt buszkábel a PumpMeter M12 modulhoz történő csatlakoztatásához (Szín: fekete, aljzat: egyenes, csatlakozódugó: derékszögű) M12 modul, A aljzat: csatlakozás PumpMeter-hez (Modbus) M12 modul, B aljzat: csatlakozás Crosslink buszkábelhez (Modbus) Előszerelt Crosslink buszkábel a PumpMeter redundáns csatlakoztatásához (Szín: fekete, derékszögű csatlakozódugó; csatlakozódugó: derékszögű) M12 modul, A aljzat: csatlakozás Crosslink buszkábelhez (Modbus)

PumpDrive 2


7 8

PumpDrive 1. sz. csatlakozás két-/többszivattyús üzemhez Előszerelt buszkábel két- és többszivattyús üzemhez (Szín: lila, csatlakozódugó: derékszögű, csatlakozódugó: derékszögű) PumpDrive 2. sz. csatlakozás két-/többszivattyús üzemhez Lezáró ellenállás

9 10

Érintkezők kiosztása 1

2

4

3

5

ábra 39: M12 modul standard kiosztása M12 aljzat esetében a dugasz felől nézve Táblázat 19: M12 modul A/B bemenet érintkezőkiosztása Érintk ező

Vezeték színkódolása

1

barna

2 3 4 5

kék fehér szürke -

Az A M12 aljzat kiosztása A B M12 aljzat kiosztása PumpMeter Modbus-hoz PumpMeter Modbus-hoz paraméterezve paraméterezve 24 V-os kimenet (PumpMeter táplálás) 0V DD+ -

24 V-os kimenet (PumpMeter táplálás) 0V D+ D-

Az A és B M12 aljzat kiosztása analóg bemenetként paraméterezve 24 V-os kimenet (PumpMeter táplálás) 0V Bemenet (4-20 mA) Légtelenítő nyílás

Táblázat 20: M12 modul C/D bemenet érintkezőkiosztása Érintkező 1 2 3 4 5 Menet 5.4.3.6

Vezeték színkódolása piros fekete fehér kék -

A C és D M12 aljzat kiosztása Árnyékolás CAN GND CAN H CAN L Árnyékolás

A terepi busz modul beépítése és csatlakoztatása

A terepi busz modulok fiókmodulként kaphatók a következő kivitelekben: ▪ Modbus RTU modul ▪ Profibus DP modul ▪ LON modul A terepi busz modulok a következő tulajdonságokkal rendelkeznek: ▪ Utólag felszerelhető ▪ Belső T-idom (sín átköszörülve) – megszakításmentes a frekvenciaátalakító feszültségkiesése esetén is ▪ Előszerelt kábelek (⇨ fejezet 11.2 Oldal 197) ▪ Csatlakozódugó a felhasználó általi szereléshez (⇨ fejezet 11.2 Oldal 197) A terepi busz modul beépítése A terepi busz modul a frekvenciaváltó szabad rekeszébe betolható.

PumpDrive 2

43 / 214


Vakfedél

1

1

ábra 40: Vakfedél 1

Vakfedél

1.

Távolítsa el a kereszthornyos csavarokat a vakfedélből.

2.

Vegye le a vakfedelet.

1.

A terepi busz modult óvatosan tolja be a nyitott rekeszbe. A fiókmodult sínek vezetik be, amíg az érintkezőbe bereteszel.

2.

A terepi busz modult rögzítse a 4 kereszthornyos csavarral. Az IP 55 védettség csak meghúzott csavarokkal biztosított.

Terepi busz modul

ábra 41: A terepi busz modul betolása

ábra 42: Az M12 modul rögzítése

VIGYÁZAT Szakszerűtlen szerelés A védettség befolyásolása (védettség nem biztosított)! ▷ Az M12 modul nem használt M12 aljzatait fedősapkával (a szállítási terjedelem része) le kell fedni. A terepi busz modul csatlakoztatása A terepi busz modul csatlakoztatásakor a következőkre kell ügyelni: ▪ A résztvevők közötti buszkapcsolat létesítése előtt végre kell hajtani, és ellenőrizni kell a potenciálkiegyenlítést. ▪ A nagyfrekvenciás árnyékoláshoz az adott terepi buszhoz megfelelő árnyékolt vezetékeket kell használni, és a szerelést az EMV előírásoknak megfelelően kell végezni. ▪ Ajánlott más elektromos vezetékektől legalább 0,3 m távolságot tartani. ▪ A terepi busz modulon kívül a buszkábel nem használható más csatlakozásokhoz (pl. 230 V-os riasztás és 24 V-os indítás).

44 / 214

PumpDrive 2


VIGYÁZAT Szakszerűtlen szerelés Fennáll a terepi busz modul károsodásának veszélye! ▷ Az M12 csatlakozódugóval tilos a terepi busz modul táp- és az M12 aljzat feszültségellátása.

1

2

A

B

A

B

ábra 43: A terepi busz modul csatlakoztatása Táblázat 21: A terepi busz modul csatlakoztatása Pozíció 1

Kivitel 1. frekvenciaváltó

2

2. frekvenciaváltó

M12 csatlakozódugó M12 A csatlakozódugó: bejövő M12 B persely: kimenő M12 A csatlakozódugó: bejövő M12 B persely: kimenő

A terepi busz modul használata esetén a frekvenciaváltón engedélyezni kell a terepi busz vezérlést (⇨ fejezet 7.12 Oldal 131) .

FONTOS TUDNIVALÓ Terepi busz modulok cseréjekor vagy utólagos felszerelésekor megtörténik a frekvenciaváltó visszaállítása. A terepi busz modul paraméterbeállítására szolgáló 3-12 menü azt követően engedélyezett.

5.4.3.7

I/O bővítőkártya beépítése és csatlakoztatása

Az I/O bővítőkártyán további be- és kimenetek állnak rendelkezésre: ▪ 1 analóg bemenet/PT1000 ▪ 1 analóg kimenet ▪ 3 digitális bemenet ▪ 2 digitális bemenet ▪ 1 relé, váltó ▪ 5 relé, záró Az I/O bővítőkártya lehet gyárilag beépített, vagy tartozékként utólag beépíthető. Az I/O bővítőkártya beépítése

ábra 44: C alakú házfedél 1.

Távolítsa el a C alakú házfedelet. (⇨ fejezet 5.4.3.1 Oldal 28)

PumpDrive 2

45 / 214


ábra 45: Az I/O bővítőkártya beépítése 2.

Tolja az I/O bővítőkártyát a házra felerősített vezetősíneken a vezérlőpanelre.

3.

Vezérlővezetékek csatlakoztatása (⇨ fejezet 5.4.3.8 Oldal 46) .

4.

Csukja vissza a C alakú házfedelet.

5.4.3.8

Vezérlővezeték csatlakoztatása

1

2

3

ábra 46: Elektromos vezeték felépítése 1 3

Érvéghüvely Vezeték

2

Ér

Táblázat 22: Vezérlőkapcsok vezeték-keresztmetszete Vezérlőkapocs

A, B, C kapocsléc

13)

Ér keresztmetszete [mm²] Merev erek

Rugalmas erek

0,2-1,5

0,2-1,0

Rugalmas erek érvéghüvellyel 0,25 - 0,75

Védelmi osztály módosulása, a megadottól eltérő vezeték-átmérő használata esetén.

46 / 214

PumpDrive 2

Vezeték-átmérő13) [mm] M12: 3,5-7,0 M16: 5,0-10,0


DI-E N

C 10

+24V

C9

GND


C5

DI3

C4

DI2

C3

DI1

C2

+24V

C1

AO1-GND B10

AO1

B9

+24V

B8

AIN2 +

B7

AIN2 -

B6

GND

B5

+24V

B4

AIN1 +

B3

AIN1 -

B2

GND

B1

GND

A10

NC 2

A9

NO2

A8

C OM2

A7

+24V

A6

GND

A5

NC 1

A4

NO1

A3

C OM1

A2

+24V

A1

2

ábra 47: Vezérlőkapcsok

PumpDrive 2

47 / 214


Táblázat 23: A vezérlőkapcsok kiosztása Kapocsléc DI-E N

C 10

+24V

C9

GND


C5

DI3

C4

DI2

C3

DI1

C2

+24V

C1

AO1-GND B10

AO1

B9

+24V

B8

AIN2 +

B7

AIN2 -

B6

GND

B5

+24V

B4

AIN1 +

B3

AIN1 -

B2

GND

B1

GND

A10

NC 2

A9

NO2

A8

C OM2

A7

+24V

A6

GND

A5

NC 1

A4

NO1

A3

C OM1

A2

+24V

A1

Digitális bemenetek

Kapocs C10 C9 C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1

Jel DI-EN +24 V GND DICOM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 +24 V AO1-GND AO1 +24 V AIN2 + AIN2 GND +24 V AIN1 + AIN1 GND GND NC2 NO2 COM2 +24 V GND NC1 NO1 COM1 +24 V

Leírás Digitális engedélyező bemenet +24 V DC feszültségforrás Test Test a digitális bemenetekhez 5. digitális bemenet 4. digitális bemenet 3. digitális bemenet 2. digitális bemenet 1. digitális bemenet +24 V DC feszültségforrás Test a BE-KI jelhez Analóg áramkimenet +24 V DC feszültségforrás Differenciáló HI analóg bemenet Differenciáló LO analóg bemenet Test +24 V DC feszültségforrás Differenciáló HI analóg bemenet Differenciáló LO analóg bemenet Test Test 2. sz. „NC” nyitó relé 2. sz. „NO” záró relé 2. sz. „COM” referenciarelé +24 V DC feszültségforrás Test 1. sz. „NC” nyitó relé 1. sz. „NO” záró relé 1. sz. „COM” referenciarelé +24 V DC feszültségforrás

▪ A frekvenciaváltó 6 digitális bemenettel rendelkezik ▪ A DI-EN digitális bemenet fixen programozva van és a hardver engedélyezésére szolgál. ▪ A DI1–DI5 digitális bemenetek funkciói szabadon paraméterezhetők. A digitális bemenetek galvanikusan el vannak választva. Így a digitális bemenetek DICOM1 földpotenciálja is galvanikusan el van választva. A belső 24 V használatakor a belső GND is összekötendő a digitális bemenetek galvanikusan elválasztott DICOM1 földelésével. Ehhez használható áthidaló vezeték a GND és a DICOM1 között.

VIGYÁZAT Potenciálkülönbségek A frekvenciaátalakító sérülése! ▷ Soha ne csatlakoztasson külső +24 V DC tápfeszültséget digitális bemenetre! Analóg kimenetek

▪ A frekvenciaátalakító rendelkezik egy olyan analóg kimenettel, melynek kimeneti értéke a kezelőegységen paraméterezhető. ▪ A fölérendelt irányítóközpontba tartó analóg jeleket galvanikusan elválasztva kell csatlakoztatni, pl. leválasztó kapcsolóerősítőkkel.

Relékimenetek Analóg bemenetek

▪ A két potenciálmentes relé (NO/ NC) funkciója a kezelőegységgel paraméterezhető. ▪ A fölérendelt irányítóközpontból érkező analóg jeleket galvanikusan elválasztva kell a frekvenciaváltóhoz csatlakoztatni, pl. leválasztó kapcsolóerősítőkkel. ▪ Fölérendelt vezérlőrendszerből vagy PLC vezérlőből érkező érzékelőjel frekvenciaváltóra történő csatlakoztatása esetén a referenciajelet (pl. érzékelőGND) is ugyanabban a vezetékben kell vezetni. Az érzékelő- és referenciajel így optimálisan beköthető a frekvenciaváltó differenciáló bemeneteire.

48 / 214

PumpDrive 2


▪ Külső feszültség- vagy áramforrás analóg bemeneteken történő használata esetén az előírt érték vagy érzékelő forrás testelését a B1 vagy B5 kapocsra kell bekötni. ▪ A +24 V DC tápfeszültség (B4 vagy B8 kapocs) tápfeszültségként szolgál az analóg bemenetekre kötött érzékelőkhöz. ▪ A két differenciális analóg bemenetet az alábbiak szerint kell bekötni: – Az AIN1+ (B3 kapocs) vagy AIN2+ (B7 kapocs) bemenetre kell kötni az érzékelőjelet. – Az AIN1- (B2 kapocs) vagy AIN2- (B6 kapocs) bemenetre a referenciajelet (az érzékelő 0 V-ja) kell bekötni. a)

b)

+24V AIN2 + AIN2 GND

c)


B8 B7 B6 B5


B8 B7 B6 B5

B8 B7 B6 B5

ábra 48: Érzékelők csatlakoztatása a differenciális analóg bemenetekre a)

Áramérzékelő Kimeneti jel: 0/4…20 mA 2 vezeték Áramérzékelő Kimeneti jel: 0/4…20 mA 3 vezeték Feszültségérzékelő Kimeneti jel: 0/2…10 V 3 vezeték

b) c)

Táblázat 24: Az I/O bővítőkártya vezérlőkapcsainak kiosztása Kapocs

Jel

Leírás

F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1 E10 E9 E8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E1 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

GND DICOM2 DI8 DI7 DI6 +24 V AO2-GND AO2 +24 V AIN3+ AIN3GND GND DO2 DO1 GND NC3 NO3 COM3 +24 V NO8 NO7 NO6 NO5 NO4 COM4-8

Test Test a digitális bemenetekhez 8. digitális bemenet 7. digitális bemenet 6. digitális bemenet +24 V DC feszültségforrás Test a BE-KI jelhez Analóg áram-/feszültségkimenet +24 V DC feszültségforrás Differenciáló HI analóg bemenet Differenciáló LO analóg bemenet Test Test 2. digitális kimenet 1. digitális kimenet Test 3. sz. „NC” nyitó relé 3. sz. „NO” záró relé 3. sz. „COM” referenciarelé +24 V DC feszültségforrás 8. sz. „NO” záró relé 7. sz. „NO” záró relé 6. sz. „NO” záró relé 5. sz. „NO” záró relé 4. sz. „NO” záró relé 4–8. sz. „COM” referenciarelé

Kapocsléc

GND DIC OM2 DI8 DI7 DI6 +24 V AO2-GND AO2 +24 V AIN3+ AIN3GND GND DO2 DO1 GND NC 3 NO3 C OM3 +24V NO8 NO7 NO6 NO5 NO4 C OM4-8

F8 F7 F6 F5 F4 F3 F2 F1 E 10 E9 E8 E7 E6 E5 E4 E3 E2 E1 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1

PumpDrive 2

49 / 214



▪ Az I/O bővítőkártya 3 digitális bemenettel rendelkezik. ▪ A DI6–DI8 digitális bemenetek funkciói szabadon paraméterezhetők. A digitális bemenetek galvanikusan el vannak választva. Így a digitális bemenetek DICOM1 földpotenciálja is galvanikusan el van választva. A belső 24 V használatakor a belső GND is összekötendő a digitális bemenetek galvanikusan elválasztott DICOM2 földelésével. Ehhez használható áthidaló vezeték a GND és a DICOM2 között.

VIGYÁZAT Potenciálkülönbségek A frekvenciaváltó sérülése! ▷ Soha ne csatlakoztasson külső +24 V DC tápfeszültséget digitális bemenetre! Analóg kimenetek

▪ Az I/O bővítőkártya rendelkezik egy olyan analóg kimenettel, melynek kimeneti értéke a kezelőegységen paraméterezhető. ▪ A fölérendelt irányítóközpontba tartó analóg jeleket galvanikusan elválasztva kell csatlakoztatni, pl. leválasztó kapcsolóerősítőkkel.

Relékimenetek

▪ Az I/O bővítőkártyán egy potenciálmentes (NO/NC) relé és öt potenciálmentes (NO) relé található. ▪ A relé funkciója a kezelőegységgel paraméterezhető.

Analóg bemenetek

▪ A fölérendelt irányítóközpontból érkező analóg jeleket galvanikusan elválasztva kell a frekvenciaváltóhoz csatlakoztatni, pl. leválasztó kapcsolóerősítőkkel. ▪ Külső feszültség- vagy áramforrás analóg bemeneteken történő használata esetén az előírt érték vagy érzékelő forrás testelését az E7 kapocsra kell bekötni. ▪ A +24 V DC tápfeszültség (E10 kapocs) tápfeszültségként szolgál az analóg bemenetekre kötött érzékelőkhöz. ▪ A két differenciális analóg bemenetet az alábbiak szerint kell bekötni: – Az AIN3+ (E9 kapocs) bemenetre kell kötni az érzékelőjelet. – Az AIN3- (E8 kapocs), bemenetre a referenciajelet (az érzékelő 0 V-ja) kell bekötni. 5.4.3.9

Kezelőegység csatlakoztatása

VIGYÁZAT Elektrosztatikus töltés Az elektronika sérülése! ▷ A kezelőegység (utólagos szerelés esetén a rádiós modul) nyitása előtt a személyzetnek le kell vezetnie magáról a sztatikus töltést. Grafikus kezelőegység felszerelése a frekvenciaátalakítóra A kijelzőt M12-es tömszelencével kell felszerelni, és egy C formájú fedéllel rögzíteni.

50 / 214

1.

Oldja meg a csavarokat a C formájú házfedélen. Húzza le a kijelzőt.

2.

Helyezze fel a grafikus kezelőegységet, és rögzítse a csavarokkal a C formájú házfedelet.

PumpDrive 2


A kezelőegység beépítési helyzetének megváltoztatása Táblázat 25: A kezelőegység lehetséges beépítési helyzetei Standard

180°-kal elforgatva

A grafikus kezelőegység igény esetén 180°-kal elforgatható. Az M12-es dugasz érintkező-kiosztása mindkét beépítési helyzetet figyelembe veszi. A grafikus kezelőegység felszerelése a frekvenciaátalakítótól leválasztva

VIGYÁZAT Hibás érintkezőkiosztás A frekvenciaátalakító és/vagy kezelőegység sérülése! ▷ Az érintkezőket az üzemeltetési útmutatónak megfelelően kösse be. A kezelőegység a frekvenciaátalakítóról leválasztva is, pl. egy falra szerelhető. (⇨ fejezet 11.2.4 Oldal 199) . A kezelőegység és frekvenciaátalakító között az M12-es csatlakozókábel bekötésekor ügyeljen a helyes érintkezőkiosztásra. A dugaszoló nem biztosított a pólusok felcserélése ellen.

2 3

5

1 4 A

1 4

5

2

B

3

ábra 49: Az M12-es csatlakozókábel és a kezelőegység érintkezőinek kiosztása A vezetékek EN 50044 szerinti színjelölése 1 barna 2 fehér 3 kék 4 fekete 5 szürke A Készülékcsatlakozók/kábelcsatlakozók standard kiosztása (a dugasz oldaláról nézve) B Készülékaljzat/kábelaljzat standard kiosztása (a dugasz oldaláról nézve)

PumpDrive 2

51 / 214


FONTOS TUDNIVALÓ Ha üzem közben eltávolítják a kezelőegységet és ugyanakkor a DI EN táplálása a belső 24 V fölé emelkedik, a frekvenciaátalakító kikapcsol.

52 / 214

PumpDrive 2

6 Kezelés

6 Kezelés 6.1 Grafikus kezelőegység

3 1

2

3 ESC

?

OK

4 MAN

AUTO

OFF

FUNC

ábra 50: Grafikus kezelőegység Táblázat 26: A grafikus kezelőegység leírása Tétel 1 2

Megnevezés Grafikus kijelző Menügombok

3 4

Navigációs gombok Üzemmód gombok 6.1.1

Funkció A frekvenciaátalakító üzemi információinak megjelenítése Az első menüszint, az üzem, diagnosztika, beállítások és információ elemei között vált Navigáció és a paraméterek beállítása Átváltás az üzemmódok között Grafikus kijelző

A főképernyő 6 részre oszlik.

1

8

Fordulatszám H 1-2-1-1

7

2893 17.48 m³/h

6

4.62 bar

AUTO

2 3

C M

4

rpm 642.9 V RUN

5

ábra 51: Főképernyő (példa) 1 2 3

A motor állófűtése be van kapcsolva Behelyezett Bluetooth-modul esetén az üzemjelző világít. Folyamatban levő kommunikációnál a rádió szimbólum villog. A master és a bejelentkezési szint megjelenítése

PumpDrive 2

53 / 214

6 Kezelés

4 5 6 7 8

Legfeljebb 4 üzemi érték megjelenítése: egy üzemi érték neve nagybetűkkel jelenik meg. 3 üzemi érték kis karakterrel jelenik meg. Az üzemi értékek között körkörösen lehet görgetni. Az üzemállapot megjelenítése Az aktuális üzemmód megjelenítése A középen megjelenített üzemi érték paraméterszáma A középen megjelenített üzemi érték elnevezése

Táblázat 27: A gombok kiosztása Gomb

Funkció Üzem menügomb Diagnosztika menügomb

Beállítások menügomb

Információk menügomb Nyílgombok: ▪ Kiválasztáskor ugrás felfelé vagy lefelé a menüszintek között. ▪ Számértékek bevitelekor a kijelzett érték növelése és csökkentése (a nyílgomb lenyomva tartásakor egyre nagyobb gyakorisággal ismétlődik a reakció.)

ESC

OK

Esc billentyű: ▪ Beírt érték törlése/visszaállítása (a beírás mentés nélkül ér véget.) ▪ Ugrás eggyel magasabb menüszintre. OK gomb: ▪ Beállítások jóváhagyása. ▪ Menü kiválasztásának jóváhagyása. ▪ Számok bevitelekor a következő számjegyre való ugrás. ▪ Üzenetkijelzés: riasztás nyugtázása.

? MAN

OFF

AUTO

FUNC

▪ Mért érték kijelzése: ugrás a kedvencek menübe Súgó gomb: ▪ Súgószöveget jelenít meg minden egyes kiválasztott menübejegyzéshez. MAN üzemmód gomb: ▪ A frekvenciaváltó „Kézi” üzemmódban indítja OFF üzemmód gomb: ▪ Leállítja a frekvenciaváltót AUTO üzemmód gomb: ▪ „Automatikus” üzemmódba vált FUNC üzemmód gomb: ▪ Paraméterezhető funkciógomb Kézi üzemmód kezelőegységen keresztül

FONTOS TUDNIVALÓ Áramkimaradás után a frekvenciaátalakító "Off" (Ki) üzemmódban van. A kézi üzemmódot újra kell indítani.

54 / 214

PumpDrive 2

6 Kezelés

Táblázat 28: A gombok kiosztása kézi üzemmódban Gomb MAN

Funkció MAN üzemmód gomb: ▪ Az „AUTO“ üzemmód „MAN“ üzemmódra történő váltásakor az aktuális fordulatszámot a futó üzemből módosított értékként (kézi) 1-3-4 átveszi és megjeleníti. A 3-6-2 vezérlőhelynek „Helyi” értéken kell állnia. ▪ Az üzemmód „Off” állásból „MAN” állásba történő kapcsolásakor a frekvenciaváltó minimális fordulatszámon fut. A 3-6-2 vezérlőhelynek „Helyi” értéken kell állnia. ▪ Ha az 1-3-4 módosított érték (kézi) analóg bemeneten van megadva, a fordulatszámot az analóg bemenetről veszi át (⇨ fejezet 7.2 Oldal 62) Nyílgombok: ▪ A nyílgombok megnyomásával az 1-3-4 módosított érték (kézi) megváltozik, és azonnal átvételre kerül. A nyílgombbal elvégzett változtatás az OK gomb használata nélkül közvetlenül hat. A fordulatszám csak a beállított minimális fordulatszám és maximális fordulatszám érték között változtatható.

ESC OK

ESC/OK gomb: ▪ Az OK vagy ESC gombbal számjegyről számjegyre ugorhat. Az ESC megnyomásával visszaugorhat. A módosításokat ezzel elveti. A jobb oldali számjegynél az OK gomb megnyomásával visszaugrik a fő képernyőre.

6.1.2

Menügombok

A menügombokkal közvetlenül hozzáférhet az első, üzem 1-x-x-x, diagnosztika 2-x-xx, beállítások 3-x-x-x és információk 4-x-x-x menüszinthez. A paraméterek számában benne van a navigációs elérési út. Így gyorsan és egyszerűen meg lehet találni egy adott paramétert. A paraméter számában az első számjegy az első menüszintnek felel meg, és a négy menügombbal közvetlenül behívható.

1 Szabályozási mód

2

3

3-6-1 Ki (állítómű) Szívónyomás Nyomáskülönbség Végnyomá Térfogatáram Hőmérséklet (hűtés)

CM

AUTO

STOP

4 5

6

ábra 52: Menü kijelzése 1 2 3 4 5 6 6.1.2.1

Az aktuális menü/paraméter neve A kiválasztási listából kiválasztott paraméter paraméterszáma Az aktuális üzemmód megjelenítése A master és a bejelentkezési szint megjelenítése Paraméter / almenüpontok kiválasztási listája Az üzemállapot megjelenítése Menü: Üzem

Az „Üzem“ kezelőterület tartalmaz minden szükséges információt a gép és folyamat üzemeltetéséhez. Ide tartoznak: ▪ Bejelentkezés a készülékbe jelszóval ▪ Motor, frekvenciaátalakító, szivattyú és a berendezés üzemi és mért értékei

PumpDrive 2

55 / 214

6 Kezelés

▪ Előírt értékek, vezérlőértékek és beállítási értékek ▪ Energiaszámláló és üzemórák 6.1.2.1.1 Hozzáférési szintek A frekvenciaátalakító paramétereihez való véletlen vagy jogosulatlan hozzáférésekkel szembeni védelem céljából 3 hozzáférési szint van: Táblázat 29: Hozzáférési szintek Hozzáférési szint Standard (nincs bejelentkezés) Ügyfél

Leírás Hozzáférés jelszó megadása nélkül. Hozzáférési szint hozzáértő felhasználó számára az üzembe helyezéshez szükséges összes paraméterrel. A szerviztechnikusok hozzáférési szintje.

Ügyfélszolgálat

Ha egy paraméter hozzáférési szintje külön nincs megemlítve, akkor mindig az „Ügyfél” hozzáférési szintről van szó. Táblázat 30: Hozzáférési szintek paraméterei Paramétere Leírás k 1-1-1 Ügyfél bejelentkezés

1-1-2 1-1-4

Lehetséges beállítás

Gyári beállítás

0000...9999 Bejelentkezés ügyfélként Ügyfélszolgálat bejelentkezés 0000...9999 Bejelentkezés különleges paraméterekhez való hozzáféréséhez a KSB szerviz számára Kijelentkezés Végrehajtás Kijelentkezés az összes hozzáférési szintből

0000 -

FONTOS TUDNIVALÓ Ha tíz perc eltelik egyetlen gomb megnyomása nélkül, akkor a szint automatikusan visszaesik a standard hozzáférési szintre. A jelszó a gyárilag beállított jelszó megadása után megváltoztatható. Táblázat 31: Jelszómódosítás paraméterei Paramétere Leírás k 1-1-5 Ügyfél hozzáférési kód

1-1-6

Ügyfél hozzáférési kódjának módosítása Ügyfélszolgálat hozzáférési kód Ügyfélszolgálat hozzáférési kódjának módosítása


Gyári beállítás

0000...9999

-

0000...9999

-

6.1.2.1.2 Üzemi értékek be- és kimeneti jelekhez A digitális bemenetek (1-2-4-6) és digitális kimenetek (1-2-4-7) paraméterekkel megjeleníthető digitális bemenetek/relékimenetek státusza. Táblázat 32: Példa a digitális bemenetek (1-2-4-6) státuszára. Az 1. digitális bemeneten 24 V jelentkezik: Berendezés indítása Opcionális IO kártya Digitális bemenet Bitminta a kijelzőn

DI8

DI7 0

0

Standard

DI6 0

DI5 0

DI4 0

DI3 0

DI2 0

DI1 I

Táblázat 33: Példa a digitális kimenetek (1-2-4-7) státuszára. Az 1. relékimeneten jelentkezik: Gyűjtő hibajel (beállítható) Opcionális IO kártya Digitális kimenet Bitminta a kijelzőn

56 / 214

R8 0

R7 0

R6 0

PumpDrive 2

R5 0

R4 0

Standard R3 0

DO2 0

D01 0

R2 0

R1 I

6 Kezelés

6.1.2.2

Menü: Diagnosztika

A „Diagnosztika“ kezelőterületen a felhasználó információkat kap a hibákról és figyelmeztető üzenetekről, amelyek a szivattyú gépegységben vagy a folyamatban fellépnek. A frekvenciaátalakító ezalatt álló helyzetben (hibák) és üzemben (figyelmeztetések) is lehet. A felhasználó a korábbi üzeneteket is előhívhatja a memóriából. Üzenetek Minden felügyeleti és védelmi funkció figyelmeztető ill. riasztási üzeneteket vált ki, ezeket a sárga ill. piros LED jelzi. A kezelőegység kijelzőjén egy megfelelő üzenet jelenik meg. Ha több üzenet van egyszerre, akkor az utolsó üzenet látható. A riasztások prioritása magasabb a figyelmeztetésekénél.

1

Részterhelés CM

W57 2893 rpm

5

17.48 m³/h

AUTO

2 3

rpm 4.62 bar RUN

4

ábra 53: Üzenetek kijelzése 1 2 3 4 5 Érvényben lévő üzenetek

Korábbi üzenetek

A középen megjelenített üzenet elnevezése A master és a bejelentkezési szint megjelenítése Az üzenet megjelenítése: a legutóbb érkezett üzenet a képernyőn nagy karakterekkel jelenik meg. 3 üzemi érték kis karakterrel jelenik meg. Az üzemállapot megjelenítése Az aktuális üzemmód megjelenítése

Ha egy üzenet jelenik meg, és nyugtázás után nem tűnik el, akkor ez az üzenet az „Érvényben lévő üzenetek” menüben van. Az aktuális üzenetek a Diagnosztika menüben az Érvényben lévő üzenetek (2-1) alatt jeleníthetők meg. A figyelmeztetések és riasztások megléte átkapcsolható a relékimenetekre is. Az üzenetek memóriájába csak azok az üzenetek kerülnek, amelyek felléptek, nyugtázták őket és eltűntek. Az üzenetek memóriája a 2-2 Üzenet memória paraméter kiválasztásával jeleníthető meg. Itt az utolsó 100 üzenet listája jelenik meg. A nyílgombokkal és az OK gombbal választhatja ki a lista elemeit. Üzenetek nyugtázása és visszaállítása

FONTOS TUDNIVALÓ Hiba elhárítása, ill. jóváhagyás oda vezethet, hogy a frekvenciaátalakító magától újra bekapcsol. Nyugtázás

Ha egy üzenet kiváltó oka megszűnt, akkor az üzenet nyugtázható. Az üzenetek egyenként nyugtázhatók a Diagnosztika menüben. Az üzenet nyugtázása egy digitális bemeneten keresztül is történhet. Gyárilag erre a célra a 2. digitális bemenet van lefoglalva. Figyelmeztetések és riasztási üzenetek áttekintése (⇨ fejezet 10 Oldal 189) Az üzenetek a következő módokon nyugtázhatók.

Táblázat 34: Üzenetek nyugtázási módjai Az üzenet tulajdonsága Önnyugtázó Beállítható, önnyugtázó

A nyugtázás módja Az üzenet nyugtázza magát automatikusan, ha az üzenetet kiváltó feltétel megszűnik Kiválasztható, hogy önnyugtázó vagy kézileg kell nyugtázni

PumpDrive 2

57 / 214

6 Kezelés

Az üzenet tulajdonsága A nyugtázás módja Korlátozottan önnyugtázó A korlátozottan önnyugtázó riasztások a riasztási feltétel elmúltával egyre hosszabb időintervallumonként önnyugtázást hajtanak végre. Ha a riasztás egy adott időtartamon belül többször is fellép, akkor nem történik több önnyugtázás. Ha a fennálló riasztás riasztási feltétele már nem áll fenn, az időintervallum indul. Ennek elteltét követően automatikus nyugtázás történik.

Nem önnyugtázó Időpecsét

Ha a riasztás az időintervallum indulása után 30 másodpercen belül még egyszer fellép, az intervallum egy fokozattal hosszabb lesz. Ha nem ez az eset, az előző (rövidebb) intervallumra tér vissza, további 30 másodperc után ismét. Az intervallumok: 1 másodperc, 5 másodperc, 20 másodperc, valamint végtelen (tehát kézi nyugtázás szükséges). A 20 másodperces intervallum hosszabbítása azt eredményezi, hogy nem történik önnyugtázás. Kézileg kell nyugtázni Ha egy üzenet jóváhagyása nem történik meg, és annak feltétele ez alatt az időtartam alatt többször fellép, majd megszűnik, akkor az „Üzenet megjelent” időpecséthez mindig az üzenet első előfordulásának időpontját használja. Az „Üzenet jóváhagyása eltűnt” időpecsét pedig mindig azt az utolsó időpontot jelöli, amikor az üzenet feltétele már nem volt aktív. 6.1.2.3

Menü: Beállítások

A „Beállítások“ kezelőterületen beállítások végezhetők el vagy a folyamat beállításai optimalizálhatók. 6.1.2.3.1 A kijelző nyelvének beállítása A kijelző gyárilag 4 nyelvi csomaggal készül. A nyelvi csomag a KSB Service Tool alkalmazással módosítható: Táblázat 35: Kijelző nyelvének paraméterei Paramétere Leírás k 3-1-1 Nyelv

A kiválasztható kijelző nyelvek


Gyári beállítás

A nyelvi csomagtól függően:

Angol, német, francia, olasz

▪ Angol, német, francia, olasz ▪ Angol, francia, holland, dán ▪ Angol, spanyol, portugál, török ▪ Angol, norvég, svéd, finn ▪ Angol, észt, lett, litván ▪ Angol, lengyel, magyar, cseh ▪ Angol, szlovén, szlovák, horvát ▪ Angol, orosz, román, szerb

6.1.2.3.2 Kezelőegység beállítása Táblázat 36: Kezelőegység beállításának paraméterei Paramétere Leírás k 3-1-2-1 Üzemi értékek a főképernyőn

3-1-2-2

58 / 214

Az aktuális mérési értékek megjelenítése a főképernyőn A vezérlőgombok bejelentkezést igényelnek A közvetlen hozzáférés a MAN, OFF, AUTO és FUNC billentyűkhöz ezzel a paraméterrel zárolható.

PumpDrive 2


Gyári beállítás

Kiválasztható listák a főképernyőn

-

▪ Ki ▪ Be

Ki

6 Kezelés

Paramétere Leírás k 3-1-2-3 Funkciógomb kiosztása

Szabadon választható funkció hozzárendelése a FUNC billentyűhöz

Lehetséges beállítás ▪ Nincs funkció

Gyári beállítás Nyelv

▪ Berendezés indítása/ leállítása ▪ Előírt érték (szabályozó) ▪ Vezérlőérték (szabályozó) ▪ Alternatív előírt érték (szabályozó) ▪ Alternatív vezérlőérték (állítómű) ▪ Szivattyúcsere azonnal ▪ Próbaüzem azonnal ▪ Nyelv ▪ 1. fix fordulatszám ▪ PumpMeter feltöltése

3-1-2-4 3-1-2-5

3-1-2-6

Kijelzőkontraszt

A kijelzőkontraszt beállítása Kijelző megvilágítása A kijelző megvilágításának beállítása Kijelző megvilágításának időtartama

Kijelző megvilágításának időtartama automatikus üzemmódban Üzemi érték a főképernyőn

▪ Vezérlőpozíció távoli/helyi 0...100 ▪ Ki

50 Automatikus

▪ Be ▪ Automatikus 0...600

30

A főképernyőn egyidejűleg legfeljebb 4 üzemi érték jelenik meg. Az üzemi érték nagyítva, paraméternévvel, paraméterszámmal és mértékegységgel jelenik meg. 3 üzemi érték kisebb karakterrel, egységgel jelenik meg. A nyílgombokkal az üzemi értékek között rotálhat. Minden üzemi érték minden kijelzőhelyen átfut. Legfeljebb 10 üzemi érték határozható meg az előre meghatározott listából a megjelenítésre. A kiválasztási lista sorrendje határozza meg a fő képernyőn az üzemi értékek sorrendjét. Ha több mint 4 paraméter van kiválasztva, a háttérben a nem látható paraméterek is rotálnak. Üzemi értékek meghatározása a fő képernyőhöz 1.

A Beállítások menüben nyissa meg a 3-1-2-1 paramétert.

2.

A nyílgombokkal válassza ki a megjelenítendő üzemi értéket.

3.

Nyomja meg az OK gombot.

4.

Válassza ki a listából a további kívánt üzemi értékeket, majd hagyja jóvá az OK gombbal.

Működtetési érték a főképer...

3-1-2-1 Fordulatszám Motor teljesítményfelvétele Motor áramerőssége Kimeneti frekvencia Szivattyú szívónyomása Szivattyú végnyomása

C M

AUTO

RUN

ábra 54: Több paraméter kiválasztása a listából Üzemmód gombok zárolása

A kezelőegység üzemmód gombjai a 3-1-2-2 paraméterrel zárolhatók, így elkerülhető a jogosulatlan kezelés és a riasztások jogosulatlan nyugtázása.

PumpDrive 2

59 / 214

6 Kezelés

A funkciógombok kiosztása

A „FUNC” üzemmód gombhoz egy kiválasztási listából hozzárendelhető egy funkció.

FONTOS TUDNIVALÓ A FUNC üzemmód "Rendszer indítás/kikapcsolás" funkcióval történő használatához a rendszert minden feszültség-visszaállítás után újból a FUNC gombbal kell indítani. Kedvencek menü

A főképernyőn az OK gomb megnyomásával előhívható a kedvencek menü. Itt kiválaszthatók a paraméterek a gyors beállításhoz. 6.1.2.4

Menü: Információ

Az „Információ“ kezelőterületen a frekvenciaátalakítóról minden közvetlen információ rendelkezésre áll. Itt láthatók a firmware verziójának fontos információi is. 6.1.3

Szervizport és LED-es kijelzés

1

2

ábra 55: Szervizport és LED Tétel 1 2

Megnevezés Szervizport LED-es kijelzés Szervizport

Funkció Optikai csatlakozófelület A lámpafunkció a berendezés üzemi állapotáról tájékoztat A berendezés a szervizporton keresztül egy speciális kábel (USB - optikai) segítségével asztali számítógéphez/notebookhoz csatlakoztatható. A következő funkciók hajthatók végre: ▪ A frekvenciaátalakító konfigurálása és paraméterezése szervizszoftverrel ▪ Szoftverfrissítés ▪ A beállított dokumentumok mentése és dokumentálása

LED-es kijelzés

A LED-es kijelzés a lámpa funkcióval tájékoztat a PumpDrive üzemi állapotáról. Táblázat 37: A LED-ek jelentése LED Piros Sárga Zöld

60 / 214

PumpDrive 2

Leírás Egy vagy több riasztási üzenet áll fenn Egy vagy több figyelmeztető üzenet áll fenn Folyamatos világítás: zavarmentes üzem

7 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés

7 Üzembe helyezés / üzemen kívül helyezés A berendezés üzembe helyezése előtt ellenőrizze a következő pontok betartását: ▪ A szivattyú legyen légtelenítve és szállított közeggel feltöltve. ▪ A szivattyún csak a kivitel szerinti folyásirányban áramlik át a közeg, hogy a frekvenciaátalakító generátoros üzeme elkerülhető legyen. ▪ A motor, ill. a szivattyú gépegység hirtelen indulása nem okozhat kárt személyekben és gépekben. ▪ A készülék kimeneteire nincs kapacitív terhelés csatlakoztatva, pl. fázisjavítás céljából. ▪ A hálózati feszültség értéke megfelel a frekvenciaátalakító számára megengedett tartománynak. ▪ A frekvenciaátalakító elektromosan az előírásoknak megfelelően van csatlakoztatva (⇨ fejezet 5.4 Oldal 23) ▪ A frekvenciaátalakító elindítására alkalmas engedélyek és indítási parancsok nem aktívak (lásd DI-EN digitális bemenetek, digitális engedélyezési bemenet és DI1 berendezés indítása). ▪ A frekvenciaátalakító teljesítménymodulján nincs feszültség. ▪ A frekvenciaátalakító, ill. a szivattyú gépegység nem terhelhető a megengedett névleges terhelésen felül. ▪ A gyárilag beállított térfogatáram-becslés sok szivattyúközeli funkcióhoz szükséges, ilyen pl. a szivattyúk be- és kikapcsolása. Ezért ajánlott a térfogatáram-becslést bekapcsolva hagyni.

7.1 Üzembe helyezési segédprogram Az üzembe helyezési segédprogram végigvezet az üzembe helyezéshez legfontosabb paramétereken, pl. a motorparamétereken és a szabályozott üzemmód, végnyomásszabályozás és nyomáskülönbség-szabályozás alapvető alkalmazások paraméterein. A frekvenciaátalakító első bekapcsolása után az üzembe helyezőnek a kezelőegység nyelvét kell beállítania. Ezután következik egy lekérdezés az üzembe helyezési segédprogram indításához. Az üzembe helyezési segédprogram a következő beállításokon vezet keresztül: ▪ Pontos idő és dátum beállítása ▪ Motoradatok beírása ▪ Alkalmazás kiválasztása: – Szabályozott üzem – Végnyomás-szabályozás – Nyomáskülönbség-szabályozás Az egyes paraméterek ezután beállíthatók az adott alkalmazáshoz. Az OK gomb megnyomásával hagyható jóvá a beírt érték, ez ESC gombbal pedig megszakítható a beírás. Üzembe helyezési segédprogram

Többszivattyús üzem

Az üzembe helyezési segédprogram az „Üzembe helyezési segédprogram” (3-1-5) paraméterrel indítható újra. Ezáltal az első lépésben betöltődnek a gyári beállítások. Minden vonatkozó alkalmazásparamétert újra be kell állítani az üzembe helyezési segédprogram segítségével. Az első bekapcsolás után megtörténik annak felismerése, hogy többszivattyús berendezésről van-e szó. Meghatározott paraméterek, pl. „Szerep a többszivattyús üzemben” esetén az adatbevitelt a többszivattyús rendszer minden frekvenciaátalakítóján egyenként kell elvégezni. Emiatt az üzembe helyezési segédprogram a berendezés első bekapcsolása után az összes frekvenciaátalakítón elindul. Többszivattyús rendszer esetén a motoradatok megadását a megfelelő paraméterek lekérdezése követi. Ha az üzembe helyezési segédprogramot a későbbiekben ismét elindítják a 3-1-5 paraméterrel, akkor csak azon a frekvenciaátalakítón fut, amelyen az indítás történt.

PumpDrive 2

61 / 214


7.2 Vezérlőhely koncepció Lehetséges vezérlőhelyek: kezelőegység, digitális/analóg bemenetek, terepi buszok, rádiós távvezérlés, Service Tool. Ezek a vezérlőhelyek három kategóriába sorolhatók: ▪ A meghatározó tényező egy egyszeri esemény: kezelőegység, rádiós távvezérlés, Service Tool ▪ A meghatározó tényező ciklikus esemény: terepi buszok ▪ A meghatározó tényező tartós állapot: digitális/analóg bemenetek A vezérlőhelyről a következő vezérlések végezhetők el: ▪ Berendezés indítás/leállítás ▪ Előírt érték a szabályozó üzemmódban, alternatív előírt érték is ▪ Vezérlőérték szabályozott üzemmódban, alternatív vezérlőérték is ▪ Módosított érték kézi üzemben ▪ Az egyes frekvenciaátalakítók átkapcsolása kézi, kikapcsolt, automatikus üzemmód között ▪ Átkapcsolás normál és alternatív előírt/vezérlőérték között A „Vezérlőhely” (3-6-2) paraméterben csak terepi busz és helyi kezelés közül (kezelőegység, rádiós távvezérlés vagy Service Tool) lehet választani. Digitális és analóg bemenetek

A digitális és analóg bemeneteknek különleges funkciója van: a felsorolt vezérlések mindegyikéhez beállítható egy digitális, illetve analóg bemenet. A digitális és analóg bemenetek rendelkeznek a legmagasabb prioritással. Ennél a vezérlésnél az összes többi vezérlőhely (pl. a kezelőegység) zárolva van, akkor is, ha a vezérlés terepi buszra van állítva. A vezérlőhelyre váltva az utoljára beállított értékek megmaradnak, míg meg nem változtatják őket. A digitális és analóg bemeneteken megadott utasítások alapesetben az aktív fő vezérlésen (Master) hajtódnak végre. Kivételek a fix fordulatszámok, a „Digitális potenciométer kézi“ és a „Ki“, amelyek csak az adott vezérlésre érvényesek.

7.3 Motorparaméterek beállítása A motorparaméterek általában gyárilag előre be vannak állítva. A gyárilag megadott motorparamétereket össze kell hasonlítani a meghajtandó motor típustábláján látható adatokkal, és szükség szerint megfelelően módosítani kell azokat.

FONTOS TUDNIVALÓ A motorparaméterek nem változtathatók meg a motor működése közben.

FONTOS TUDNIVALÓ A motorparaméterek megváltoztatása esetén a vektoros vezérlési eljárással (Motorvezérlési eljárás 3-3-1 paraméter) utólag automatikus motorbeállítást kell végezni. Táblázat 38: Motorparaméterek Paramétere Leírás k 3-2-1-1 Motor névleges teljesítménye


Gyári beállítás

0,00…110,00 kW

3-2-1-2

A motor névleges teljesítménye a típustábla szerint Motor névleges feszültsége

Beépítési mérettől/ motortól függ

400…460 V

3-2-1-3

A motor névleges feszültsége a típustábla szerint Motor névleges frekvenciája


0,0…200,0 Hz


A motor névleges frekvenciája a típustábla szerint

62 / 214

PumpDrive 2


Paramétere Leírás k 3-2-1-4 Motor névleges áramerőssége


Gyári beállítás

0,00…150,00 A

3-2-1-5

A motor névleges áramerőssége a típustábla szerint Motor névleges fordulatszáma


0…4200 rpm

3-2-1-6

A motor névleges fordulatszáma a típustábla szerint Névleges cos phi érték


0,00…1,00

3-2-2-1

A motor cos phi értéke névleges teljesítmény mellett Motor minimális fordulatszáma


0…4200 rpm

Szivattyútól függ

3-2-2-2

Motor minimális fordulatszáma Motor maximális fordulatszáma

0…4200 rpm


3-2-3-1

Motor maximális fordulatszáma PTC kiértékelés

▪ Ki

Motorfüggő

3-2-3-2

Motorhőmérséklet-felügyelet Motor hővédelem viselkedése

▪ BE ▪ Nem önnyugtázó

Nem önnyugtázó

▪ Önnyugtázó

3-2-4-1

Viselkedés túl magas motorhőmérséklet felismerése esetén Motor forgásiránya A motor forgásirányának beállítása a motor tengelyéhez viszonyítva

▪ Az óramutató járásával megegyező irány

Az óramutató járásával megegyező irány

▪ Az óramutató járásával ellentétes irány

7.4 Motorvezérlési eljárások A frekvenciaátalakító több motorvezérlési eljárást tesz lehetővé: ▪ Vektoros vezérlési eljárás KSB SuPremE motor esetén ▪ Vektoros vezérlési eljárás aszinkron motor esetén ▪ U/f vezérlési eljárás aszinkron motor esetén Egyszerű alkalmazásokhoz választható az U/f vezérlési eljárás. Bonyolultabb alkalmazásokhoz a vektoros vezérlési eljárás használható, amelynél a fordulatszámés forgatónyomaték-pontosság jelentősen nagyobb, mint az U/f vezérlési eljárás során. A vezérlési eljárás a "Motorvezérlési eljárás"(3-3-1) paraméterrel állítható be. Táblázat 39: Vezérlési eljárások paraméterei Paramétere Leírás k 3-3-1 Motorvezérlési eljárás

A vezérlési eljárás kiválasztása

Lehetséges beállítás ▪ SuPremE vektor

Gyári beállítás Motorfüggő

▪ Aszinkronmotor vektor ▪ U/f aszinkronmotor

Vektoros vezérlési eljárás

U/f vezérlési eljárás

A vektoros vezérlési eljárásnál nincs szükség további beállításokra. A vektoros vezérlési eljáráshoz szükséges bővített motoradatokat az automatikus motorbeállítás állapítja meg. Ha a motor „Vezérlési eljárás”(3-3-1) paraméterében az U/f vezérlési eljárást választja, az alkalmazási esettől függően szükség lehet az előre beállított (3-3-2) U/f jelleggörbe módosítására. Az U/f jelleggörbe szivattyú karakterisztikájának megfelelő módosításával a motoráram a szükséges terhelőnyomatékhoz (négyzetesen növekvő terhelőnyomaték) igazítható. Gyárilag a frekvenciaátalakító lineáris U/f jelleggörbére van beállítva. Az első U0 feszültség mintavételi pont (indítófeszültség) megemelésével nagyobb forgatónyomaték hozható létre, ha nagyobb indítási nyomatékra van szükség.

PumpDrive 2

63 / 214


U4

U3 U2 U1 U0

f1

f2

f3

f4

ábra 56: U/f jelleggörbe Táblázat 40: Paraméterek az U/f jelleggörbe módosításához Paramétere Leírás k 3-3-2-1 U/f 0. feszültség

Lehetséges beállítás 0,00...15,00 %

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter 3-2-1-2 2

3-3-2-2

Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez U/f 1. feszültség

0,0...100,00 %

3-2-1-2

20

3-3-2-3

Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez U/f 1. frekvencia

0,0...100,00 %

3-2-1-3

20

3-3-2-4


0,0...100,00 %

3-2-1-2

40

3-3-2-5


0,0...100,00 %

3-2-1-3

40

3-3-2-6


0,0...100,00 %

3-2-1-2

80

3-3-2-7


0,0...100,00 %

3-2-1-3

80

3-3-2-8


0,0...100,00 %

3-2-1-2

100

3-3-2-9


0,0...100,00 %

3-2-1-3

100

Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez

FONTOS TUDNIVALÓ A frekvenciaváltó a motorvezérlési eljárástól függetlenül kompenzálja a motor csúszását. A kijelzett kimeneti frekvencia (1-2-1-7) ezért megfelel annak az értéknek, amely az előírt érték (pl. 3000 1/min) tényleges eléréséhez szükséges.

7.5 A frekvenciaátalakító automatikus motorbeállítás funkciója (AMA) Az automatikus motorbeállítás (AMA) eljárás kiszámítja és méri a motor bővített elektromos paramétereit, és ezzel biztosítja az optimális motorteljesítményt és hatékonyságot. Az automatikus motorbeállítás a vektoros vezérlési eljárásoknál kerül alkalmazásra.

64 / 214

PumpDrive 2


FONTOS TUDNIVALÓ Az automatikus motorbeállítás indítása előtt ellenőrizni kell, hogy a motor típustábla adatait helyesen paraméterezték-e.

FONTOS TUDNIVALÓ Az automatikus motorbeállítás csak az „Automatikus leállítás” állapotból indítható. Ehhez a frekvenciaváltónak automatikus üzemmódban kell lennie, és a „Berendezés indítás/leállítás” (1-3-1) paraméternek „Leállítás” értéken kell állnia.

FONTOS TUDNIVALÓ A frekvenciaváltó beállításához az AMA-t csak hideg motorral végezze. Normál, valamint a hosszú motor-csatlakozóvezetékekkel kapcsolatos bővített AMA mellett mérési hibák fordulhatnak elő a bővített motoradatok azonosításakor. Ennek következtében előfordulhat, hogy a motor működése nem optimális, vagy egyáltalán nem is működtethető. Ilyen esetekben az Offline AMA alkalmazása ajánlott.

7.5.1

A frekvenciaátalakító automatikus motorbeállítás funkciója (AMA) aszinkron motoroknál

Az aszinkronmotorok automatikus motorbeállításához 3-féle AMA áll rendelkezésre: ▪ Offline kiszámítás: a motor névleges adatai alapján számítja ki a vektoros vezérléshez szükséges bővített motoradatokat. ▪ Standard AMA: a bővített motoradatokat álló motor mellett végzett mérésekkel számítja ki. ▪ Bővített AMA: a bővített motoradatokat a motor névleges fordulatszámának kb. 10%-os üzeme mellett számítja ki. A bővített motoradatok meghatározásának legpontosabb módja a bővített AMA, amely a motor igen jó szabályozását biztosítja. Az offline kiszámítás a legegyszerűbb módszer, egyszerű alkalmazásokhoz elegendő is. Az AMA „Automatikus motorbeállítás indítása“ (3-3-3-1) paraméterrel történő indítása után kiválasztható a fent nevezett automatikus motorbeállítási módok egyike. Az AMA végrehajtása során a meghajtás zárolva van.

FONTOS TUDNIVALÓ A standard AMA és különösen a bővített AMA végrehajtása a motor beépítési méretétől függően több percet is igénybe vehet.

FONTOS TUDNIVALÓ Ha a bővített motoradatok az AMA segítségével nem számíthatók ki, „AMA hiba“ riasztás jön létre. Ebben az esetben a bővített motoradatok nem kerülnek mentésre, az AMA-t újra kell indítani.

FONTOS TUDNIVALÓ Ha az AMA végrehajtása során egyéb riasztás történik, az AMA megszakad, és az „AMA hiba“ riasztás jön létre. Ebben az esetben a bővített motoradatok nem kerülnek mentésre, az AMA-t újra kell indítani. A következő bővített motoradatok (3-3-3-2 – 3-3-3-5) kiszámítása vagy mérése valósul meg a kiválasztott AMA típusnak megfelelően az „Automatikus motorbeállítás indítása“ (3-3-3-1) kiválasztása után:

PumpDrive 2

65 / 214


Táblázat 41: Aszinkronmotorok automatikus motorbeállításának paraméterei Paramétere Leírás k 3-3-3-1 Automatikus motorbeállítás indítása


▪ Bővített AMA – motor forog ▪ Standard AMA – motor áll

Funkció az AMA automatikus motorbeállítás indításához. 1.

Offline számítás: a motor névleges adatai alapján kiszámítja a bővített motoradatokat.

2.

Standard AMA: a bővített motoradatokat álló motor mellett végzett mérésekkel számítja ki.

Bővített AMA: a bővített motoradatokat a motor névleges fordulatszámának kb. 10%-os üzeme mellett számítja ki. Rs – motor állórész ellenállás

Gyári beállítás

▪ Offline számítás

3.

3-3-3-2

0,0...5000,000

motorfüggő

Bővített motoradatok: Állórész-ellenállás

3-3-3-3

LS – motor állórész induktivitás

0,0...5000,0

motorfüggő

3-3-3-4

Bővített motoradatok: állórész induktivitás TR – forgórész időállandó

0,0...5000,0

motorfüggő

0,0000 ... 100,0000

motorfüggő

3-3-3-5

Bővített motoradatok: forgórész időállandó Km – állórész és forgórész mágnesezési együtthatója Bővített motoradatok: a mágnesezési együttható írja le a motor állórésze és forgórésze közötti mágneses csatolást 7.5.2

A frekvenciaátalakító automatikus motorbeállítás funkciója (AMA) KSB SuPremE motoroknál

A KSB SuPremE motor automatikus motorbeállítása a „Motorparaméterek frissítése“ (3-3-4-1) paraméterrel indítható. A motor névleges adatai alapján kiszámítja a bővített motoradatokat, amelyek a KSB SuPremE motor igen jó szabályozását biztosítják. Táblázat 42: A KSB SuPremE motorok automatikus motorbeállításának paraméterei Paramétere Leírás k 3-3-4-1 Motorparaméterek aktualizálása


Gyári beállítás

Végrehajtás

-

-

-

A KSB SuPremE motor AMA automatikus motorbeállításának indítására szolgáló funkció.

3-3-4-2

A motor névleges adatai alapján kiszámítja a bővített motoradatokat, amelyek a KSB SuPremE motor igen jó szabályozását biztosítják Kiválasztott motor Aktuálisan kiválasztott SuPremE motorváltozat

FONTOS TUDNIVALÓ Ha a bővített motoradatok nem számíthatók ki a KSB SuPremE motorhoz, akkor a következő riasztás jelentkezik: „Nincs megfelelő motoradat“. Ellenőrizze a KSB SuPremE típustábla adatait.

66 / 214

PumpDrive 2


7.6 Az előírt értékek beírása

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell. Az egyik (⇨ fejezet 7.2 Oldal 62) vezérlőhelyen keresztül előírható az előírt, a vezérlési és a módosított érték: ▪ Előírt érték szabályozó üzemben ▪ Vezérlőérték szabályozott üzemben ▪ Módosított érték kézi üzemben

FONTOS TUDNIVALÓ Több előírt, vezérlő- és módosított érték megadása esetén a vezérlőhelyek prioritását figyelembe kell venni. (⇨ fejezet 7.2 Oldal 62) Táblázat 43: Előírt/módosított érték megadása kezelőegységgel Paramétere Leírás k 1-3-2 Szabályozó előírt érték

1-3-3

1-3-4

Lehetséges beállítás A mérési tartomány minimális–maximális határértéke

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter 3-11 0,00

Beállítható előírt érték. Az előírt érték DIGIN/ANIN bemeneten keresztül történő megadásával ez a paraméter korlátozva van. Egyéb esetben az előírt érték forrásának kiválasztása a Helyi „vezérlőhely”/terepi busz paraméteren keresztül történik. Szabályozó vezérlőérték A motor minimális 3-11 fordulatszáma – a motor A fordulatszám beállítható maximális fordulatszáma vezérlőértéke szabályozott üzemben

Kézi módosított érték

A motor minimális

fordulatszáma – a motor Kézi szabályzásra történő maximális fordulatszáma átváltáskor átveszi az aktuális fordulatszámot a futó üzemből, egyéb esetben a minimális fordulatszámot. Ezután a fordulatszám kézi üzemmódban beállítható. Berendezés indítása

3-11

3-2-2-1

3-2-2-1

A berendezés indítása a berendezés automatikus üzemben történő elindításához/ leállításához digitális bemeneten vagy a kezelőegységen állítható be.

FONTOS TUDNIVALÓ A berendezésindítás digitális bemeneten keresztüli használatakor a berendezés indítása nem adható meg egyidejűleg a "Berendezés indítás/leállítás" (1-3-1) paraméterrel, mert akkor a digitális bemenet deaktiválása esetén a berendezés indítása a "Berendezés indítás/leállítás" (1-3-1) paraméteren keresztül aktív marad.

PumpDrive 2

67 / 214


Táblázat 44: Berendezés indítási paraméterei Paramétere Leírás k 1-3-1 Berendezés indítása/ leállítása

3-8-6-1

Ezzel a funkcióval indítható a berendezés. 1. digitális bemenet funkció


Gyári beállítás

▪ Indítás

Leállítás

▪ Leállítás (⇨ fejezet 7.10.1 Oldal 113)

Berendezés indítása

1. digitális bemenet beállítható funkciója Alternatív vezérlő- és előírt érték Az előírt, ill. módosított érték kezelőegységen vagy analóg bemeneten keresztül történő beállításakor idő vagy digitális bemenet segítségével bekapcsolható egy alternatív vezérlő-, ill. módosított érték. Ezzel a funkcióval például éjszakára a nappalitól eltérő előírt érték állítható be (éjszakai csökkentés).

FONTOS TUDNIVALÓ Ha digitális bemeneten keresztül egy fix fordulatszámot állítottak be, nem lehetséges alternatív vezérlő-/ módosított érték előírása. Táblázat 45: Alternatív vezérlő- és előírt érték paraméterei Paramétere Leírás Lehetséges beállítás k 1-3-9-1 Alternatív előírt érték szabályozó A mérési tartomány Alternatív beállítható előírt érték minimális–maximális (aktiválható az órával vagy a határértéke

1-3-9-2

1-3-9-3

1-3-9-4

DIGIN-en keresztül, elsőbbsége a DIGIN-nek van). Az előírt érték DIGIN/ANIN bemeneten keresztül történő megadásával ez a paraméter korlátozva van. Egyéb esetben az előírt érték forrásának kiválasztása a Helyi „vezérlőhely”/ terepi busz paraméteren keresztül történik. Alternatív vezérlőérték (állítómű) A fordulatszám beállítható alternatív vezérlőértéke szabályozott üzemben Alternatív előírt/vezérlőérték kezdet

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter 3-11 0.00

Motor minimális 3-11 fordulatszáma legfeljebb Motor maximális fordulatszáma 00:00…23:59

Az előírt-/vezérlőérték alternatív előírt-/vezérlőértékre való átállításának kezdete Alternatív előírt/vezérlőérték vége 00:00…23:59 Az előírt-/vezérlőérték alternatív előírt-/vezérlőértékre való átállításának vége

500 rpm

00:00

00:00

Az előírt, ill. vezérlőérték digitális bemeneten keresztül egy alternatív előírt, ill. vezérlőértékre történő átkapcsolásához a digitális bemenetet az „Alternatív előírt/ vezérlőérték aktív” értékre kell beállítani (⇨ fejezet 7.10.1 Oldal 113) . Ha az előírt, ill. vezérlőértéket terepi busz modulon keresztül írják elő, akkor az alternatív előírt, ill. vezérlőérték aktiválásához a vezérlőhelyet is helyire kell állítani.

68 / 214

PumpDrive 2


Táblázat 46: Terepi busz modulon keresztül beállított előírt, ill. vezérlőérték paraméterei Paraméterek

Leírás

3-6-2

Vezérlőhely


A vezérlőpont átkapcsolása helyiről terepi buszra. A DIGIN/ ANIN elsőbbséget élvez. A tényleges érték forrásának beállítását külön kell elvégezni.

▪ Helyi

Hivatkozott paraméter -

Gyári beállítás Helyi

▪ Terepi busz

7.7 Szivattyú üzem 7.7.1 7.7.1.1

Többszivattyús üzem Szabályozott üzem

A szabályozott üzem a „Szabályozási mód” (3-6-1) paraméterrel választható ki, és az „Automatikus” üzemmódban lévő („AUTO” gomb) szivattyúkat érinti. Szabályozott üzemben a szivattyú az előírt fordulatszámmal üzemel. A fordulatszám előírható a „Szabályozó vezérlőérték” (1-3-3) paraméterrel, (⇨ fejezet 7.7.1.1.2 Oldal 71) vagy egy analóg bemeneten keresztül (⇨ fejezet 7.7.1.1.1 Oldal 69) . A frekvenciaátalakító elindítja az „Automatikus” üzemmódot, ha az 1. digitális bemenetre +24 V DC van kötve (C2/C1 kapocsléc) (⇨ fejezet 7.10.1 Oldal 113) vagy a berendezés indítása a „Berendezés indítás/leállítás” (1-3-1) paraméterrel be van kapcsolva. 7.7.1.1.1 Szabályozott üzem külső szabályozó jellel

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell. Egy külső szabályozó jellel megadható az „Automatikus” üzemben egy módosított érték.

PumpDrive 2

69 / 214


DI-E N +24V GND DIC OM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 +24V AO1-GND AO1 +24V AIN2 + AIN2 GND +24V AIN1 + AIN1 GND GND NC 2 NO2 C OM2 +24V GND NC 1 NO1 C OM1 +24V C9

6

C 10

C8

C7

C5

1

C6

C3

C4

C2

C1

B9

0...10V 0V (GND)

2

B10

B7

B8

B6

B5

B4

B3

3

B2

B1

A9

A10

A7

A8

A6

A5

A4

A3

A1

A2

4

5

ábra 57: Szabályozott üzem kapcsolási rajz (vonalkázott = opcionális) 1 2 3 4 5 6 Példa

Indítás/leállítás Külső előírt érték jel (⇨ fejezet 7.6 Oldal 67) 1. üzenet jelfogó (⇨ fejezet 7.10.3 Oldal 120) 2. üzenet jelfogó (⇨ fejezet 7.10.3 Oldal 120) Digitális engedélyezés bemenet Test a digitális bemenetekhez

Az 1. analóg bemenetre egy 0-10 V feszültségű jellel a 2000 ford./perc módosított értéket kell beállítani. 2 pólusú motor esetén a 6,66 V megfelel a 2000 ford./perc fordulatszámnak. A beállított minimális fordulatszám alá nem csökken az érték. A berendezés indítása az 1. digitális bemeneten keresztül történik.

Táblázat 47: Példa: szabályozott üzem külső szabályozó jellel Paramétere Leírás k 3-6-1 Szabályozási mód

Lehetséges beállítás Kikapcsolva (szabályozó)

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter Szivattyútól függ

3-2-2-1 3-2-2-2 3-8-1-1

A szabályozási eljárás kiválasztása. „Ki (állító)” kiválasztása esetén a szabályzó ki van kapcsolva Motor minimális fordulatszáma 500 rpm Motor maximális fordulatszáma 3000 rpm Analóg bemeneti jel 0…10V

3-11 3-11 -

500 rpm 2100 rpm Ki

3-8-1-2

Érzékelőjel az 1. analóg bemeneten 1. analóg bemenet funkció

Automatikus előírt-/ vezérlőérték

-

Ki

A mérési tartomány minimális–maximális határértéke A mérési tartomány minimális–maximális határértéke Leállítás

-

0,00

-

100,00

-

Leállítás

3-8-1-3

Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként 1. analóg bemenet alsó határértéke

3-8-1-4

1. analóg bemenet felső határértéke

1-3-1

Berendezés indítás/leállítás

Ezzel a funkcióval indítható a berendezés.

70 / 214

PumpDrive 2


FONTOS TUDNIVALÓ A „Berendezés indítás/leállítás” (1-3-1) paraméterre „Leállítás” értéket kell beállítani, ha a berendezés indítása a digitális bemeneten keresztül történik.

7.7.1.1.2 Szabályozott üzemmód a kezelőegységen keresztül

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell. Az "Automatikus" üzemmód módosított értéke a kezelőegységen keresztül adható meg. Ha egyidejűleg módosított értéket megadnak az analóg bemeneten keresztül is, akkor az analóg bemeneten megadott módosított érték élvez elsőbbséget (⇨ fejezet 7.2 Oldal 62) . Példa

A 2 pólusú motort 2000 ford./perc fordulatszámon kell működtetni. Ehhez a kezelőegységen a 2000 ford./perc módosított értéket kell megadni a "Szabályozó vezérlőérték" (1-3-3) paraméter segítségével. A berendezés indítását a "Berendezés indítás / leállítás" (1-3-1) paraméterrel kell aktiválni. A frekvenciaátalakító azonnal indul, ahogy automatikus vagy kézi üzemre állítják és a DI-EN-en keresztül az engedélyt megkapja.

Táblázat 48: Példa: Szabályozott üzemmód a kezelőegységgel Paramétere Leírás k 3-6-1 Szabályozási mód

Lehetséges beállítás Kikapcsolva (szabályozó)

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter Szivattyútól függ

3-2-2-1 3-2-2-2 1-3-1

A szabályozási eljárás kiválasztása. „Ki (állító)” kiválasztása esetén a szabályzó ki van kapcsolva Motor minimális fordulatszáma 500 rpm Motor maximális fordulatszáma 3000 rpm Berendezés indítás/leállítás Indítás

3-11 3-11 -

500 rpm 2100 rpm Leállítás

1-3-3

Ezzel a funkcióval indítható a berendezés. Szabályozó vezérlőérték

-

500 rpm

2000 rpm

A fordulatszám beállítható vezérlőértéke szabályozott üzemben 7.7.1.2

Szabályozó üzem

A frekvenciaváltó folyamatszabályozóval rendelkezik, amely felismeri a változásokat tetszőleges hidraulikai folyamatokban, és képes szabályozni azokat. A szabályozott jellemzőket, pl. végnyomást, nyomáskülönbséget, térfogatáramot vagy hőmérsékletet méri, és összehasonlítja az előírt értékkel. A pillanatnyi szabályozási eltérés alapján új módosított jellemzőt számol ki, amelyet a hajtásban új fordulatszámként érvényesít.

PumpDrive 2

71 / 214


A folyamatszabályozó teljes szerkezete 3-6-4-5 3-6-4-6

Munkapont 3-6-1 3-6-4-2 3-6-4-3 3-6-4-4 3-6-4-8

Előírt érték fel-/ lefutás ideje

3-6-2

Előírt érték felfutása

Előírt érték

Szabályozási eltérés

+

Folyamatszabályozó

+

Beállítási érték

Hajtás és hidraulikafolyamat

+

-

3-6-3

Szabályozási érték

ábra 58: A folyamatszabályozó teljes szerkezete A szabályozási szakaszt a szabályozandó hidraulikus folyamat adja, amelyet a frekvenciaváltó fordulatszáma befolyásol. A mért vagy pl. az érzékelő nélküli nyomáskülönbség-szabályozás esetén belsőleg kiszámított szabályozási értéket levonja az előírt értékből, és így alakítja ki a szabályozási különbséget. A szabályozási eltérést a tényleges folyamatszabályozóhoz juttatja. Az előírt érték időben fel-/ lefutással késleltethető. Szabályozási mód kiválasztása A folyamatszabályozó aktiválásához ki kell választani a szabályozási módot a „Szabályozási mód” (3-6-1) paraméterrel. A „Kikapcsolt (szabályozó)“ lehetőség kiválasztásakor a folyamatszabályozó ki van kapcsolva, és a frekvenciaátalakító szabályozott üzemmódban működik. Táblázat 49: Szabályozási mód kiválasztása Paramétere Leírás k 3-6-1 Szabályozási mód

A szabályozási eljárás kiválasztása. „Ki (állító)” kiválasztása esetén a szabályzó ki van kapcsolva

Lehetséges beállítás ▪ Kikapcsolva (szabályozó)

Gyári beállítás Szivattyútól függ

▪ Végnyomás ▪ Szívónyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Nyomáskülönbség (érzékelő nélkül) ▪ Térfogatáram ▪ Térfogatáram (érzékelő nélkül) ▪ Hőmérséklet (hűtés) ▪ Hőmérséklet (fűtés) ▪ Szívóoldali folyadékszint ▪ Nyomóoldali folyadékszint

A frekvenciaátalakító pozitív vagy negatív szabályozási különbségre adott válaszát a szabályozó hatásirányával lehet megadni. Normál szabályozó hatásirány esetén pozitív szabályozási különbség esetén a fordulatszámot növelni kell, invertált hatásirány esetén pozitív szabályozási különbség mellett a fordulatszámot csökkenteni kell. A szabályozó hatásirányát a választott szabályozási móddal együtt határozzuk meg.

72 / 214

PumpDrive 2


Táblázat 50: Szabályozó hatásirány Szabályozási mód Végnyomás, Nyomáskülönbség, Nyomáskülönbség (érzékelő nélkül), Térfogatáram, Hőmérséklet (fűtés), Nyomóoldali szint Szívónyomás, Hőmérséklet (hűtés), szívóoldali szint

Szabályozási hatásirány normál

Megjegyzés Fordulatszám növelése pozitív szabályozási különbség esetén

invertált

Fordulatszám csökkentése pozitív szabályozási különbség esetén

Előírt érték, ill. vezérlőérték beállítása A (3-6-2) paraméterrel aktív folyamatszabályzó esetén az előírt érték forrását, ill. nem aktív folyamatszabályzó esetén a vezérlőérték forrását kell megadni. A „helyi“ kiválasztása esetén forrásként pl. egy analóg bemenet vagy a kezelőmező adható meg, „terepi busz“ kiválasztása esetén a terepi busz készülék forrása adható meg. (⇨ fejezet 7.2 Oldal 62) Az előírt érték módosításai az előírt érték fel-/lefutása alapján mennek végbe (⇨ fejezet 7.8.5 Oldal 109) . Tényleges érték beállítása A (3-6-3) paraméterrel adható meg a tényleges érték forrása. A „helyi“ kiválasztása esetén forrásként pl. egy analóg bemenet vagy a kezelőmező adható meg, „terepi busz“ kiválasztása esetén a terepi busz készülék forrása adható meg. (⇨ fejezet 7.10.2 Oldal 118) Folyamatszabályozó beállítása

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell. A PID folyamatszabályozó beállítása a következő paraméterekkel történik: A (3-6-4-2) paraméterrel a szabályzó proporcionális komponense határozható meg. A szabályozási különbség a proporcionális komponenssel megerősítve kerül a módosított értékhez. További szabályozási különbségek elkerülésére sok hidraulikai eljárásnál integrált szabályzó komponensre van szükség. Ehhez a (3-6-4-3) paraméterrel adható meg az integráló komponens utánállítási ideje. A szabályozási eltérést felintegrálja, a kiválasztott utánállítási idő alapján súlyozza, és a módosított értékhez hozzáadja. Az utánállítási idő csökkentése a szabályozási eltérés gyorsabb kiszabályozását eredményezi. 0 s utánállítási idő választása esetén az integráló tag nem aktív. A differenciáló tag segítségével a szabályzó a szabályozási eltérés gyors változására képes reagálni. Hogy szükség van-e differenciáló tagra, az a hidraulikus folyamatok dinamikájától függ, tipikus keringtetőszivattyú alkalmazásoknál nincs rá szükség. 0 s előfutási idő választása esetén az integráló tag nem aktív. A differenciáló tag előfutási ideje a (3-6-4-4) paraméterrel adható meg. Az előfutási idő növelésével a szabályozási eltérések gyors változására erősebben reagál a rendszer. A „D-tag határolás” (3-6-4-8) paraméterrel határozható meg a differenciáló tag maximális erősítése, ezzel a mérési zajok módosított értékre gyakorolt hatása behatárolható. Magas frekvencia esetén a határérték csökkentésével csökken a differenciáló komponens befolyása, így a mérési zajok befolyása elnyomható.

PumpDrive 2

73 / 214


Táblázat 51: A PID szabályzó paraméterei Paramétere Leírás k 3-6-4-2 Proporcionális komponens

3-6-4-3

3-6-4-4

3-6-4-8

A szabályzó proporcionális tagjának beállítása Szabályozó utánállítási ideje (integráló komponens)


Gyári beállítás

0,01...100,00

1,00

0,0–9999,9 s

0,2 mp

A szabályzó integráló tagjának beállítása Szabályozó előfutási ideje (differenciáló 0,00... 100,00 mp komponens) A szabályzó differenciáló komponensének beállítása D-komponens határolás

1,00...20,00

0,00 mp

3,00

A korlátozással határozható meg a differenciáló komponensen keresztül történő maximális erősítés, például a mérési zajok elnyomására Szabályozóparaméterek automatikus kiszámítása A folyamatszabályozók paraméterei futó hidraulikus folyamat során automatikusan meghatározhatók. Ehhez a rendszer egy frekvenciaugrásokat tartalmazó tesztsorozatot végez és automatikusan kiértékeli azt. A tesztsorozat indítása a következő: 1.

Működtesse az egy- vagy többszivattyús rendszert a megfelelő szabályozórendszerrel egy PI-szabályozó segítségével és a megfelelő előírt értékkel.

2.

A hidraulikus berendezést hozza a nyomás és térfogatáram tekintetében jellemző üzemhelyzetbe.

3.

Egy megközelítőleg szabályozott és stabil munkapont elérése után indítsa el a szabályozóparaméterek automatikus meghatározásához szükséges tesztsorozatot a 3-6-4-1-1 paraméter segítségével. ⇨ A kijelzőn megjelenik a „Szabályozóparaméterek automatikus kiszámítása aktív“ kijelzés.

A tesztsorozat befejeztével a rendszer beírja a megfelelő paraméterekbe a meghatározott proporcionális rész, utánállítás és adott esetben a szabályozó visszatartási idejének értékeit is. Sor kerül továbbá a „Munkapont” (3-6-4-5) paraméter aktuális fordulatszámra állítására is. A kijelzőn megjelenik a „Szabályozóparaméterek automatikus kiszámítása kész”. Az egy- vagy többszivattyús rendszer az új szabályozóparaméterekkel megszakítás nélkül továbbüzemel. Amennyiben nem sikerült megfelelően a szabályozóparaméterek meghatározása, a kijelzőn megjelenik a „Szabályozóparaméterek automatikus kiszámítása megszakadt”. Ebben az esetben az egy- vagy többszivattyús rendszer változatlan szabályozóparaméterekkel továbbüzemel. A szabályozóparaméterek automatikus beállításának folyamata szükség szerint módosítható. Ez három paraméter segítségével történik: ▪ A frekvenciaugrások nagyságát a tesztsorozat során a „Frekvenciaugrás mértéke“ (3-6-4-1-2) paraméter segítségével határozhatja meg. A jellemző értékek a szivattyú névleges fordulatszámának 5-15%-a közé esnek. ▪ A „Szabályozó típusa“ (3-6-4-1-3) paraméter határozza meg, hogy egy PI szabályozó vagy egy PID szabályozó szabályozóparamétereit kell-e megállapítani. ▪ A „Folyamat reakcióideje“ (3-6-4-1-4) paraméter az az idő, amely egy frekvenciaugrást követően eltelik addig, ameddig a szabályozóbeálltás már alig változik. Az idő elteltével a szabályozóbeállítás elérte a végértéke kb. 95%-át. A legtöbb nyomás- és térfogatáram-szabályozásnál az előre beállított érték elég nagy. Kifejezetten a hőmérséklet-szabályozásokhoz hasonló nagyon lassú

74 / 214

PumpDrive 2


folyamatoknál fontos, hogy a tesztsorozat elég hosszú legyen. A szabályozóparaméterek automatikus meghatározásának időtartama közvetlenül függ az itt kiválasztott időtől. Táblázat 52: Szabályozóparaméterek automatikus kiszámítása paraméter Paramétere Leírás k 3-6-4-1-1 Tesztsorozat indítása

Lehetséges beállítás Végrehajtás

3-6-4-1-2

A szabályozóparaméterek automatikus kiszámítását eredményező tesztsorozat indítása Frekvenciaugrás mértéke

3-6-4-1-3

A frekvenciaugrások mértéke a szabályozóparaméterek automatikus kiszámításának tesztsorozata közben. Szabályozó típusa

0…3-2-2-2 rpm

150 rpm

▪ PI

A folyamat reakcióideje

PI

▪ PID

A szabályozó típusának kiválasztása: PI vagy PID 3-6-4-1-4

Gyári beállítás

0,1…10000 s

3s

A frekvenciaugrás utáni idő, amíg a szabályozóbeállítás már alig változik (az idő elteltével a szabályozóbeállítás elérte a végértékének kb. 95%-át) 7.7.1.2.1 Szabályozó üzem a kezelőegységgel

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell.

DI-E N +24V GND DIC OM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 +24V AO1-GND AO1 +24V AIN2 + AIN2 GND +24V AIN1 + AIN1 GND GND NC 2 NO2 C OM2 +24V GND NC 1 NO1 C OM1 +24V C9

6

C 10

C8

C6

C7

1

C5

C4

C3

C2

C1

B9

2

B10

B8

B7

B5

B6

B3

B4

B2

B1

A9

3

A10

A7

A8

A6

A5

A3

A4

A1

A2

4

5

ábra 59: Szabályozó üzem kapcsolási rajz (vonalkázott = opcionális) 1 2 3 4

Indítás/leállítás 2 Tényleges érték jeladó 1. üzenet jelfogó (⇨ fejezet 7.10.3 Oldal 120) 2. üzenet jelfogó (⇨ fejezet 7.10.3 Oldal 120)

PumpDrive 2

75 / 214


5 6 Példa

Digitális engedélyezés bemenet Test a digitális bemenetekhez

A frekvenciaátalakítónak egy nyomáskülönbség-szabályzóban 6,7 bar-ra kell szabályoznia. Ehhez egy 4..20 mA-es nyomáskülönbség-mérő érzékelőt 0-10 bar mérési tartománnyal a frekvenciaátalakító 2. analóg bemenetére kell csatlakoztatni. Az előírt érték megadása a kezelőegységen történik. A berendezés indítását a "Berendezés indítás / leállítás" (1-3-1) paraméterrel kell aktiválni. A frekvenciaátalakító azonnal indul, ahogy automatikus vagy kézi üzemre állítják és a DI-EN-en keresztül az engedélyt megkapja.

Táblázat 53: Szabályozó üzem példa előírt érték kezelőegységen keresztüli megadásával Paramétere Leírás k 3-6-1 Szabályozási mód


Gyári beállítás

Nyomáskülönbség


3-11-2-1

A szabályozási eljárás kiválasztása. „Ki (állító)” kiválasztása esetén a szabályzó ki van kapcsolva Minimális nyomás

0,00

-1,00 bar

3-11-2-2

A mérési tartomány minimum határértéke Maximális nyomás

10,0

1000,0 bar

3-11-2-3

A mérési tartomány maximum határértéke Nyomás mértékegysége

bar

bar

1-3-2

Szabályozó előírt érték

6,7 bar

0,00 bar

3-8-2-1

Beállítható előírt érték. Az előírt érték DIGIN/ANIN bemeneten keresztül történő megadásával ez a paraméter korlátozva van. Egyéb esetben az előírt érték forrásának kiválasztása a Helyi „vezérlőhely”/terepi busz paraméteren keresztül történik. 2. analóg bemeneti jel

4…20mA

Ki

3-8-2-2

Érzékelőjel a 2. analóg bemeneten 2. analóg bemenet funkció

Nyomáskülönbség

Ki

3-8-2-3 3-8-2-4 1-3-1

A 2. analóg bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként 2. analóg bemenet alsó határértéke 2. analóg bemenet felső határértéke Berendezés indítás/leállítás

0,00 10,00 Indítás

0,00 100,00 Leállítás

A nyomás1 beállítható mértékegysége

Ezzel a funkcióval indítható a berendezés


7.7.1.2.2 Szabályozó üzem külső előírt érték jellel Az előírt érték megadható külső előírt érték jellel. Ha egyidejűleg előírt értéket megadnak a kezelőegységen keresztül, akkor az analóg bemeneten megadott előírt érték élvez elsőbbséget (⇨ fejezet 7.2 Oldal 62) .

76 / 214

PumpDrive 2


FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell.

DI-E N +24V GND DIC OM1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 +24V AO1-GND AO1 +24V AIN2 + AIN2 GND +24V AIN1 + AIN1 GND GND NC 2 NO2 C OM2 +24V GND NC 1 NO1 C OM1 +24V 6

C 10

C8

1

C9

C6

C7

C5

C4

C2

C3

4...20mA GND

2

C1

B9

B10

B8

B7

B5

B6

B4

B2

B3

7

B1

A9

3

A10

A7

A8

A6

A4

A5

A3

A2

A1

4

5

ábra 60: Szabályozó üzem kapcsolási rajz (vonalkázott = opcionális) 1 2 3 4 5 6 7 Példa

Indítás/leállítás 2 Tényleges érték jeladó 1. üzenet jelfogó (⇨ fejezet 7.10.3 Oldal 120) 2. üzenet jelfogó (⇨ fejezet 7.10.3 Oldal 120) Digitális engedélyezés bemenet Test a digitális bemenetekhez Külső előírt érték jel

A frekvenciaátalakítónak egy nyomáskülönbség-szabályzóban 6,7 bar-ra kell szabályoznia. Ehhez egy 4..20 mA-es nyomáskülönbség-mérő érzékelőt 0-10 bar mérési tartománnyal a frekvenciaátalakító 2. analóg bemenetére kell csatlakoztatni. Az előírt érték megadása külső 4...20 mA-es előírt érték jelként történik az 1. analóg bemeneten. A kívánt 6,7 bar előírt értékhez 10,7 mA-t kell az 1. analóg kimenetre közvetíteni. A berendezés indítását a „Berendezés indítás/leállítás” (1-3-1) paraméterrel kell aktiválni. A frekvenciaátalakító azonnal indul, ahogy automatikus vagy kézi üzemre állítják és a DI-EN-en keresztül az engedélyt megkapja.

Táblázat 54: Szabályozó üzem példa előírt érték külső előírt jellel történő megadásával Paramétere Leírás k 3-6-1 Szabályozási mód


Gyári beállítás

Nyomáskülönbség


3-11-2-1

A szabályozási eljárás kiválasztása. „Ki (állító)” kiválasztása esetén a szabályzó ki van kapcsolva Minimális nyomás

0,00

-1,00 bar

3-11-2-2

A mérési tartomány minimum határértéke Maximális nyomás

10,0

1000,0 bar

3-11-2-3

A mérési tartomány maximum határértéke Nyomás mértékegysége

bar

bar

A nyomás1 beállítható mértékegysége

PumpDrive 2

77 / 214


Paramétere Leírás k 3-8-1-1 1. analóg bemeneti jel


Gyári beállítás

4…20 mA

Ki

3-8-1-2

Érzékelőjel az 1. analóg bemeneten 1. analóg bemenet funkció

Automatikus előírt-/vezérlőérték Ki

3-8-1-3 3-8-1-4 3-8-2-1

A 1. analóg bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként 1. analóg bemenet alsó határértéke 1. analóg bemenet felső határértéke 2. analóg bemeneti jel

0,00 10,00 4…20 mA

0,00 100,00 Ki

3-8-2-2

Érzékelőjel a 2. analóg bemeneten 2. analóg bemenet funkció

Nyomáskülönbség

Ki

3-8-2-3 3-8-2-4 1-3-1

A 2. analóg bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként 2. analóg bemenet alsó határértéke 2. analóg bemenet felső határértéke Berendezés indítás/leállítás

0,00 10,00 Indítás

0,00 100,00 Leállítás

Ezzel a funkcióval indítható a berendezés


7.7.1.2.3 Érzékelő nélküli nyomáskülönbség-szabályozás Az érzékelő nélküli nyomáskülönbség-szabályozás lehetővé teszi a szivattyú állandó nyomáskülönbségre történő szabályozását nyomásérzékelők használata nélkül, egyszivattyús üzemmódban. Az eljárás a szivattyú jelleggörbéin alapul. A meredek teljesítmény-jelleggörbék nagy pontosságot biztosítanak az eljárásnak. Az eljárás korlátozottan használható, ha a teljesítmény-jelleggörbe szakaszosan állandóan a térfogatáram felett fut, vagy ha a szivattyú a megengedett üzemi tartományon kívül működik. A „Szabályozási mód” (3-6-1) paraméter „Nyomáskülönbség érzékelő nélkül“ értékre állításával aktiválható. Névleges érték beállítása (⇨ fejezet 7.6 Oldal 67) .

FONTOS TUDNIVALÓ Az érzékelő nélküli nyomáskülönbség-szabályozáshoz meg kell adni a szivattyú jelleggörbéinek minden paraméterét (3-4-1, 3-4-3-1 – 3-4-3-22) és a nyomásmérési helyeken (3-5-2-1 és 3-5-2-2) a belső csőátmérőket. Táblázat 55: Érzékelő nélküli nyomáskülönbség-szabályozás paraméter Paramétere Leírás k 3-6-1 Szabályozási mód

A szabályozási eljárás kiválasztása. „Ki (állító)” kiválasztása esetén a szabályzó ki van kapcsolva.


Gyári beállítás

Nyomáskülönbség (érzékelő nélkül)


7.7.1.2.4 Érzékelő nélküli térfogatáram-szabályozás Az érzékelő nélküli térfogatáram-szabályozás lehetővé teszi a szivattyú, illetve a többszivattyús rendszer állandó térfogatáramra történő szabályozását térfogatáramérzékelő használata nélkül. Az eljárás a szivattyú jelleggörbéin alapul. A meredek jelleggörbék nagy pontosságot biztosítanak az eljárásnak. Aktív térfogatárambecslésnél (3-9-8-2 „Be”) a „Szabályozási mód” (3-6-1) paraméter „Térfogatáram érzékelő nélkül” értékre állításával aktiválható. (⇨ fejezet 7.6 Oldal 67)

78 / 214

PumpDrive 2


A szabályozás időbeli viselkedését a szabályozási paramétereken (3-6-4-2 … 3-6-4-4) kívül jelentősen befolyásolja a „Térfogatáram-becslés csillapítása” (3-9-8-2) paraméter. Minél nagyobb, és ezáltal lomhább egy hidraulikus berendezés, annál nagyobb értéket kell választani ennek a paraméternek. Nagyjából meg kell egyeznie a berendezés reakcióidejével. A berendezés reakcióideje a fordulatszám-illesztést követően az az idő, ameddig a térfogatáram már alig változik.

FONTOS TUDNIVALÓ Az érzékelő nélküli térfogatáram-szabályozáshoz meg kell adni a szivattyú jelleggörbéinek minden paraméterét (3-4-1, 3-4-3-1 – 3-4-3-22) és a nyomásmérési helyeken (3-5-2-1 és 3-5-2-2) a belső csőátmérőket.

FONTOS TUDNIVALÓ Ha a teljesítmény-jelleggörbe szakaszosan állandóan a térfogatáram felett fut (lapos jelleggörbe), rendelkezésre kell állnia a szivattyú szívónyomás és végnyomás jeleinek Táblázat 56: Érzékelő nélküli térfogatáram-becslés paraméterei Paramétere Leírás k 3-9-8-1 Térfogatáram-becslés

3-9-8-2

3-6-1

Lehetséges beállítás ▪ Be

Térfogatáram-becslés csillapítása

Időállandó a térfogatáram-becslés csillapításához. A magasabb értékek erősebb csillapítást jelentenek Szabályozási mód A szabályozási eljárás kiválasztása. „Ki (állító)” kiválasztása esetén a szabályzó ki van kapcsolva

▪ Ki 0 … 600 s

▪ Kikapcsolva (szabályozó)

Gyári beállítás Be 5s


▪ Végnyomás ▪ Szívónyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Nyomáskülönbség (érzékelő nélkül) ▪ Térfogatáram ▪ Térfogatáram (érzékelő nélkül) ▪ Hőmérséklet (hűtés) ▪ Hőmérséklet (fűtés) ▪ Szívóoldali folyadékszint ▪ Nyomóoldali folyadékszint

7.7.2 7.7.2.1

Többszivattyús üzem Többszivattyús üzem szabályozott üzemben

A szabályozott üzem a „Szabályozási mód” (3-6-1) paraméterrel választható ki, és az „Automatikus” üzemmódban lévő („AUTO” gomb) szivattyúkat érinti. Szabályozott üzemben az összes működő szivattyú az előírt fordulatszámmal üzemel. Az üzemelő szivattyúk száma az „Üzemelő szivattyúk maximális száma“ (3-7-2) paraméterrel határozható meg. A fordulatszám előírható a „Szabályozó vezérlőérték” (1-3-3) paraméterrel: (⇨ fejezet 7.7.1.1.2 Oldal 71) vagy egy analóg bemeneten keresztül (⇨ fejezet 7.7.1.1.1 Oldal 69) .

PumpDrive 2

79 / 214


Táblázat 57: Többszivattyús üzem szabályozott üzemben paraméter Paramétere Leírás k 3-6-1 Szabályozási mód


Gyári beállítás

Kikapcsolva (szabályozó)

Kikapcsolva (szabályozó)

3-7-2

0…6

1

A motor minimális–maximális fordulatszáma

500

1-3-3

A szabályozási eljárás kiválasztása. „Ki (állító)” kiválasztása esetén a szabályzó ki van kapcsolva. Üzemelő szivattyúk maximális száma Az egyszerre üzemelő szivattyúk maximális száma többszivattyús üzemben Vezérlőérték szabályozó A fordulatszám beállítható vezérlőértéke szabályozott üzemben 7.7.2.2

Többszivattyús üzem szabályozó üzemben

7.7.2.2.1 A meghajtások szerepe többszivattyús üzemmódban A „Többszivattyús üzem” üzemmódban az egyik frekvenciaátalakító tölti be az úgynevezett fő vezérlő funkcióját. A fő vezérlő kapcsolja be és ki a szivattyúkat, illetve szabályozza a többszivattyús rendszert. A rendszer szabályozásához vagy vezérléséhez szükséges összes jelet csatlakoztatni kell a fő vezérlőhöz. A fő vezérlő szerepet a „Szerep a többszivattyús üzemben” (3-7-1) paraméterrel hozzá kell rendelni az egyik frekvenciaátalakítóhoz. A többszivattyús rendszer rendelkezésre állásának fokozása érdekében több fő vezérlő előirányozható. Ezek egyike automatikusan aktív fő vezérlő lesz, míg a többi redundáns fő vezérlőként működik. Az aktív fő vezérlőt a kezelőegység második fejléc sorában látható M („Master“) jelzi. Az aktív fő vezérlő meghibásodása esetén feladatait átveszi az egyik redundáns fő vezérlő. Ennek szavatolására a szabályozáshoz vagy vezérléshez szükséges összes jelet csatlakoztatni kell a redundáns fő vezérlőre.

FONTOS TUDNIVALÓ A fő vezérlő meghibásodásakor és funkciójának az egyik redundáns fő vezérlő általi átvételekor átmeneti nyomásesés léphet fel. Az egyidejűleg üzemelő szivattyúk maximális száma az „Üzemelő szivattyúk maximális száma“ (3-7-2) paraméterrel korlátozható.

80 / 214

PumpDrive 2


Táblázat 58: Többszivattyús üzem paraméterei Paramétere Leírás k 3-7-1 Szerep a többszivattyús üzemben

3-7-2


▪ Fő vezérlő A frekvenciaátalakító szerepének ▪ Mellék-vezérlő kiválasztása többszivattyús üzemmód esetén. Az aktív főszabályozó felelős a szivattyúk be- és kikapcsolásáért, valamint a vezérlésért, illetve szabályozásért. A főszabályozóra és minden redundáns főszabályozóra rá kell csatlakoztatni mindazokat a bemeneteket, amelyek szükségesek a szabályozáshoz vagy a vezérléshez. Annak kiválasztása, hogy melyik redundáns főszabályozó lesz az aktív főszabályozó, egy beállítható átviteli idő segítségével automatikusan történik. A mellékszabályozók és a redundáns főszabályozók a főszabályozótól kapják beállítási értékeiket. Üzemelő szivattyúk maximális száma 0...6 Az egyszerre üzemelő szivattyúk maximális száma többszivattyús üzemben

Gyári beállítás Fő vezérlő

1

7.7.2.2.2 Be- és kikapcsolás

FONTOS TUDNIVALÓ A be- és kikapcsolás előfeltétele a berendezés térfogatáramának rendelkezésre állása. Amennyiben ez nem mérhető, aktívnak kell lennie a térfogatárambecslésnek, (3-9-8-1) paraméter. A szivattyúk szükséglethez igazodó be- és kikapcsolása az 1. és 2. ábrán látható kapcsolási látható határok segítségével történik. Ha a többszivattyús rendszer aktuális munkapontja annyira eltolódik, hogy túllépi valamelyik határértéket, bevagy kikapcsolásra kerül sor. A kapcsolási határértékek a „Be-/kikapcsolás paraméterei” táblázatban felsorolt paraméterekkel állíthatók be. Ezeket a kapcsolási határértékeket az egy szivattyúról kettőre történő váltásra kell paraméterezni. A kapcsolási határértékek kiszámítása a további szivattyúk be- és kikapcsolásához automatikusan megtörténik, és ezeket nem szükséges paraméterezni. Táblázat 59: Be-/kikapcsolás paraméterei Paramétere Leírás k 3-7-3-3 Bekapcsolási fordulatszám

3-7-3-4

3-7-3-5


0…140 % A bekapcsolási fordulatszám elérésekor egy szivattyú bekapcsol. Kikapcsolási fordulatszám 0…90 % A kikapcsolási fordulatszám elérésekor a szivattyú lekapcsol (csak lapos jelleggörbéjű szivattyúk esetén szükséges). Bekapcsolási térfogatáram 0…100 % A második szivattyú beindításához szükséges szállított mennyiség, névleges fordulatszám esetén. A Q6 maximális térfogatárama %-ban megadva. További szivattyúk kapcsolási határértékei ebből az értékből származnak.

PumpDrive 2

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter A szivattyú 100 % névleges fordulatszá ma A szivattyú 50 % névleges fordulatszá ma Maximális 95 % térfogatára m

81 / 214


Paramétere Leírás k 3-7-3-6 KSB PumpDynamicControl

3-7-3-1 3-7-3-2 3-2-2-1 3-4-3-30

3-7-3-7


0…100 % Eltolás az energiahatékonyabb (0%) és dinamikus működési mód (100%) között Két bekapcsolás közötti időtartam 0.0…600.0s Két bekapcsolási művelet közötti minimális időtartam Két kikapcsolás közötti időtartam 0.0…600.0s Két kikapcsolási művelet közötti minimális időtartam Motor minimális fordulatszáma 0…4000 rpm Részterheléses térfogatáram a 0…100 % Qoptszázalékában Térfogatáram részterhelések határán névleges fordulatszám esetén Időkésleltetés kapcsolási feltétele 0.1…600 s Az az idő, ameddig tartósan meg kell sérteni a be- és a kikapcsolási feltételt (fordulatszám és/vagy a térfogatáram határértéke) ahhoz, hogy a szivattyúk be-, ill. kikapcsoljanak. Paraméterek részletes leírása

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter 30 %

-

10 s

-

20 s

500 rpm Optimális 30 % teljesítmény Qopt -

5s

FONTOS TUDNIVALÓ A gyárilag a szivattyú gépegységhez paraméterezett frekvenciaváltók már tartalmazzák a be- és kikapcsoláshoz optimalizált paramétereket. A következő ábrán egy többszivattyús rendszerben működő szivattyú kapcsolási határértékei, és a kapcsolódó paraméterek láthatók az emelőmagasság–térfogatáram diagramon.

82 / 214

PumpDrive 2


H 2

3-4-3-30

1 3-7-3 -

3

3-7-3 -

4

3-2-2-1

3-7-3-5

Q

ábra 61: Egy többszivattyús üzemben üzemelő szivattyú kapcsolási határai 1 2

Egy üzemelő szivattyú emelőmagasság-jelleggörbéje Két üzemelő szivattyú emelőmagasság-jelleggörbéje Kapcsolási határértékek: Egy üzemelő szivattyú kikapcsolása Bekapcsolási határok: A második szivattyú bekapcsolása

Nyilak színes terület

A kapcsolási határok működési iránya Egy üzemelő szivattyú üzemi tartománya

Bekapcsolási fordulatszám (3-7-3-3): Ha egy szivattyú fordulatszáma túllépi ezt az értéket, akkor bekapcsol egy további szivattyú (ha van ilyen). Az ábrán a bekapcsolási fordulatszám (3-7-3-3) a különálló szivattyú üzemi tartományát határoló görbe. A vonal felett vagy attól jobbra két szivattyú üzemel. Ha a bekapcsolási fordulatszám (3-7-3-3) is egy görbe, akkor lásd a „Két többszivattyús üzemben üzemelő szivattyú kapcsolási határai” ábrát, amely két működő szivattyú üzemi tartományát határolja. A vonal felett vagy attól jobbra három szivattyú üzemel. Bekapcsolási térfogatáram (3-7-3-5): A bekapcsolási térfogatáram a térfogatáram-jelleggörbén meghatároz egy pontot, amelyen egy további bekapcsolási határvonal halad át. Ez a különálló szivattyú üzemi tartományát határolja. A vonal alatt vagy attól jobbra két szivattyú üzemel. A hatásfok szerint optimalizált bekapcsolási térfogatáram a legtöbb szivattyúnál a maximális térfogatáram kb. 95%-a (gyári beállítás). Részterhelés határértéke (3-4-3-30): A részterhelés elérésekor az egyik szivattyú kikapcsol. Ha csak egy szivattyú működik, akkor az is kikapcsol a készenléti üzemmód bekapcsolásakor (⇨ fejezet 7.8.4.2 Oldal 102) . Ha nincs bekapcsolva a készenléti üzem, az utolsó szivattyú nem kapcsol le. Azonban figyelmeztető üzenet jelenik meg. Kikapcsolási fordulatszám (3-7-3-4): A kikapcsolási fordulatszám elérésekor az egyik szivattyú kikapcsol. Ha csak egy szivattyú működik, akkor az is kikapcsol a készenléti üzemmód bekapcsolásakor. (⇨ fejezet 7.8.4.2 Oldal 102) Ha nincs bekapcsolva a készenléti üzem, az utolsó szivattyú nem kapcsol le. A minimális fordulatszám (3-2-2-1) alá történő csökkenés azonban nem lehetséges.

PumpDrive 2

83 / 214


A „Két többszivattyús üzemben üzemelő szivattyú kapcsolási határai” ábrán két többszivattyús rendszerben működő szivattyú kapcsolási határértékei és a kapcsolódó paraméterek láthatók az emelőmagasság–térfogatáram diagramon.

H

1 3-7-3-3 3-4-3-3

0

3-7-3-3

3-7-3-6

3-7-3-4

Q ábra 62: Két többszivattyús üzemben üzemelő szivattyú kapcsolási határai 1 2

Egy üzemelő szivattyú emelőmagasság-jelleggörbéje Két üzemelő szivattyú emelőmagasság-jelleggörbéje Kikapcsolási határok: A második szivattyú kikapcsolása Bekapcsolási határok: A harmadik szivattyú bekapcsolása

Nyilak színes terület

A kapcsolási határok működési iránya Két üzemelő szivattyú üzemi tartománya

KSB PumpDynamicControl (3-7-3-6): Ez a paraméter határozza meg a kikapcsolási határértékek bekapcsolási határértékekhez viszonyított helyét; lásd a „Két többszivattyús üzemben üzemelő szivattyú kapcsolási határai” ábrát. Döntő befolyással van a rendszer dinamikájára és energiahatékonyságára. Értéke 0% (legnagyobb energiahatékonyság) és 100% (legnagyobb dinamika) között választható meg. Alacsony értékek hatására pontosan annyi szivattyú jár, amennyi energetikai szempontból a legcélszerűbb. A hirtelen és nagy mértékű szükségletváltozás adott esetben csak késedelmesen szolgálható ki, mivel viszonylag gyakoriak a kapcsolási műveletek. A túl alacsony értékek instabil be- és kikapcsolási viselkedéshez vezethetnek. A magas értékek lehetővé teszik a nagy és hirtelen szükségletingadozásokra való gyors reagálást, mivel viszonylag sok szivattyú jár, és ritkábbak a kapcsolási műveletek. Egyidejűleg azonban a magas értékek viszonylag nagy energiaigényhez vezethetnek. A paraméter beállításához a következő eljárás ajánlott: alacsony (pl. 10%-os) értéktől kezdve a paraméter értékét fokozatosan növelni kell az alkalmazás többszivattyús rendszere reakciósebességének eléréséig. Ha ez már kezdettől fogva teljesül, akkor az érték adott esetben csökkenthető. Két bekapcsolás közötti minimális idő (3-7-3-1): Ez a paraméter az az idő, amelynek el kell telnie, mielőtt egy bekapcsolást újabb bekapcsolás követhet. Ezáltal elkerülhető, hogy bekapcsoljon egy szivattyú, miközben még folyamatban van egy röviddel korábban bekapcsolt szivattyú indulási felfutása a célfordulatszám eléréséig. Ezért a két bekapcsolás közötti minimális időt (3-7-3-1) össze kell hangolni az indulási felfutás idejével (3-3-5-1). Stabil beállítás két, nagyjából egyforma nagyságú idő kiválasztásával érhető el.

84 / 214

PumpDrive 2


Két kikapcsolás közötti minimális idő (3-7-3-2): Ez a paraméter az az idő, amelynek el kell telnie, mielőtt egy kikapcsolást újabb kikapcsolás követhet. Ezáltal elkerülhető, hogy kikapcsoljon egy szivattyú, miközben még folyamatban van egy röviddel korábban kikapcsolt szivattyú leállítási lefutása. Ezért a két kikapcsolás közötti minimális időt (3-7-3-2) össze kell hangolni a leállítási lefutás idejével (3-3-5-1). Stabil beállítás két, nagyjából egyforma nagyságú idő kiválasztásával érhető el. Időkésleltetés kapcsolási feltétel (3-7-3-7): Ezzel a paraméterrel a be- és kikapcsolás érzékenysége az alkalmazáshoz igazítható. Az az idő, ameddig a be- és a kikapcsolási feltételnek tartósan teljesülnie kell a be- és kikapcsoláshoz. Az idő rövidítése nagyobb érzékenységhez vezet. A be- és kikapcsolás gyorsabb, a kiugró mérési értékek által kiváltott kapcsolási műveletek veszélye nő. Az idő meghosszabbítása kisebb érzékenységhez vezet. A be- és kikapcsolás lassabb, a kiugró mérési értékek által kiváltott kapcsolási műveletek veszélye csökken. 7.7.2.3

Automatikus szivattyúcsere

Többszivattyús üzemben a szivattyúk egyenletes kihasználtsága céljából bekapcsolható egy automatikus szivattyúcsere a (3-7-4-1) paraméterrel. A „Futásidő“ beállításnál a szivattyú a beállítható futásidő (3-7-4-2) lejárta után vált. A „Futásidő pontos idővel“ beállításnál a beállított időpontban (3-7-4-3) csak akkor történik váltás, ha ebben az időben legalább a beállított futásidő eltelt. A szivattyú kikapcsolásával a futásideje alaphelyzetbe áll. Táblázat 60: Automatikus szivattyúcsere paraméterei Paramétere Leírás k 3-7-4-1 Automatikus szivattyúváltás

3-7-4-2

3-7-4-3


▪ Ki Ennek a paraméternek a jóváhagyása ▪ Futásidő esetén a szivattyúk egy megadható ▪ Futásidő pontos idővel üzemidő lejárta után váltanak Szivattyú futásideje 0…168 h A szivattyú futásideje a szivattyúváltásig. A szivattyú kikapcsolásával a futásidő alaphelyzetbe áll. Szivattyúcsere időpontja 0:00–23:59 Az az időpont, amikor a szivattyúváltás megtörténik a futásidő túllépése után.

Gyári beállítás Ki

24 h

0:00

7.8 Alkalmazási funkciók 7.8.1

A frekvenciaátalakító beállítása a szivattyúhoz

A szivattyú jelleggörbéit a 3-4-3-1 - 3-4-3-22 paraméterek írják le, és a szivattyú névleges fordulatszámán érvényesek 3-4-1. A jelleggörbék a következő funkciók alapját képezik: ▪ Térfogatáram-becslés ▪ Üzemi pont felügyelet ▪ Készenléti üzemmód ▪ Érzékelő nélküli nyomáskülönbség-szabályozás ▪ Többszivattyús üzem Ha a frekvenciaátalakító gyárilag előre paraméterezve van, akkor már minden szivattyú-specifikus paraméter foglalt.

PumpDrive 2

85 / 214


H 3-4-3-16 H0 3-4-3-17 H1 ... 3-4-3-22 H5

Q0 3-4-3-1

Q1 3-4-3-2

Q2

Q3 ...

Q4

Q5

Q6 3-4-3-7

Q

ábra 63: Szállítási magasság jelleggörbe hét mintavételi ponttal és a releváns paraméterekkel A Q0 térfogatáram, tehát a (3-4-3-1) paraméter, állandóan nulla. A Q6 (3-4-3-7) térfogatáram a jelleggörbék végét írja le, és ugyanakkor a szivattyú maximális megengedett térfogatáramát jelenti.

P 3-4-3-15 P5 ... 3-4-3-10 P1 3-4-3-9 P0

Q0 3-4-3-1

Q1 3-4-3-2

Q2

...

Q3

Q4

Q5

Q6 Q 3-4-3-7

ábra 64: Teljesítmény jelleggörbe hét mintavételi ponttal és a releváns paraméterekkel A teljesítmény jelleggörbékhez ugyanazokat a térfogatáram értékeket alkalmazza, mint a szállítási magasság jelleggörbéknél.

FONTOS TUDNIVALÓ A teljesítmény jelleggörbe nincs átszámítva a szállított közeg sűrűségére (3-5-1). Meg kell adni tehát a szállított közeg sűrűségére érvényes teljesítmény jelleggörbét. A szivattyú optimális üzemi pontja névleges fordulatszámon a "Qopt térfogatáram" (3-4-3-8) paraméterrel adható meg. A szivattyú részterhelési határértéke névleges fordulatszámon a "Térfogatáram részterhelési határérték" (3-4-3-30) paraméterrel adható meg. Ez egy százalékos adat, amely az optimális üzemi pontra vonatkozik.

86 / 214

PumpDrive 2


Táblázat 61: Paraméterek a szivattyúra történő beállításhoz Paramétere Leírás k 3-4-3-1 Förderstrom Q_0

3-4-3-2

Q_1 térfogatáram

3-4-3-3

Q_2 térfogatáram

3-4-3-4

Q_3 térfogatáram

3-4-3-5

Q_4 térfogatáram

3-4-3-6

Q_5 térfogatáram

3-4-3-7

Q_6 térfogatáram

3-4-3-8

Q_opt térfogatáram

3-4-3-9

P_0 szivattyú teljesítményigény

3-4-3-10


3-4-3-11


3-4-3-12


3-4-3-13


3-4-3-14


3-4-3-15


3-4-3-16 3-4-3-17 3-4-3-18 3-4-3-19 3-4-3-20 3-4-3-21 3-4-3-22 3-4-3-23 3-4-3-24 3-4-3-25 3-4-3-26 3-4-3-27 3-4-3-28 3-4-3-29 3-4-3-30

H_0 emelőmagasság H_1 emelőmagasság H_2 emelőmagasság H_3 emelőmagasság H_4 emelőmagasság H_5 emelőmagasság H_6 emelőmagasság NPSH_0 NPSH_1 NPSH_2 NPSH_3 NPSH_4 NPSH_5 NPSH_6 Részterheléses térfogatáram Q %-ában 7.8.2 7.8.2.1


Gyári beállítás

Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 00,00...1000,00 0...100

szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus szivattyúspecifikus

Védőfunkciók Motor hővédelem aktiválása/deaktiválása

A termikus túlterhelés azonnali lekapcsoláshoz vezet, a megfelelő riasztási üzenettel. Az újbóli bekapcsolás csak a motor elegendő mértékű lehűlése után lehetséges. A lekapcsolási küszöbérték gyárilag a PTC érzékelővel vagy hőmérséklet-kapcsolóval történő felügyeletre van beállítva. Más hőelektromos elemek alkalmazása esetén az értéket a KSB-nek kell beállítania.

PumpDrive 2

87 / 214


FONTOS TUDNIVALÓ A termikus motorvédelem nem aktiválható/deaktiválható a motor működése közben. Táblázat 62: Motor hővédelme Paramétere Leírás k 3-2-3-1 PTC kiértékelés

3-2-3-2


Gyári beállítás

▪ Ki

Be

Motorhőmérséklet-felügyelet Motor hővédelem viselkedése

▪ Be ▪ Nem önnyugtázó

Nem önnyugtázó

Viselkedés túl magas motorhőmérséklet felismerése esetén

▪ Önnyugtázó

7.8.2.2

Elektromos motorvédelem túlfeszültség és feszültséghiány felügyelettel

A frekvenciaátalakító felügyeli a hálózati feszültséget. Ha a feszültség 380 V - 10% érték alá csökken, ill. 480 V + 10% fölé nő, az lekapcsoláshoz és a megfelelő riasztási üzenethez vezet. Újra bekapcsolás előtt a riasztást nyugtázni kell. 7.8.2.3

Lekapcsolás túláram miatt

FONTOS TUDNIVALÓ A „Túláram” és „Rövidzárlat” hibák előfordulásakor a rendszer automatikusan visszaállítja a frekvenciaváltót (2–4 - 6 másodperc után). Ha azt követően még mindig nem történt meg a hiba nyugtázása, a frekvenciaváltó biztonsági okokból kikapcsol, az A5 (rövidzárlat) / A9 (túláram) és A6 (hardverhiba) hibaüzenetek kíséretében. A hibák kombinációja azt jelzi a kezelőnek, hogy a berendezés valamennyi komponensét, valamint azok elektromos csatlakozását gondosan át kell vizsgálnia. A frekvenciaváltó csak a hiba megszüntetése után indítható újra feszültségnullázással. Ha az áram határértéke 5%-kal túllépi a „Max. motoráram a névleges motoráram %ában“ (3-3-7-1) paramétert, akkor a korlátozottan önnyugtázó „túláram” riasztás jön létre, amely a motor lekapcsolásához vezet. Amíg ez az esemény fennáll, a meghajtás lezárva marad. A lezárás a kezelőegységen megjelenik. 7.8.2.4

Dinamikus túlterhelés elleni védelem fordulatszám-korlátozással

A frekvenciaátalakító áramérzékelőkkel rendelkezik, amelyek a motoráramot érzékelik, és határolását lehetővé teszik. A meghatározott túlterhelési határérték elérésekor a fordulatszámot a teljesítmény csökkentéséhez csökkenti (I²t szabályozás). A frekvenciaátalakító ezután nem szabályozó üzemben működik tovább, de a működést csökkentett fordulatszámmal fenntartja. A z"I²t kiváltó karakterisztika" (3-3-7-5) és "Max. motoráram a névleges motoráram %-ában" (3-3-7-1) paraméterekben megadott értékek alapján kiszámítja az időt, ameddig a motor a "Névleges motoráram" (3-2-1-4) értékéhez képest nagyobb árammal üzemeltethető, míg az I²t szabályozás életbe lép. Minél nagyobb mértékben lépi túl a motor a névleges áramot, annál gyorsabban bekövetkezik az I²t szabályozás. A dinamikus túlterhelés elleni védelem első aktiválódásakor (I²t számláló = 0) és ha a motoráram a motor névleges áramának(3-2-1-4) 110%-a, az adott gyári beállítások mellett 60 másodpercig (3-3-7-5) tart, míg életbe lép az I²t szabályozás. Ha a túláram a maximális motoráram alatt van, akkor a dinamikusan kiszámított időtartam megfelelőképpen meghosszabbodik. Ha a motort a túlterheléses üzem után névleges áramerősséggel üzemeltetik tovább, az I²t szabályozás fennmarad. Ha az áram a motor névleges áramerősségénél (3-2-1-4) kisebb értékre csökken, az I²t számláló visszaáll. Ez az aktuális motoráram függvényében akár 10 percet is igénybe vehet.

88 / 214

PumpDrive 2


Az I²t szabályozás beállásakor azonnal megjelenik a „Dinamikus túlterhelés elleni védelem“ figyelmeztetés. A figyelmeztetés önnyugtázó, és az I²t szabályozás elmúltával visszaáll. Az I²t (3-3-7-6) lekapcsolási fordulatszámnál kisebb érték esetén a korlátozottan önnyugtázó „Dinamikus túlterhelés elleni védelem“ riasztás jön létre, és a motor lekapcsol. A motor zárolva lesz. A motor az I²t küszöbérték alá csökkenés után max. 10 s (beépítési mérettől függ) zárolási idő eltelte után újra indul. Táblázat 63: Dinamikus túlterhelés elleni védelem fordulatszám-korlátozással paraméterei Paramétere Leírás k 3-2-1-4 Motor névleges áramerőssége

3-3-7-1

3-3-7-5

3-3-7-6

Lehetséges beállítás 0.00 ... 150.00 A

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter beépítési mérettől függ

A motor névleges áramerőssége a típustábla szerint Max. motoráram a névleges 0 ... 150 % motoráram %-ában A maximálisan megengedett motoráram beállítása I²t kioldási jelleggörbe

1 .. 60 s

Az I²t kioldási jelleggörbe alapján számítja ki dinamikusan azt az időtartamot, ameddig a motort magasabb áramfelvétellel lehet üzemeltetni, amíg az I²t szabályozás működik. I²t kikapcsolási fordulatszám A motor minimális fordulatszáma – a motor Ez a fordulatszám-korlát maximális fordulatszáma dinamikus túlterhelés-védelmi

3-2-1-4

110 %

-

60 s

-

3-2-2-1

riasztáshoz, és így a motor lekapcsolásához vezet 7.8.2.5

Lekapcsolás fáziskiesés és rövidzárlat esetén

A fáziskiesés és a rövidzárlat közvetlenül lekapcsoláshoz vezet (lekapcsolási lefutás nélkül). Ez a védelmi funkció nem igényel paraméterezést. 7.8.2.6

Kábelszakadás felismerése (Live-Zero)

A vezérlés kábelszakadás (Life zero) szempontjából felügyeli az összes analóg bemenetet, amelyeken felismert érzékelőt, vagy amelyikhez érzékelő fixen be van állítva. Ennek előfeltétele a 4..20 mA-es, ill. 2..10 V-os jel. Ha a megadott alsó feszültség-, ill. áramérték 0 V, ill. 0 mA, akkor az adott analóg bemenet kábelszakadás-felügyelete nem történik meg. A 4 mA, ill. 2 V érték alá csökkenés esetén paraméterezhető késleltetési idő letelte után paraméterezhető válasz lép életbe. Ha az érzékelő tényleges érték forrása, és hiányzó redundancia miatt nem lehetséges önálló szabályozás, akkor a „Nincs fő vezérlés“ riasztás jön létre, ellenkező esetben a „Tényleges érték kimaradása“ figyelmeztetés. A „Kábelszakadás“ figyelmeztetés akkor váltódik ki, ha nincs aktív szabályozás. A riasztás és a figyelmeztetések önnyugtázók. Riasztás esetén (ha már nem lehetséges szabályozás) beállítható viselkedés következik be: ▪ Az összes szivattyú leállítása ▪ Fordulatszám fenntartása ▪ beállítható fordulatszám

PumpDrive 2

89 / 214


Táblázat 64: Kábelszakadás felismerése (Live-Zero) paraméter Paramétere Leírás k 3-9-1-1 Viselkedés tényleges érték kimaradása esetén

3-9-1-2

3-9-1-3

Lehetséges beállítás ▪ Összes szivattyú KI

▪ Fordulatszám fenntartása A frekvenciaváltó viselkedése „Tényleges ▪ Állandó fordulatszám érték kiesése” riasztás esetén Időkésleltetés 0,0…10,0 s

Időkésleltetés a jelzés kiváltásáig (figyelmeztetés vagy riasztás). Redundáns rendszereknél csak egy figyelmeztetés generálódik, mivel az Aux-Master ezt a funkciót képes átvenni. Ha az Aux-Masteren ugyancsak kiesik a tényleges érték, riasztás generálódik, ami a tényleges érték kiesésekor előre meghatározott szivattyúváltással jár. Fordulatszám tényleges érték A motor minimális kimaradása esetén fordulatszáma – a motor maximális fordulatszáma Rögzített fordulatszám, amelyen a

Gyári beállítás Fordulatszám fenntartása

0,5 s

3-2-2-1

tényleges érték kiesésekor jár a szivattyú. 7.8.2.7

Frekvenciatartomány kiejtése

Kritikus berendezés-állapotok esetén lehetőség van egy frekvenciasáv kioltására, hogy a rezonanciák elkerülhetők legyenek. Ehhez paraméterezhető egy felső és egy alsó fordulatszám-határ. Ha az alsó és felső fordulatszám-határ ford./perc értéke megegyezik, nem történik kioltás..

FONTOS TUDNIVALÓ A frekvenciatartomány kiejtése kézi üzemben nem működik.

Frekvenciatartomány kiejtése szabályozó üzemben Ha a szabályozó vezérlőérték az alsó fordulatszám-határt túllépi, vagy a felső fordulatszám-határ alá esik, akkor a vezérlés áthalad a rezonanciatartományon. Mielőtt újból áthaladna a rezonanciatartományon, a szabályzó vezérlőértéknek előbb el kell hagynia azt. Ilyen módon csökken a rezgés a lassúra beállított szabályzó esetén – de nem kerülhető el, ha az előírt érték a rezonanciatartományon belülre esne. Arra az esetre, ha a szabályozó üzemmódban többszörös ugrások lépnének fel, „Rezonanciatartomány“ figyelmeztetés jön létre. Ez a figyelmeztetés a legutolsó ugrás után 60 másodpercig látható a kijelzőn. Frekvenciatartomány kioltása szabályozott üzemben Ha a szabályozott vezérlőérték a középérték alatt a két fordulatszám-határ között van, a motor az alsó fordulatszám-határon marad. Ha a szabályozott vezérlőérték a középérték felett a két fordulatszám-határ között van, a motor az alsó fordulatszámhatáron marad. A középérték túllépése vagy az alá esés esetén a vezérlés a rezonanciatartományt a motorvédelmi fel-/lefutás mentén kerüli el.

90 / 214

PumpDrive 2


Táblázat 65: Felső és alsó fordulatszám-határ Paramétere Leírás k 3-9-12-1 Alsó határérték

3-9-12-2

Alsó fordulatszám-határ a rezonanciatartomány kioltásához Hzben. Ha az alsó és felső frekvenciahatár ugyanaz, nem történik kioltás. Ha az alsó és felső frekvenciahatár ugyanaz, nem történik kioltás Felső határérték Felső fordulatszám-határ a rezonanciatartomány kioltásához Hzben. Ha az alsó és felső frekvenciahatár ugyanaz, nem történik kioltás. Ha az alsó és felső frekvenciahatár ugyanaz, nem történik kioltás 7.8.2.8


Gyári beállítás

A motor minimális fordulatszáma – a motor maximális fordulatszáma

0 rpm

A motor minimális fordulatszáma – a motor maximális fordulatszáma

0 rpm

Szárazonfutás és hidraulikus torlasz elleni védelem

Ha a funkció aktív, a szivattyú szárazonfutása riasztási üzenetet eredményez lekapcsolással. A hidraulikus torlasz, tehát a zárt csővezetékkel szembeni szállítás először figyelmeztetést vált ki, majd hosszabb idő elteltével riasztási üzenetet lekapcsolással.

FONTOS TUDNIVALÓ Ha egy külső érzékelő bekapcsolta a szárazonfutás elleni védelmet, az érzékelő nélküli szárazonfutás-felismerés inaktív. A szárazonfutás és hidraulikus torlasz elleni védelem egy egyszer végrehajtandó tanulási eljáráson alapul.

FONTOS TUDNIVALÓ A tanulási eljárás csak az AUTO/STOPPED üzemmódban hajtható végre. Ehhez a berendezést az 1-3-1 paraméterrel vagy egy digitális bemeneten keresztül „Leállítás“-ra kell állítani, és az „AUTO“ gombot működtetni kell. A legalsó kijelzősorban az „AUTO____________STOPPED“ látható A tanulási folyamat indítása előtt a szivattyú nyomóoldalán lévő szerelvénynek zárva kell lennie. Az indítás a „Tanulási funkció indítása” (3-9-6-3) paraméterrel történik. A frekvenciaátalakító elindítja a szivattyú gépegységet, és rögzíti a teljesítményt a különböző fordulatszámokon. Ez a folyamat mintegy fél percig tart, utána az „Esc“ gombbal megszakítható. A tanulási funkció lezárása után közvetlenül, ami a kijelzőn megjelenik, a szárazonfutás és hidraulikus torlasz elleni védelem aktív. A korábban lezárt szerelvény újra kinyitható.

FONTOS TUDNIVALÓ A tanulási funkció futtatása előtt ellenőrizni kell, hogy a szivattyú átmeneti üzeme a zárt szerelvény ellenére megengedett-e. Sewatec és Sewabloc típusú KSB szivattyúk esetén ez nem megengedett.

FONTOS TUDNIVALÓ A minimális fordulatszám módosítása esetén a szárazonfutás tanulási funkciót újra kell indítani. A „Hidraulikus torlasz határérték” (3-9-6-1) paraméterrel szükség esetén állítható a hidraulikus torlasz felismerésének érzékenysége. A magas értékek nagy érzékenységet eredményeznek. A „0“ érték a funkciót kikapcsolja. Ugyanez érvényes a „Szárazonfutás határérték” (3-9-6-2) szárazonfutás-felismerési paraméterre is.

PumpDrive 2

91 / 214


A figyelmeztetések és riasztások a kiváltó események után késleltetéssel váltódnak ki. A késleltetések a (3-9-6-9) – (3-9-6-11) paraméterekben rögzíthetők. Táblázat 66: Szárazonfutás és hidraulikus torlasz elleni védelem paraméterei Paramétere Leírás k 3-9-6-1 Hidraulikus torlasz határérték 3-9-6-2 Szárazonfutás határérték 3-9-6-9 Hidraulikus torlasz figyelmeztetés késleltetési idő 3-9-6-10 Hidraulikus torlasz riasztás késleltetési idő 3-9-6-11 Szárazonfutás riasztás késleltetési idő 7.8.2.9


Gyári beállítás

0 - 130 % 0 - 130 % 0 - 600 s

110 % 85 % 5s

0 - 600 s

10 s

0 - 600 s

5s

Üzemi pont felügyelet

Az üzemi pont felügyelet figyelmeztető üzeneteket generál, ha a szivattyú az üzemi tartományon kívül fut. A nem megengedetten alacsony térfogatáramok a „Részterhelés“ figyelmeztető üzenetet eredményezik. A nem megengedetten magas térfogatáramok a „Túlterhelés“ figyelmeztető üzenetet eredményezik. Az alapul szolgáló határértékek a felsorolt paraméterekkel (lásd: Üzemi pont felügyelet paraméterei táblázat) igazíthatók a szivattyúhoz. Az üzemi pont felügyelet a térfogatáram-becsléssel együtt a (3-9-8-1) paraméterrel aktiválható.

FONTOS TUDNIVALÓ A munkapont-ellenőrzés megfelelő hatékonysága érdekében meg kell adni a "Nyomásmérési helyek belső csőátmérője" paramétereket (3-5-2-1 und 3-5-2-2).

1 ! 3 H

! 0

4

2 3-4-3-30

3-4-3-31

Q

ábra 65: Szállítási magasság-térfogatáram diagram Megengedett üzemi tartomány 1 3

92 / 214

Névleges fordulatszám Részterhelés határérték

PumpDrive 2

2 4

Minimális fordulatszám Túlterhelés határérték


Táblázat 67: Üzemi pont felügyelet paraméterei Paramétere Leírás k 3-4-3-30 Térfogatáram-részterhelési határ a Qoptszázalékában

3-4-3-31

Lehetséges beállítás 0..100 %

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter 3-4-3-8 30 %

Térfogatáram részterhelések határán névleges fordulatszám esetén Térfogatáram-túlterhelési határ a Qmax 0..100 % százalékában Térfogatáram túlterhelés határán névleges fordulatszám esetén 7.8.2.10

3-4-3-7

98 %

Próbaüzem

Hosszabb állásidő esetén a szivattyú rendszeres időközönként járatható a szivattyú beragadásának megelőzése céljából.

FONTOS TUDNIVALÓ Próbaüzem csak automatikus üzemmódban lehetséges. A próbaüzem akkor is aktív marad, ha a mindenkori szivattyú indítási feltételei nem teljesülnek. Ez a szivattyú indításához vezet. A próbaüzemhez használt fordulatszám a „Próbaüzem fordulatszáma” (3-9-2-5)paraméterrel állítható be. A próbaüzem időtartama (3-9-2-4) meghosszabbodik a fel- és lefutás időtartamával. A próbaüzem a készenléti (Sleep) üzemmód által kikapcsolt szivattyúk esetében is működik. A megkezdett próbaüzem az „OFF” (Kikapcsolt) üzemmódra történő váltással bármikor megszakítható. Funkcionális menet állásidőn túl Egy beállítható állásidőt követően (3-9-2-1) a szivattyúk automatikus üzemben próbaüzemet hajtanak végre. Ehhez az „Automatikus próbaüzem” (3-9-2-1) paramétert „Állásidőt követően” értékre kell állítani. A „Próbaüzem időtartama” (3-9-2-4) paraméterrel beállítható a próbaüzem időtartama. Táblázat 68: Állásidőn túli funkcionális menet paraméterei Paramétere Leírás k 3-9-2-1 Automatikus próbaüzem

1 = Állásidő után

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter 0 = Ki

3-9-2-2

0…168 h

-

24 h

0.0…600.0 s

-

5.0 s

3-9-2-4 3-9-2-5

A próbaüzem során egy szivattyú bekapcsol, egy beállítható ideig, beállítható frekvencián üzemel, majd lekapcsol. Ezalatt a szabályozott üzemhez nem áll rendelkezésre Próbaüzem állásidő Ha egy szivattyú a megadott időpontban nem kapcsol be, akkor azon próbaüzem fut le Próbaüzem időtartama A szivattyú üzemideje próbaüzem alatt beállított fordulatszámon Fordulatszám próbaüzemben Fordulatszám próbaüzemben


A motor minimális 3-11 fordulatszáma – a motor maximális fordulatszáma

500 rpm

Próbaüzem állásidő és megadott idő után A frekvenciaváltó próbaüzemet hajt végre a megadott idő elérésekor. Ha a funkció aktív, akkor elsőként a szivattyú állásidejének kell lejárnia, amit a próbaüzem egy szintén beállítható idő eléréséig történő késleltetése követ.

PumpDrive 2

93 / 214


Táblázat 69: Próbaüzem állásidő és megadott idő után paraméter Paramétere Leírás k 3-9-2-1 Automatikus próbaüzem

3-9-2-2

3-9-2-3

3-9-2-4

3-9-2-5


A próbaüzem során egy szivattyú bekapcsol, egy beállítható ideig, beállítható frekvencián üzemel, majd lekapcsol. Ezalatt a szabályozott üzemhez nem áll rendelkezésre. Próbaüzem állásidő Ha egy szivattyú a megadott időpontban nem kapcsol be, akkor azon próbaüzem fut le. Próbaüzem időpontja Beállított időpont esetén a próbaüzem az állásidőn túl addig lesz késleltetve, míg a beállított időpont be nem következik. Próbaüzem időtartama A szivattyú üzemideje próbaüzemben, a beállított fordulatszámon Fordulatszám próbaüzemben Fordulatszám próbaüzemben

2 = Időpontos állásidőt követően

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter 0 = Ki

0…168 h

-

24 h

00:00…23:59

-

00:00

0.0…600.0 s

-

5s

A motor minimális 3-11 fordulatszáma – a motor maximális fordulatszáma

500 rpm

Próbaüzem indítása a kezelőegység segítségével A próbaüzem a kezelőegység segítségével azonnal indítható. Ehhez futtatni kell a „Próbaüzem azonnal” (1-3-6) paramétert. Ez a funkció a FUNC gombhoz is hozzárendelhető. 7.8.2.11

Egyedi felügyeleti funkciók

A következő üzemi értékekhez megadható egy felső és egy alsó határérték (3-10-1-1 3-10-11-3 paraméter): ▪ Teljesítmény ▪ Áramerősség ▪ Fordulatszám ▪ Előírt érték ▪ Tényleges érték ▪ Térfogatáram ▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Frekvencia ▪ Hőmérséklet Ezen határértékek alá csökkenés vagy fölé növekedés esetén az egyedileg beállítandó, tartósan érvényes késleltetési idő (3-10) letelte után riasztás váltódik ki. 7.8.2.12

Szerviz intervallum

A karbantartási intervallum mértékegysége a hónap. Ha a szivattyú üzemideje (1-4-2-3) túllépi a karbantartási intervallumot, a „Karbantartási intervallum túllépve“ információs üzenet jelenik meg. Jóváhagyás esetén az üzenet továbbra is az érvényes üzenetek listájában marad. A karbantartási intervallum visszaállítható. Ezzel az információs üzenet törlődik, és a következő karbantartási intervallum kezdődik.

94 / 214

PumpDrive 2


A szivattyú üzemidő számláló (1-4-2-4) visszaállításakor a karbantartási intervallum is visszaáll. A szerviz intervallum az intervallum idejének (3-9-13-1) „0“ értékre állításával kapcsolható ki. Táblázat 70: Szerviz intervallum Paraméter

Leírás


3-9-13-1

Intervallum ideje

0...48 m (hónap)

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter 0

Végrehajtás

1-4-2-4

3-9-13-2

Időtartam az esedékes karbantartási munkálatokra figyelmeztető üzenetig Szerviz intervallum visszaállítása A szerviz intervallum visszaállítása. 7.8.3

-

Térfogatáram becslés

A térfogatáram és szállítási magasság becslése a szivattyú jelleggörbéin és a frekvencia-átalakító által észlelt hullámteljesítmény és fordulatszám üzemadatokon alapul. A térfogatáram becslés a "Térfogatáram becslés" (3-9-8-1) paraméterben aktiválható. A jelleggörbéket a (⇨ fejezet 7.8.1 Oldal 85) fejezet szerint kell beírni. Ha a térfogatáram becslés pontosságának növeléséhez nem állnak rendelkezésre a szivattyúhoz közeli nyomásérzékelők, akkor monoton növekvő teljesítmény jelleggörbére van szükség.

FONTOS TUDNIVALÓ A szivattyú tényleges jelleggörbéi a dokumentált értékektől gyártási tűrések miatt eltérhetnek. A térfogatáram becslés ezek miatt pontatlan. Nagyobb pontosság érhető el, ha a szivattyú egyszeri méréséből eredő jelleggörbéket alkalmaznak. A pontosság növelése szivattyú-közeli nyomásérzékelőkkel A szivattyúközeli nyomásérzékelők jelei a térfogatáram és szállítási magasság kiszámítási pontosságának növelésére használhatók. Ennek azonban csak akkor szabad történnie, ha a szivattyúcsonkok és a nyomásmérési hely közötti nyomásveszteségek szívó- és nyomóoldalon is elhanyagolhatóan kis mértékűek (az érzékelő mérési tartományának <1%-a). Ha ez a feltétel nem teljesül, akkor a "Nyomásmérési helyek pozíciója" (3-5-2-4) paramétert a „szivattyútól távol“ értékre kell állítani, hogy a nyomásjelek térfogatáram becslésre gyakorolt hatása kiküszöbölhető legyen. Ellenkező esetben a „szivattyúközeli“ előbeállítás érvényes, bekapcsolt pontosságnöveléssel. A nyomásmérési helyeket paraméterekkel le kell írni (lásd: Térfogatáram becslés táblázat). A „Belső szívónyomás“, „Belső végnyomás“ és „Belső nyomáskülönbség“ funkcióval analóg bemeneteken rögzített nyomások kizárólag a térfogatáram és szállítási magasság becslés pontosítására szolgálnak. A "Nyomásmérési helyek pozíciója" (3-5-2-4) paramétertől függetlenül mindig „szivattyúközeli“ érzékelőnek számítanak.

PumpDrive 2

95 / 214


Többszivattyús rendszerek

=

=

=

ábra 66: szivattyúközeli nyomásérzékelőkkel történő pontosság növelés többszivattyús rendszereknél Többszivattyús rendszereknél, amelyeknél a nyomásmérés csak a gyűjtőcsővezetékekben (ún. gyűjtőkben) történik, a következő feltételeknek is teljesülnie kell: ▪ Minden szivattyúnak azonos típusúnak kell lenni. ▪ A szivattyúk szívó- és nyomócsonkjai ugyanazzal az átmérővel rendelkeznek (Inline szivattyúk). ▪ A szívóoldali és nyomóoldali gyűjtő csővezetékek azonos átmérővel rendelkeznek. ▪ A teljes térfogatáram nagyjából egyformán oszlik meg az egyes szivattyúk között. Ha ezek az előfeltételek nem teljesülnek, akkor a nyomásjelek a térfogatáram és szállítási magasság számítási pontosságának növelésére nem használhatók. A "Nyomásmérési helyek pozíciója" (3-5-2-4) paramétert „szivattyútól távol“ értékre kell állítani. Táblázat 71: Térfogatáram-becslés paraméterei Paramétere Leírás k 3-9-8-1 Térfogatáram-becslés

A térfogatáram-becslés aktiválása

3-5-2-1

3-5-2-2 3-5-2-3

3-5-2-4

96 / 214

Szívónyomás-mérő hely csőkeresztmetszet

Lehetséges beállítás ▪ Ki ▪ Be 0...1000 mm

Cső belső keresztmetszete a szívónyomás mérési pontján Végnyomás-mérő hely csőkeresztmetszet 0...1000 mm Cső belső keresztmetszete a végnyomás mérési pontján Nyomásmérő helyek magasságának -10...10 m különbsége Magasságkülönbség a szívó-, ill. végnyomás mérési pontja között Nyomásmérési helyek pozíciója ▪ Szivattyúközeli A „szivattyúközeli” beállítást kell ▪ Szivattyútól távol alkalmazni, ha a berendezésen mért nyomásértékeket át lehet vinni a szivattyúra.

PumpDrive 2

Gyári beállítás Be 0,0 mm

0,0 mm 0,0 m

szivattyúközeli


7.8.4 7.8.4.1

Energiaoptimalizálás Térfogatáram-függő előírt érték-emeléses nyomás-/nyomáskülönbségszabályozás (DFS)

A DFS szivattyúoldali nyomásérzékelőkkel teszi lehetővé a szivattyútól távoli fogyasztó térfogatáramtól független, közelítőleg állandó nyomással történő ellátást. Ezt úgy éri el, hogy a szivattyú előírt nyomásértékét a növekvő térfogatárammal együtt emeli, így kompenzálja a csővezeték növekvő nyomásveszteségét. Nyitott csővezetékrendszer p 3

Q ∆p Q

2

p 1 Q

ábra 67: Térfogatáram-függő előírt értékes nyomásszabályozás nyitott rendszerben 1 2 3

Szivattyú gépegység a térfogatáram-függő előírt érték diagrammal Csővezeték a nyomásveszteség diagrammal Fogyasztó az előnyomás diagrammal

A nyitott csővezeték-rendszerekben a szivattyú végnyomása (1) használható a fogyasztó előtt (3) közelítőleg állandó nyomás megvalósítására. Zárt csővezeték-rendszer

p 3

Q ∆p Q

2

p 1 Q

ábra 68: Térfogatáram-függő előírt értékes nyomáskülönbség-szabályozás zárt rendszerben 1 2 3

Szivattyú gépegység a térfogatáram-függő előírt érték diagrammal Csővezeték a nyomásveszteség diagrammal Fogyasztó a nyomáskülönbség diagrammal

PumpDrive 2

97 / 214


Zárt rendszerekben a szivattyú nyomáskülönbsége (1) használható a fogyasztó előtt (3) közelítőleg állandó nyomáskülönbség megvalósítására. Két DFS eljárás áll rendelkezésre: „DFS a térfogatáram alapján“ és „DFS a fordulatszám alapján“.

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell. A térfogatáram alapján A DFS elsősorban a mért vagy térfogatáram alapján határozható meg. Ehhez a „DFS eljárás” (3-9-3-1) paramétert a „Térfogatáram“ értékre kell állítani. A következő ábrán a megemelt előírt érték alakulása látható (folyamatos vonal) a térfogatáram és a releváns paraméter függvényében.

3-9-3-4

P

2 3 1 3-9-3-2

Q

ábra 69: A megemelt előírt érték alakulása térfogatáramon alapuló DFS esetén 1 3

Térfogatáramtól független előírt érték Megemelt előírt érték

2

Előírt érték emelés

A megemelt előírt érték (3) a térfogatáramtól független előírt érték (1) és az előírt érték emelés (2) összege. A térfogatáramtól független előírt értéket (1) a leírtak (⇨ fejezet 7.6 Oldal 67) szerint kell beállítani. Az előírt érték emelése (2) a Q=0 térfogatáramnál kezdődik, és „ DFS Q mintavételi pont” (3-9-3-2) térfogatáramnál éri el az „Előírt érték emelés” (3-9-3-4) paraméternél beállított értéket. Az előírt érték emelése ezután a parabolán ábrázolt mértékben folytatódik. Az alsó térfogatáram-tartományban a viszonylag kis nyomások lehet, hogy nem elegendőek a meglévő visszacsapók nyitásához. Ebben a tartományban a szükséges nyomás eléréséhez a (3-9-3-5) paraméter segítségével határozható meg minimális előírt érték emelés. A következő ábra a minimális előírt érték emelés megemelt előírt értékre való hatását mutatja.

98 / 214

PumpDrive 2


3-9-3-5

3-9-3-4

P

2 3 1 3-9-3-2

Q

ábra 70: A megemelt előírt érték alakulása minimális előírt érték emeléses térfogatáramon alapuló DFS esetén (3-9-3-5) 1 3


2


Fordulatszám alapján (zárt hidraulikus körök esetén) Ha sem mért, sem becsült térfogatáram érték nem áll rendelkezésre, akkor a DFS a fordulatszám alapján valósítható meg. Ez azonban csak zárt hidraulikus körök esetén és egyszivattyús üzemmódban lehetséges. Ehhez a „DFS eljárás” (3-9-3-1) paramétert „Fordulatszám“ értékre kell állítani. A következő ábrán a megemelt előírt érték alakulása látható (folyamatos vonal) a fordulatszám és az adott paraméter függvényében.

3-9-3-4

P

2 3 1 3-9-3-3

n

ábra 71: A megemelt előírt érték alakulása fordulatszámon alapuló DFS esetén 1 3


2


A megemelt előírt érték (3) a térfogatáramtól független előírt érték (1) és az előírt érték emelés (2) összege. A térfogatáramtól független előírt értéket (1) a leírtak (⇨ fejezet 7.6 Oldal 67) szerint kell beállítani. Az előírt érték emelése az n = 0 fordulatszámnál kezdődik, és „ DFS n mintavételi pont” (3-9-3-3) fordulatszámnál éri el az „Előírt érték emelés” (3-9-3-4) paraméternél beállított értéket. Az előírt érték emelése ezután a parabolán ábrázolt mértékben folytatódik. A „minimális előírt érték emelés” (3-9-3-5) paraméterrel határozható meg minimális előírt érték emelés a visszacsapószelepek nyitásához.

PumpDrive 2

99 / 214


Táblázat 72: Térfogatáram-függő előírt érték-emeléses nyomás-/nyomáskülönbség-szabályozás (DFS) paraméterei Paramétere Leírás k 3-9-3-1 DFS eljárás

3-9-3-2

3-9-3-3

3-9-3-4 3-9-3-5


Gyári beállítás

▪ Ki A nyomáskülönbség-szabályzási eljárás ▪ Fordulatszám kiválasztása térfogatáram-függő előírt értékes nyomásszabályozás (DFS) esetén. ▪ Térfogatáram A DFS fordulatszámmal csak geodéziai emelőmagasság nélküli berendezéseknél, pl. zárt rendszereknél alkalmazható. DFS Q mintavételi pont Legkisebb térfogatáramtól a a beállított Ezen a ponton éri el az előírtértéklegnagyobb térfogatáramig mértékegységtől függ emelést. Emellett az előírt értéket tovább emeli a beállított értéken túl. DFS n mintavételi pont a „Motor maximális 0% Ezen a ponton éri el az előírtértékfordulatszáma” (3-2-2-2) emelést. Emellett az előírt értéket paraméterre vonatkoztatva tovább emeli a beállított értéken túl. A beírás a „3-2-2-2 Motor maximális fordulatszáma” %-ában történik. Előírt érték emelés A mérési tartomány minimális és a beállított Beállítható előírtérték-emelés a 3-9-3-2 maximális határértéke mértékegységtől függ vagy 3-9-3-3 mintavételi ponton Minimális előírt érték növekedés A mérési tartomány minimális és a beállított Minimális előírtérték-emelés a maximális határértéke mértékegységtől függ visszacsapó nyitásához kis térfogatáram esetén. Érzékelő nélküli, térfogatáram-függő előírt érték emeléses nyomáskülönbségszabályozás (érzékelő nélküli DFS)

p 3

Q ∆p Q

2

p 1 Q

ábra 72: Térfogatáram-függő előírt értékes nyomáskülönbség-szabályozás zárt rendszerben 1 2 3

Szivattyú gépegység a térfogatáram-függő előírt érték diagrammal Csővezeték a nyomásveszteség diagrammal Fogyasztó a nyomáskülönbség diagrammal

Zárt hidraulikai rendszerben az érzékelő nélküli DFS segítségével a fogyasztónál közelítőleg állandó nyomáskülönbség valósítható meg, anélkül, hogy ehhez nyomásérzékelőkre lenne szükség. Az eljárás a szivattyú jelleggörbéin alapul. A meredek teljesítmény-jelleggörbék nagy pontosságot biztosítanak az eljárásnak. Az eljárás korlátozottan használható, ha a teljesítmény-jelleggörbe szakaszonként

100 / 214

PumpDrive 2


folyamatosan a térfogatáram felett fut. Aktiválása a „Szabályozási mód” (3-6-1) paraméter„Nyomáskülönbség érzékelő nélkül“ és a DFS eljárás (3-9-3-1) paraméter „Térfogatáram“ értékre állításával történik.

FONTOS TUDNIVALÓ Az érzékelő nélküli nyomáskülönbség-szabályozás térfogatáram-függő előírt érték emeléssel nem működik, ha a DFS-eljárás (3-9-3-1) paraméter "Fordulatszám" értékre van állítva.

3-9-3-4

P

2 3 1 3-9-3-2

Q

ábra 73: A megemelt előírt érték alakulása térfogatáramon alapuló DFS esetén 1 3


2

Előírt érték emelése

Az ábrán a megemelt előírt érték alakulása látható (folyamatos vonal) a térfogatáram és az adott paraméter függvényében. A megemelt előírt érték (3) a térfogatáramtól független előírt érték (1) és az előírt érték emelés (2) összege. A térfogatáramtól független előírt értéket (1) a leírtak (⇨ fejezet 7.6 Oldal 67) szerint kell beállítani. Az előírt érték emelése (2) a Q=0 térfogatáramnál kezdődik, és " DFS Q mintavételi pont" (3-9-3-2) térfogatáramnál éri el az "Előírt érték emelés" (3-9-3-4) paraméternél beállított értéket. Az előírt érték emelés ezután az ábrázolt parabola mentén folytatódik. A legkisebb előírt érték emelés, mint a nyomásérzékelőkkel rendelkező DFS-ek esetében, nem lehetséges.

FONTOS TUDNIVALÓ Az érzékelő nélküli nyomáskülönbség-szabályozáshoz a szivattyú jelleggörbéinek minden paraméterét (3-4-1, 3-4-3-1 - 3-4-3-22) be kell írni. Táblázat 73: Érzékelő nélküli, térfogatáram-függő előírt érték-emeléses nyomás-/nyomáskülönbség-szabályozás (DFS) paraméterei Paramétere Leírás k 3-6-1 Szabályozási mód

3-9-3-1


Nyomáskülönbség érzékelő A szabályozási eljárás kiválasztása. „Ki nélkül (állító)” kiválasztása esetén a szabályzó ki van kapcsolva DFS eljárás Térfogatáram A nyomáskülönbség-szabályzási eljárás kiválasztása térfogatáram-függő előírt értékes nyomásszabályozás (DFS) esetén. A DFS fordulatszámmal csak geodéziai emelőmagasság nélküli berendezéseknél, pl. zárt rendszereknél alkalmazható.

PumpDrive 2


Ki

101 / 214


Paramétere Leírás k 3-9-3-2 DFS Q mintavételi pont

3-9-3-4

Ezen a ponton éri el az előírtértékemelést. Emellett az előírt értéket tovább emeli a beállított értéken túl. Előírt érték emelés Beállítható előírtérték-emelés a 3-9-3-2 vagy 3-9-3-3 mintavételi ponton 7.8.4.2


Gyári beállítás

Legkisebb térfogatáramtól a legnagyobb térfogatáramig

0 m³/h

A mérési tartomány minimális és 0 % maximális határértéke

Készenléti (Sleep) üzemmód

FONTOS TUDNIVALÓ Készenléti üzemmódban a PumpDrive előzetes figyelmeztetés nélkül elindulhat, ha a tényleges érték az újbóli bekapcsoláshoz szükséges maximális szabályozási eltérést (3-9-4-5) túllépi. A készenléti üzemmód a következő szabályozási feladatoknál használható: ▪ Végnyomás vagy nyomáskülönbség szabályozása (érzékelő nélkül is) ▪ Hőmérséklet szabályozása fűtéshez ▪ Szint szabályozása feltöltéshez A készenléti üzemmód lehetővé teszi az egy- vagy többszivattyús rendszer igény szerinti be- és kikapcsolását. Ha a készenléti (Sleep) üzemmód aktív, a frekvenciaátalakító alacsony térfogatáram, azaz a részterhelési határérték (3-4-3-30) vagy a kikapcsolási fordulatszám (3-9-8-4) tartós el nem érésekor lekapcsolja a szivattyút. Nyomásszabályozás esetén a lekapcsolás előtt a nyomástartó edény feltöltése rövid idejű, emelt előírt értékes (3-9-4-2) üzemmel történhet meg. Ha nyomásesés és ezzel térfogatáram-igény áll fenn, a szivattyú újra bekapcsol. A készenléti üzemmód csak szabályozó üzem esetén hatékony. Többszivattyús berendezéseknél a készenléti üzem csak akkor hatékony, ha csak egy szivattyú fut. A készenléti üzemmód a (3-9-4-1) paraméterrel aktiválható. Készenléti üzemmód előírt érték növeléssel A készenléti üzemmódnak ez a változata akkor aktív, ha az „Előírt érték növelésének mértéke” (3-9-4-2) paraméterhez 0-nál nagyobb értéket választ.

102 / 214

PumpDrive 2


3-9-4-4

3-9-4-3

∆pist

∆pist

3-9-4-5

∆p

3-9-4-2

3-9-4-7

∆psoll

t n

n

nab (3-7-3-4)

t1

t2

t3

t

ábra 74: Készenléti üzemmód az előírt érték növelésével (ebben a példában a lekapcsolási fordulatszám nem elérése esetén) A Δpértéke: A Δpértéke:

A tényleges érték eléri a megemelt előírt értéket A tényleges érték nem éri el a megemelt előírt értéket Ha a részleges terhelési határértéknél (3-4-3-30) vagy a szivattyú lekapcsolási fordulatszámánál (3-9-4-8) kisebb érték fordul elő a (3-9-4-3) időtartam alatti túl kevés hozam miatt, akkor megkezdődik az előírt érték emelése (t1). Az előírt érték emelése a felfutásnak megfelelően történik az emelt értékre (3-9-4-2), majd ezen az értéken tartja a rendszer. A felfutási időt a „Felfutási idő” (3-9-4-7) paraméterben kell meghatározni. Az előírt érték emelés teljes időtartama a (3-9-4-4) paraméterrel határolható be. Ezután emelt előírt értékre történő szabályozás történik. Ha az emelt előírt értéket ez alatt az idő alatt eléri, akkor lekapcsol (t2) a rendszer. Ha az emelt előírt értéket nem éri el ezen az időn belül a tényleges érték, akkor az előírt érték visszaáll, és ezzel a lekapcsolási kísérlet megszakad. Ezután a szivattyú legalább a (3-9-4-6) beállítható ideig továbbfut, mielőtt újabb leállítási kísérlet indítható. Újbóli bekapcsolás Mihelyt a rendszerben visszaesés történik, a nyomás leesik. Amikor az újbóli bekapcsoláshoz szükséges maximális szabályozási eltérés határértékét (3-9-4-5) eléri, a szivattyú újból bekapcsol (t3).

FONTOS TUDNIVALÓ Többszivattyús rendszer esetén egy további szivattyú bekapcsolása vezet a lekapcsolási kísérlet megszakításához.

PumpDrive 2

103 / 214


Készenléti üzemmód előírt érték növelés nélkül A készenléti üzemmódnak ez a változata akkor aktív, ha az „Előírt érték növelésének mértéke” (3-9-4-2) paraméterhez 0 értéket választ. Ha a részleges terhelési határértéknél (3-4-3-30) vagy a szivattyú lekapcsolási fordulatszámánál (3-9-4-8) kisebb érték adódik a (3-9-4-3) időtartam alatti túl kevés hozam miatt, akkor bekövetkezik a lekapcsolás. Mihelyt a rendszerben visszaesés történik, a nyomás leesik. Amikor az újbóli bekapcsoláshoz szükséges maximális szabályozási eltérés határértékét (3-9-4-5) eléri, a szivattyú újból bekapcsol.

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell. Táblázat 74: Készenléti üzemmód paraméterei Paramétere Leírás k 3-9-4-1 Készenléti üzemmód

3-9-4-2


Készenléti üzemmód be/ki ▪ Ki Előírt érték növelésének mértéke Az értéktartomány minimális és maximális A tartály megtöltéséhez határértéke szükséges nyomásemelés

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter Ki -

0

3-9-4-3

Felügyeleti idő

0,0…600,0

-

30,0 s

3-9-4-4

Beállítható felügyeleti idő az előírt érték növelésig vagy lekapcsolásig Előírt érték növelés időtartama

0,0…600,0

-

100,0 s

-

1,0 bar

3-9-4-5

Előírt érték növelésének maximális időtartama. Ha ezen időtartamon belül az előírt értéket eléri, akkor bekövetkezik a lekapcsolás. Az előírt érték növelés időtartamának hosszabbat kell beállítani az előírt érték emeléshez megadott felfutásnál. Maximális eltérés Az értéktartomány minimális és maximális Maximális megengedett határértéke szabályozási eltérés az újbóli bekapcsoláshoz

3-9-4-6

Minimális futásidő

0,0...600,0

-

60,0 s

3-9-4-7

Minimális időtartam két lekapcsolási kísérlet között készenléti üzemmódban Előírt érték növelés felfutási idő

0,0...1000,0

-

30,0 s

3-9-4-8

Felfutási idő, amelyen belül az előírt érték emelése lezajlik Kikapcsolási fordulatszám

Az értéktartomány minimális és maximális határértéke

-

3-2-2-1

Ha a részleges terhelési határértéknél vagy a szivattyú lekapcsolási fordulatszámánál kisebb érték adódik a 3-9-4-3 időtartam alatti túl kevés hozam miatt, akkor megtörténik a lekapcsolás.

104 / 214

PumpDrive 2


7.8.4.3

Energiamegtakarítás számláló

Az energiamegtakarítás számláló kiszámítja a frekvenciaváltós üzemmel megtakarított elektromos energiát. Ehhez a rendszer referenciateljesítményként meghatározza a szivattyú gépegység aktuális teljesítményfelvételének különbségét (1-2-1-4), majd elvégzi időintegrálását. A számítás eredménye megtakarított energiaként (1-4-1-4) kilowattórában jelenik meg. Az „Energiamegtakarítás számláló” (3-9-5-1) paraméterrel két számítási eljárás közül választhat: ▪ Állandó referenciateljesítményt használó eljárás ▪ Változó referenciateljesítményt használó eljárás Állandó referenciateljesítmény

(3-9-5-2)

(1-4-1-4)

P

(1-4-1-3)

(1-2-1-4)

t ábra 75: Energiamegtakarítás állandó referenciateljesítménnyel P t 1-2-1-4 1-4-1-3 1-4-1-4 3-9-5-2

Hatásos teljesítmény Idő Frekvenciaváltó aktuális teljesítményfelvétele ΔP Megtakarított energia Referenciateljesítmény

Az állandó referenciateljesítményt alapul vevő eljáráshoz kW-ban meg kell adni a referenciateljesítményt. Ez a működő szivattyú gépegység átlagos hatásos teljesítménye a frekvenciaváltó nélküli üzem során. Az érték megadása a „Fix referenciateljesítmény” (3-9-5-2) paraméterrel történik.

PumpDrive 2

105 / 214


Változó referenciateljesítmény

(3-9-5-2) (1-4-1-4)

(1-4-1-3)

P

(1-2-1-4)

t ábra 76: Energiamegtakarítás változó referenciateljesítménnyel P t 1-2-1-4 1-4-1-3 1-4-1-4 3-9-5-2

Hatásos teljesítmény Idő Frekvenciaváltó aktuális teljesítményfelvétele ΔP Megtakarított energia Referenciateljesítmény

A változó referenciateljesítményt alapul vevő eljárás saját maga számítja ki a referenciateljesítményt. Referenciateljesítmény a szivattyú gépegység azon hatásos teljesítménye, amelyre az aktuális térfogatáram mellett a frekvenciaváltó nélküli szabályozatlan üzemhez szükség lenne. Ehhez az eljáráshoz bekapcsolt állapotban kell lennie a „ Térfogatáram-becslés” (3-9-8-1) paraméternek. Mindkét eljárás számol a frekvenciaváltó miatti veszteségekkel. A pillanatnyi energiamegtakarítás az (1-4-1-3) paraméterrel megjeleníthető. Az 1-4-1-6 és 1-4-1-5 paraméterek megjelenítik a megtakarított áramköltségeket és az elkerült CO2kibocsátást. Ehhez szükség szerint állítsa be a (3-9-5-3) és (3-9-5-4)paramétereket. Az energiamegtakarítás számláló nullázása az „Energiamegtakarítás-számláló visszaállítása” (1-4-1-7) paraméterrel történik. Táblázat 75: Energiamegtakarítás számláló paraméter Paraméterek

Leírás


1-4-1-3

Megtakarított teljesítmény

Kijelzett érték kW-ban

1-4-1-4

1-4-1-5

Megtakarított teljesítmény a szabályozás nélküli szivattyúhoz képest Megtakarított energia

Gyári beállítás -

3-9-5-2

Kijelzett érték kWh-ban

Megtakarított energia a szabályozás nélküli szivattyúhoz képest A CO2-kibocsátás Kijelzett érték t-ban csökkentése A széndioxid-kibocsátás kijelzett értékének csökkentése a szabályozás nélküli szivattyúhoz képest

106 / 214

Hivatkozott paraméter 3-9-5-1

PumpDrive 2

3-9-5-1

-

3-9-5-2 3-9-5-3

-


Paraméterek

Leírás

1-4-1-6

EnergiaköltségmegtakarításEnergiakölts

1-4-1-7 3-9-5-1

3-9-5-2

3-9-5-3

3-9-5-4 3-9-8-1


Hivatkozott paraméter Kijelzett érték helyi pénzegységben 3-9-5-4

ég-megtakarítás helyi pénzegységben kifejezve a szabályozás nélküli szivattyúhoz képest EnergiamegtakarításVégrehajtás /ESC számláló visszaállítása Energiamegtakarítás ▪ Ki számláló ▪ Fix referenciateljesítmény Az energiamegtakarítás ▪ Változó referenciateljesítmény számítási eljárásának kiválasztása Fix 0 … 110 kWh referenciateljesítmény A szabályozás nélküli szivattyú referenciateljesítménye az energiamegtakarításszámláló számára Széndioxid-kibocsátás 0 … 10000 g/kWh kWh-ként Széndioxid-kibocsátás kWh-ként Áramdíj kWh-ként Térfogatáram-becslés A térfogatáram-becslés aktiválása 7.8.4.4

0 … 1000 ▪ Be

Gyári beállítás -

-

-

-

Ki

-

0 kWh

-

500 g/kWh

-

0,14 Be

▪ Ki

Csőöblítési funkció

7.8.4.4.1 A szivattyú gépegység indítása maximális fordulatszámmal A funkció biztosítja a viszonylag nagy térfogatáram gyors elérését. Ennek következtében indításkor a rendszer elszállítja a lerakódott szilárd anyagokat és a párnagázt, megelőzve ezzel az elzáródások kialakulását. A funkció a „Szivattyúindítás maximális fordulatszámmal” (3-9-9-7) paraméterrel kapcsolható be. A maximális fordulatszám melletti üzem időtartamát a „Maximális fordulatszám időtartama” (3-9-9-8) paraméter határozza meg. Az idő elteltével a rendszer átkapcsol szabályozott vagy szabad fordulatszám melletti szabályozott üzemre. Táblázat 76: Szivattyúindítás maximális fordulatszámmal paraméter Paramétere Leírás k 3-9-9-7 Szivattyúindítás maximális fordulatszámmal

3-9-9-8



▪ Ki

Felfutás maximális fordulatszámra, és ennek megtartása egy beállítható időtartamig. A művelet minden indításkor végrehajtódik, a szivattyúzsompban és a csővezetékekben a lerakódások megakadályozása érdekében. 0,0…600,0 Maximális fordulatszám időtartama

180,0

Beállítható időtartam, amelyben a frekvenciaváltó tartja a maximális fordulatszámot.

PumpDrive 2

107 / 214


7.8.4.4.2 A minimális folyási sebesség felügyelete és csőöblítés A minimális folyási sebesség felügyelete A funkció az öblítési funkcióval együtt lehetővé teszi a zavaró szilárd anyagok lerakódását a csővezetékekben. Bekapcsolt funkció mellett a rendszer a mért vagy megbecsült térfogatáram alapján kiszámítja a folyási sebességet a csővezetékben, amelynek belső keresztmetszetét a (3-9-9-6) paraméter rögzíti. A minimális folyási sebesség tartós el nem érése (3-9-9-2) figyelmeztetést, és a (3-9-9-1) paraméter beállításától függően csőöblítést is kivált. A megadottnál alacsonyabb érték megengedett ideje a (3-9-9-3) paraméterrel adható meg. A berendezésben levő szállított közeg aktuális folyási sebessége az (1-2-3-8) kezelőegységen jeleníthető meg. Csőöblítés A csőöblítés előfeltétele a szabályozott üzem. Szabályozott vagy kézi üzemmódban nem lehetséges a csőöblítés. A csőöblítés manuálisan váltható ki a „Cső öblítése azonnal” (1-3-7) paraméter segítségével a kezelőegységen vagy a minimális folyási sebesség felügyelete (3-9-9-1) révén. Kiváltott csőöblítéskor a normál szabályozás mellett bekapcsol az állandó csőöblítési folyási sebesség szabályozása (3-9-9-5) is. A nagyobb fordulatszámú szabályozás elsőbbséget élvez. Ezáltal a rendszer eléri a csőöblítési folyási sebességet, illetve, ha a normál szabályozási feladat azt megkívánja, meg is haladja azt. Többszivattyús üzemben adott esetben sor kerülhet további szivattyúk be-, ill. kikapcsolására is. A megadott idő (3-9-9-4) elteltével a csőöblítés befejeződik. Táblázat 77: A minimális folyási sebesség felügyelete és csőöblítés Paramétere Leírás k 1-3-7 Cső öblítése azonnal


Gyári beállítás

Végrehajtás

3-9-9-1

Ezzel a funkcióval indítható egyszer kézileg a csőtisztítási funkció Folyási sebesség felügyelete

3-9-9-2

Folyási sebesség felügyeletének ▪ Figyelmeztetés bekapcsolása- A kiválasztásnak megfelelően ▪ Figyelmeztetés + csőöblítés a 3-9-9-2 alatt beállított érték el nem érésekor figyelmeztetés jelenik meg, vagy kiegészítőleg a csőtisztítási funkció is elindul Minimális folyási sebesség 0,0…10,0 m/s 2,0

3-9-9-3

Az itt beállított minimális folyási sebességet egy beállítható időtartamra alul kell múlni, hogy a beállítás szerint vagy a csőtisztítási funkció elinduljon, vagy figyelmeztetés jelenjen meg. 0…168 h Folyási sebesség felügyelet késleltetés

24

3-9-9-4

Beállítható időtartam, amely alatt a minimális folyási sebességet alul kell múlni ahhoz, hogy a csőtisztító funkció elinduljon. Csőöblítés időtartama 0…120 min

2

3-9-9-5

A csőöblítés időtartama, amelyben a leváltási szabályozás aktív. Csőöblítés folyási sebessége

0,0…10,0 m/s

4,0

0…5000 mm

0

3-9-9-6

108 / 214

A folyási sebesség értéke az öblítés időtartama alatt A berendezés belső csőkeresztmetszete A berendezés csőkeresztmetszete

PumpDrive 2

▪ Ki

Ki


7.8.5 Fel-/lefutások Indítási és leállítási fel-/lefutás (szabályozott/kézi üzemmód, szabályozó üzemmód) Az indítás és a leállítás fordulatszám fel-/lefutás mentén történik. Megkülönböztetünk indítási felfutást és leállítási lefutást. A fel-/lefutás a 3-3-5-1, 3-3-5-2 és 3-2-2-2 paraméterrel határozható meg. Szabályozott üzemmódban az indítási felfutást akkor hagyja el, ha a vezérlőértéket elérte. Szabályozó üzemben az indítási felfutást akkor hagyja el, ha a szabályozó által megadott fordulatszámot eléri. A leállítási lefutás leállítási jel megadásakor aktiválódik.

FIGYELEM A beállított leállítási lefutás túllépése meredek leállítási lefutás és nagy tehetetlenség együttes megléte esetén (Ezután „Korlátozott leállítási lefutás“ figyelmeztető üzenetet ad ki a rendszer.) A kezelőszemélyzet veszélyeztetett a forgó géprészek miatt! ▷ Mindig tartsa magát távol a forgó géprészektől a gép teljes leállásáig.

FONTOS TUDNIVALÓ A „DI-EN“ digitális bemeneten keresztüli lekapcsolás esetén a motort nem a leállítási lefutás szerint fékezi, hanem az a teljes megállásig kipörög. Ennek az eljárásnak az ideje a rendszer tehetetlenségétől függ. A kipörgés alatt a hajtás lezárva marad. A lezárás a kezelőegységen megjelenik.

n

3-2-2-2

[min-1]

3-3-5-2

3-3-5-1

[s]

t

ábra 77: Indulási felfutás (balra) és leállítási lefutás (jobbra) n

Fordulatszám

t

Idő

Táblázat 78: Indulási felfutás és leállítási lefutás paraméterei Paramétere Leírás k 3-3-5-1 Az indítási felfutás időtartama

3-3-5-2 3-2-2-2


1 - 600 s A felfutás meghatározására szolgáló időtartam A leállítási lefutás időtartama 1 - 600 s A leállítási lefutás meghatározására szolgáló időtartam Motor maximális fordulatszáma 3-2-2-1…3-11-1-2 Üzemi felfutás (szabályozott/kézi üzemmód)

Gyári beállítás 3s 3s motorspecifikus

A szabályozott/kézi üzemmódban az ugrásszerű fordulatszám-változások elkerülésére az üzemi felfutással határolható a fordulatszám változási sebessége. Ha a fordulatszám változása az üzemi felfutásnál kisebb mértékű, akkor nem történik határolás. Az üzemi felfutás értékeit a (3-2-2-2) és (3-3-5-3) paraméterrel lehet megadni.

PumpDrive 2

109 / 214


n

3-2-2-2

[min-1]

3-3-5-3

3-3-5-3

[s]

t

ábra 78: Üzemi felfutás n

Fordulatszám

t

Idő

Táblázat 79: Üzemi felfutás paraméterei Paramétere Leírás k 3-3-5-3 Üzemi fel-/lefutás ideje


Gyári beállítás

1 - 600 s

3s

3-2-2-2

3-2-2-1…3-11-1-2¹

motorspecifikus

A fel-/lefutásokhoz szükséges idők meghatározása szabályozott vagy kézi üzemmódban történő fordulatszám változtatások esetén Motor maximális fordulatszáma

3-2-2-2

n

1

2

3-3-5-1

3

3-3-5-3

4

3-3-5-2

t

[s]

ábra 79: Fordulatszám alakulásának példája szabályozott üzemben Az ábrán folyamatos vonal jelöli egy példán a fordulatszám alakulását szabályozott üzemben. A vezérlőértéket (előírt fordulatszám) pontozott vonal jelöli. Az indítási parancs a 2-es időpontban történik. A fordulatszám az indulási felfutás szerint nő a vezérlési érték (1) eléréséig, amelyet azután tart a rendszer. A 3-as időpontban a vezérlőérték ugrásszerűen megnő. A fordulatszám az üzemi felfutás szerint nő az emelt vezérlési érték eléréséig, amelyet azután tart a rendszer. A leállítási parancs a 4-es időpontban történik. A fordulatszám a lefutás szerint csökken a teljes leállásig. Előírt érték felfutás (szabályozó üzem) A szabályozó üzemben az előírt érték szerinti változások az előírt érték felfutás szerint következnek be. Így elkerüli a rendszer az ugrásszerű fordulatszámnövekedést, és ezzel a rendszer ingadozásait. Az előírt érték felfutását a 4. képen látható 3-6-4-6 paraméterrel és a Δx szabályozási tartománnyal lehet meghatározni. A Δx szabályozási tartomány a 3-6-1 szabályozási módból és a 3-11 (értéktartományok és mértékegységek) menü beállításaiból áll. Példák:

110 / 214

1. példa

Szabályozás állandó végnyomásra: A "Szabályozási mód" (3-6-1) paraméter értéke „Végnyomás“. Ennek megfelelően a Δx szabályozási tartományt a "Minimális nyomás" (3-11-2-1) és "Maximális nyomás" (3-11-2-2) paraméter határolja.

2. példa

Szabályozás állandó hőmérsékletre: A "Szabályozási mód" (3-6-1) paraméter értéke „Hőmérséklet (fűtés)“. Ennek megfelelően a Δx szabályozási tartományt a "Minimális hőmérséklet" (3-11-4-1) és "Maximális hőmérséklet" (3-11-4-2) paraméter határolja.

PumpDrive 2


Δx

x

3-6-4-6

3-6-4-6

t

[s]

ábra 80: Előírt érték felfutás x Δx

Szabályozási érték Szabályozási tartomány

t

Idő

Táblázat 80: Előírt érték felfutás paraméterei Paramétere Leírás k 3-6-4-6 Előírt érték fel-/lefutás ideje

Az előírt érték felfutásának meghatározására szolgáló időtartam 7.8.6


Gyári beállítás

1 - 600 s

3s

Motor állófűtése

A frekvenciaátalakítón paraméterezhető motor állófűtés található. A motor állófűtés bekapcsolásakor álló motornál a motortekercs lehűlési jellemzői függvényében a motortekercsek egyenáram alá kerülnek. Ezáltal biztosítható az elegendő hőfejlődés a motorban fellépő kondenzvíz-lecsapódás, illetve a hideg környezetben leállított motorban keletkező fagykárok megakadályozásához.

FONTOS TUDNIVALÓ A motor állófűtés csak álló motornál, ill. a frekvenciaátalakító „Off” (Kikapcsolt) vagy „Auto-Stop“ (Automatikus leállítás) üzemmódjában aktiválható. Ha a frekvenciaátalakító pl. riasztás vagy más funkció hatására „zárolt“ állapotban van, az állófűtés nem kapcsol be. Továbbá a motor állófűtés funkcióhoz a motor PTCfelügyeletét a frekvenciaátalakítón keresztül a (3-2-3-1) paraméterrel be kell kapcsolni. Ha bekapcsolt motor állófűtésnél kikapcsolják a PTC-kiértékelést, akkor az automatikusan inaktív lesz. A „Motor állófűtés” (3-2-5-1) paraméterrel be-, ill. kikapcsolható a motor állófűtés. A motor állófűtés aktuális állapota információs üzenetként megjelenik a frekvenciaátalakító kezelőegységének kijelzőjén. A fűtőáram mértéke szükség szerint a „Fűtőáram” (3-2-5-2) paraméterrel módosítható. Ez egy szervizparaméter, mivel a paramétereket csak szakavatott személy módosíthatja. A motor állófűtés rendszerint a tárolt gyári beállításokkal történik. A berendezés indítását követően a motor indulásakor a motor állófűtés automatikusan kikapcsol. Táblázat 81: Motor állófűtés paraméterei Paramétere Leírás k 3-2-5-1 Motor állófűtése

3-2-5-2

A motor fűtése a motortekercseléseken keresztül Fűtőáram Fűtőáram a motor névleges áramerősségének %-ában

PumpDrive 2



▪ Ki 0,00…50,00

20,00

111 / 214


7.9 Készülékfunkciók 7.9.1

Gyári és felhasználói beállítás

FONTOS TUDNIVALÓ Előzetes üzembe helyezés esetén a gyári beállításra való visszaállítással minden addigi paraméterbeállítás elvész, ha nem menti el azokat a szerviz szoftverrel vagy a felhasználói beállításokkal. A frekvenciaátalakítóba két további felhasználói beállítás menthető és tölthető be. A gyári beállítások nem írhatók felül, és a (3-1-3-5) paraméterrel tölthetők be.

FONTOS TUDNIVALÓ Többszivattyús üzemben az összes frekvenciaátalakítón külön végre kell hajtani a „Gyári beállítások betöltése” (3-1-3-5) műveletet. A tároláshoz ezt elegendő csak a berendezés frekvenciaátalakítóján végrehajtani. Ezt a felhasználói beállítások betöltésekor is figyelembe kell venni. Táblázat 82: Gyári és felhasználói beállítások Paramétere Leírás k 3-1-3-1 1. felhasználói beállítások betöltése 3-1-3-2 2. felhasználói beállítások betöltése 3-1-3-3 1. felhasználói beállítások mentése 3-1-3-4 2. felhasználói beállítások mentése 3-1-3-5 Gyári beállítás betöltése


Gyári beállítás

Végrehajtás Végrehajtás Végrehajtás Végrehajtás Végrehajtás

-

Ezzel a funkcióval visszaállítható a hajtás, ill. a berendezés a gyári alapbeállításokra. 7.9.2

PumpMeter leolvasása

Ha a frekvenciaátalakítót nem paraméterezik gyárilag, minden fontos adatot (motoradatok, szivattyú jelleggörbéi) a PumpMeterből a frekvenciaátalakítóba kell tölteni, ha a PumpMeter modbus csatlakozáson keresztül az M12 modul "A" bemenetére van csatlakoztatva.

FONTOS TUDNIVALÓ Az adatok PumpMeterből történő betöltése során a gyárilag mentett adatok felülíródnak. Adott esetben a frekvenciaátalakítóban lévő adatok újabb dátumúak lehetnek. A gyári adatok újbóli betöltése a gyári beállítás menüből lehetséges. A típustábla leolvasása

A paraméterek, pl. szivattyú jelleggörbe, vagy motoradatok, PumpMeterből történő leolvasásához az M12 modul "A" bemenet (3-8-4-1) funkció paramétert Szívó-/ végnyomás, ill. Belső szívó-/végnyomás értékre kell beállítani. A frekvenciaátalakítónak ehhez „Ki” vagy „Automatikus leállítás” üzemállapotban kell lennie.

FONTOS TUDNIVALÓ A 3-8-4-1 paraméter fenti értékek egyikére történő módosításakor (különösen utólagos szerelés esetén releváns) 24 V-os feszültség-visszaállítás váltódik ki, amely a PumpMeterhez irányuló buszkapcsolat inicializálásához szükséges. Csak ekkor olvasható le a típustábla. Ha a típustábla leolvasását a teljes adatátvitel vége előtt megszakítják, vagy a kommunikáció nem építhető fel, a „PumpMeter kommunikáció” figyelmeztetés jelenik meg, és a már átvitt paraméterek egyikét sem veszi át. Mivel a kiolvasással motoradatok is megváltozhatnak, az automatikus motorbeállítást (AMA) újra el kell indítani. A leolvasás lezárása után a következő üzenet jelenik meg: „PumpMeter feltöltés lezárva. A motorparaméterek megváltoztak! AMA végrehajtása!”

112 / 214

PumpDrive 2


FONTOS TUDNIVALÓ A Szívó-/végnyomás paraméter kiválasztásakor a 3-8-4-1 paramétert a típustábla leolvasása után újra „Ki” értékre kell állítani, ha az analóg bemenetre kell szabályozni. Táblázat 83: PumpMeter leolvasása Paramétere Leírás k 3-8-4-1 M12 modul „A” bemenet funkciója


Gyári beállítás

Szívó-/végnyomás pmtr

Ki

3-13-1

M12 modul A bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként.. A típustábla leolvasása

Végrehajtás

-

3-13-2

A PumpMeter típustáblájának adatait közvetíti a frekvenciaátalakítónak Cím

1...247

247

3-13-3

A csatlakoztatott PumpMeter készülék modbus címe Baudráta A csatlakoztatott PumpMeter készülék modbus baudrátája

3-13-4

Rendszerbusz felügyeleti idő

▪ 9600

38400

▪ 19200 ▪ 38400 ▪ 115200 1...180 s

15

Modbus időtúllépés beállítása 7.9.3

Dátum és óra

A frekvenciaátalakító valós idejű órával rendelkezik. a megjelenítés formátuma átkapcsolható.

FONTOS TUDNIVALÓ A nyári időszámításról téli időszámításra történő automatikus átkapcsolás nem lehetséges. Táblázat 84: Dátum és időpont paraméter beállítása Paramétere Leírás k 1-5-1 Óra a berendezésen


Gyári beállítás

-

-

-

-

1-5-2

Óraállás a berendezésen Dátum a berendezésen

3-1-4-1

Az aktuális dátum a berendezésen Dátum beállítása

01.01.2000 ... 31.12.2099

-

3-1-4-2

A dátum beállítása Óra beállítása

00:00…23:59

-

3-1-4-3

Az óra beállítása Időkijelzés formátuma

▪ AM

Az óra kijelzett formátumának kiválasztása

-

▪ PM ▪ 24h

7.10 Digitális és analóg bemenetek/Digitális és analóg kimenetek 7.10.1


A frekvenciaátalakító hat digitális bemenettel rendelkezik.

PumpDrive 2

113 / 214


A DI-EN digitális bemenethez fix funkció van hozzárendelve: A DI-EN digitális bemenet segítségével a frekvenciaátalakító impulzusszélesség modulációja (PWM) lekapcsolható. Lekapcsolás (DI-EN = Low) esetén a motort nem a leállítási lefutás szerint fékezi, hanem az a teljes megállásig kipörög. Ennek az eljárásnak az ideje a rendszer tehetetlenségétől függ. A kipörgés alatt a hajtás lezárva marad. A lezárás a kezelőegységen megjelenik. A legegyszerűbb esetben egy +24 V-os (C9) vezeték-áthidalás a DI-EN-re (C10) aktiválhatja a PWM-et.

FONTOS TUDNIVALÓ A „DI-EN“ digitális bemeneten keresztüli lekapcsolás esetén a motort nem a leállítási lefutás szerint fékezi, hanem az a teljes megállásig kipörög. Ennek az eljárásnak az ideje a rendszer tehetetlenségétől függ. A kipörgés alatt a hajtás lezárva marad. A lezárás a kezelőegységen megjelenik.

FIGYELEM Forgó géprészek A kezelőszemélyzet sérülése! ▷ Mindig tartsa magát távol a forgó géprészektől a gép teljes leállásáig. A digitális bemenetek közül öt (DI1 – DI5) szabadon paraméterezhető. A következő funkciók választhatók: ▪ Nincs funkció ▪ Berendezés indítása ▪ Digitális potenciométer (gyorsabban/lassabban) ▪ A vezérlőhely átkapcsolása (helyi/távoli) ▪ Szárazonfutás elleni védelem ▪ Riasztás visszaállítása ▪ Az analóg bemenet kimeneti vezérlése ▪ Külső üzenet feldolgozása (pl. ajtó ki – válasz: szivattyú ki) ▪ Alternatív előírt-/vezérlőérték átkapcsolása ▪ Ki/Automatikus/Fix fordulatszám/Külső ki átkapcsolás ▪ Szivattyúcsere ▪ Próbaüzem indítása Ugyanaz a digitális bemenet többszivattyús üzemben az egyes frekvenciaátalakítókhoz nem paraméterezhető különbözően. Táblázat 85: Paraméterek listája az előre megadott funkciókkal Paramétere Leírás k 3-8-6-1 1. digitális bemenet funkció

3-8-6-2

1. digitális bemenet beállítható funkciója 2. digitális bemenet funkció

3-8-6-3

2. digitális bemenet beállítható funkciója 3. digitális bemenet funkció 3. digitális bemenet beállítható funkciója

Lehetséges beállítás ▪ Nincs funkció ▪ Potenciométer automata ▪ Potenciométer automata +

Üzenetek visszaállítása

▪ Vezérlőhely ▪ Alternatív előírt/vezérlő érték aktív ▪ Potenciométer kézi ▪ Digitális vezérlés 0. bit ▪ Digitális vezérlés 1. bit ▪ Digitális vezérlés 2. bit ▪ Szárazonfutás elleni védelem

PumpDrive 2

Berendezés indítása

▪ Berendezés indítása

▪ Potenciométer kézi +

114 / 214

Gyári beállítás

nincs funkció


Paramétere Leírás k 3-8-6-4 4. digitális bemenet funkció

3-8-6-5


7.10.1.1

Lehetséges beállítás ▪ Üzenetek visszaállítása

Gyári beállítás nincs funkció

▪ Vezérlés AOUT 0. bit ▪ Vezérlés AOUT 1. bit ▪ Külső üzenet

nincs funkció

▪ Próbaüzem indítása

Digitális potenciométer

Ezzel a funkcióval az üzemmódtól függően (szabályozó, szabályozott vagy kézi üzemmód) az előírt paraméter (előírt, vezérlő-, módosított érték) növelhető vagy csökkenthető. Ehhez két digitális bemenet használandó.

FONTOS TUDNIVALÓ Az előírt paramétert nem szabad analóg bemeneten át megadni, mert akkor a digitális potenciométernek nincs funkciója Automatikus digitális potenciométer szabályozó üzemben

Automatikus digitális potenciométer szabályozott üzemben

Digitális potenciométer kézi üzemben

A szabályozó előírt érték lépcsőzetes módosításához az „Automatikus“ üzemmódban a digitális bemenetek funkciójaként „Potenciométer automatikus –“, ill. „Potenciométer automatikus +“ választandó. Az "Előírt érték módosítás lépésköze" (3-6-6-1) paraméterrel meghatározható, hogy a digitális bemeneten az egy- és többszivattyús rendszer beállítási értéke impulzusonként milyen értékkel nőjön vagy csökkenjen. A szabályozott előírt érték lépcsőzetes módosításához az „Automatikus“ üzemmódban a digitális bemenetek funkciójaként „Potenciométer automatikus –“, ill. „Potenciométer automatikus +“ választandó. A "Fordulatszám módosítás lépésköze" (3-6-6-2) paraméterrel meghatározható, hogy a digitális bemeneten az egy- és többszivattyús rendszer módosított értéke impulzusonként milyen értékkel nőjön vagy csökkenjen. Kézi üzemben a módosított érték lépcsőzetes módosításához a digitális bemenetek funkciójaként „Potenciométer kézi –“, ill. „Potenciométer kézi +“ választandó. A "Fordulatszám módosítás lépésköze" (3-6-6-2) paraméterrel meghatározható, hogy a digitális bemeneten az egy- és többszivattyús rendszer módosított értéke impulzusonként milyen értékkel nőjön vagy csökkenjen.

FONTOS TUDNIVALÓ A „Digitális potenciométer kézi“ funkció beállításait nemcsak az aktív fő vezérlésen, hanem minden vezérlésen be kell állítani. A viselkedés a digitális bemenetek bekötésétől függ: ▪ 00: inaktív; Az előírt, ill. módosított érték pl. a kezelőegységgel módosítható. ▪ 01: fel ▪ 10: le ▪ 11: zárolva; Az előírt, ill. módosított érték nem változik. Az "Intervallum" (3-6-6-3) paraméterrel beállítható az automatikus értékmódosításhoz az időérték tartósan jelen lévő jel esetére. Ennek az időnek a letelte után az előírt, ill. módosított érték folyamatosan változik.

PumpDrive 2

115 / 214


Táblázat 86: Digitális potenciométer paraméterei Paramétere Leírás k 3-6-6-1 Előírt érték módosításának lépésköze


Gyári beállítás

Az értéktartomány minimális és 0,10 maximális határértéke

3-6-6-2

Ez a paraméter meghatározza, hogy a digitális bemeneten az előírt érték impulzusonként milyen értékkel nőjön vagy csökkenjen automatikus üzemben. Fordulatszám-módosítás lépéstávolsága 0..1000 rpm

10

3-6-6-3

Ez a paraméter meghatározza, hogy a digitális bemeneten az egy- és többszivattyús rendszer módosított értéke impulzusonként milyen értékkel nőjön vagy csökkenjen. Intervallum

0,5

0,0…10,0 s

Időérték automatikus értékváltoztatáshoz tartósan jelenlévő jel esetén 7.10.1.2

Külső üzenet

Digitális bemeneten keresztül kívülről hozható létre helyi üzenet. A "Válasz külső üzenetre" (3-9-14-1) paraméterrel beállítható, hogy az üzenet riasztás vagy figyelmeztetés. A "Viselkedés külső üzenet esetén" (3-9-14-2) paraméterrel beállítható, hogy az üzenet önnyugtázó-e vagy nem. A külső üzenet szabályos riasztást vagy szabályos figyelmeztetést hoz létre, amelyet a gyűjtő hibajelnél egy relén keresztül megfelelően figyelembe lehet venni. Táblázat 87: Külső üzenet paraméterei Paramétere Leírás k 3-9-14-1 Válasz külső üzenetre

3-9-14-2


Gyári beállítás

▪ Riasztás

Riasztás

Válasz a külső üzenet fellépésekor Viselkedés külső üzenet esetén

▪ Figyelmeztetés ▪ Nem önnyugtázó

Nem önnyugtázó

Külső üzenet riasztási viselkedése

▪ Önnyugtázó

7.10.1.3

Fix fordulatszámú üzem

Ezzel a funkcióval a frekvencia-átalakító aktuális fordulatszáma fix fordulatszámra módosítható.

FONTOS TUDNIVALÓ A „Fix fordulatszámú üzem“ funkció beállításait nemcsak az aktív fő vezérlésen, hanem minden vezérlésen be kell állítani. A digitális bemenetek bekötésének megfelelően legfeljebb 3 fix fordulatszám választható. A kiválasztott digitális bemenetek funkciója a “Digitális vezérlés 0. bit“, „Digitális vezérlés 1. bit“ és „Digitális vezérlés 2. bit“ állítható be. A viselkedés a digitális bemenetek bekötésétől függ. Táblázat 88: Digitális bemenetek kábelezése Digitális vezérlés (2. bit)

Digitális vezérlés (1. bit)


0 0 0 0 1

0 0 1 1 0

0 1 0 1 0

Ki Automatika Kézi (változtatható fordulatszám) Fix fordulatszám 1 nincs lefoglalva

116 / 214

PumpDrive 2





1 1 1

0 1 1

1 0 1

Fix fordulatszám 2 nincs lefoglalva Fix fordulatszám 3

A fix fordulatszámok értékeit a (3-6-5-1) - (3-6-5-3) paraméterrel lehet megadni. Táblázat 89: Fix fordulatszámú üzem digitális bemeneteken keresztül Paramétere Leírás k 3-6-5-1 1. fix fordulatszám


3-6-5-2

Digitális bemeneteken keresztül kiválasztható rögzített fordulatszám 2. fix fordulatszám

3-6-5-3

Digitális bemeneteken keresztül kiválasztható rögzített fordulatszám 3. fix fordulatszám Digitális bemeneteken keresztül kiválasztható rögzített fordulatszám 7.10.1.4

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter 3-2-2-1 0

A motor minimális– maximális fordulatszáma 3-2-2-2 A motor minimális– 3-2-2-1 maximális fordulatszáma 3-2-2-2

0

A motor minimális– 3-2-2-1 maximális fordulatszáma 3-2-2-2

0

Szárazonfutás elleni védelem

Digitális bemeneten keresztül egy külső érzékelővel (pl. nyomáskapcsolóval) felügyelhető a szárazonfutás. A digitális bemenet funkcióját ehhez a szárazonfutás elleni védelem értékére kell állítani.

FONTOS TUDNIVALÓ Ha a szárazonfutás elleni védelmet külső érzékelő segítségével aktiválják, akkor az érzékelő nélküli szárazonfutás-felismerés aktív. Táblázat 90: A frekvenciaátalakító viselkedése digitális bemeneten érkező szárazonfutás jel esetén Paramétere Leírás k 3-9-7-1 Külső szárazonfutás-felismerés viselkedése

Külső szárazonfutás-felismerés riasztási viselkedése

Lehetséges beállítás ▪ Nem önnyugtázó

Hivatkozott Gyári beállítás paraméter 3-8-6-1 Nem önnyugtázó

▪ Önnyugtázó

3-8-6-2 3-8-6-3 3-8-6-4 3-8-6-5

7.10.1.5

Próbaüzem indítása digitális bemenet segítségével

FONTOS TUDNIVALÓ Próbaüzem csak automatikus üzemmódban lehetséges.

FONTOS TUDNIVALÓ A digitális bemenethez rendelt „Próbaüzem” funkció a legmagasabb prioritást élvezi. Ebben az esetben nem lehetséges automatikus funkcionális menet a kezelőegységgel.

PumpDrive 2

117 / 214


Táblázat 91: Példa a próbaüzem 3. digitális bemenet segítségével történő indítására Paramétere Leírás k 3-8-6-3 3. digitális bemenet funkciója

3. digitális bemenet beállítható funkciója 7.10.2


Gyári beállítás

Próbaüzem indítása

Nincs funkció

Analóg bemenetek

Két analóg bemenet áll rendelkezésre. Ezeken az analóg bemeneteken pl. külső vezérlésből előírt értékek, ill. a nyomásérzékelőkből a tényleges értékek közvetíthetők a frekvenciaátalakítóhoz. Ehhez az adott analóg bemenethez jeltípust és funkciót kell választani. Ehhez ezután alsó és felső határérték határozható meg a mérési tartomány kiválasztott jelhez történő méretezéséhez.

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell. Ha pl. nyomáskülönbség-érzékelő (4-20 mA; 0-6 bar) adja az előírt érték jelet, a következő beállításokat kell elvégezni: ▪ Jeltípus: „4 - 20 mA” ▪ Funkció „Nyomáskülönbség“ ▪ Analóg bemenet alsó határérték 0 bar ▪ Analóg bemenet felső határérték 6 bar Ugyanaz az analóg bemenet többszivattyús üzemben az egyes frekvenciaátalakítókhoz nem paraméterezhető különbözően. Ha egy analóg bemeneten a 4 - 20 mA vagy 2 - 10 V jeltípust paraméterezik anélkül, hogy a készüléken élő nulla jel lenne, akkor a frekvenciaátalakító „kábelszakadás” figyelmeztetést ad. (⇨ fejezet 7.8.2.6 Oldal 89) Táblázat 92: Paraméter az 1. és 2. analóg bemenethez Paramétere Leírás k 3-8-1-1 1. analóg bemeneti jel

Érzékelőjel az 1. analóg bemeneten

Lehetséges beállítás ▪ Ki


▪ 4…20 mA ▪ 2…10 V ▪ 0…20 mA

3-8-1-2

1. analóg bemenet funkció

Az 1. analóg bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként.

▪ 0…10 V ▪ Ki ▪ Automatikus előírt-/ vezérlőérték ▪ Kézi módosított érték ▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Térfogatáram ▪ Folyadékszint ▪ Hőmérséklet ▪ Belső szívónyomás ▪ Belső végnyomás ▪ Belső nyomáskülönbség

118 / 214

PumpDrive 2

Ki


Paramétere Leírás k 3-8-1-3 1. analóg bemenet alsó határértéke

3-8-1-4


3-8-2-1

2. analóg bemeneti jel

Érzékelőjel a 2. analóg bemeneten


Gyári beállítás

A mérési tartomány alsó 0 határértéke (függ az analóg bemenet választott funkciójától) A mérési tartomány felső 0 határértéke (függ az analóg bemenet választott funkciójától) ▪ Ki Ki ▪ 4…20 mA ▪ 2…10 V ▪ 0…20 mA

3-8-2-2

2. analóg bemenet funkciója

A 2. analóg bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként.

▪ 0…10 V ▪ Nincs funkció

Ki

▪ Automatikus előírt-/ vezérlőérték ▪ Alternatív előírt-/ vezérlőérték automata ▪ Kézi módosított érték ▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Térfogatáram ▪ Folyadékszint ▪ Hőmérséklet ▪ Belső szívónyomás ▪ Belső végnyomás

3-8-2-3

2. analóg bemenet alsó határértéke

3-8-2-4


▪ Belső nyomáskülönbség A mérési tartomány alsó 0 határértéke (függ az analóg bemenet választott funkciójától) A mérési tartomány felső 0 határértéke (függ az analóg bemenet választott funkciójától)

Emellett lehetséges két jelet egyszerre beolvasni az 1. és 2. analóg bemenetről, ezen jelek alábbi kritériumok szerinti lekérdezéséhez (beállítás csak a 2. analóg bemeneten lehetséges): ▪ A két jelérték különbsége DIFF (AI1, AI2) ▪ A két jelérték minimuma MIN (AI1, AI2) ▪ A két jelérték maximuma MAX (AI1, AI2) ▪ A két jelérték középértéke AVE (AI1, AI2)

FONTOS TUDNIVALÓ Ha a két analóg bemeneti jelnél kiesést ismer fel, a folyamat értéke a fennmaradó jelnek felel meg, amely a folyamatra nem kívánatos hatással lehet. Ha az analóg bemenetet a következő beállítások egyikére állítják be, akkor a fennálló érzékelőjelek csak számításokra alkalmazhatók, szabályozásra nem. ▪ Belső szívónyomás ▪ Belső végnyomás ▪ Belső nyomáskülönbség

PumpDrive 2

119 / 214


Például, ha az 1. analóg bemeneten egy gyűjtővezeték nyomásérzékelőjére történik a szabályozás, ugyanakkor azonban rendelkezésre áll a 2. analóg bemeneten egy további nyomásérzékelő a szivattyún történő helyi méréshez, és ezt nem akarjuk tényleges értékként a szivattyú szabályozásához használni. ▪ Belső szívónyomás ▪ Belső végnyomás ▪ Belső nyomáskülönbség 7.10.3

Relékimenetek

A frekvenciaátalakító két potenciálmentes érintkezőjén (váltórelé) az üzemállapot információi kérdezhetők le. Táblázat 93: Paraméter az 1. reléhez Paraméterek Leírás 3-8-9-1 1. relé funkció

Lehetséges beállítás ▪ Nincs

1. relén keresztül kiválasztható üzenetek

Gyári beállítás Riasztás

▪ AUTO üzemmód ▪ RUN üzemállapot ▪ AUTO/SLEEP üzemállapot ▪ Figyelmeztetés ▪ Riasztás ▪ Riasztás vagy figyelmeztetés ▪ nincs riasztás ▪ Dinamikus túlterhelés elleni védelem ▪ Áram túl magas ▪ Áram túl alacsony ▪ Frekvencia túl magas ▪ Frekvencia túl alacsony ▪ Teljesítmény túl magas ▪ Teljesítmény túl alacsony

3-8-9-2

Időkésleltetés be

▪ Tényleges érték = előírt érték 0,0 – 10,0 s

0,5 s

3-8-9-3

Az az időtartam, amíg a kiválasztott eseménynek megszakítás nélkül fenn kell állnia, hogy a relé állítása megtörténjen. Időkésleltetés ki

0,0 – 10,0 s

0,5 s

Az az időtartam, amelynek a relé visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt.

120 / 214

PumpDrive 2


Táblázat 94: Paraméter a 2. reléhez Paraméterek Leírás 3-8-10-1 2. relé funkció

Lehetséges beállítás ▪ nincs

2. relén keresztül kiválasztható üzenetek

Gyári beállítás RUN üzemállapot

▪ AUTO üzemmód ▪ RUN üzemállapot ▪ AUTO/SLEEP üzemállapot ▪ Figyelmeztetés ▪ Riasztás ▪ Riasztás vagy figyelmeztetés ▪ Dinamikus túlterhelés elleni védelem ▪ Áram túl magas ▪ Áram túl alacsony ▪ Frekvencia túl magas ▪ Frekvencia túl alacsony ▪ Teljesítmény túl magas Teljesítmény túl alacsony

3-8-10-2


▪ Tényleges érték = előírt érték 0,0…10,0 s

0,5 s

3-8-10-3

Az az időtartam, amíg a kiválasztott eseménynek megszakítás nélkül fenn kell állnia, hogy a relé állítása megtörténjen Időkésleltetés ki

0,0 …10,0 s

0,5 s

Az az időtartam, amelynek a relé visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt. Tényleges érték = előírt érték funkció

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell. A „Tényleges érték = előírt érték“ funkcióhoz az értéktartomány és a mértékegység megadása után a tényleges és előírt érték összehasonlításához a sávszélességet kell beállítani. Ez a „Megengedett eltérés Tényleges érték = előírt érték esetén” paraméterrel történik (3-6-4-7). 7.10.4

Analóg kimenetek

Gyárilag a 3-8-7-1 paraméter 1. analóg kimenet 1. kiosztással kiválasztott érték 4...20 mA-es jelként jelenik meg az analóg kimeneten. . Az analóg kimenetre négy különböző folyamatérték küldhető. Annak kiválasztása, melyik érték legyen a kimenő érték, két digitális bemenettel történik (2 bit = 4 lehetőség). Ehhez paraméterezze a digitális bemenetek funkcióját „Vezérlés AOUT 0. bit“, ill. „Vezérlés AOUT 1. bit“ értékre. Táblázat 95: A kimeneti értékek vezérlése Az 1. analóg kimenet kiosztása 1 2

PumpDrive 2

Vezérlés AOUT 1. bit 0 0


121 / 214


Az 1. analóg kimenet kiosztása 3 4



Táblázat 96: Analóg kimenet paraméterei Paramétere Leírás k 3-8-7-1 1. analóg kimenet 1. kiosztás

3-8-7-2

Az 1. analóg kimenet választható 1. kiosztása 2. analóg kimenet 1. kiosztás

3-8-7-3

Az 1. analóg kimenet választható 2. kiosztása 3. analóg kimenet 1. kiosztás

3-8-7-4

Az 1. analóg kimenet választható 3. kiosztása 4. analóg kimenet 1. kiosztás Az 1. analóg kimenet választható 4. kiosztása


Gyári beállítás Motorfordulatszám

▪ Előírt érték ▪ Tényleges érték ▪ Motorfordulatszám

Motor áramerőssége

▪ Motorteljesítmény ▪ Motor áramerőssége

Motorteljesítmény

▪ Motor feszültsége ▪ Kimeneti frekvencia ▪ Köztes áramkör feszültsége

Köztes áramkör feszültsége

Az analóg kimenet lehetséges kimeneti értékeihez a 3-11 „Értéktartományok és mértékegységek” menü paraméterei szolgának viszonyítási alapul. Példa

A nyomásszabályozás (3-8-7-1) paramétert, 1. kiosztás, 1. analóg kimenet, az előírt értékre kell beállítani. A 3-8-7-2 – 3-8-7-4 paraméterekre „Kikapcsolt” értéket állítanak be. Az értékskála ekkor az alábbiaknak felel meg: ▪ 4 mA viszonyítási alapja a „Minimális nyomás” (3-11-2-1) paraméter ▪ 20 mA viszonyítási alapja a „Maximális nyomás” (3-11-2-2) paraméter 7.10.5 I/O bővítőkártya be- és kimenetei Digitális bemenetek az I/O bővítőkártyán A digitális bemenetek (DI6 – DI8) a DI1 – DI5 digitális bemenetekhez hasonlóan szabadon paraméterezhetők. Ugyanaz a digitális bemenet többszivattyús üzemben az egyes frekvenciaváltókhoz nem paraméterezhető különbözően.

122 / 214

PumpDrive 2


Táblázat 97: Paraméterek listája az előre megadott funkciókkal Paramétere Leírás k 3-8-6-6 6. digitális bemenet funkció

3-8-6-7

6. digitális bemenet beállítható funkciója 7. digitális bemenet funkció

3-8-6-8


Lehetséges beállítás ▪ Nincs funkció

Gyári beállítás Nincs funkció

▪ Berendezés indítása ▪ Potenciométer automata ▪ Potenciométer automata +

Nincs funkció

▪ Vezérlőhely ▪ Alternatív előírt/vezérlő érték aktív

Nincs funkció

▪ Potenciométer kézi ▪ Potenciométer kézi + ▪ Digitális vezérlés 0. bit ▪ Digitális vezérlés 1. bit ▪ Digitális vezérlés 2. bit ▪ Szárazonfutás elleni védelem ▪ Üzenetek visszaállítása ▪ Vezérlés AOUT 0. bit ▪ Vezérlés AOUT 1. bit ▪ Külső üzenet ▪ Próbaüzem indítása ▪ Szivattyúcsere

Analóg bemenetek az I/O bővítőkártyán Az I/O bővítőkártyán egy további analóg bemenet található. Az analóg bemenethez egy jeltípust és egy funkciót kell választani. Egy alsó és egy felső határérték megadásával a mérési tartomány értékskálája megfeleltethető a kiválasztott jelnek. (⇨ fejezet 7.10.2 Oldal 118)

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaváltó paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (3-11) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell.

PumpDrive 2

123 / 214


Táblázat 98: 3. analóg bemenet paraméterei Paramétere Leírás k 3-8-3-1 3. analóg bemeneti jel

Érzékelőjel a 3. analóg bemeneten



▪ 4…20mA ▪ 2…10V ▪ 0…20mA

3-8-3-2

3. analóg bemenet funkciója

A 3. analóg bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként

▪ 0…10V ▪ Ki

Ki

▪ Automatikus előírt-/ vezérlőérték ▪ Kézi módosított érték ▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Térfogatáram ▪ Folyadékszint ▪ Hőmérséklet ▪ Belső szívónyomás ▪ Belső végnyomás

3-8-3-3


3-8-3-4


▪ Belső nyomáskülönbség A mérési tartomány alsó 0 határértéke (függ az analóg bemenet választott funkciójától) A mérési tartomány felső 0 határértéke (függ az analóg bemenet választott funkciójától)

Relékimenetek az I/O bővítőkártyán Az I/O bővítőkártyán egy potenciálmentes (NO/NC) relé és öt potenciálmentes (NO) relé található. A relé funkciója a kezelőegységgel paraméterezhető. (⇨ fejezet 7.10.3 Oldal 120)

124 / 214

PumpDrive 2


Táblázat 99: 3–8. relé paraméterei Paramétere Leírás k 3-8-11-1 3. relé funkció


Gyári beállítás Nincs

3-8-12-1

4. relé funkció

▪ AUTO üzemmód

3-8-13-1

5. relé funkció

▪ RUN üzemállapot

3-8-14-1

6. relé funkció

▪ AUTO/SLEEP üzemállapot

3-8-15-1

7. relé funkció

▪ Figyelmeztetés

3-8-16-1

8. relé funkció

▪ Riasztás

3–8. relén keresztül kiválasztható üzenetek

▪ Riasztás vagy figyelmeztetés ▪ Dinamikus túlterhelés elleni védelem ▪ Áram túl magas ▪ Áram túl alacsony ▪ Frekvencia túl magas ▪ Frekvencia túl alacsony Teljesítmény túl magas ▪ Teljesítmény túl alacsony

3-8-11-2 3-8-12-2 3-8-13-2 3-8-14-2


▪ Tényleges érték = előírt érték 0,0 – 10,0 s

0,5 s

Időkésleltetés ki

0,0 – 10,0 másodperc

0,5 s

Az az időtartam, amíg a kiválasztott eseménynek megszakítás nélkül fenn kell állnia, hogy a relé állítása megtörténjen

3-8-15-2 3-8-16-2 3-8-11-3 3-8-12-3 3-8-13-3

Az az időtartam, amelynek a relé visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt

3-8-14-3 3-8-15-3 3-8-16-3 Analóg kimenetek az I/O bővítőkártyán Gyárilag a 3-8-8-1 paraméter 2. analóg kimenet 1. kiosztással kiválasztott érték 4...20 mA-es jelként jelenik meg az analóg kimeneten. Az analóg kimenetre négy különböző folyamatérték küldhető. Annak kiválasztása, melyik érték legyen a kimenő érték, az I/O bővítőkártya két digitális bemenetének segítségével történik (2 bit = 4 lehetőség). Ehhez paraméterezze a digitális bemenetek funkcióját „Vezérlés AOUT 0. bit“, ill. „Vezérlés AOUT 1. bit“ értékre. (⇨ fejezet 7.10.4 Oldal 121) Táblázat 100: A kimeneti értékek vezérlése Az 1. analóg kimenet kiosztása 1 2 3 4

Vezérlés AOUT 1. bit 0 0 1 1

Vezérlés AOUT 0. bit 0 1 0 1

FONTOS TUDNIVALÓ A mérési értékek 2. analóg kimeneten történő megjelenítésének vezérlésére csak az I/O bővítőkártya digitális bemenetei használhatók.

PumpDrive 2

125 / 214


Táblázat 101: Analóg kimenet paraméterei Paramétere Leírás k 3-8-8-1 1. analóg kimenet 2. kiosztás

3-8-8-2 3-8-8-3 3-8-8-4

Az 1. analóg kimenet választható 2. kiosztása 2. analóg kimenet 2. kiosztás A 2. analóg kimenet választható 2. kiosztása 3. analóg kimenet 2. kiosztás A 3. analóg kimenet választható 2. kiosztása 4. analóg kimenet 2. kiosztás A 4. analóg kimenet választható 2. kiosztása



▪ Előírt érték ▪ Tényleges érték

Ki

▪ Motorfordulatszám ▪ Motorteljesítmény ▪ Motor áramerőssége ▪ Motor feszültsége ▪ Kimeneti frekvencia

Ki Ki

▪ Köztes áramkör feszültsége

Digitális kimenetek az I/O bővítőkártyán Az I/O bővítőkártyán két programozható digitális bemenet található. Táblázat 102: Digitális kimenet paraméterei Paramétere Leírás k 3-8-17-1 1. digitális kimenet funkciója

Az I/O modul 1. digitális kimenetén keresztül kiválasztható üzenetek



▪ AUTO üzemmód ▪ RUN üzemállapot ▪ AUTO/SLEEP üzemállapot ▪ Figyelmeztetés ▪ Riasztás ▪ Riasztás vagy figyelmeztetés ▪ Nincs riasztás ▪ Dinamikus túlterhelés elleni védelem ▪ Áram túl magas Áram túl alacsony ▪ Frekvencia túl magas ▪ Frekvencia túl alacsony ▪ Teljesítmény túl magas ▪ Teljesítmény túl alacsony

3-8-17-2

3-8-17-3

126 / 214


Az az időtartam, amíg a kiválasztott eseménynek megszakítás nélkül fenn kell állnia, hogy a digitális kimenet állítása megtörténjen Időkésleltetés ki Az az időtartam, amelynek a digitális kimenet visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt

PumpDrive 2

▪ Tényleges érték = előírt érték 0,0…600,0 s

0,5 s

0,0…600,0 s

0,5 s


Paramétere Leírás k 3-8-18-1 2. digitális kimenet funkciója

Az I/O modul 1. digitális kimenetén keresztül kiválasztható üzenetek



▪ AUTO üzemmód ▪ RUN üzemállapot ▪ AUTO/SLEEP üzemállapot ▪ Figyelmeztetés ▪ Riasztás ▪ Riasztás vagy figyelmeztetés ▪ Nincs riasztás ▪ Dinamikus túlterhelés elleni védelem ▪ Áram túl magas ▪ Áram túl alacsony ▪ Frekvencia túl magas ▪ Frekvencia túl alacsony ▪ Teljesítmény túl magas ▪ Teljesítmény túl alacsony ▪ Tényleges érték = előírt érték

3-8-18-2

3-8-18-3


Az az időtartam, amíg a kiválasztott eseménynek megszakítás nélkül fenn kell állnia, hogy a digitális kimenet állítása megtörténjen Időkésleltetés ki Az az időtartam, amelynek a digitális kimenet visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt

▪ A motor jár 0,0…600,0 s

0,5 s

0,0…600,0 s

0,5 s

7.11 M12 modul paraméterezése M12 modul beépítése (⇨ fejezet 5.4.3.5 Oldal 40) Ha egy M12 modul aljzat érintkezőre (A vagy B) funkciót paramétereznek, anélkül, hogy a készüléken lenne ilyen jel, a frekvenciaátalakító a következő üzenetek egyikét küldi: ▪ „Tényleges érték kiesés“ figyelmeztetés ▪ „Nincs fő vezérlés“ riasztás ▪ „Kábelszakadás“ riasztás Ez attól függ, hogy a jelet tényleges érték forrásaként használják-e. (⇨ fejezet 7.8.2.6 Oldal 89) Ugyanaz az M12 modul aljzat érintkező többszivattyús üzemben az egyes frekvenciaátalakítókhoz nem paraméterezhető különbözően. PumpMeter M12 modul paraméterezése tényleges értékként (modbuson keresztül) Ha a PumpMetert az M12 modul A bemenetén modbuson keresztül tényleges értékként szabályozáshoz használják, az „M12 modul A bemenet funkció” paramétert „szívó-/végnyomás pmtr.” (3-8-4-1) értékre kell állítani.

FONTOS TUDNIVALÓ A 3-8-4-1 paraméter fenti értékre történő módosításakor (különösen utólagos szerelés esetén releváns) 24 V-os feszültség-visszaállítás lép működésbe, amely a PumpMeter-hez irányuló buszkapcsolat inicializálásához szükséges.

PumpDrive 2

127 / 214


2 1

A

ábra 81: PumpMeter mért érték forrásaként modbuson keresztül 1 2

PumpMeter mért érték forrásaként PumpMeter csatlakoztatása modbuson keresztül az M12 modul A bemenetre

Táblázat 103: PumpMeter csatlakoztatása Modbus-on keresztül Paramétere Leírás k 3-8-4-1 M12 modul A bemenet funkciója


Gyári beállítás

Szívó-/végnyomás pmtr

Ki

M12 modul A bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként PumpMeter M12 modul paraméterezése belső mérési értékként (modbuson keresztül) Ha a PumpMetert az M12 modul A bemenetén modbuson keresztül csak belső mért értékként, és szabályozáshoz nem használják, az „M12 modul A bemenet funkció” paramétert (3-8-4-1) „Belső szívó-/végnyomás pmtr” értékre kell állítani.

FONTOS TUDNIVALÓ A 3-8-4-1 paraméter fenti értékre történő módosításakor (különösen utólagos szerelés esetén releváns) 24 V-os feszültség-visszaállítás lép működésbe, amely a PumpMeter-hez irányuló buszkapcsolat inicializálásához szükséges.

1 2 Δp

A

4

3

p

Δp D

5

A

Δp D C

A

C

5

ábra 82: PumpMeter szivattyúnként belső mért értékként, külső nyomásérzékelő tényleges érték forrásként 1 2 3 4 5

128 / 214

Külső nyomásérzékelő tényleges érték forrásként PumpMeter belső mért értékként a fő vezérlésen PumpMeter belső mért értékként az 1. mellékvezérlésen PumpMeter belső mért értékként a 2. mellékvezérlésen Többszivattyús üzemhez előszerelt kábel

PumpDrive 2


Táblázat 104: PumpMeter csatlakoztatása Modbus-on keresztül Paramétere Leírás k 3-8-4-1 M12 modul A bemenet funkciója


Gyári beállítás

Belső szívó-/végnyomás pmtr.

Ki

Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként. M12 modul paraméterezése analóg bemenetként

FONTOS TUDNIVALÓ A paraméterértékek megadása és az értéktartományok/mértékegységek megadása egymástól függ. Ezért a frekvenciaátalakító paraméterezésének első lépéseként mindig először az érvényes értéktartományt és mértékegységet (lásd: 3-11 paraméter) kell beállítani. Ha később az értéktartományt vagy mértékegységet módosítják, az összes összefüggésben álló paraméter helyességét ellenőrizni kell. Táblázat 105: Paraméter az M12 modul A bemenet paraméterezéséhez Paramétere Leírás k 3-8-4-1 M12 modul A bemenet funkciója.

Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként.



▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás ▪ Belső szívónyomás

3-8-4-2 3-8-4-3

▪ Belső végnyomás M12 modul A bemenet alsó határértéke Min. nyomás–max. nyomás Csak analóg bemeneteknél releváns. M12 modul A bemenet felső határértéke Min. nyomás–max. nyomás

Csak analóg bemeneteknél releváns

Ki Ki

Táblázat 106: Paraméter az M12 modul B bemenet paraméterezéséhez Paramétere Leírás k 3-8-5-1 M12 modul B bemenet funkciója.

Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként.



▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás ▪ Belső szívónyomás

3-8-5-2 3-8-5-3

▪ Belső végnyomás M12 modul B bemenet alsó határértéke Min. nyomás–max. nyomás Csak analóg bemeneteknél releváns. M12 modul B bemenet felső határértéke Min. nyomás–max. nyomás


Ki Ki

Ha az M12 modul analóg bemenetét tényleges érték forrásaként használják szabályozáshoz, az „M12 modul A bemenet funkció” paramétert (3-8-4-1), ill. B (3-8-5-1) paramétert Szívónyomásra, ill. Végnyomásra kell állítani. Ha az M12 modul analóg bemenetét belső mért értékként , és szabályozásra nem használják, az „M12 modul A bemenet funkció” paramétert (3-8-4-1), ill. B (3-8-5-1) paramétert Belső szívónyomásra, ill. Belső végnyomásra kell állítani.

FONTOS TUDNIVALÓ Az M12 modulra csak 4-20 mA jelű érzékelők csatlakoztathatók. M12 modul a PumpMeter tényleges értékének forrásaként (modbuson keresztül) kétszivattyús üzemmódban A PumpMeter Etaline Z és gyári frekvenciaátalakító esetén speciális készülékprogrammal, modbus master kivitelben kerül kiszállításra. Mindkét frekvenciaátalakító modbus slave egységként van beállítva. Csak ezáltal lehetséges a

PumpDrive 2

129 / 214


redundáns üzem az egyik frekvenciaátalakító meghibásodásakor. Frekvenciaátalakító utólagos felszerelése esetén a redundáns kétszivattyús üzemmódhoz ezt a speciális készülékprogramot a KSB Service Tool szoftverrel be kell tölteni a PumpMeterre.

FONTOS TUDNIVALÓ A PumpMeter munkapont megjelenítése mindig csak egy szivattyú üzemeltetésére van kialakítva.

2

1

3

ábra 83: PumpMeter modbus masterként 1 2 3

PumpMeter modbus masterként 1. sz. frekvenciaátalakító modbus slave egységként 2. sz. frekvenciaátalakító modbus slave egységként

Táblázat 107: Példa egy Modbus masterként beállított PumpMeter-re, redundáns kétszivattyús üzemmódban működtetett Etaline Z esetén Paramétere Leírás k 3-13-5 PumpMeter master/slave

Ha a PumpMeter-t két- vagy többszivattyús üzemben, redundáns berendezésérzékelőként kialakított gyűjtőbe beépítve, az Etaline Z szivattyúhoz hasonlóan kívánják használni, akkor a paramétert „Master“ értékre kell beállítani. Minden más esetben a paraméter beállítása legyen „slave”.

130 / 214

PumpDrive 2


Gyári beállítás

Vezérlő (master)

Alárendelt (slave)


7.12 A terepi busz modul paraméterezése A terepi buszt be kell építeni. (⇨ fejezet 5.4.3.6 Oldal 43) További műszaki információk a terepi busz modulok mindenkori tervezési kézikönyveiben találhatók.

FONTOS TUDNIVALÓ Ha a terepi buszt csak felügyeletre használják, akkor a 3-6-2 vezérlőhely paramétert Helyi értékre kell állítani.

FONTOS TUDNIVALÓ Terepi busz modulok cseréjekor vagy utólagos felszerelésekor megtörténik a frekvenciaváltó visszaállítása. A terepi busz modul paraméterbeállítására szolgáló 3-12 menü azt követően engedélyezett. Táblázat 108: Modbus RTU modul paraméter Paramétere Leírás k 3-6-2 Vezérlőhely

Lehetséges beállítás ▪ Helyi

Gyári beállítás Helyi

3-12-2-1

A vezérlőpont átkapcsolása helyiről terepi ▪ Terepi busz buszra. A DIGIN/ANIN elsőbbséget élvez. A tényleges érték forrásának beállítását külön kell elvégezni. Modbus slave cím 1 - 247

1

3-12-2-2

Berendezés Modbus slave címe Baudráta

▪ 1200

19200

A Modbus slave baudrátája

▪ 2400 ▪ 4800 ▪ 9600 ▪ 19200 ▪ 38400 ▪ 56k

3-12-2-3

3-12-2-4

Paritás

▪ 115k ▪ páros

A Modbus slave paritása

▪ páratlan

A szivattyú Modbus címtartománya

▪ nincs paritás ▪ 0x0100 - 0x1FF

Beállítható címtartomány, amelyen keresztül a szivattyú helyi paraméterei vezérelhetők.

páros

0x0100 - 0x01FF

▪ 0x0200 - 0x2FF ▪ 0x0300 - 0x3FF ▪ 0x0400 - 0x4FF ▪ 0x0500 - 0x5FF ▪ 0x0600 - 0x6FF

PumpDrive 2

131 / 214


Paramétere Leírás k 3-12-2-5 Ciklusidő előírt /vezérlő érték

3-12-2-6


Gyári beállítás

0,0…10,0 s

5,0 s

Időkésleltetés a jelzés kiváltásáig (figyelmeztetés vagy riasztás). Redundáns rendszereknél csak egy figyelmeztetés generálódik, mivel az Aux-Master ezt a funkciót képes átvenni. Csak ha az AuxMasteren kiesik az előírt/vezérlőérték, akkor jön létre riasztás, amely az előírt/ vezérlőérték kiesése esetére előre meghatározott következményekkel jár. Ciklusidő mért érték 0,0…10,0 s

1,0 s

Időkésleltetés a jelzés kiváltásáig (figyelmeztetés vagy riasztás). Redundáns rendszereknél csak egy figyelmeztetés generálódik, mivel az Aux-Master ezt a funkciót képes átvenni. Ha az Aux-Masteren ugyancsak kiesik a tényleges érték, riasztás generálódik, ami a tényleges érték kiesésekor előre meghatározott következményekkel jár. Táblázat 109: Profibus modul paraméter Paramétere Leírás k 3-12-1-1 Profibus slave cím


Gyári beállítás

1 - 126

126

1-6

1


Gyári beállítás

Végrehajtás

-

3-12-3-2

A szerviz pint aktiválja a LON modul üzembe helyezéséhez Maximális adási idő

0,0…6553,5

0,0

3-12-3-3

Legkésőbb ezen idő letelte után az nvoPumpCapacity, nvoEffOpMode, nvoControlMode és nvoPumpStatus változók frissülnek. Minimális adási idő

0,0…6553,5

0,0

3-12-3-4

A legrövidebb frissítési idő az nvoPumpCapacity, nvoEffOpMode, nvoControlMode és nvoPumpStatus változókhoz. A LON busz terhelés határolására használatos. Maximális időtúllépés

3-12-3-5

Ezen idő letelte után a távoli előírt értékek (0 = nincs felügyelet) érvénytelenre válnak. Ez az nviRemotePress, nviRemoteFlow és nviRemoteTemp változókat érinti. Beépítés helye Karaktersor: A…Z

3-12-1-2

Berendezés Profibus slave címe Szivattyú száma A szivattyú egyértelmű hozzárendelése többszivattyús üzemben

Táblázat 110: LON modul paraméter Paramétere Leírás k 3-12-3-1 Szerviz pin üzenet küldése.

A LON résztvevő beépítési helye

132 / 214

PumpDrive 2

(0,0 = nincs korlátozás)

0,0…6553,5

0,0


Paramétere Leírás k 3-12-3-6 LON szabályozási mód

Meghatározza a szabályozási módot LON üzemben. Ez a szabályozási üzemmód lép érvénybe, ha az nviRemotePress, nviRemoteFlow és nviRemoteTemp nem szállít jelet.

Lehetséges beállítás ▪ Kikapcsolva (szabályozó) ▪ Végnyomás

Gyári beállítás Kikapcsolva (szabályozó)

▪ Szívónyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Nyomáskülönbség (érzékelő nélkül) ▪ Térfogatáram ▪ Térfogatáram (érzékelő nélkül) ▪ Hőmérséklet (hűtés) ▪ Hőmérséklet (fűtés) ▪ Szívóoldali folyadékszint

3-12-3-7

3-12-3-8

Hőmérséklet-szabályozás szabályozó hatásirány

Hőmérséklet-szabályozás esetén a szabályozás irányát határozza meg. A hatásirányt akkor használja, ha a tényleges érték az nviRemoteTemp paraméteren keresztül rendelkezésre áll. LON DFS eljárás Meghatározza, hogy az nviRemotePress paraméteren keresztüli nyomásszabályozás esetén térfogatáram-függő előírt értékes nyomásszabályozás történik-e.

PumpDrive 2

▪ Nyomóoldali folyadékszint ▪ Ki Ki ▪ Be

▪ Ki

Ki

▪ Fordulatszám ▪ Térfogatáram

133 / 214

8 Karbantartás / fenntartás

8 Karbantartás / fenntartás 8.1 Biztonsági rendelkezések Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a karbantartási-, inspekciós- és szerelő munkákat olyan arra hivatott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak.

VESZÉLY Véletlen bekapcsolás Áramütés miatti életveszély! ▷ Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt a frekvenciaátalakítót le kell választani a hálózati táplálásról. ▷ Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt a frekvenciaátalakítót újbóli bekapcsolás ellen biztosítani kell. Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a karbantartási-, inspekciós- és szerelő munkákat olyan arra hivatott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak.

VESZÉLY Véletlen bekapcsolás Áramütés miatti életveszély! ▷ Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt a frekvenciaátalakítót le kell választani a hálózati táplálásról. ▷ Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt a frekvenciaátalakítót újbóli bekapcsolás ellen biztosítani kell.


FONTOS TUDNIVALÓ A KSB szerviz vagy a KSB által feljogosított műhelyek minden karbantartási, fenntartási és szerelési munkához rendelkezésre állnak. Elérhetőségeinket lásd a mellékelt „Címjegyzék” c. füzetben vagy az interneten a www.ksb.com/contact címen.

FONTOS TUDNIVALÓ A KSB szerviz vagy a KSB által feljogosított műhelyek minden karbantartási, fenntartási és szerelési munkához rendelkezésre állnak. Elérhetőségeinket lásd a mellékelt „Címjegyzék” c. füzetben vagy az interneten a www.ksb.com/contact címen.

8.2 Karbantartás/ellenőrzés 8.2.1

Az üzemelés ellenőrzése

A PumpDrive-nak mindig nyugodtan, rázkódásmentesen kell járnia. Biztosítsa a PumpDrive kielégítő hűtését. Erős szennyeződés esetén a légjáratokat és a ház felületét rendszeresen tisztítsa.

134 / 214

PumpDrive 2

8 Karbantartás / fenntartás

8.3 Szétszerelés 8.3.1

Frekvenciaátalakító előkészítése leszereléshez

1.

Válassza le a frekvenciaátalakítót a tápfeszültségről.

2.

Kösse le az elektromos csatlakozót a frekvenciaátalakítóról.

3.

Végezze el a mechanikai leszerelést.

PumpDrive 2

135 / 214

136 / 214

9 Paraméterlista Táblázat 111: Paraméterek áttekintése Paramétere k 1 1-1 1-1-1 1-1-2 1-1-3

1-2 1-2-1 1-2-1-1 1-2-1-2

Súgószöveg


Egység

Gyári beállítás

Üzem Bejelentkezés Ügyfél bejelentkezés Ügyfélszolgálat bejelentkezés Üzem bejelentkezés

Bejelentkezés ügyfélként Bejelentkezés különleges paraméterekhez való hozzáféréshez a KSB szerviz számára Bejelentkezés különleges paraméterekhez való hozzáféréshez a KSB gyártás számára Kijelentkezés az összes hozzáférési szintből Ügyfél hozzáférési kódjának módosítása Ügyfélszolgálat hozzáférési kódjának módosítása

0000…9999 0000…9999

-

-

Kijelentkezés Ügyfél hozzáférési kód Ügyfélszolgálat hozzáférési kód Üzemi értékek Motor és frekvenciaátalakító Fordulatszám Motor teljesítményfelvétele

Motor aktuális fordulatszáma Motor aktuális hatékony elektromos teljesítménye

1-2-1-3

Szivattyú teljesítményfelvétele

Szivattyú aktuális mechanikai teljesítménye

1-2-1-4

Szivattyú gépegység teljesítményfelvétele

1-2-1-5


1-2-1-6

Motor feszültsége

1-2-1-7

Kimeneti frekvencia

1-2-1-8


A szivattyú gépegység aktuális hatékony elektromos teljesítménye (gépegység= frekvenciaátalakító+motor+szivattyú) Frekvenciaátalakító aktuális kimeneti áramerőssége. A veszteségek és/vagy levezetési áramok miatt a motor tényleges áramerőssége a frekvenciaátalakító kimeneti áramerősségétől eltérhet. Frekvenciaátalakító aktuális kimeneti feszültsége. A hosszú motorvezetékek és/ vagy szűrők miatt a feszültség a motor kapocslécén eltérhet a frekvenciaátalakító kimeneti feszültségétől Frekvenciaátalakító aktuális kimeneti frekvenciája Frekvenciaátalakító aktuális köztes áramkör-feszültsége

0000…9999 9 Paraméterlista

PumpDrive 2

1-1-4 1-1-5 1-1-6

Leírás

Végrehajtás 0000…9999 0000…9999

rpm a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ A

V

Hz V

Paramétere Leírás k 1-2-1-9 Hűtőtest hőmérséklete

Súgószöveg Frekvenciaátalakító hűtőtestének aktuális hőmérséklete

Nyomtatott áramkör hőmérséklete

Aktuális hőmérséklet az I/O panelen

1-2-1-11

Motornyomaték

Aktuális motornyomaték a motor mechanikai teljesítménye és a motorfordulatszám alapján

1-2-2 1-2-2-1

Szivattyú Szivattyú szívónyomása Aktuális nyomás a keringető szivattyú szívóoldalán Szivattyú végnyomása Aktuális nyomás a keringető szivattyú nyomóoldalán Szivattyú Nyomáskülönbség a szivattyú szívó- és nyomáskülönbsége nyomóoldala között Szivattyú térfogatárama A szivattyú aktuális térfogatárama Berendezés Tényleges érték Aktuális tényleges érték szabályozó (szabályzó) üzemben Szívónyomás Aktuális nyomás a berendezés szívóoldalán Végnyomás Aktuális nyomás a berendezés nyomóoldalán Nyomáskülönbség Nyomáskülönbség a berendezés szívó- és nyomóoldala között Térfogatáram A berendezés aktuális térfogatárama Folyadékszint Aktuális folyadékszint Hőmérséklet Aktuális hőmérséklet a mérési helyen Folyási sebesség A közeg aktuális folyási sebessége a berendezésben Emelőmagasság Becsült emelőmagasság az aktuális fordulatszámnál (visszaszámolva N_est.N értékéből) Be-/ kimenetek 1. analóg bemenet Aktuálisan rendelkezésre álló jelérték a értéke vezérlő panel 1. analóg bemenetén 2. analóg bemenet Aktuálisan rendelkezésre álló jelérték a értéke vezérlő panel 2. analóg bemenetén 3. analóg bemenet értéke M12 modul A bemenet Aktuálisan rendelkezésre álló jelérték az értéke M12 modul A analóg bemenetén

1-2-2-2 1-2-2-3 1-2-2-4 1-2-3 1-2-3-1 1-2-3-2 1-2-3-3 1-2-3-4 1-2-3-5 1-2-3-6 1-2-3-7 1-2-3-8 1-2-3-9 1-2-4 1-2-4-1 1-2-4-2 1-2-3-4

137 / 214

1-2-4-4

Egység

Gyári beállítás

a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ Nm

bar bar bar m3/h % bar bar bar m3/h m3/h °C m/s m

mA vagy V mA vagy V

mA

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

1-2-1-10


138 / 214

Paramétere Leírás k 1-2-4-5 M12 modul B bemenet értéke 1-2-4-6 Digitális bemenetek Digitális kimenetek

1-2-4-8

1. analóg kimenet értéke 2. analóg kimenet értéke Vezérlő

1-2-4-9

PumpDrive 2

1-3 1-3-1

Berendezés indítás/ leállítás

1-3-2

Szabályozó előírt érték

1-3-3 1-3-4

1-3-5 1-3-6 1-3-7 1-3-8

Aktuálisan rendelkezésre álló jelérték az M12 modul B analóg bemenetén A digitális bemenetek aktuális állapotának kijelzése A digitális kimenetek aktuális állapotának kijelzése Aktuálisan kibocsátott jelérték a vezérlő panel 1. analóg kimenetén Aktuálisan kibocsátott jelérték az I/O bővítőkártya 2. analóg kimenetén Aktuálisan rendelkezésre álló jelérték az I/O bővítőkártya 3. analóg bemenetén Ezzel a funkcióval indítható a berendezés

Beállítható előírt érték. Az előírt érték DIGIN/ANIN bemeneten keresztül történő megadásával ez a paraméter korlátozva van. Egyéb esetben az előírt érték forrásának kiválasztása a Helyi „vezérlőhely”/terepi busz paraméteren keresztül történik. Szabályozó vezérlőérték A fordulatszám beállítható vezérlőértéke szabályozott üzemben Kézi módosított érték Kézi szabályzásra történő átváltáskor átveszi az aktuális fordulatszámot a futó üzemből, egyéb esetben a minimális fordulatszámot. Ezután a fordulatszám kézi üzemmódban beállítható Szivattyúcsere azonnal Ezzel a funkcióval lehet közvetlenül végrehajtani a szivattyúcserét Próbaüzem azonnal Ezzel a funkcióval állítható be közvetlenül a szivattyú próbaüzeme Cső öblítése azonnal Ezzel a funkcióval indítható egyszer kézileg a csőtisztítási funkció Üzemmód Az üzemmód beállítása


mA mA mA vagy V ▪ Leállítás ▪ Indítás A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke

Leállítás a beállított szabályozási jellemzőtől függ

0,00

3-2-2-1 … 3-2-2-2

rpm

3-2-2-1

3-2-2-1...3-2-2-2

rpm

3-2-2-1

Végrehajtás Végrehajtás Végrehajtás ▪ Ki ▪ Automatikus üzemmód

Alternatív értékek

Gyári beállítás

mA

▪ Kézi üzem 1-3-9

Egység

Automatikus üzemmód

9 Paraméterlista

1-2-4-7

Súgószöveg

Paramétere Leírás k 1-3-9-1 Alternatív előírt érték (szabályzó)

1-3-9-3 1-3-9-4 1-4 1-4-1 1-4-1-1 1-4-1-2 1-4-1-3 1-4-1-4 1-4-1-5 1-4-1-6 1-4-1-7 1-4-2 1-4-2-1 1-4-2-2 1-4-2-3

139 / 214

1-4-2-4

Alternatív vezérlőérték (állítómű) Alternatív előírt/ vezérlőérték kezdet Alternatív előírt/ vezérlőérték vége Számlálók Energia kWh számláló kWh számláló visszaállítása Megtakarított teljesítmény Megtakarított energia CO2 kibocsátás csökkentése Megtakarított költség Energiamegtakarításszámláló visszaállítása Üzem Frekvenciaátalakító üzemideje Frekvenciaátalakító üzemidő visszaállítása Szivattyú üzemideje


Egység

Gyári beállítás

Alternatív beállítható előírt érték (aktiválható az órával vagy a DIGIN-en keresztül, elsőbbsége a DIGIN-nek van). Az előírt érték DIGIN/ANIN bemeneten keresztül történő megadásával ez a paraméter korlátozva van. Egyéb esetben az előírt érték forrásának kiválasztása a Helyi „vezérlőhely”/terepi busz paraméteren keresztül történik. A fordulatszám beállítható alternatív vezérlőértéke szabályozott üzemben Az előírt-/vezérlőérték alternatív előírt-/ vezérlőértékre való átállításának kezdete Az előírt-/vezérlőérték alternatív előírt-/ vezérlőértékre való átállításának vége

A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke

a beállított szabályozási jellemzőtől függ

0,00

3-2-2-1 … 3-2-2-2

rpm

500

00:00…23:59

h

00:00

00:00…23:59

h

00:00

kWh

0

kW

0,00

kWh

0

t

0,0

A szivattyú gépegység aktuális energiafelhasználása A szivattyú gépegység kWh-számlálójának Végrehajtás visszaállítása Megtakarított teljesítmény a szabályzás nélküli szivattyúhoz képest Megtakarított energia a szabályozás nélküli szivattyúhoz képest A széndioxid-kibocsátás csökkentése a szabályozás nélküli szivattyúhoz képest Energiaköltség-megtakarítás a helyi pénzegységben kifejezve a szabályozás nélküli szivattyúhoz képest Energiamegtakarítás-számláló Végrehajtás visszaállítása

A frekvenciaátalakító üzemórái készenléti és működési üzemmódban A frekvenciaátalakító üzemóraVégrehajtás számlálójának visszaállítása A szivattyú üzemórái működési üzemmódban Szivattyú üzemidejének A szivattyú üzemóra-számlálójának Végrehajtás visszaállítása visszaállítása

0,00

h

0

h

0

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

1-3-9-2

Súgószöveg

140 / 214

Paramétere Leírás k 1-4-2-5 Indítási műveletek száma 1-4-2-6

2 2-1 2-2 2-3 3 3-1 3-1-1

A frekvenciaátalakító bemeneti feszültségének indítási műveleteinek száma Indítási műveletek Az indítási műveletek számlálójának számának visszaállítása visszaállítására szolgáló funkció Dátum és óra Óra a berendezésen Óraállás a berendezésen Dátum a berendezésen Az aktuális dátum a berendezésen Szerviz Szervizintervallumig Szervizelésig hátralévő idő hátralévő idő Diagnosztika Érvényben lévő Az „Érvényben lévő üzenetek” üzenetek menüpontban az aktuális üzenetek fontossági sorrend szerint jelennek meg Korábbi üzenetek A Korábbi üzenetek alatt az utolsó 100 üzenet jelenik meg Korábbi üzenetek Törli a korábbi üzenetek listáját törlése Beállítások Alapbeállítások Nyelv A kiválasztható kijelző nyelvek


Egység

Gyári beállítás 0

Végrehajtás 00:00 … 23:59 01.01.1970 … 31.12.2099

pontos idő aktuális dátum h

0

Végrehajtás

▪ Angol ▪ (2. nyelv az ország nyelvén) ▪ (3. nyelv az ország nyelvén)

-

-

Angol (további nyelvek országtól függően)

▪ (4. nyelv az ország nyelvén) 3-1-2 3-1-2-1 3-1-2-2

Kezelőegység konfigurációja Üzemi érték a főképernyőn A funkciógombok belépést igényelnek

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

1-5 1-5-1 1-5-2 1-6 1-6-1

Súgószöveg

Az aktuális mérési értékek megjelenítése a lásd a kiválasztási listát főképernyőn A közvetlen hozzáférés a MAN, OFF, AUTO ▪ Ki és FUNC billentyűkhöz ezzel a ▪ Be paraméterrel zárolható

Ki

Paramétere Leírás k 3-1-2-3 Funkciógombok kiosztása

Súgószöveg Szabadon választható funkció hozzárendelése a FUNC billentyűhöz


Egység

▪ Nincs funkció

Gyári beállítás Nyelv

Berendezés indítás/leállítás ▪ Előírt érték (szabályozó) ▪ Vezérlőérték (szabályozó) ▪ Alternatív előírt érték (szabályozó) ▪ Alternatív vezérlőérték (állítómű) ▪ Szivattyúcsere azonnal 9 Paraméterlista

PumpDrive 2

▪ Próbaüzem azonnal ▪ Nyelv ▪ 1. fix fordulatszám ▪ PumpMeter feltöltése 3-1-2-4 3-1-2-5

Kijelzőkontraszt Kijelző megvilágítása

A kijelzőkontraszt beállítása A kijelző megvilágításának beállítása

▪ Vezérlőpozíció távoli/helyi 0…100 ▪ Ki

%

50 Automatikus

s

30

▪ Be 3-1-2-6 3-1-3 3-1-3-1 3-1-3-2 3-1-3-3 3-1-3-4 3-1-3-5 3-1-4 3-1-4-1 3-1-4-2 3-1-4-3

Kijelző megvilágításának időtartama Paraméterkészletek 1. felhasználói beállítások betöltése 2. felhasználói beállítások betöltése 1. felhasználói beállítások mentése 2. felhasználói beállítások mentése Gyári beállítások betöltése Dátum és óra Dátum beállítása Óra beállítása Időkijelzés formátuma

Kijelző megvilágításának időtartama automatikus üzemmódban

▪ Automatikus 0,00 … 600,00

Végrehajtás Végrehajtás Végrehajtás Végrehajtás Ezzel a funkcióval visszaállítható a hajtás, ill. a berendezés a gyári alapbeállításokra

141 / 214

A dátum beállítása Az óra beállítása Az óra kijelzett formátumának kiválasztása

Végrehajtás 01.01.2000 ... 31.12.2099 00:00…23:59 ▪ AM ▪ PM ▪ 24h

aktuális dátum pontos idő 24h

142 / 214

Paramétere Leírás k 3-1-5 Üzembe helyezési segédprogram 3-2 Motor 3-2-1 Motor névleges adatai 3-2-1-1 Motor névleges teljesítménye 3-2-1-2

3-2-1-4 3-2-1-5 3-2-1-6 3-2-2


Üzembe helyezési segédprogram indítása

Végrehajtás

A motor névleges teljesítménye a típustábla szerint


A motor névleges feszültsége a típustábla szerint A motor névleges frekvenciája a típustábla szerint A motor névleges áramerőssége a típustábla szerint A motor névleges fordulatszáma a típustábla szerint A motor cos phi értéke névleges teljesítmény mellett

A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke 0,00 … 1,00

Motor fordulatszámkorlátozása Motor minimális fordulatszáma Motor maximális fordulatszáma Motor hővédelme PTC kiértékelés

Motorhőmérséklet-felügyelet

3-2-3-2

Motor hővédelem viselkedése

Viselkedés túl magas motorhőmérséklet felismerése esetén

3-2-4

Motor forgásiránya

A motor forgásirányának beállítása a motor tengelyéhez viszonyítva

3-2-2-1 3-2-2-2 3-2-3 3-2-3-1

Egység

Gyári beállítás

a beállított mértékegységtől függ V

mérettől függő

Hz

motorspecifikus

A

mérettől függő

rpm

motorspecifikus motorspecifikus

3-11-1-1 … 3-2-2-2

rpm

motorspecifikus

3-2-2-1 … 3-11-1-2

rpm

motorspecifikus

▪ Ki

motorspecifikus

▪ Be ▪ Önnyugtázó

Nem önnyugtázó

▪ Nem önnyugtázó ▪ Az óramutató járásával megegyező irány

Az óramutató járásával megegyező irány

▪ Az óramutató járásával ellentétes irány 3-2-5 3-2-5-1

Motor állófűtése Motor állófűtése

3-2-5-2

Fűtőáram

3-3

Frekvenciaátalakító

motorspecifikus

Ki Motor fűtése a motortekercseléseken keresztül Fűtőáram a motor névleges áramerősségének %-ában

Ki Be 0,00…50,00

%

20,0

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-2-1-3

Motor névleges feszültsége Motor névleges frekvenciája Motor névleges áramerőssége Motor névleges fordulatszáma Névleges cos phi érték

Súgószöveg

Paramétere Leírás k 3-3-1 Motorvezérlési eljárás

Súgószöveg A vezérlési eljárás kiválasztása


Egység

▪ U/f aszinkronmotor

Gyári beállítás motorspecifikus

▪ Aszinkronmotor vektor ▪ SuPremE vektor 3-3-2

3-3-3-1

3-3-3-2 3-3-3-3 3-3-3-4 3-3-3-5 3-3-4

Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez Mintavételi pontok az U/f jelleggörbéhez

Funkció az AMA automatikus motorbeállítás indításához. 1. Offline számítás: a motor névleges adatai alapján kiszámítja a bővített motoradatokat. 2. Standard AMA: a bővített motoradatokat méréssel állapítja meg, álló motor mellett. 3. Bővített AMA: a bővített motoradatokat méréssel állapítja meg, a motor a névleges fordulatszám 10%-n forog. RS állórész-ellenállás Bővített motoradatok: állórész-ellenállás LS állórész induktivitás Bővített motoradatok: állórész induktivitás TR forgórész időállandó Bővített motoradatok: forgórész időállandó KM mágnesezési Bővített motoradatok: a mágnesezési együttható együttható írja le a motor állórésze és forgórésze közötti mágneses csatolást Vektorszabályozás SuPremE típushoz

0,00 … 15,00 0,00 … 100,00 0,00 … 100,00 0,00 … 100,00 0,00 … 100,00 0,00 … 100,00 0,00 … 100,00 0,00 … 100,00 0,00 … 100,00

% % % % % % % % %

2 20 20 40 40 80 80 100 100

Ohm mH ms

motorspecifikus motorspecifikus motorspecifikus

▪ Végrehajtás ▪ Bővített AMA – motor forog ▪ Standard AMA – motor áll ▪ Offline számítás

0,000 … 5000,000 0,0 … 5000,0 0,0 … 5000,0 0,0000 … 100,000 0

motorspecifikus

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-3-2-1 3-3-2-2 3-3-2-3 3-3-2-4 3-3-2-5 3-3-2-6 3-3-2-7 3-3-2-8 3-3-2-9 3-3-3

U/f vezérlés aszinkronmotorhoz U/f 0. feszültség U/f 1. feszültség U/f 1. frekvencia U/f 2. feszültség U/f 2. frekvencia U/f 3. feszültség U/f 3. frekvencia U/f 4. feszültség U/f 4. frekvencia Vektorszabályozás aszinkron motorhoz Automatikus motorbeállítás indítása

143 / 214

144 / 214

Paramétere Leírás k 3-3-4-1 Motorparaméterek frissítése

Kiválasztott motor

3-3-4-3

Hatékonyság optimalizálása Fel-/lefutások Felfutás ideje

3-3-5 3-3-5-1 3-3-5-2 3-3-5-3

3-3-6 3-3-6-1 3-3-6-2 3-3-7 3-3-7-1 3-3-7-5

3-3-7-6 3-3-8


Egység

A KSB SuPremE motor AMA automatikus Végrehajtás motorbeállításának indítására szolgáló funkció. A motor névleges adatai alapján kiszámítja a bővített motoradatokat, amelyek a KSB SuPremE motor igen jó szabályozását biztosítják Aktuálisan kiválasztott SuPremE motorváltozat Hatásfok optimalizálás „BeKi”

A felfutás meghatározására szolgáló időtartam Leállítási lefutás ideje A leállítási lefutás meghatározására szolgáló időtartam Üzemi fel-/lefutás ideje A fel-/lefutásokhoz szükséges idők meghatározása szabályozott vagy kézi üzemmódban történő fordulatszám változtatások esetén PWM Inverter kapcsolási Az inverter beállítható kapcsolási frekvenciája frekvenciája a frekvenciaátalakító teljesítmény-végfokozatában Random PWM

Gyári beállítás

motorspecifikus Be

0,0 … 600,0

s

3,0

0,0 … 600,0

s

3,0

0,0 … 600,0

s

3,0

2…8

kHz

mérettől függő

▪ Ki

▪ Be A frekvenciaátalakító bővített beállításai Max. motoráram a A maximálisan megengedett motoráram 0,00 ...150,00 névleges motoráram %- beállítása ában I²t kioldási jelleggörbe Az I²t kioldási jelleggörbe alapján számítja 1 … 60 ki dinamikusan azt az időtartamot, ameddig a motort magasabb áramfelvétellel lehet üzemeltetni, amíg az I²t szabályozás működik. Kikapcsolási Ez a fordulatszám-korlát dinamikus 3-2-2-1 … 3-2-2-2 fordulatszám I2t túlterhelés-védelmi riasztáshoz, és így a motor lekapcsolásához vezet MotionControl szabályozóbeállítások

Ki

%

110

s

60

rpm

3-2-2-1

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-3-4-2

Súgószöveg

Paramétere Leírás k 3-3-8-1 Áram proporcionális komponense (Kpl) 3-3-8-2 Áram integráló komponense (Kil) 3-3-8-3 Fluxus proporcionális komponense (Kpflx) 3-3-8-4 Fluxus integráló komponense (Kiflx)

Súgószöveg


Egység

Gyári beállítás

0 … 9999

mérettől függő

0 … 9999

mérettől függő

0 … 9999

mérettől függő

0 … 9999

mérettől függő

0 … 9999

mérettől függő

0 … 9999

mérettől függő

0 … 9999

mérettől függő

3-4-3-2

Q_1 térfogatáram

1. mintavételi pont térfogatáramhoz névleges fordulatszámon


3-4-3-3

Q_2 térfogatáram



3-4-3-4

Q_3 térfogatáram



3-4-3-5

Q_4 térfogatáram



3-3-8-5 3-3-8-6 3-3-8-7 3-4 3-4-1 3-4-2

3-4-3 3-4-3-1

0 … 4200

145 / 214

rpm

szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s

a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ

szivattyúspecifiku s

1 … 99


szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

A Motion Control áramszabályozója proporcionális komponensének beállítása A Motion Control áramszabályozója integráló komponensének beállítása A Motion Control fluxusszabályozója proporcionális komponensének beállítása A Motion Control fordulatszámszabályozója integráló komponensének beállítása Fordulatszám A Motion Control fordulatszámproporcionális szabályozója proporcionális komponense (Kpw) komponensének beállítása Fordulatszám integráló A Motion Control fordulatszámkomponense (Kiw) szabályozója integráló komponensének beállítása Fordulatszám A Motion Control fordulatszámdifferenciál szabályozója differenciál részének komponense (Kdw) beállítása Szivattyú Szivattyú névleges A keringtető szivattyú névleges fordulatszáma fordulatszáma Szivattyúfokozatok A szivattyúfokozatok száma. Csak száma többfokozatú szivattyúk esetében érvényes (különösen teljesítményjelleggörbén) Szivattyú-jelleggörbe Förderstrom Q_0 0. mintavételi pont térfogatáramhoz névleges fordulatszámon

146 / 214

Paramétere Leírás k 3-4-3-6 Q_5 térfogatáram

Súgószöveg


Egység

Gyári beállítás



szivattyúspecifiku s

Q_6 térfogatáram



3-4-3-8

Q_opt térfogatáram

Térfogatáram a szivattyú optimális teljesítménye esetén (a legjobb hatásfok)


3-4-3-9


Hidraulikus teljesítmény 0. mintavételi pont névleges fordulatszámon


3-4-3-10




3-4-3-11




3-4-3-12




3-4-3-13




3-4-3-14




3-4-3-15




3-4-3-16

H_0 emelőmagasság

0,00 … 1000,00

3-4-3-17

H_1 emelőmagasság

0,00 … 1000,00

m

3-4-3-18

H_2 emelőmagasság

0,00 … 1000,00

m

3-4-3-19

H_3 emelőmagasság

0,00 … 1000,00

m

3-4-3-20

H_4 emelőmagasság

0,00 … 1000,00

m

3-4-3-21

H_5 emelőmagasság

0. mintavételi pont szállítási magassághoz névleges fordulatszámon 1. mintavételi pont szállítási magassághoz névleges fordulatszámon 2. mintavételi pont szállítási magassághoz névleges fordulatszámon 3. mintavételi pont szállítási magassághoz névleges fordulatszámon 4. mintavételi pont szállítási magassághoz névleges fordulatszámon 5. mintavételi pont szállítási magassághoz névleges fordulatszámon

0,00 … 1000,00

m

szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-4-3-7

a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ m

Paramétere Leírás k 3-4-3-22 H_6 emelőmagasság NPSH_0

3-4-3-24

NPSH_1

3-4-3-25

NPSH_2

3-4-3-26

NPSH_3

3-4-3-27

NPSH_4

3-4-3-28

NPSH_5

3-4-3-29

NPSH_6

3-4-3-30

Részterheléses térfogatáram a Qopt százalékában Térfogatáramtúlterhelési határ a Q6 (Qmax) százalékában Berendezés

3-4-3-31 3-5 3-5-1 3-5-2 3-5-2-1 3-5-2-2 3-5-2-3 3-5-2-4

3-6

Szállított közeg sűrűség Nyomásmérési helyek Szívónyomás-mérő hely csőkeresztmetszet Végnyomás-mérő hely csőkeresztmetszet Nyomásmérő helyek magasságának különbsége Nyomásmérési helyek pozíciója Vezérlés és szabályozás


Egység

Gyári beállítás

6. mintavételi pont szállítási magassághoz névleges fordulatszámon 0. mintavételi pont a szivattyú NPSH értékeihez névleges fordulatszámon 1. mintavételi pont a szivattyú NPSH értékeihez névleges fordulatszámon 2. mintavételi pont a szivattyú NPSH értékeihez névleges fordulatszámon 3. mintavételi pont a szivattyú NPSH értékeihez névleges fordulatszámon 4. mintavételi pont a szivattyú NPSH értékeihez névleges fordulatszámon 5. mintavételi pont a szivattyú NPSH értékeihez névleges fordulatszámon 6. mintavételi pont a szivattyú NPSH értékeihez névleges fordulatszámon Térfogatáram részterhelések határán névleges fordulatszám esetén

0,00 … 1000,00

m

0,00 … 1000,00

m

0,00 … 1000,00

m

0,00 … 1000,00

m

0,00 … 1000,00

m

0,00 … 1000,00

m

0,00 … 1000,00

m

0,00 … 1000,00

m

0 … 100

%

szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s szivattyúspecifiku s 30

Térfogatáram túlterhelés határán névleges 0 … 100 fordulatszám esetén

%

98 alkalmazásspecifi kus 1000

A szállított közeg sűrűsége

0 … 10000

Kg/m3

Cső belső keresztmetszete a szívónyomás mérési pontján Cső belső keresztmetszete a végnyomás mérési pontján Magasságkülönbség a szívó-, ill. végnyomás mérési pontja között

0 … 1000

mm

0 … 1000

mm

-10,00 … 10,00

m

A „Szivattyúközeli” beállítást kell alkalmazni, ha a berendezésen mért nyomásértékeket át lehet vinni a szivattyúra

▪ szivattyúközeli ▪ szivattyútól távoli

berendezésspecifi kus berendezésspecifi kus berendezésspecifi kus szivattyúközeli

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-4-3-23

Súgószöveg

147 / 214

148 / 214

Paramétere Leírás k 3-6-1 Szabályozási mód

Súgószöveg A szabályozási eljárás kiválasztása. „Ki (állító)” kiválasztása esetén a szabályozó ki van kapcsolva


Egység

▪ Kikapcsolva (szabályozó)


▪ Végnyomás ▪ Szívónyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Nyomáskülönbség (érzékelő nélkül) ▪ Térfogatáram ▪ Térfogatáram (érzékelő nélkül) ▪ Hőmérséklet (fűtés) ▪ Szívóoldali folyadékszint

3-6-2

3-6-3

3-6-4 3-6-4-1 3-6-4-1-1 3-6-4-1-2 3-6-4-1-3 3-6-4-1-4

3-6-4-2

Vezérlőhely

Tényleges érték forrás

„A terepi busz vezérlőhely aktiválása. A digitális bemenetek és analóg bemenetek a legmagasabb prioritással rendelkeznek. A tényleges érték forrásának beállítását külön kell elvégezni.” Forrás kiválasztása mért értékhez: terepi busz aktiválása mért érték forrásaként. Az analóg bemenetek vagy a PumpMeter rendelkezik a legnagyobb prioritással.

Szabályozóbeállítások Szabályozóparaméterek automatikus kiszámítása Tesztsorozat indítása A szabályozóparaméterek automatikus kiszámítását eredményező tesztsorozat indítása Frekvenciaugrás A frekvenciaugrások mértéke a mértéke szabályozóparaméterek automatikus kiszámításának tesztsorozata közben. Szabályozó típusa A szabályozó típusának kiválasztása: PI vagy PID

▪ Nyomóoldali folyadékszint ▪ Helyi

Helyi

▪ Terepi busz

▪ Helyi

Helyi

▪ Terepi busz

0 … 3.2.2.2

rpm

▪ PI ▪ PID 0,1..10000,0

A folyamat reakcióideje A frekvenciaugrás utáni idő, amíg a szabályozóbeállítás már alig változik (az idő elteltével a szabályozóbeállítás elérte a végértékének kb. 95%-át) Proporcionális A szabályzó proporcionális tagjának 0,01 … 100,00 komponens beállítása

150 PI

s

3

mérettől függő

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

▪ Hőmérséklet (hűtés)

Súgószöveg

Egység

Gyári beállítás

A szabályozó integráló tagjának beállítása 0,1 … 9999,9

s

mérettől függő

A szabályozó differenciáló komponensének beállítása

0,00 … 100,00

s

mérettől függő

A szabályzó munkapontja. Ez a szivattyúk fordulatszáma a jellemző munkaponton Az előírt érték felfutásának meghatározására szolgáló időtartam Beállítható sáv, amelyen belül a „Tényleges érték=Előírt érték” üzenet egy digitális kimeneten aktív. A korlátozással határozható meg a differenciáló komponensen keresztül történő maximális erősítés, például a mérési zajok elnyomására Az ARW utasítás beállítása, letapogatási tényező min. 5 * ts

0 … 3-2-2-2

rpm

1500

0,0 … 600,0

s

3,0


a beállított mértékegységtől függ

Digitális bemeneteken keresztül kiválasztható rögzített fordulatszám Digitális bemeneteken keresztül kiválasztható rögzített fordulatszám Digitális bemeneteken keresztül kiválasztható rögzített fordulatszám

3-2-2-1 … 3-2-2-2

0

3-2-2-1 … 3-2-2-2

0

3-2-2-1 … 3-2-2-2

0

3-6-4-9

ARW késleltetés

3-6-5 3-6-5-1

Kézi üzem 1. fix fordulatszám

3-6-5-2

2. fix fordulatszám

3-6-5-3

3. fix fordulatszám

3-6-6 3-6-6-1

Digitális potenciométer Előírt érték Ez a paraméter meghatározza, hogy a módosításának digitális bemeneten az előírt érték lépésköze impulzusonként milyen értékkel nőjön vagy csökkenjen automatikus üzemben Fordulatszám-módosítás Ez a paraméter meghatározza, hogy a lépéstávolsága digitális bemeneten az egy- és többszivattyús rendszer módosított értéke impulzusonként milyen értékkel nőjön vagy csökkenjen. Intervallum Időérték automatikus értékváltoztatáshoz tartósan jelenlévő jel esetén Többszivattyús üzem

3-6-6-2

3-6-6-3 3-7


1,00 … 20,00

0,0 … 1000,0

3,00

s

2,0



0,10

0 … 1000

rpm

10

0,0 … 10,0

s

0,5

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

Paramétere Leírás k 3-6-4-3 Szabályozó utánállítási ideje (integráló komponens) 3-6-4-4 Előfutási idő (differenciáló komponens) 3-6-4-5 Szabályozó munkapontja 3-6-4-6 Előírt érték fel-/lefutás ideje 3-6-4-7 Megengedett eltérés tényleges érték=előírt érték esetén 3-6-4-8 D-komponens határolás

149 / 214

150 / 214

3-7-3 3-7-3-1 3-7-3-2 3-7-3-3 3-7-3-4 3-7-3-5

3-7-3-6 3-7-3-7

Be-/kikapcsolás Két bekapcsolás közti időtartam Két kikapcsolás közti időtartam Bekapcsolási fordulatszám Kikapcsolási fordulatszám

Két bekapcsolási művelet közötti minimális időtartam Két kikapcsolási művelet közötti minimális időtartam A bekapcsolási fordulatszám elérésekor egy szivattyú bekapcsol A kikapcsolási fordulatszám elérésekor a szivattyú lekapcsolódik (csak lapos jelleggörbéjű szivattyúk esetén szükséges) Bekapcsolási A második szivattyú beindításához térfogatáram szükséges szállított mennyiség, névleges fordulatszám esetén. A Q6 maximális térfogatárama %-ban megadva. További szivattyúk kapcsolási határértékei ebből az értékből származnak KSB Eltolás a hatékonyabb (0%) és PumpDynamicControl dinamikusabb (100%) működési mód között Időkésleltetés kapcsolási „Az az idő, ameddig tartósan meg kell feltétele sérteni a be- és a kikapcsolási feltételt (fordulatszám és/vagy a térfogatáram határértéke) ahhoz, hogy a szivattyúk be-, ill. kikapcsoljanak.”

Egység

Gyári beállítás Fővezérlő

1

0.0…600,0

s

10,0

0.0…600,0

s

20,0

0…140

%

100

0…90

%

50

0…100

%

95

1…100

%

30

0.1…600,0

s

5,0

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

Paramétere Leírás Súgószöveg Lehetséges beállítás k 3-7-1 Szerep a többszivattyús „A frekvenciaátalakító szerepének ▪ Fővezérlő üzemben kiválasztása többszivattyús üzemmód ▪ Mellékvezérlő esetén. Az aktív főszabályozó felelős a szivattyúk be- és kikapcsolásáért, valamint a vezérlésért, illetve szabályozásért. A főszabályozóra és minden redundáns főszabályozóra rá kell csatlakoztatni mindazokat a bemeneteket, amelyek szükségesek a szabályozáshoz vagy a vezérléshez. Annak kiválasztása, hogy melyik redundáns főszabályozó lesz az aktív főszabályozó, egy beállítható átviteli idő segítségével automatikusan történik. A mellékszabályozók és a redundáns főszabályozók a főszabályozótól kapják beállítási értékeiket.” Üzemelő szivattyúk Az egyszerre üzemelő szivattyúk maximális 1…6 maximális száma száma többszivattyús üzemben 3-7-2

Paramétere Leírás k 3-7-4 Automatikus szivattyúcsere 3-7-4-1 Automatikus szivattyúcsere 3-7-4-2

3-8 3-8-1 3-8-1-1

Ennek a paraméternek a jóváhagyása esetén a szivattyúk egy megadható üzemidő lejárta után váltanak


Egység

▪ Ki

Gyári beállítás

Ki

▪ Futásidő

▪ Futásidő pontos idővel A szivattyú futásideje a szivattyúváltásig. A 0…168 szivattyú kikapcsolásával a futásidő alaphelyzetbe áll Szivattyúcsere időpontja Az az időpont, amikor a szivattyúváltás 00:00…23:59 megtörténik a futásidő túllépése után Be-/ kimenetek 1. analóg bemenet 1. analóg bemeneti jel Érzékelőjel az 1. analóg bemeneten ▪ Ki Szivattyú futásideje

h

24 00:00

Ki

▪ 4-20 mA ▪ 2-10 V ▪ 0-20 mA 3-8-1-2


A 1. analóg bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként

▪ 0-10 V ▪ Nincs funkció

Nincs funkció

▪ Automatikus előírt-/vezérlőérték ▪ Kézi módosított érték ▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Térfogatáram ▪ Folyadékszint ▪ Hőmérséklet ▪ Belső szívónyomás ▪ Belső végnyomás

151 / 214

3-8-1-3


▪ Belső nyomáskülönbség A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke

3-8-1-4



a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-7-4-3

Súgószöveg

152 / 214

Paramétere Leírás k 3-8-1-5 Kalibrálás 3-8-2 3-8-2-1

2. analóg bemenet 2. analóg bemeneti jel

Súgószöveg


Egység

Gyári beállítás

Az analóg bemenet kalibrálási funkciója. A paraméter végrehajtása után 2 kalibrálási pont állítható be az analóg bemenethez. Érzékelőjel a 2. analóg bemeneten

▪ Ki

Ki

▪ 4-20 mA ▪ 2-10 V ▪ 0-20 mA 2. analóg bemenet funkció

Az 2. analóg bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként.


Nincs funkció

▪ Automatikus előírt-/vezérlőérték ▪ Kézi módosított érték ▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Térfogatáram ▪ Folyadékszint ▪ Hőmérséklet ▪ Belső szívónyomás ▪ Belső végnyomás ▪ Belső nyomáskülönbség ▪ DIFF (AI1, AI2) ▪ MIN (AI1, AI2) ▪ MAX (AI1, AI2)

3-8-2-3


▪ AVE (AI1, AI2) A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke

3-8-2-4



3-8-2-5

Kalibrálás

3-8-3

3. analóg bemenet

Az analóg bemenet kalibrálási funkciója. A paraméter végrehajtása után 2 kalibrálási pont állítható be az analóg bemenethez.


9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-8-2-2

Paramétere Leírás k 3-8-3-1 3. analóg bemeneti jel

Súgószöveg Érzékelőjel az I/O bővítőkártya 3. analóg bemenetén


Egység

▪ Ki


▪ 4-20 mA ▪ 2-10 V ▪ 0-20 mA

3-8-3-2



Nincs funkció

▪ Automatikus előírt-/vezérlőérték ▪ Alternatív előírt-/vezérlőérték automata

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

Az I/O bővítőkártya 3. analóg bemenetének funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként

▪ Kézi módosított érték ▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás ▪ Nyomáskülönbség ▪ Térfogatáram ▪ Folyadékszint ▪ Hőmérséklet ▪ Belső szívónyomás ▪ Belső végnyomás 3-8-3-3


▪ Belső nyomáskülönbség A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke

3-8-3-4



3-8-3-5

Kalibrálás

3-8-4 3-8-4-1

M12 modul A bemenet M12 modul A bemenet M12 modul A bemenet funkciója. Belső funkciója üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként.


Az analóg bemenet kalibrálási funkciója. A paraméter végrehajtása után 2 kalibrálási pont állítható be az analóg bemenethez. ▪ Ki ▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás

153 / 214

▪ Belső szívónyomás ▪ Belső végnyomás

Ki

154 / 214

Paramétere Leírás Súgószöveg k 3-8-4-2 M12 modul A bemenet Csak analóg bemeneteknél releváns alsó határértéke M12 modul A bemenet Csak analóg bemeneteknél releváns felső határértéke

3-8-4-4

Kalibrálás

3-8-5 3-8-5-1

M12 modul B bemenet M12 modul B bemenet funkciója

Egység




Gyári beállítás

Az M12 modul kalibrálási funkciója. A paraméter végrehajtása után 2 kalibrálási pont állítható be az M12 modulhoz. M12 modul B bemenet funkciója. Belső üzemi értékek nem használhatók tényleges érték forrásaként.

▪ Ki

Ki

▪ Szívó-/végnyomás pmtr ▪ Belső szívó-/végnyomás pmtr. ▪ Szívónyomás ▪ Végnyomás ▪ Belső szívónyomás

3-8-5-2

M12 modul B bemenet alsó határértéke


3-8-5-3

M12 modul B bemenet felső határértéke


3-8-5-4

Kalibrálás

Az M12 modul kalibrálási funkciója. A paraméter végrehajtása után 2 kalibrálási pont állítható be az M12 modulhoz.

3-8-6


▪ Belső végnyomás A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke


9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-8-4-3



Súgószöveg 1. digitális bemenet beállítható funkciója

Lehetséges beállítás ▪ nincs funkció ▪ Berendezés indítása

Egység

Gyári beállítás Berendezés indítása

▪ Potenciométer automata + ▪ Potenciométer automata ▪ Vezérlőhely ▪ Alternatív előírt/vezérlő érték aktív ▪ Potenciométer kézi + ▪ Digitális vezérlés 0. bit ▪ Digitális vezérlés 1. bit ▪ Digitális vezérlés 2. bit ▪ Szárazonfutás elleni védelem ▪ Üzenetek visszaállítása ▪ Vezérlés AOUT 0. bit ▪ Vezérlés AOUT 1. bit ▪ Külső üzenet ▪ Próbaüzem indítása ▪ Szivattyúcsere indítása

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

▪ Potenciométer kézi -

155 / 214

156 / 214



Lehetséges beállítás ▪ nincs funkció ▪ Berendezés indítása

Egység

Gyári beállítás Üzenetek visszaállítása

▪ Potenciométer automata + ▪ Potenciométer automata ▪ Vezérlőhely ▪ Alternatív előírt/vezérlő érték aktív ▪ Potenciométer kézi + ▪ Digitális vezérlés 0. bit ▪ Digitális vezérlés 1. bit ▪ Digitális vezérlés 2. bit ▪ Szárazonfutás elleni védelem ▪ Üzenetek visszaállítása ▪ Vezérlés AOUT 0. bit ▪ Vezérlés AOUT 1. bit ▪ Külső üzenet ▪ Próbaüzem indítása ▪ Szivattyúcsere indítása

9 Paraméterlista

PumpDrive 2




Lehetséges beállítás ▪ nincs funkció

Egység


▪ Berendezés indítása ▪ Potenciométer automata + ▪ Potenciométer automata ▪ Vezérlőhely ▪ Alternatív előírt/vezérlő érték aktív ▪ Potenciométer kézi + ▪ Digitális vezérlés 0. bit ▪ Digitális vezérlés 1. bit ▪ Digitális vezérlés 2. bit ▪ Szárazonfutás elleni védelem ▪ Üzenetek visszaállítása ▪ Vezérlés AOUT 0. bit ▪ Vezérlés AOUT 1. bit ▪ Külső üzenet ▪ Próbaüzem indítása ▪ Szivattyúcsere indítása

9 Paraméterlista

PumpDrive 2


157 / 214

158 / 214




Egység



9 Paraméterlista

PumpDrive 2





Egység



9 Paraméterlista

PumpDrive 2


159 / 214

160 / 214


Súgószöveg Az I/O bővítőkártya 6. digitális bemenetének beállítható funkciója


Egység



9 Paraméterlista

PumpDrive 2





Egység



9 Paraméterlista

PumpDrive 2


161 / 214

162 / 214




Egység


▪ Berendezés indítása ▪ Potenciométer automata + ▪ Potenciométer automata ▪ Vezérlőhely ▪ Alternatív előírt/vezérlő érték aktív ▪ Potenciométer kézi + 9 Paraméterlista

PumpDrive 2

▪ Potenciométer kézi ▪ Digitális vezérlés 0. bit ▪ Digitális vezérlés 1. bit ▪ Digitális vezérlés 2. bit ▪ Szárazonfutás elleni védelem ▪ Üzenetek visszaállítása ▪ Vezérlés AOUT 0. bit ▪ Vezérlés AOUT 1. bit ▪ Külső üzenet ▪ Próbaüzem indítása ▪ Szivattyúcsere indítása 3-8-7 3-8-7-1

1. analóg kimenet 1. analóg kimenet 1. kiosztás

Az 1. analóg kimenet választható 1. kiosztása

▪ Ki ▪ Előírt érték ▪ Tényleges érték ▪ Motorfordulatszám ▪ Motorteljesítmény ▪ Motor áramerőssége ▪ Motor feszültsége ▪ Kimeneti frekvencia ▪ Köztes áramkör feszültsége

Motorfordulatszá m

Paramétere Leírás k 3-8-7-2 2. analóg kimenet 1. kiosztás

Súgószöveg Az 1. analóg kimenet választható 2. kiosztása

Lehetséges beállítás ▪ Ki ▪ Előírt érték

Egység

Gyári beállítás Motor áramerőssége

▪ Tényleges érték ▪ Motorfordulatszám ▪ Motorteljesítmény ▪ Motor áramerőssége ▪ Motor feszültsége

3-8-7-3

3. analóg kimenet 1. kiosztás


▪ Köztes áramkör feszültsége ▪ Ki ▪ Előírt érték

Motorteljesítmén y

▪ Tényleges érték ▪ Motorfordulatszám ▪ Motorteljesítmény ▪ Motor áramerőssége ▪ Motor feszültsége ▪ Kimeneti frekvencia 3-8-7-4



▪ Köztes áramkör feszültsége ▪ Ki ▪ Előírt érték ▪ Tényleges érték ▪ Motorfordulatszám ▪ Motorteljesítmény ▪ Motor áramerőssége ▪ Motor feszültsége ▪ Kimeneti frekvencia ▪ Köztes áramkör feszültsége

3-8-8

2. analóg kimenet


9 Paraméterlista

PumpDrive 2

▪ Kimeneti frekvencia

163 / 214

164 / 214


Súgószöveg Az I/O bővítőkártya 1. analóg kimenetének választható 2. kiosztása


Egység

Gyári beállítás Motorfordulatszá m


3-8-8-2


Az I/O bővítőkártya 2. analóg kimenetének választható 2. kiosztása

▪ Köztes áramkör feszültsége ▪ Ki ▪ Előírt érték


▪ Tényleges érték ▪ Motorfordulatszám ▪ Motorteljesítmény ▪ Motor áramerőssége ▪ Motor feszültsége ▪ Kimeneti frekvencia 3-8-8-3


Az I/O bővítőkártya 2. analóg kimenetének választható 3. kiosztása

▪ Köztes áramkör feszültsége ▪ Ki ▪ Előírt érték ▪ Tényleges érték ▪ Motorfordulatszám ▪ Motorteljesítmény ▪ Motor áramerőssége ▪ Motor feszültsége ▪ Kimeneti frekvencia ▪ Köztes áramkör feszültsége

Motorteljesítmén y

9 Paraméterlista

PumpDrive 2



Súgószöveg Az I/O bővítőkártya 2. analóg kimenetének választható 4. kiosztása


Egység

Gyári beállítás Köztes áramkör feszültsége


3-8-8-5 3-8-8-6 3-8-8-7 3-8-9 3-8-9-1

▪ Köztes áramkör feszültsége A 2. analóg kimenet jeltípusa "4-20 mA2-10 V" Az analóg kimenet kalibrálási funkciója. A paraméter végrehajtása után 2 kalibrálási pont állítható be az analóg kimenethez. Feszültségjel kalibrálása Az analóg kimenet kalibrálási funkciója. A paraméter végrehajtása után 2 kalibrálási pont állítható be az analóg kimenethez. 1. relékimenet 1. relé funkció 1. relén keresztül kiválasztható üzenetek ▪ nincs funkció

2. analóg kimeneti jel Áramjel kalibrálása

▪ AUTO üzemmód ▪ RUN üzemállapot ▪ AUTO/SLEEP üzemállapot ▪ Figyelmeztetés ▪ Riasztás ▪ Riasztás vagy figyelmeztetés ▪ nincs riasztás ▪ Dinamikus túlterhelés elleni védelem ▪ Áram túl magas ▪ Áram túl alacsony ▪ Frekvencia túl magas ▪ Frekvencia túl alacsony ▪ Teljesítmény túl magas

165 / 214

▪ Teljesítmény túl alacsony ▪ Tényleges érték = előírt érték

4-20 mA

Riasztás

9 Paraméterlista

PumpDrive 2


166 / 214

Paramétere Leírás k 3-8-9-2 Időkésleltetés be 3-8-9-3


3-8-10 3-8-10-1

2. relékimenet 2. relé funkció

Súgószöveg


Az az időtartam, amíg a kiválasztott 0,0 … 10,0 eseménynek megszakítás nélkül fenn kell állnia, hogy a relé állítása megtörténjen Az az időtartam, amelynek a relé 0,0 … 10,0 visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt 2. relén keresztül kiválasztható üzenetek

Egység

Gyári beállítás

s

0,5

s

0,5

▪ nincs funkció

RUN üzemállapot

▪ AUTO üzemmód 9 Paraméterlista

PumpDrive 2

▪ RUN üzemállapot ▪ AUTO/SLEEP üzemállapot ▪ Figyelmeztetés ▪ Riasztás ▪ Riasztás vagy figyelmeztetés ▪ nincs riasztás ▪ Dinamikus túlterhelés elleni védelem ▪ Áram túl magas ▪ Áram túl alacsony ▪ Frekvencia túl magas ▪ Frekvencia túl alacsony ▪ Teljesítmény túl magas ▪ Teljesítmény túl alacsony 3-8-10-2


3-8-10-3


3-8-11

3. relékimenet

▪ Tényleges érték = előírt érték Az az időtartam, amíg a kiválasztott 0,0 … 10,0 eseménynek megszakítás nélkül fenn kell állnia, hogy a relé állítása megtörténjen Az az időtartam, amelynek a relé 0,0 … 10,0 visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt Az I/O bővítőkártya 3. relén keresztül kiválasztható üzenetei

s

0,5

s

0,5

Paramétere Leírás k 3-8-11-1 3. relé funkció

Súgószöveg 3. relén keresztül kiválasztható üzenetek


Egység

▪ nincs funkció


▪ AUTO üzemmód ▪ RUN üzemállapot ▪ AUTO/SLEEP üzemállapot ▪ Figyelmeztetés ▪ Riasztás ▪ Riasztás vagy figyelmeztetés 9 Paraméterlista

PumpDrive 2

▪ nincs riasztás ▪ Dinamikus túlterhelés elleni védelem ▪ Áram túl magas ▪ Áram túl alacsony ▪ Frekvencia túl magas ▪ Frekvencia túl alacsony ▪ Teljesítmény túl magas ▪ Teljesítmény túl alacsony 3-8-11-2


3-8-11-3


3-8-12

4. relékimenet

▪ Tényleges érték = előírt érték Az az időtartam, amíg a kiválasztott 0,0 … 600,0 eseménynek megszakítás nélkül fenn kell állnia, hogy a relé állítása megtörténjen Az az időtartam, amelynek a relé 0,0 … 600,0 visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt

s

0,5

s

0,5

167 / 214

168 / 214


Súgószöveg Az I/O bővítőkártya 4. relén keresztül kiválasztható üzenetei


Egység

▪ nincs funkció



PumpDrive 2



3-8-12-3


3-8-13

5. relékimenet


s

0,5

s

0,5




Egység

▪ nincs funkció



PumpDrive 2



3-8-13-3


3-8-14

6. relékimenet


s

0,5

s

0,5

169 / 214

170 / 214




Egység

▪ nincs funkció



PumpDrive 2



3-8-14-3


3-8-15

7. relékimenet


s

0,5

s

0,5




Egység

▪ nincs funkció



PumpDrive 2



3-8-15-3


3-8-16

8. relékimenet


s

0,5

s

0,5

171 / 214

172 / 214




Egység

▪ nincs funkció



PumpDrive 2



3-8-16-3


3-8-17

1. digitális kimenet


s

0,5

s

0,5

Paramétere Leírás k 3-8-17-1 1. digitális kimenet funkció

Súgószöveg Az I/O bővítőkártya 1. digitális kimeneten keresztül kiválasztható üzenetei


Egység

▪ nincs funkció

Gyári beállítás nincsenek funkciók

▪ AUTO üzemmód ▪ RUN üzemállapot ▪ AUTO/SLEEP üzemállapot ▪ Figyelmeztetés ▪ Riasztás ▪ Riasztás vagy figyelmeztetés

9 Paraméterlista

PumpDrive 2



3-8-17-3


3-8-18

2. digitális kimenet

Az az időtartam, amíg a kiválasztott eseménynek megszakítás nélkül fenn kell állnia, hogy a digitális kimenet állítása megtörténjen Az az időtartam, amelynek a digitális kimenet visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt

▪ Tényleges érték = előírt érték 0,0 … 600,0

s

0,5

0,0 … 600,0

s

0,5

173 / 214

174 / 214

Paramétere Leírás k 3-8-18-1 2. digitális kimenet funkció

Súgószöveg Az I/O bővítőkártya 2. digitális kimeneten keresztül kiválasztható üzenetei


Egység

▪ nincs funkció



PumpDrive 2



3-8-18-3


3-8-18-3


3-9 3-9-1

Alkalmazási funkciók Kábelszakadás felismerése Viselkedés tényleges érték kimaradása esetén

3-9-1-1

Az az időtartam, amíg a kiválasztott eseménynek megszakítás nélkül fenn kell állnia, hogy a digitális kimenet állítása megtörténjen Az az időtartam, amelynek a digitális kimenet visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt Az az időtartam, amelynek a digitális kimenet visszaállításáig el kell telnie azután, hogy a kiválasztott esemény elmúlt

A frekvenciaátalakító viselkedése „Nincs fő vezérlés” riasztás esetén

▪ Tényleges érték = előírt érték 0,0 … 600,0

s

0,5

0,0 … 600,0

s

0,5

0,0 … 600,0

s

0,5

▪ Összes szivattyú KI ▪ Állandó fordulatszám

Összes szivattyú KI

Paramétere Leírás k 3-9-1-2 Időkésleltetés

3-9-2 3-9-2-1

3-9-2-2 3-9-2-3 3-9-2-4 3-9-2-5 3-9-3 3-9-3-1

3-9-3-2

Időkésleltetés a jelzés kiváltásáig (figyelmeztetés vagy riasztás). Redundáns rendszereknél csak egy figyelmeztetés generálódik, mivel az Aux-Master ezt a funkciót képes átvenni. Ha az AuxMasteren ugyancsak kiesik a tényleges érték, riasztás generálódik, ami a tényleges érték kiesésekor előre meghatározott következményekkel jár. Fordulatszám tényleges Rögzített fordulatszám, amelyen a érték kimaradása tényleges érték kiesésekor jár a szivattyú esetén Próbaüzem Automatikus A próbaüzem során egy szivattyú próbaüzem bekapcsol, egy beállítható ideig, beállítható frekvencián üzemel, majd lekapcsol. Ezalatt a szabályozott üzemhez nem áll rendelkezésre Próbaüzem állásidő Ha egy szivattyú a megadott időpontban nem kapcsol be, akkor azon próbaüzem fut le Próbaüzem időpontja Beállított időpont esetén a próbaüzem az állásidőn túl addig lesz késleltetve, míg a beállított időpont be nem következik Próbaüzem időtartama A szivattyú üzemideje próbaüzem alatt beállított fordulatszámon Fordulatszám Fordulatszám próbaüzemben próbaüzemben


Egység

Gyári beállítás

0,0 … 10,0

s

0,5

3-2-2-1 … 3-2-2-2

rpm

3-2-2-1

▪ Ki

Ki

▪ Állásidőt követően ▪ Időpontos állásidőt követően 0…168

h

00:00…23:59

24 00:00

0.0 … 600.0

s

5,0

3-2-2-1 … 3-2-2-2

rpm

500

DFS DFS eljárás

A nyomáskülönbség-szabályozási eljárás ▪ Ki kiválasztása térfogatáram-függő előírt ▪ Fordulatszám értékes nyomásszabályozás (DFS) esetén. A ▪ Térfogatáram DFS fordulatszámmal csak geodéziai emelőmagasság nélküli berendezéseknél, pl. zárt rendszereknél alkalmazható. DFS Q mintavételi pont Ezen a ponton éri el az előírtérték-emelést. A beállított értéktartomány minimális és Emellett az előírt értéket tovább emeli a maximális határértéke beállított értéken túl.

Ki


0,0

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-9-1-3

Súgószöveg

175 / 214

176 / 214

Paramétere Leírás k 3-9-3-3 DFS n mintavételi pont

Súgószöveg


Ezen a ponton éri el az előírtérték-emelést. 0,0 … 600,0 Emellett az előírt értéket tovább emeli a beállított értéken túl. A beírás a „3.2.2.2 Motor maximális fordulatszáma” %-ában történik. Beállítható előírt érték emelés a 3.9.3.2 A beállított értéktartomány minimális és vagy 3.9.3.3 mintavételi ponton maximális határértéke


3-9-3-5

Minimális előírt érték emelés

Minimális előírtérték-emelés a visszacsapó A beállított értéktartomány minimális és nyitásához kis térfogatáram esetén. maximális határértéke

3-9-4 3-9-4-1

Készenléti üzemmód Készenléti üzemmód

Készenléti üzemmód be/ki

3-9-4-2

Előírt érték növelése

A tartály megtöltéséhez szükséges nyomásemelés

3-9-4-3

Felügyeleti idő

3-9-4-4

Előírt érték növelés időtartama

3-9-4-5

Maximális eltérés

Beállítható felügyeleti idő az előírt érték növelésig vagy lekapcsolásig Előírt érték növelésének maximális időtartama. Ha ezen időtartamon belül az előírt értéket eléri, akkor bekövetkezik a lekapcsolás. Az előírt érték növelés időtartamának hosszabbat kell beállítani az előírt érték emeléshez megadott felfutásnál. Maximális megengedett szabályozási eltérés az újbóli bekapcsoláshoz

3-9-4-6

Minimális futásidő

3-9-4-7

Előírt érték növelés felfutási idő Kikapcsolási fordulatszám

3-9-4-8

3-9-5 3-9-5-1

Energiamegtakarítás számláló Energiamegtakarítás számláló

%

0,0


0,0

▪ Ki ▪ Be A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke

0,0

Ki

0,0 … 600,0

a beállított mértékegységtől függ s

20,0

0,0 … 600,0

s

20,0



60,0

s

30,0

rpm

3-2-2-1

Minimális időtartam két lekapcsolási 0,0 … 600,0 kísérlet között készenléti üzemmódban Felfutási idő, amelyen belül az előírt érték 0,0 … 1000,0 emelése lezajlik Ha a részleges terhelési határértéknél vagy 3-2-2-1 … 3-2-2-2 a szivattyú lekapcsolási fordulatszámánál kisebb érték adódik a 3-9-4-3 időtartam alatti túl kevés hozam miatt, akkor megtörténik a lekapcsolás. Az energiamegtakarítás számítási eljárásának kiválasztása ”

Gyári beállítás

KiFix referenciateljesítményVáltozó referenciateljesítmény”

Ki

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-9-3-4

Egység

Paramétere Leírás k 3-9-5-2 Fix referenciateljesítmény 3-9-5-3 3-9-5-4 3-9-6 3-9-6-1

177 / 214

3-9-6-2

Szárazonfutás határérték

3-9-6-3

Tanulófunkció indítása

3-9-6-4

Mechanikai teljesítmény n_min. fordulatszámon

3-9-6-5

Mechanikai teljesítmény 2. fordulatszámon

3-9-6-6


3-9-6-7


3-9-6-8

Mechanikai teljesítmény n_max esetén

3-9-6-9

Figyelmeztetés késlelt. hidr. torlódás Riasztáskéslelt. hidr. torlódás Riasztáskéslelt. szárazonfutás

3-9-6-10 3-9-6-11


Egység

Gyári beállítás

A szabályozás nélküli szivattyú referenciateljesítménye az energiamegtakarítás-számláló számára Széndioxid-kibocsátás kWh-ként 0

0,00…110,00

kW

0,00

…10000

g/kWh

500

Áramár kWh-ként

0,000…1000,000

Tényező a tanulási görbe eltolásához. A hidraulikus torlódás határgörbéjének kiszámítása a tanulási görbe és a paraméter szorzatából történik Tényező a tanulási görbe eltolásához. A szárazonfutás határgörbéjének kiszámítása a tanulási görbe és a paraméter szorzatából történik A tanulási funkció végrehajtásakor a frekvenciaátalakító 5 fordulatszámponton halad túl, és eltárolja az ezekhez tartozó teljesítményértékeket. Ehhez biztosítani kell, hogy a nyomóoldali szerelvények teljesen zárva legyenek. Mechanikai teljesítmény az 1. fordulatszámnál (minimális fordulatszám) a tanulási függvényből, Q=0 m³/h esetén Mechanikai teljesítmény a 2. fordulatszámnál a tanulási függvényből, Q=0 m³/h esetén Mechanikai teljesítmény a 3. fordulatszámnál a tanulási függvényből, Q=0 m³/h esetén Mechanikai teljesítmény a 4. fordulatszámnál a tanulási függvényből, Q=0 m³/h esetén Mechanikai teljesítmény az 5. fordulatszámnál a tanulási függvényből, Q=0 m³/h esetén Késleltetés a hidraulikus torlódás figyelmeztetés kiváltásáig Késleltetés a hidraulikus torlódás riasztás kiváltásáig Késleltetés a szárazonfutás riasztás kiváltásáig

0 … 130

%

110

0 … 130

%

85

0,00

0,0 … 600,0

a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ a beállított mértékegységtől függ s

0,0 … 600,0

s

120,00

0,0 … 600,0

s

5,0

0,140

Végrehajtás

A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke A beállított értéktartomány minimális és maximális határértéke

0,00 0,00 0,00 0,00 60,00

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

Széndioxid-kibocsátás kWh-ként Áramdíj kWh-ként Szárazonfutásfelismerés Hidraulikus torlódás határérték

Súgószöveg

178 / 214

Paramétere Leírás k 3-9-7 Külső szárazonfutásfelismerés 3-9-7-1 Külső szárazonfutásfelismerés viselkedése

Külső szárazonfutás-felismerés riasztási viselkedése

▪ Önnyugtázó

3-9-8 3-9-8-1

A térfogatáram-becslés aktiválása

▪ Ki

Térfogatáram-becslés Térfogatáram-becslés Időállandó a térfogatáram-becslés értékeinek tompításához

3-9-9 3-9-9-1

Csőöblítési funkció Folyási sebesség felügyelete

3-9-9-2

Minimális folyási sebesség

3-9-9-3

Folyási sebesség felügyelet késleltetés

3-9-9-4

Csőöblítés időtartama

3-9-9-5

Csőöblítés folyási sebessége A berendezés belső csőkeresztmetszete Szivattyúindítás maximális fordulatszámmal

3-9-9-6 3-9-9-7


Gyári beállítás

Nem önnyugtázó

▪ Nem önnyugtázó

▪ Be Időállandó a térfogatáram-becslési értékek 0,0 … 600,0 tompításához. Az időállandó a kezelőegységen kijelzett érték jobb leolvashatóságát eredményezi, és az érzékelő nélküli térfogatáramszabályozáshoz feltétlenül szükséges Folyási sebesség felügyelet aktiválása. A kiválasztásnak megfelelően a 3.9.9.2 alatt beállított érték el nem érésekor figyelmeztetés jelenik meg, vagy kiegészítőleg csőtisztítási funkció is elindul Az itt beállított minimális folyási sebességet egy beállítható időtartamra alul kell múlni, hogy a beállítás szerint vagy a csőtisztítási funkció elinduljon, vagy figyelmeztetés jelenjen meg Beállítható időtartam, amely alatt a minimális folyási sebességet alul kell múlni ahhoz, hogy a csőtisztító funkció elinduljon A csőtisztítási művelet időtartama. Időtartam, amelyben a leváltási szabályozás aktív A folyási sebesség értéke az öblítés időtartama alatt A berendezés csőkeresztmetszete

Egység

Be s

„KiFigyelmeztetésFigyelmeztetés + csőöblítés”

5,0

Ki

0,0…10,0

m/s

2,0

0…168 h 24

h

24

0 …120

min

2

0,0…5,0

m/s

4,0

0…5000

mm

0

Felfutás maximális fordulatszámra, és „KiBe” ennek megtartása egy beállítható időtartamig. A művelet minden indításkor végrehajtódik, a szivattyúzsompban és a csővezetékekben a lerakódások megakadályozása érdekében.

Ki

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-9-8-2

Súgószöveg

179 / 214

3-9-14-2

Külső üzenet viselkedése

3-10 3-10-1 3-10-1-1

Felügyeleti funkciók Teljesítmény Alsó határérték

3-10-1-2

Felső határérték

3-10-1-3

Időkésleltetés

3-10-2

Áramerősség

Külső üzenet riasztási viselkedése


Egység

Gyári beállítás

0,0…600,0

s

180,0

3-2-2-1 … 3-2-2-2

rpm

3-2-2-1

3-2-2-1 … 3-2-2-2

rpm

3-2-2-1

0 … 48

Hónapok

0

Végrehajtás ▪ Riasztás

Riasztás

▪ Figyelmeztetés ▪ Önnyugtázó

Nem önnyugtázó

▪ Nem önnyugtázó A figyelmeztetés alsó határértékének 3-11-6-1 … 3-10-1-2 megadása. Ez alá lépés esetén a késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld A figyelmeztetés felső határértékének 3-10-1-1 … 3-11-6-2 megadása. Ennek túllépése esetén a késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld Az az idő, amelyet tartósan túl kell lépni 0,0 … 600,0 ahhoz, hogy a figyelmeztetés küldése megtörténjen


0,00


500,00

s

3,0

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

Paramétere Leírás Súgószöveg k 3-9-9-8 Maximális fordulatszám Beállítható időtartam, amelyben a időtartama frekvencia-átalakító tartja a maximális fordulatszámot 3-9-12 Rezgéstartomány 3-9-12-1 Alsó határérték Alsó fordulatszámhatár, a rezonanciatartomány kiszűrésére. Ha az alsó és felső frekvenciahatár ugyanaz, nem történik kioltás. Ha az alsó és felső frekvenciahatár ugyanaz, nem történik kioltás 3-9-12-2 Felső határérték Felső fordulatszámhatár, a rezonanciatartomány kiszűrésére. Ha az alsó és felső frekvenciahatár ugyanaz, nem történik kioltás. Ha az alsó és felső frekvenciahatár ugyanaz, nem történik kioltás 3-9-13 Szerviz intervallum 3-9-13-1 Intervallumidő Időtartam az esedékes karbantartási munkálatokra figyelmeztető üzenetig 3-9-13-2 Szivattyú szerviz A szervizelési időköz nullázása intervallum visszaállítás 3-9-14 Külső üzenet 3-9-14-1 Válasz külső üzenetre Válasz a külső üzenet fellépésekor

180 / 214

Paramétere Leírás k 3-10-2-1 Alsó határérték


3-10-2-3

Időkésleltetés

3-10-3 3-10-3-1

Fordulatszám Alsó határérték

3-10-3-2


3-10-3-3

Időkésleltetés

3-10-4 3-10-4-1

Előírt érték Alsó határérték

3-10-4-2


3-10-4-3

Időkésleltetés

3-10-5 3-10-5-1

Tényleges érték Alsó határérték


Egység

Gyári beállítás

A figyelmeztetés alsó határértékének 3-11-7-1 … 3-10-2-2 megadása. Ez alá lépés esetén a késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld A figyelmeztetés felső határértékének 3-10-2-1 … 3-11-7-2 megadása. Ennek túllépése esetén a késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld. Az az idő, amelyet tartósan túl kell lépni 0,0 … 600,0 ahhoz, hogy a figyelmeztetés küldése megtörténjen

A

0,00

A

150,00

s

3,0

A figyelmeztetés alsó határértékének 3-11-1-1 … 3-10-3-2 megadása. Ez alá lépés esetén a késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld A figyelmeztetés felső határértékének 3-10-3-1 … 3-11-1-2 megadása. Ennek túllépése esetén a késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld Az az idő, amelyet tartósan túl kell lépni 0,0 … 600,0 ahhoz, hogy a figyelmeztetés küldése megtörténjen

rpm

3-2-2-1

rpm

3-11-1-2

s

3,0

A figyelmeztetés alsó határértékének megadása. Ez alá lépés esetén a késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld A figyelmeztetés felső határértékének megadása. Ennek túllépése esetén a késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld. Az az idő, amelyet tartósan túl kell lépni ahhoz, hogy a figyelmeztetés küldése megtörténjen

A beállított értéktartomány alsó határértéke a 3-10-4-2 paraméterig


3-10-4-1 paramétertől a beállított értéktartomány felső határáig


0,0 … 600,0

s

A figyelmeztetés alsó határértékének A beállított értéktartomány alsó megadása. Ez alá lépés esetén a határértéke a 3-10-5-2 paraméterig késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld


3,0

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-10-2-2

Súgószöveg

Paramétere Leírás k 3-10-5-2 Felső határérték

181 / 214

Időkésleltetés

3-10-6 3-10-6-1

Térfogatáram Alsó határérték

3-10-6-2


3-10-6-3

Időkésleltetés

3-10-7 3-10-7-1

Szívónyomás Alsó határérték

3-10-7-2


3-10-7-3

Időkésleltetés

3-10-8 3-10-8-1

Végnyomás Alsó határérték

3-10-8-2


3-10-8-3

Időkésleltetés


Egység

Gyári beállítás

A figyelmeztetés felső határértékének 3-10-5-1 paramétertől a beállított megadása. Ennek túllépése esetén a értéktartomány felső határáig késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld. Az az idő, amelyet tartósan túl kell lépni 0,0 … 600,0 ahhoz, hogy a figyelmeztetés küldése megtörténjen


3,0



alkalmazásspecifi kus


alkalmazásspecifi kus

s

3,0







3,0

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-10-5-3

Súgószöveg

182 / 214

Paramétere Leírás k 3-10-9 Nyomáskülönbség 3-10-9-1 Alsó határérték

Súgószöveg


Gyári beállítás


s

3,0

A figyelmeztetés alsó határértékének 3-11-8-1 … 3-10-10-2 megadása. Ez alá lépés esetén a késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld A figyelmeztetés felső határértékének 3-10-10-1 … 3-11-8-2 megadása. Ennek túllépése esetén a késleltetési idő lejárta után figyelmeztetést küld. Az az idő, amelyet tartósan túl kell lépni 0,0 … 600,0 ahhoz, hogy a figyelmeztetés küldése megtörténjen

Hz

0,00

Hz

70,00

s

3,0




3-10-9-3

Időkésleltetés

3-10-10 3-10-10-1

Frekvencia Alsó határérték

3-10-10-2


3-10-10-3

Időkésleltetés

3-10-11 3-10-11-1

Hőmérséklet Alsó határérték

3-10-11-2


3-10-11-3

Időkésleltetés

3-11

Értéktartományok és mértékegységek Fordulatszám Minimális fordulatszám A mérési tartomány minimum határértéke 0 … 4200 Maximális fordulatszám A mérési tartomány maximum határértéke 0 … 4200 Nyomás Minimális nyomás A mérési tartomány minimum határértéke -1,00 … 3-11-2-2



3,0

rpm rpm

0 motorspecifikus -1,00

9 Paraméterlista

PumpDrive 2


3-10-9-2

3-11-1 3-11-1-1 3-11-1-2 3-11-2 3-11-2-1

Egység

Paramétere Leírás Súgószöveg Lehetséges beállítás k 3-11-2-2 Maximális nyomás A mérési tartomány maximum határértéke 3-11-2-1 … 999,99 3-11-2-3 Nyomás mértékegysége A nyomás mértékegysége ▪ bar

Egység

999,99 alkalmazásspecifi kus

▪ psi 3-11-3 3-11-3-1 3-11-3-2 3-11-3-3

Gyári beállítás

0,00 9999,9 alkalmazásspecifi kus

▪ gal/min 3-11-4 3-11-4-1 3-11-4-2 3-11-4-3

3-11-5 3-11-5-1 3-11-5-2 3-11-5-3

Hőmérséklet Minimális hőmérséklet Maximális hőmérséklet Hőmérséklet mértékegysége

A mérési tartomány minimum határértéke -200,0 … 3-11-4-2 A mérési tartomány maximum határértéke 3-11-4-1 … 350,0 A hőmérséklet mértékegysége ▪ °C

-200,0 350,0 alkalmazásspecifi kus

▪ F

▪ K Folyadékszint Minimális folyadékszint A mérési tartomány minimum határértéke 0,00 … 3-11-5-2 Maximális folyadékszint A mérési tartomány maximum határértéke 3-11-5-1 … 100,00 Folyadékszint A folyadékszint beállítható mértékegysége ▪ m mértékegysége ▪ ft


▪ mm 3-11-6 3-11-6-1 3-11-6-2 3-11-6-3

Teljesítmény Minimális teljesítmény Maximális teljesítmény Teljesítmény mértékegysége

A mérési tartomány minimum határértéke 0,00 … 3-11-6-2 A mérési tartomány maximum határértéke 3-11-6-1 … 110,00 A teljesítmény mértékegysége ▪ kW


▪ W ▪ HP

183 / 214

3-11-7 3-11-7-1 3-11-7-2 3-11-8 3-11-8-1 3-11-8-2 3-11-9 3-11-9-1 3-11-9-2 3-12

Áramerősség Minimális áramerősség Maximális áramerősség Frekvencia Minimális frekvencia Maximális frekvencia Feszültség Minimális feszültség Maximális feszültség Terepi busz

A mérési tartomány minimum határértéke 0,00 … 3-11-7-2 A mérési tartomány maximum határértéke 3-11-7-1 … 150,00

A A

0,00 150,00

A mérési tartomány minimum határértéke 0,0 … 3-11-8-2 A mérési tartomány maximum határértéke 3-11-8-1 … 200,0

Hz Hz

0,0 200,0

A mérési tartomány minimum határértéke 0 … 3-11-9-2 A mérési tartomány maximum határértéke 3-11-9-1 … 1000

V V

0 1000

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

▪ kPa Térfogatáram Minimális térfogatáram A mérési tartomány minimum határértéke 0,00 … 3-11-3-2 Maximális térfogatáram A mérési tartomány maximum határértéke 3-11-3-1 … 9999,9 Térfogatáram A térfogatáram mértékegysége ▪ m3/h mértékegysége ▪ l/min

184 / 214

Paramétere Leírás k 3-12-1 Profibus 3-12-1-1 Profibus slave cím 3-12-1-2 Szivattyú száma 3-12-2 3-12-2-1 3-12-2-2

Modbus Modbus slave cím Baudráta

Súgószöveg


Egység

Gyári beállítás

Berendezés Profibus slave címe A szivattyú egyértelmű hozzárendelése többszivattyús üzemben

1 … 126 1…6

126 1

Berendezés Modbus slave címe A Modbus slave baudrátája

1…247 ▪ 4800

1 19200

▪ 9600 ▪ 38400 ▪ 57600 3-12-2-3

Paritás

A Modbus slave paritása

▪ 115200 ▪ Páros

Páros

▪ Páratlan 3-12-2-4

A szivattyú Modbus címtartománya

Beállítható címtartomány, amelyen keresztül a szivattyú helyi paraméterei vezérelhetők

▪ Nincs paritás ▪ 0x1000 - 0x1FFF

0x1000 - 0x1FFF

▪ 0x2000 - 0x2FFF ▪ 0x3000 - 0x3FFF ▪ 0x4000 - 0x4FFF ▪ 0x5000 - 0x5FFF

3-12-2-5

Ciklusidő előírt / vezérlőérték

„Időkésleltetés a jelzés kiváltásáig (figyelmeztetés vagy riasztás). Redundáns rendszereknél csak egy figyelmeztetés generálódik, mivel az Aux-Master ezt a funkciót képes átvenni. Csak ha az AuxMasteren kiesik az előírt/vezérlőérték, akkor jön létre riasztás, amely az előírt/ vezérlőérték kiesése esetére előre meghatározott következményekkel jár”

▪ 0x6000 - 0x6FFF 0,0…10,0

s

5,0

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

▪ 19200

Paramétere Leírás k 3-12-2-6 Ciklusidő tényleges érték


Egység

Gyári beállítás

„Időkésleltetés a jelzés kiváltásáig (figyelmeztetés vagy riasztás). Redundáns rendszereknél csak egy figyelmeztetés generálódik, mivel az Aux-Master ezt a funkciót képes átvenni. Ha az AuxMasteren ugyancsak kiesik a tényleges érték, riasztás generálódik, ami a tényleges érték kiesésekor előre meghatározott következményekkel jár”

0,0…10,0

s

1,0

A szerviz pint aktiválja a LON modul üzembe helyezéséhez „Legkésőbb ezen idő letelte után az nvoPumpCapacity, nvoEffOpMode, nvoControlMode és nvoPumpStatus változók frissülnek” „A legrövidebb frissítési idő az nvoPumpCapacity, nvoEffOpMode, nvoControlMode és nvoPumpStatus változókhoz . A LON busz terhelés határolására használatos. 0,0 = nincs korlátozás” Ezen idő letelte után a távoli előírt értékek érvénytelenre állítódnak. Ez az nviRemotePress, nviRemoteFlow és nviRemoteTemp változókat érinti. 0 = nincs felügyelet A LON résztvevő beépítési helye Meghatározza a szabályozási módot m LON üzemben. Ez a szabályozási üzemmód lép érvényre, ha az nviRemotePress, nviRemoteFlow és nviRemoteTemp nem szállít jelet

Végrehajtás 0,0 … 6553,5

s

0,0

0,0 … 6553,5

s

0,0

0,0 … 6553,5

s

0,0

185 / 214

3-12-3 3-12-3-1

LON Szerviz pin aktiválása

3-12-3-2

Maximális adási idő

3-12-3-3

Minimális adási idő

3-12-3-4

Maximális időtúllépés

3-12-3-5 3-12-3-6

Beépítés helye LON szabályozási mód

3-12-3-7

HőmérsékletHőmérséklet-szabályozás esetén a szabályozás szabályozó szabályozás irányát határozza meg. A hatásirány hatásirányt akkor használja, ha a tényleges érték az nviRemoteTemp paraméteren keresztül rendelkezésre áll

„Ki (állító)”VégnyomásSzívónyomásNyomáskül önbségNyomáskülönbség (érzékelő nélkül)TérfogatáramTérfogatáram (érzékelő nélkül)Hőmérséklet(hűtés) Hőmérséklet (fűtés)Szívóoldali folyadékszintNyomóoldali folyadékszint” „KiBe”

Ki

Ki

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

Súgószöveg

186 / 214

Paramétere Leírás k 3-12-3-8 LON DFS eljárás

PumpMeter A típustábla leolvasása

3-13-2

Cím

3-13-3

Baudráta


Egység

Meghatározza, hogy az nviRemotePress „KiFordulatszámTérfogatáram” paraméteren keresztüli nyomásszabályozás esetén térfogatáram-függő előírt értékes nyomásszabályozás történik-e. A PumpMeter típustáblájának adatait közvetíti a PumpDrive-nak A csatlakoztatott PumpMeter készülék Modbus címe A csatlakoztatott PumpMeter készülék Modbus baudrátája


Végrehajtás 1 … 247

247

▪ 9600

38400

▪ 19200 ▪ 38400

3-13-4

Felügyeleti idő

3-13-5

PumpMeter master/ slave

ModBus rendszerbusz időtúllépés beállítása Ha a PumpMeter-t DPO/MPO üzemben, redundáns berendezésérzékelőként kialakított gyűjtőbe beépítve, ill. Etaline Z szivattyúval együtt kívánják használni, akkor a paramétert „Master“ értékre kell beállítani. Minden más esetben a paraméter beállítása legyen „slave”.

4 4-1 4-1-1

Információ Frekvenciaátalakító Készülékjelölés

4-1-2 4-1-3 4-1-4 4-1-5 4-1-6

Sorozatszám Szoftververzió Szoftverfrissítés Készülék típusa Frekvenciaátalakító teljesítményosztálya MotionControl szoftververziója MotionControl frissítése Beépített MotionControl szoftvermódosítása Kezelőegység

4-1-7 4-1-8 4-2

A felhasználó által megadott berendezésnév a hajtás azonosításához. Ez a paraméter a kezelőegységgel csak olvasható. A berendezésnév csak szervizeszköz /APP segítségével módosítható Frekvenciaátalakító sorozatszáma Frekvenciaátalakító szoftververziója Frekvenciaátalakító szoftvermódosítása Frekvenciaátalakító berendezéstípusa Frekvenciaátalakító teljesítményosztályának beállítása Beépített MotionControl szoftververziója

▪ 115200 1 … 180 ▪ Alárendelt (slave)

s

15 Alárendelt (slave)

▪ Vezérlő (master)

mérettől függő

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

3-13 3-13-1

Súgószöveg

Súgószöveg


Egység

Gyári beállítás

A kezelőegység sorozatszáma A kezelőegység szoftververziója A kezelőegység szoftvermódosítása A rendelés száma PumpMeter sorozatszáma PumpMeter szoftververzió PumpMeter szoftvermódosítás A Profibus modul sorozatszáma A Profibus modul szoftververziója A Profibus modul szoftvermódosítása A LON modul sorozatszáma A LON modul szoftververziója A LON modul szoftvermódosítása LON modul neuron azonosítója A ModBus modul sorozatszáma A ModBus modul szoftververziója A ModBus modul szoftvermódosítása

9 Paraméterlista

PumpDrive 2

Paramétere Leírás k 4-2-1 Kezelőegység sorozatszáma 4-2-2 Kezelőegység szoftververziója 4-2-3 Kezelőegység szoftvermódosítása 4-3 KSB rendelés 4-3-1 Rendelési szám 4-4 PumpMeter 4-4-1 PumpMeter sorozatszám 4-4-2 PumpMeter szoftververzió 4-4-3 PumpMeter szoftvermódosítás 4-5 Profibus modul 4-5-1 ProfiBus modul sorozatszáma 4-5-2 ProfiBus modul szoftververziója 4-5-3 ProfiBus modul szoftvermódosítása 4-6 LON modul 4-6-1 LON modul sorozatszáma 4-6-2 LON modul szoftververziója 4-6-3 LON modul szoftvermódosítása 4-6-4 Neuron azonosító 4-8 ModBus modul 4-8-1 ModBus modul sorozatszáma 4-8-2 ModBus modul szoftververziója 4-8-3 ModBus modul szoftvermódosítása

187 / 214

9 Paraméterlista

9.1 Kiválasztható listák Táblázat 112: Kiválasztható listák a fő képernyőn Paraméterek 1-2-1-1 1-2-1-2 1-2-1-3 1-2-1-4 1-2-1-5 1-2-1-6 1-2-1-7 1-2-1-8 1-2-1-9 1-2-1-10 1-2-1-11 1-2-2-1 1-2-2-2 1-2-2-3 1-2-2-4 1-2-3-1 1-2-3-2 1-2-3-3 1-2-3-4 1-2-3-5 1-2-3-6 1-2-3-7 1-4-1-1 1-4-2-1

Leírás Fordulatszám Motor teljesítményfelvétele Szivattyú teljesítményfelvétele Szivattyú gépegység teljesítményfelvétele Motor áramerőssége Motor feszültsége Kimeneti frekvencia Köztes áramkör feszültsége Hűtőtest hőmérséklete Nyomtatott áramkör hőmérséklete Motornyomaték Szivattyú szívónyomása Szivattyú végnyomása Szivattyú nyomáskülönbsége Szivattyú térfogatárama Tényleges érték (szabályzó) Berendezés szívónyomása Berendezés végnyomása Berendezés nyomáskülönbsége Berendezés térfogatárama Berendezés szintje Berendezés hőmérséklete kWh számláló Frekvenciaátalakító üzemideje

Táblázat 113: Kedvencek menü kiválasztási lista Paraméterek 1-1-1 1-3-1 1-3-2 1-3-3 3-1-1 3-6-1 3-6-2 3-6-3

188 / 214

PumpDrive 2

Leírás Ügyfél bejelentkezés Berendezés indítás/leállítás Előírt érték (szabályzó) Vezérlőérték (szabályozó) Nyelv Szabályozási mód Vezérlőhely Tényleges érték forrása

10 Hibaelhárítás

10 Hibaelhárítás VESZÉLY Véletlen bekapcsolás Áramütés miatti életveszély! ▷ Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt a frekvenciaátalakítót le kell választani a hálózati táplálásról. ▷ Minden karbantartási és szerelési munkálat előtt a frekvenciaátalakítót újbóli bekapcsolás ellen biztosítani kell.


FONTOS TUDNIVALÓ Hiba elhárítása, ill. jóváhagyás oda vezethet, hogy a frekvenciaátalakító magától újra bekapcsol. Az üzemeltetőnek kell gondoskodnia arról, hogy a hibaelhárítást csak olyan képzett és felhatalmazott szakemberek hajtsák végre, akik az üzemeltetési útmutató figyelmes tanulmányozása után kellően tájékozottak. A frekvenciaátalakítót minden hibaelhárítási intézkedés megkezdése előtt vissza kell állítani a gyári alapbeállításokra.

10.1 Üzemzavarok: okok és elhárításuk

FIGYELEM Szakszerűtlen üzemzavar-elhárítási munkák Sérülésveszély! ▷ Az üzemzavar-elhárítás során mindig vegye figyelembe a jelen kezelési útmutató utasításait és a tartozékok gyártói dokumentációját. Ha olyan probléma lép fel, amelynek a leírása nem szerepel a következő táblázatban, akkor lépjen kapcsolatba az KSB-ügyfélszolgálattal. A

A hálózati biztosíték túl kicsi a névleges táphálózati áramhoz

B

Nem indul el a motor

C

A motor egyenetlenül jár

D

Nem éri el a max. fordulatszámot.

E

A motor csak maximális fordulatszámon üzemel

F

A motor csak minimális fordulatszámon üzemel

G

Nincs/hibás a 24 V-os tápellátás

H

Rossz irányba forog a motor

I

Hibajelentés/Védőkapcsoló.

PumpDrive 2

189 / 214

10 Hibaelhárítás

Táblázat 114: A zavar elhárítása A B C D E - ✘ - - -

F G H - ✘ -

I Lehetséges ok - Nincs feszültség - Nincs engedély

-

✘

-

-

-

-

-

-

✘

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

✘

-

-

-

-

-

-

-

✘

-

-

-

✘

-

-

-

-

-

-

- A hálózati biztosító túl kicsi a frekvenciaátalakító bemeneti áramához - - Nincs előírt érték jel, vagy a jelérték túl kicsire van állítva / A hajtás túl van terhelve és i²t szabályzás alatt van - - Folyamatvezérelt tartós eltérés (tényleges érték kisebb az előírt értéknél) / Tényleges érték kiesése (pl. kábelszakadás miatt) - ✘ Nem éri el/túllépi a megengedett feszültségtartományt ✘ - Hibás a beállított forgásirány - ✘ A frekvenciaátalakító túl van terhelve

-

-

- ✘ ✘

-

-

-

-

✘

-

-

-

-

-

-

✘

-

-

✘ ✘

-

-

-

-

✘

-

-

-

-

-

-

✘

-

✘

-

-

-

-

-

-

-

-

✘

-

-

-

✘

-

✘

-

-

✘

-

✘ ✘

-

-

-

-

-

✘

Elhárítás Ellenőrizze a hálózati feszültséget, a hálózati biztosítókat Ellenőrizze az engedélyt a DIGIN-EN paraméternél, és indítsa be a berendezést. A hálózati biztosító ellenőrzése Ellenőrizze az előírt érték jelet és az üzemi pontot

Ellenőrizze az előírt értéket/tényleges értéket, az üzemi pontot, a szabályzó beállítását

Ellenőrizze a hálózati feszültséget, táplálja a hajtást az előírt feszültséggel

Változtassa meg a forgásirányt Csökkentse a teljesítményfelvételt a fordulatszám csökkentésével, ellenőrizze a motort / szivattyút, hogy nincs-e eltömődve Zárlatos a vezérlővezeték / A Ellenőrizze/cserélje ki a vezérlővezetéket. Kézzel szivattyú blokkolva van szüntesse meg a szivattyú blokkolását A teljesítményelektronika A szellőzés javításával csökkentse a környezeti vagy a motortekercselés hőmérsékletet, hőmérséklete túl magas a hűtőbordák megtisztításával javítsa a hűtést, ellenőrizze a motor hűtőventilátorának szívónyílását, hogy nincs-e eltömődve, ellenőrizze a ventilátor működését, Az üzemi pont megváltoztatásával csökkentse a teljesítményfelvételt (berendezésspecifikus), Ellenőrizze a megengedett terhelést, szükség esetén alkalmazzon külső szellőztetést A 24 V-os tápfeszültség túl van Feszültségmentesítse a PumpDrive-ot, szüntesse meg terhelve a túlterhelést A szivattyú szárazon fut Ellenőrizze a hidraulikus berendezést, szüntesse meg a PumpDrive hibáját Érzékelőjel hiba (pl. Ellenőrizze a jeladót és annak vezetékét kábelszakadás) Hajtásoldali fáziskiesés Ellenőrizze a motor csatlakozását és a motor tekercselését

10.2 Riasztási üzenetek Táblázat 115: Riasztási üzenetek Üzenet száma A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7

190 / 214

Üzenet

Leírás

Motor hővédelem

A PTC kioldott

Viselkedés

beállítható, önnyugtázó Túlfeszültség Nem megengedett túlfeszültség hálózati oldalon korlátozottan önnyugtázó Feszültséghiány Nem megengedett feszültséghiány hálózati korlátozottan oldalon önnyugtázó Fáziskiesés motoroldalon Fáziskiesés motoroldalon nem önnyugtázó Rövidzárlat Motor rövidzárlat (motor tekercselés hibás) korlátozottan önnyugtázó Hardverhiba Hardware meghibásodás nem önnyugtázó Hűtőtest hőmérséklete magas A teljesítményelektronika túlmelegedése nem önnyugtázó

PumpDrive 2

10 Hibaelhárítás

Üzenet száma A8 A9

Üzenet

Leírás

Viselkedés

NYÁK hőmérséklete magas Túláram

A vezérlőelektronika túlmelegedése Nem megengedett túláram Belső túláram (pl. túl meredek felfutás miatt) Nem megengedett túláram

A13 A14

Fékellenállás Dinamikus túlterhelés elleni védelem Készülékszoftver-frissítés szükséges Szárazonfutás Szárazonfutás (külső)

nem önnyugtázó korlátozottan önnyugtázó nem önnyugtázó korlátozottan önnyugtázó nem önnyugtázó

A15 A16

Hidraulikus torlasz nincs fő vezérlés

A18

Nem áll rendelkezésre megfelelő motoradat Nincs motoradat AMA hiba HMI hardverteszten nem felelt meg IO hardverteszten nem felelt meg

A10 A11 A12

A19 A20 A98 A99

Készülékszoftver-frissítés szükséges A szivattyú szárazonfutása A szivattyú szárazonfutása

nem önnyugtázó beállítható, önnyugtázó Szállítás zárt csővezeték felé nem önnyugtázó A tényleges érték érzékelő kiesése/kábelszakadás/ önnyugtázó helyi/nincs redundancia a bővített SuPremE motoradatok nem elérhetők önnyugtázó A motoradatok nincsenek megadva a bővített motoradatok nem elérhetők A kezelőegység hibás

önnyugtázó önnyugtázó nem önnyugtázó

Vezérlőelektronika vagy M12 modul hibás

nem önnyugtázó

Táblázat 116: Riasztási üzenetek Riasztás Rövidzárlat

Lehetséges okok Motor rövidzárlat (motor tekercselés hibás)

A hálózati csatlakozó hibásan van bekötve Motorok párhuzamos üzeme A motor kapocsléce rosszul van bekötve (csillag/delta) A motor csatlakozóvezetéke zárlatos Az érzékelővezeték árnyékolása hibásan van bekötve A 24 V-os DC kábelezés zárlatos Motor hővédelme A PTC érzékelő bekötése hibás A motoradatok rosszul vannak beállítva Rossz irányba forog a szivattyú Hidraulikus túlterhelés A szivattyú mechanikusan blokkolva van/ nehezen jár A motor kapocsléce rosszul van bekötve (csillag/delta) PumpDrive teljesítmény < Motorteljesítmény, ill. Kimeneti áram < motoráram A frekvenciaátalakító ütemfrekvenciája túl nagyra van állítva Köztes áramkör feszültsége ingadozik álló szivattyú mellett

14) 15)

Elhárítás14)15) Mérje át a motor tekercselését, ellenőrizze a szigetelést. Ellenőrizze a motor blokkoltságát Ellenőrizze a kábelezést, a hálózati csatlakozóvezetéket az L1, L2, L3, PE csatlakozásra kösse Nem megengedett alkalmazási tartomány Kösse be helyesen a motor kapocslécét Ellenőrizze a motor csatlakozóvezetékét Az érzékelővezeték árnyékolását csak egyoldalúan kösse a PE-re Ellenőrizze a kábelezést Ellenőrizze a PTC érzékelő csatlakozását A motoradatokat a használt motorhoz igazítsa Fordítsa meg a motor forgásirányát a fázissorrend módosításával Csökkentse a hidraulikus túlterhelést Ellenőrizze a szivattyút Kösse be helyesen a motor kapocslécét Hibás beállítás, szereljen be nagyobb PumpDrive egységet Állítsa az ütemfrekvenciát a megengedett tartományba Ellenőrizze a hálózati feszültség minőségét

Feszültség alatt álló alkatrészek üzemzavarának megszüntetéséhez a PumpDrive-ot le kell választani a hálózati tápfeszültségről. Vegye figyelembe a biztonsági óvintézkedéseket! Állítsa vissza a PumpDrive alapbeállításait

PumpDrive 2

191 / 214

10 Hibaelhárítás

Riasztás

A hűtőtest hőmérséklete magas/NYÁK hőmérséklete magas

Feszültséghiány

Túlfeszültség

Túláram/ dinamikus túlterhelés elleni védelem

Lehetséges okok Köztes áramkör feszültsége ingadozik a szivattyú névleges üzemében Hibás motoráram mérése

Mérje meg az áramerősséget megfelelő árammérő fogóval és hasonlítsa össze a kezelőegység kijelzőjével. FONTOS TUDNIVALÓ Kb. 10% eltérés megengedett. A szivattyú visszafelé forog, ha a motor nem Ellenőrizze a visszacsapót kap áramot A kiadott motorfeszültség névleges Ellenőrizze a hálózati bemeneti feszültséget, 380 terhelésen túl alacsony, < 380 V névleges V feszültségű motoráramot tápláljon be, terhelésnél méretezze nagyobbra a motort A frekvenciaátalakító környezeti Nem megengedett alkalmazási tartomány, hőmérséklete > 50 °C csökkentse a teljesítményt A külső ventilátorok szennyezettek Tisztítsa meg a ventilátorokat A hűtőtest/hűtőborda szennyezett Tisztítsa meg a hűtőtestet/hűtőbordát A frekvenciaátalakító ütemfrekvenciája túl Állítsa az ütemfrekvenciát a megengedett nagyra van állítva tartományba Hibás beállítás, szereljen be nagyobb PumpDrive Frekvenciaátalakító teljesítmény < Motorteljesítmény, ill. egységet Kimeneti áram < motoráram A frekvenciaátalakító hibásan van A külső ventilátoroknak felfelé kell mutatnia, felszerelve WM esetében a hűtőtest hátoldalának zárva kell lennie Hálózati bemeneti feszültség túl kicsi Ellenőrizze a hálózati feszültséget Köztes áramkör feszültsége ingadozik álló Ellenőrizze a hálózati feszültség minőségét szivattyú mellett Kioldott a hálózati biztosító Cserélje ki a hibás biztosítót A hálózati feszültség rövid idejű Ellenőrizze a hálózati feszültséget megszakítása Hálózati bemeneti feszültség túl nagy Ellenőrizze a hálózati feszültséget Köztes áramkör feszültsége ingadozik álló Ellenőrizze a hálózati feszültség minőségét szivattyú mellett A fel-/lefutási idők túl rövidek Válasszon hosszabb fel-/lefutási időket A szivattyú visszafelé forog, ha a motor nem Ellenőrizze a visszacsapót kap áramot A hálózati csatlakozóvezeték rosszul van A hálózati csatlakozóvezetéket az L1, L2, L3, PE bekötve csatlakozásra kösse A motor kapocsléce rosszul van bekötve Kösse be helyesen a motor kapocslécét (csillag/delta) A motoradatok rosszul vannak beállítva A motoradatokat a használt motorhoz igazítsa

(3-3-2) Motorok párhuzamos üzeme Az érzékelővezeték árnyékolása hibásan van bekötve PumpDrive teljesítmény < Motorteljesítmény, ill. Kimeneti áram < motoráram A fel-/lefutási idők túl rövidek Rossz irányba forog a szivattyú A szivattyú mechanikusan blokkolva van/ nehezen jár A frekvenciaátalakító ütemfrekvenciája túl nagyra van állítva

14) 15)

Elhárítás14)15) Ellenőrizze a hálózati feszültség minőségét

Ez az üzemmód nem megengedett Az érzékelővezeték árnyékolását csak egyoldalúan kösse a PE-re Hibás beállítás, szereljen be nagyobb PumpDrive egységet

Válasszon hosszabb fel-/lefutási időket Fordítsa meg a motor forgásirányát a fázissorrend módosításával Ellenőrizze a szivattyút Állítsa az ütemfrekvenciát a megengedett tartományba


192 / 214

PumpDrive 2

10 Hibaelhárítás

Riasztás

Lehetséges okok Hibás motoráram mérése

Nincs fő vezérlés

Fékellenállás

Elhárítás14)15) Mérje meg az áramerősséget megfelelő árammérő fogóval és hasonlítsa össze a kezelőegység kijelzőjével. Megjegyzés: kb. 10 % eltérés megengedett A szivattyú visszafelé forog, ha a motor nem Ellenőrizze a visszacsapót kap áramot A KSB készülékbusz kábelezése hibás Végezze el a kábelezést megfelelően (szakadás, zárlat) Az érzékelő hibásan van bekötve (tényleges Csatlakoztassa az érzékelőt megfelelően érték kimaradása) A rendszer nem ismer fel fő szivattyút Állítsa be a szerepeket a többszivattyús rendszerben A fék felfutása túl kicsire van állítva Növelje a felfutási időt A szivattyú visszafelé forog, ha a motor nem Ellenőrizze a visszacsapót kap áramot Szivattyú generátorüzeme Nem megengedett alkalmazási tartomány A szivattyú szárazonfutása Ellenőrizze a csővezetékeket

Szárazonfutás/ szárazonfutás (külső) Hidraulikus torlasz Eldugult a csővezeték

Ellenőrizze a szivattyú szerelvényeket

10.3 Figyelmeztető üzenetek Táblázat 117: Figyelmeztető üzenetek Üzenet száma A30 / W30 W50 W51 W52 W53 W54 W55 W56 W57 W58 W59 W60 W61 W62 W63 W64 W65 W66 W67 W68 W69 W70 W71 W72

14) 15)

Üzenet

Leírás

Viselkedés

Külső üzenet Dinamikus túlterhelés elleni védelem Túlfeszültség Feszültséghiány Rezgéstartomány Kábelszakadás Tényleges érték kimaradása Hidraulikus torlasz Részterhelés Túlterhelés Hűtőtest hőmérséklete magas NYÁK hőmérséklete magas Áram nagy Áram kicsi Fordulatszám felügyelete Előírt érték felügyelete Tényleges érték felügyelete Térfogatáram felügyelete Szívónyomás felügyelete Végnyomás felügyelete Nyomáskülönbség felügyelete Hőmérséklet felügyelete Frekvencia magas Frekvencia alacsony

Külső üzenet érkezett Nem megengedett túláram

beállítható, önnyugtázó önnyugtázó

Túlfeszültség Feszültséghiány Rezgéstartomány Kábelszakadás A tényleges érték kimaradása

önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó

Szállítás zárt csővezeték felé Részterhelés Túlterhelés A teljesítményelektronika túlmelegedése

önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó

A vezérlőelektronika túlmelegedése

önnyugtázó

Motoráram nagy Motoráram kicsi Fordulatszám határérték-túllépése Előírt érték határérték-túllépése Tényleges érték határérték-túllépése

önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó

Térfogatáram határérték-túllépése Szívónyomás határérték-túllépése Végnyomás határérték-túllépése Nyomáskülönbség határérték-túllépése

önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó

Hőmérséklet határérték-túllépése Frekvencia magas Frekvencia alacsony

önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó


PumpDrive 2

193 / 214

10 Hibaelhárítás

Üzenet száma W73 W74 W75 W76 W77 W78 W79 W80 W81 W99

Üzenet

Leírás

Viselkedés

Teljesítmény nagy Teljesítmény kicsi Korlátozott leállítási lefutás 24 V túlterhelés PumpMeter kommunikáció Terepi busz készülékprogram frissítés szükséges HMI készülékprogram frissítés szükséges Folyási sebesség alacsony

Teljesítmény nagy Teljesítmény kicsi A beállított leállítási lefutás túllépése

önnyugtázó önnyugtázó önnyugtázó

Belső 24 V-os tápegység túlterhelt PumpMeter kommunikáció hibás

önnyugtázó önnyugtázó

A modul nem kompatibilis a főmodullal

önnyugtázó

A modul nem kompatibilis a főmodullal

önnyugtázó

Terepi busz kommunikáció Alapbeállítás betöltése

A folyási sebesség alsó határértékének el nem önnyugtázó érése Hibás terepi busz modul önnyugtázó Alapbeállítás betöltése

önnyugtázó

Táblázat 118: Figyelmeztető üzenetek Figyelmeztető üzenet Dinamikus túlterhelés elleni védelem

Lehetséges okok

Elhárítás

A motoradatok rosszul vannak beállítva Rossz irányba forog a szivattyú

A motoradatokat a használt motorhoz igazítsa Fordítsa meg a motor forgásirányát a fázissorrend módosításával Csökkentse a hidraulikus túlterhelést Ellenőrizze a szivattyút

Hidraulikus túlterhelés A szivattyú mechanikusan blokkolva van/ nehezen jár A motor kapocsléce rosszul van bekötve (csillag/delta) PumpDrive teljesítmény < Motorteljesítmény, ill. Kimeneti áram < motoráram Túl nagyra van állítva a frekvenciaátalakító ütemfrekvenciája A PumpDrive környezeti hőmérséklete > 50 °C Köztes áramkör feszültsége ingadozik álló szivattyú mellett Hibás motoráram mérése

Kábelszakadás Részterhelés/ túlterhelés 24 V túlterhelés

194 / 214

Kösse be helyesen a motor kapocslécét Hibás beállítás, szereljen be nagyobb PumpDrive egységet Állítsa az ütemfrekvenciát a megengedett tartományba Nem megengedett alkalmazási tartomány, csökkentse a teljesítményt Ellenőrizze a hálózati feszültség minőségét

Mérje meg az áramerősséget megfelelő árammérő fogóval és hasonlítsa össze a kezelőegység kijelzőjével. FONTOS TUDNIVALÓ Kb. 10% eltérés megengedett A szivattyú visszafelé forog, ha a motor nem Ellenőrizze a visszacsapót kap áramot A kiadott motorfeszültség névleges Ellenőrizze a hálózati bemeneti feszültséget, 380 terhelésen túl alacsony, < 380 V névleges V feszültségű motoráramot tápláljon be, terhelésnél méretezze nagyobbra a motort Kábelszakadás felügyelete Cserélje ki a hibás érzékelőt A meghajtott szivattyú részterhelésben / Nem megengedett alkalmazási terület, a túlterhelésben üzemel szivattyút megengedett területen üzemeltesse A 24 V-os DC tápfeszültség túlterhelése Csökkentse a 24 V DC áramfelvételt, vesse össze az elektromos csatlakozások számát a 24 V DC táplálás maximális megengedett áramterhelésével Rövidzárlat a 24 V DC tápfeszültségre Kösse le a hibás 24 V DC fogyasztót csatlakoztatott fogyasztókban Kábelezési hiba a vezérlőkapcsokon (DigIn, Végezze el a kábelezést megfelelően AnIn)

PumpDrive 2

10 Hibaelhárítás

10.4 Információs üzenetek Táblázat 119: Információs üzenetek Üzenet száma I100 I101

Üzenet

Leírás

Viselkedés

Karbantartási időközök, szivattyú Meghajtás lezárva

Lejárt a szivattyú beállított karbantartási intervalluma ▪ Az AMA végrehajtása során a meghajtás zárolva van.

önnyugtázó önnyugtázó

▪ A meghajtás kikapcsolásához vezető „Túláram” jelzésnél a meghajtás lezárva marad, amíg az esemény fennáll.

I102

▪ A „DI-EN“ digitális bemeneten keresztüli lekapcsolás esetén a meghajtást nem a leállítási lefutás szerint fékezi, hanem az a teljes megállásig kipörög. Ennek az eljárásnak az ideje a rendszer tehetetlenségétől függ. A kipörgés alatt a hajtás lezárva marad. Csőöblítés üzemmód aktív Csőöblítési funkció végrehajtása önnyugtázó

PumpDrive 2

195 / 214

11 Rendelési adatok

11 Rendelési adatok 11.1 Pótalkatrészek megrendelése Tartalék és pótalkatrészek megrendeléséhez a következő adatok szükségesek: ▪ Rendelési szám ▪ Rendelési tételszám ▪ Sorszám ▪ Típus ▪ Beépítési méret ▪ Anyagkivitel ▪ Tömítéskód ▪ Gyártási év Minden adat megtalálható a típustáblán. További szükséges adatok: ▪ Alkatrészszám és megnevezés ▪ Pótalkatrészek darabszáma ▪ Szállítási cím ▪ Szállítási mód (árufuvar, posta, expressz küldemény, légi fuvar)

196 / 214

PumpDrive 2


11.2 Tartozékok 11.2.1

Szerviz szoftver

Táblázat 120: Tartozékok, szerviz szoftver Megnevezés

Kivitel

USB/optikai paraméterező kábel

Hossza 1 m, előszerelve optikai csatlakozóval a PumpDrive-hoz és USB csatlakozóval laptophoz/PC-hez

a PumpDrive egység Automation szerviz szoftver segítségével történő paraméterezéséhez

11.2.2

Anyagszá m 01538436

[kg] 0,2

Kezelőegységek

Táblázat 121: Kezelőegység tartozékok Megnevezés

Kivitel

Fali tartó tartozékkészlet

A PumpDrive 2 kijelzőjének falra vagy csőre szereléséhez4 kengyel és csavarok A PumpDrive mellett felszerelt kezelőegység csatlakoztatásához 3 m hosszú 5 m hosszú 10 m hosszú 20 m hosszú

Csatlakozókábel a kezelőegységhez (Szín: fekete, csatlakozódugó: egyenes; persely: derékszögű)

11.2.3


[kg] 0,3

01522975 01566211 01566212 01566213

0,3 0,3 0,6 1

Motor-adapterkészletek

Adapterre van szükség, ha a PumpDrive-ot a motorra kell szerelni. A szükséges adaptert az adott motorméretnek és típusnak megfelelően kell kiválasztani. Táblázat 122: Tartozék motoradapter-készletek szabványos KSB-/Siemens motorhoz: 1LE1 és 1PC3 típus, 2 és 4 pólusú Megnevezés

Kivitel

a PumpDrive KSB/ Siemens szabvány 1LE1, 1PC3 motorra történő felszereléséhez csatlakozóvezetékkel

PumpDrive A beépítési méret PumpDrive A beépítési méret PumpDrive beépítési méret B PumpDrive beépítési méret B PumpDrive beépítési méret B PumpDrive C beépítési méret PumpDrive C beépítési méret

Anyagszá m 01496568 01496569 01496570 01496571 01496572 01496573 01496574

[kg] 3 3 3 3 3,8 3,8 3,8

Táblázat 123: Tartozék motoradapter-készletek szabványos KSB-/Siemens motorhoz: 1LA7 és 1LA9 típus, 2 és 4 pólusú Megnevezés

Kivitel

a PumpDrive készülék KSB-/Siemens normmotorra történő szereléséhez 1LA7,

PumpDrive beépítési méret A 1LA7 BG71M V1 PumpDrive beépítési méret A 1LA9 BG80 B3/V1

PumpDrive 2


[kg] 3

01506320

3

197 / 214


Megnevezés

Kivitel

1LA9, 1LG6 (utólagos felszerelés) csatlakozóvezetékkel

PumpDrive A beépítési méret 1LA7 BG80 V1 PumpDrive beépítési méret A 1LA9 BG90 V1 PumpDrive beépítési méret A 1LA9 BG90 B3 PumpDrive beépítési méret B 1LA9 BG90 B3 PumpDrive beépítési méret B 1LA9 BG90 V1 PumpDrive beépítési méret B 1LA9 BG100 B3 PumpDrive beépítési méret B 1LA9 BG100 V15 PumpDrive beépítési méret B 1LA9 BG112 B3/V15 1LA9 BG132 B3/V15 PumpDrive C beépítési méret PumpDrive C beépítési méret 1LA9 BG160 B3/V15


[kg] 3

01506322

3

01606776

3

01506323

3

01606892

3

01506324

3

01606893

3

01506325

3,8

01506326

3,8

01506328

3,8

Táblázat 124: Tartozék motoradapter-készletek KSB SuPremE motorhoz: A és B1 típus, 2 és 4 pólusú Megnevezés

Kivitel

A PumpDrive KSB SuPremE A/ SuPreme B1 motorra történő szereléséhez csatlakozóvezetékkel

PumpDrive A beépítési méret PumpDrive A beépítési méret PumpDrive beépítési méret B PumpDrive beépítési méret B PumpDrive beépítési méret B PumpDrive C beépítési méret PumpDrive C beépítési méret

A PumpDrive KSB SuPreme B1 motorra történő szereléséhez csatlakozóvezetékkel

Anyagszá m 01496568 01496569 01496570 01496571 01496572 01496573 01496574

[kg] 3 3 3 3 3,8 3,8 3,8

Az A típusú SuPremE (160-as és 225-ös beépítési méret között) és a B1 típusú SuPremE motor (180-as és 225-ös beépítési méret között) esetében utólag nem szerelhetők fel PumpDrive 2 és PumpDrive 2 Eco motoradapterek (ajánlott szerelési mód: falra történő szerelés). Táblázat 125: Tartozék csatlakozókábel Megnevezés

Kivitel

Motor csatlakozókábel, ≤ 4 kW: 4 x 2,5² + PTC...XM árnyékolt

Mágnesmag a motorcsatlakozóvezetékhez csak PumpDrive 2 Eco esetén

198 / 214

PumpDrive 2


47112922

[kg] 0,9


Megnevezés

Kivitel

Vakburkolat csavarokkal az eltávolított motorcsatlakozóhoz

Csatlakozókábel motorokhoz

740 M4

30

30

Ferrit

M

4

M4 20

100

100

120

20

700 940 40

40 M5

M6

20

120

160

20

900

1320 300

220

220 200

200

≤ 4 kW: 4 x 2,5 mm² + PTC

árnyékolt, tartalmazza a PTC szenzor 5,5–7,5 kW: 4 x 4 mm² + PTC csatlakoztatásához szükséges kábelt, halogénmentes, ár méterenként 11 kW: 4 x 6 mm² + PTC


[kg] 0,1

47117918

0,3

01437467

0,5

01630613

0,6

47117506 01466746 47117509 01641614 01641615 01641616

0,8 1 1,7 2 2,4 3,3

60

60

M8 M8 1200

15 kW: 4 x 10 mm² + PTC 22 kW: 4 x 16 mm² + PTC 30 kW: 4 x 25 mm² + PTC 37 kW: 4 x 35 mm² + PTC 45 kW: 4 x 50 mm² + PTC 55 kW: 4 x 70 mm² + PTC 11.2.4

Adapter falra és kapcsolószekrénybe történő szereléshez

Az adapter falon és kapcsolószekrényben is használható, alapfelszerelésben a KSB szállítási terjedelem tartalmazza. Táblázat 126: Adapter falra és kapcsolószekrénybe történő szereléshez Megnevezés

Kivitel

Rögzítőkészlet A beépítési mérethez Rögzítőkészlet B beépítési mérethez Rögzítőkészlet C beépítési mérethez

Az adapter falon és kapcsolószekrényben is használható, alapfelszerelésben a KSB fali és kapcsolószekrénybe szerelő készletének szállítási terjedelme tartalmazza.

11.2.5


[kg] 0,2

01579783

0,3

01496582

0,5


[kg] 0,3

01496567

0,1

01125084

0,05

M12 modul

Táblázat 127: Tartozék M12 modul Megnevezés

C

D

A

B

M12 modul tartozékkészlet Többszivattyús üzem legfeljebb 6 szivattyúig PumpDrive 2 és 2 szivattyúig PumpDrive 2 Eco esetén PumpMeter csatlakoztatása modbuson keresztül Vakfedél egy nyitott fiókrekesz lezárásához M12 védősapka az M12 modulhoz

PumpDrive 2

Kivitel

199 / 214


Megnevezés

Kivitel

Anyagszá m 01533747 01533748 01533749 01651182 01651183 01651184

Előszerelt buszkábel két- és többszivattyús üzemhez a KSB berendezésbusz (CAN) frekvenciaátalakítók közötti, M12 modul segítségével történő átvezetéséhez, árnyékolt Szín: lila, M12 csatlakozódugó: derékszögű, M12 csatlakozódugó: derékszögű Lezáró ellenállás készlet két M12 csatlakozódugóból áll, beépített CAN lezáró ellenállással

1 m hosszú 2 m hosszú 3 m hosszú 5 m hosszú 10 m hosszú 20 m hosszú

Előszerelt PumpMeter Crosslink buszkábel a PumpMeter modbuson keresztül történő redundáns csatlakoztatásához a PumpMeter modbus frekvenciaátalakítók közötti, M12 modul segítségével történő átvezetéséhez, 4..20 mA analóg érzékelőkhöz is használható, árnyékolt Szín: fekete, M12 csatlakozódugó: derékszögű, M12 csatlakozódugó: derékszögű Előszerelt PumpMeter buszkábel a PumpMeter Modbuson keresztül a M12 modulhoz történő csatlakoztatásához árnyékolt Szín: fekete, M12 persely: egyenes, M12 csatlakozódugó: derékszögű

0,1 0,2 0,3 0,3 0,6 1,2

01522993

0,3

1 m hosszú 2 m hosszú 3 m hosszú 5 m hosszú 10 m hosszú 20 m hosszú

01533769 01533770 01533771 01533772 01533773 01533774

0,1 0,2 0,2 0,3 0,6 1,2

1 m hosszú 2 m hosszú 3 m hosszú 5 m hosszú

01533775 01533776 01533777 01533778

0,2 0,2 0,3 0,3

Megnevezés

Kivitel

[kg]

Főkapcsoló utólagos szerelőkészlet részei csak a PumpDrive 2 esetén: Főkapcsoló, megmunkált C fedél, főkapcsoló védőborítása, kábelkorbács

A beépítési méret B beépítési méret C beépítési méret D beépítési méret E beépítési méret

Anyagszá m 01500522 01500523 01500524 01500525 01500526

11.2.6

[kg]

Beépítési lehetőségek

Táblázat 128: Beépíthető modulok utólagos szereléshez

200 / 214

PumpDrive 2

1,4 1,7 2,8 5,5 14,5


Megnevezés

Kivitel


I/O bővítőkártya Csak a PumpDrive 2-höz alkalmas

A, B, C, D, E beépítési mérethez

[kg] 0,3


01551016

0,3


01551015

0,3


01551037

0,3

Csatlakozó keresztmetszete: max. 0,75 mm² (max. AWG 20) Kábelpersely: 4–6 mm, 5–8 mm, 6–8 mm, 6,5– 8,5 mm Érintésvédelem: IP 67

01651264

0,1

Az I/O bővítőkártyán további be- és kimenetek állnak rendelkezésre: ▪ 1 analóg bemenet ▪ 1 analóg kimenet ▪ 3 digitális bemenet ▪ 2 digitális bemenet ▪ 1 relé, váltó ▪ 5 relé, záró Terepi busz modul Modbus RTU modul A PumpDrive 2 és PumpDrive 2 Eco Modbus hálózatokra csatlakoztatásához16) Az egy- vagy többszivattyús üzemmódban működő frekvenciaátalakítók felügyelete, vezérlése és szabályozása csak egy Modbus modullal történhet. LON modul terepi busz modul A PumpDrive 2 LON hálózathoz történő csatlakoztatásához Az egy- és többszivattyús üzemmódban működő frekvenciaátalakítókhoz egyenként egy LON modul szükséges a felügyelethez, vezérléshez és szabályozáshoz. Profibus modul terepi busz modul A PumpDrive 2 Profibus hálózatokhoz történő csatlakoztatásához Az egy- és többszivattyús üzemmódban működő frekvenciaátalakítókhoz egyenként egy Profibus modul szükséges a felügyelethez, vezérléshez és szabályozáshoz. M12 csatlakozódugó a felhasználó általi szereléshez Modbus-hoz és Profibus-hoz Sarokdugasz, B kódolású, 5 pólusú, csavaros csatlakozású, árnyékoló gyűrűvel, árnyékolható

16)

A PumpDrive 2 Eco csak egyetlen modulhelyet tartalmaz, amelybe választhatóan az M12 modul vagy a Modbus RTU modul építhető be.

PumpDrive 2

201 / 214


Megnevezés

Kivitel

M12 csatlakozóaljzat a felhasználó általi szereléshez

Csatlakozó keresztmetszete: max. 0,75 mm² (max. AWG 20) Kábelpersely: 4–6 mm, 5–8 mm, 6–8 mm, 6,5– 8,5 mm Érintésvédelem: IP 67 1 m hosszú 5 m hosszú 10 m hosszú 20 m hosszú

Modbus-hoz és Profibus-hoz Sarokdoboz, B kódolású, 5 pólusú, csavaros csatlakozású, árnyékoló gyűrűvel, árnyékolható Buszkábel, CAN és Modbus a felhasználó általi szereléshez levágható, árnyékolt, sodort érpár, 2×2×0,22 mm² kábel

11.2.7


[kg] 0,1

01111184 01304511 01304512 01304513

0,2 0,4 0,7 1,4

Érzékelők

Táblázat 129: Nyomásmérés tartozékok Megnevezés A PumpMeter készülék egy intelligens, szivattyúkhoz használható nyomásmérő készülék, helyszíni mért érték és üzemiadat-kijelzővel.

Kivitel

Anyagszá m szivattyúspecifikus -

[kg] 0,1

0 - 1 bar, RC 3/8 0 - 2 bar, RC 3/8 0 - 4 bar, RC 3/8 0 - 6 bar, RC 3/8 0 - 10 bar, RC 3/8 0 - 1 bar, RC1/2 0 - 2 bar, RC 1/2 0 - 4 bar, RC 1/2 0 - 6 bar, RC 1/2 0 - 10 bar, RC 1/2 0 - 1 bar, RC 1/4 0 - 2 bar, RC 1/4 0 - 4 bar, RC 1/4 0 - 6 bar, RC 1/4 0 - 10 bar, RC 1/4

0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

A PumpMeter gyárilag szivattyúspecifikusan van paraméterezve. A beállítás EasySelect segítségével történik. Részletek a típusfüzet végén. Nyomáskülönbség-átalakító két 75 cm hosszú réz spirálcsővel a nyomóill. szívócsonkokra történő csatlakoztatáshoz, tartólemezzel, csőspirálokkal és átmeneti idommal, kimenet 4 ... 20 mA, 3 vezeték, tápfeszültség 18 … 30 V DC, 2,5 m-es csatlakozókábel Környezeti hőmérséklet -10 ... +50 °C Mért anyag hőmérséklet -10 ... +80 °C

202 / 214

PumpDrive 2

01111180 01109558 01109560 01109562 01109585 01111303 01111305 01111306 01111307 01111308 01558789 01558790 01558791 01558792 01558793


Megnevezés

Kivitel

Mérőátalakító A-10 általános alkalmazásokhoz, 0 ... + 80 °C hőmérsékletű folyékony és gáz halmazállapotú közegekhez, a mérési pontosság kisebb egyenlő 1%, max. 2,5% (80 °C-on), G1/4B folyamatcsatlakozó Cu tömítőgyűrűvel, IP67, 2 vezetékkimenet 4 ... 20 mA

Nyomásmérőjel-átalakító S-20 általános ipari alkalmazásokhoz, gépgyártás, hidraulika, pneumatika területén folyékony és gáz halmazállapotú közegekhez, -30 °C...+100 °C, a mért anyaggal érintkező részek CrNi acélból (tömítés nélkül), mechanikus ütésállóság 100 g-ig (IEC 60068-2-27), rezgésállóság rezgésnél 20 g (IEC 60068-2-6), Mérési pontosság a mérési tartomány < 0,5%-a, Csatlakozó G1/2B EN837, IP65 védettség, 2 vezetékes kimenet 4 ... 20 mA, , Vezetékkeresztmetszet max. 1,5 mm², Vezeték külső keresztmetszet 6 - 8 mm, , elektromos csatlakozás sarokcsatlakozóval a DIN 175301-803 A szerint Mérőátalakító S-11 higiéniai, élelmiszer- és élvezeti cikkeket gyártó ipari alkalmazásokhoz, folyékony és gáz halmazállapotú, viszkózus vagy szennyezett közegekhez, Mért anyag hőmérséklete -30 ... 100 °C, külön kérésre beépített hűtőszakasszal max. +150 °C-os mért anyag hőmérséklethez alkalmas, mért anyaggal érintkező részek CrNi acélból (tömítés nélkül), külön kérésre Hastelloy-C4 (2.4610) kivitelben agresszív anyagokhoz, mechanikus ütésállóság 1000 g-ig (IEC 60068-2-27), rezgésállóság rezgésnél 20 g (IEC 60068-2-6), Mérési pontosság a mérési tartomány < 0,5%-a, Csatlakozó G1/2B EN837, szintbe szerelt membrán, NBR O-gyűrű, IP65 védettség, 2 vezetékes kimenet 4 ... 20 mA, , Vezetékkeresztmetszet max.1,5 mm², Vezeték külső keresztmetszet 6 - 8 mm, UB segédtáplálás: 10 < UB ≤ 30 V DC (14...30 kimeneten 0...10 V, elektromos csatlakozás sarokcsatlakozóval a DIN 175301-803 A szerint

PumpDrive 2

0 - 2 bar 0 - 5 bar 0 - 10 bar 0 - 16 bar 0 - 20 bar 0 - 50 bar

Anyagszá m 01152023 01152024 01210880 01073808 01152025 01152026

[kg] 0,07 0,07 0,4 0,128 0,07 0,07

0 - 1,0 bar 0 - 1,6 bar 0 - 2,5 bar 0 - 4,0 bar 0 - 6,0 bar 0 - 10,0 bar 0 - 16,0 bar 0 - 25,0 bar 0 - 40,0 bar -1 - 1,5 bar -1 - 5,0 bar -1 - 15,0 bar -1 - 24,0 bar

01147224 01147225 01147226 01147267 01147268 01147269 01084305 01084306 01087244 01150958 01087507 01084308 01084309

0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,159 0,2 0,2 0,6 0,2 0,2 0,2

0 - 1,0 bar 0 - 1,6 bar 0 - 2,5 bar 0 - 4,0 bar 0 - 6,0 bar 0 - 10,0 bar 0 - 16,0 bar 0 - 25,0 bar 0 - 40,0 bar -1 - 1,5 bar

01147270 01147271 01147272 01147273 01147274 01147275 01084310 01084311 01087246 01087506

0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24

203 / 214


Megnevezés

Kivitel

Hegesztőtoldat S-20 és S-11 típusú nyomásmérőjel-átalakítóhoz

-1 - 5,0 bar G1/2B folyamatcsatlakozó , belső menetes

Anyagszá m 01084307 01149296

[kg] 0,24 0,2

Táblázat 130: Hőmérsékletmérés tartozékok Megnevezés Ellenállásos hőmérő

Kivitel

Anyagszá m előre konfigurálva 0 °C...150°C mért anyag 01149295 hőmérséklethezTR10-C mérőbetéttel, T24.10 transzmitterrel és TW35-4 védőcsővel -200 °C ... 600 °C mért anyag hőmérséklethez Érzékelő határeltérése: B osztály a DIN EN 60751 szerint, 2 vezetékes kimenet 4 ... 20 mA, Mérési tartomány PT100 elemmel, 1 x 3 vezeték, Tápfeszültség 10 ... 36 V DC, G1/2B folyamatcsatlakozó 1.4571 CrNi acélból, Teljes hossz torokcsővel 255 mm, Hőmérő beépítési hossz 110 mm, BSZ típusú alumínium csatlakozófej, IP65 védettség

204 / 214

PumpDrive 2

[kg] 0,8


Táblázat 131: Áramlásmérés tartozékok Megnevezés

Kivitel

Áramlásszenzor

3 … 300 cm/s szűrőveszteségi kompenzációs szabályozásokhoz, kedvező költségű térfogatáramlás-szabályozásokhoz ,Méréstartomány 3…300 cm/s, belső menetes folyamatcsatlakozó, kimenet 4… 20 mA


Dugaszösszekötő kábellel 01473177 M12/könyök/4 eres/MS kábeldoboz, 0 Effector 300 transzmitterhez LED/5m/PUR, kábeltartó lánchoz alkalmas, halogénmentes, szilikonmentes

[kg] 0,3

0,2

Táblázat 132: Csatlakozókábel tartozékok Megnevezés

Kivitel

csatlakozóvezeték a szenzorikához

2 x 2 x 0,5 mm2 kábel, árnyékolt, a szenzorikának a PumpDrive egységhez történő csatlakoztatásához, ár méterenként

csatlakozóvezeték a redundáns szenzorika csatlakoztatásához

5 eres kábel, halogénmentes, Ölflex 110CH 01131430 típus, hosszúság kb. 1 m, előszerelt, az egyik szenzor jelének a második PumpDrive egységhez történő továbbításához redundáns üzem, pl. kétszivattyús üzem esetén

PumpDrive 2


[kg] 0,1

0,3

205 / 214


11.2.8

Beszerelés kapcsolószekrénybe

Táblázat 133: Potenciálleválasztó tartozékok Megnevezés

Kivitel

Potenciálleválasztó a PumpDrive és külső vezérlések közötti potenciálmentes jelátvitelhez. A potenciálkülönbségek az analóg és digitális bemeneteket tönkre tehetik. Potenciálleválasztó a PumpDrive és külső vezérlések közötti potenciálmentes jelátvitelhez. A potenciálkülönbségek az analóg és digitális bemeneteket tönkre tehetik.

Kalapsínes szerelés, külső feszültségellátás, 24 VDC, IP40 ház, IP20 kapcsok, 22,5 x 82 x 118,2 mm (B x H x T)


[kg] 1,2

01086963 Kalapsínes szerelés, külső feszültségellátás, 230 VAC, IP40 ház, IP20 kapcsok, 22,5 x 82 x 118,2 mm (B x H x T)

1,2

Megnevezés

Kivitel

[kg]

Hálózati fojtótekercs PumpDrive-hoz hálózati visszahatások megelőzésére

Táblázat 134: Szűrő tartozék Kategória

2,2 - 4 kW 5,5–11 kW 15 - 18,5 kW 22 - 45 kW

Anyagszá m 01093105 01093106 01093107 01093108

3,6 8,3 10,5 10,8

0,55–2,2 kW (FOVT-008B) 3–5,5 kW (FOVT-016B) 7,5 kW (FOVT-025B) 11–15 kW (FOVT-036B)

47121240 47121247 47121248 47121249

1,6 2,2 4,5 5,8

18,5–22 kW (FN-510-50-34)

47121251

21

A PumpDrive védelme feszültségcsúcsoktól, IP00 védettség

du/dt kimeneti szűrő PumpDrive egységhez Fojtókapcsolás az elektromágneses zavarkibocsátás csökkentésére Áramcsúcsok csökkentése hosszú motorvezetékek esetén du/dt kimeneti szűrő PumpDrive egységhez Fojtókapcsolás az elektromágneses zavarkibocsátás csökkentésére, IP20 védelmi osztály Áramcsúcsok csökkentése hosszú motorvezetékek esetén

206 / 214

PumpDrive 2


Kategória

Megnevezés

Kivitel 30 kW (FN-510-66-34)


Motorkábel max. hossza: 80 m max. @16 kHz du/dt kimeneti szűrő PumpDrive egységhez

[kg] 22

37 kW (RWK-305-90-KL) 45 kW (RWK-305-124-KS típusú)

47121254 47121255

7,4 8,2

Fojtókapcsolás az elektromágneses zavarkibocsátás csökkentésére, IP00 védelmi osztály Áramcsúcsok csökkentése hosszú motorvezetékek esetén Motorkábel max. hossza: 30 m max. @16 kHz

PumpDrive 2

207 / 214

12 Üzembe helyezési jegyzőkönyv

12 Üzembe helyezési jegyzőkönyv Protokollszám: ................................................... Megbízó Rendelési szám Ügyfél Beépítés helye Kapcsolattartó

........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................

Termék Szivattyú típusa ................................................................................................................................................................. Szivattyú gyári száma 1. ................................................. 2. ................................................. 3. ................................................. 4. ................................................. 5. ................................................. 6. ................................................. Motoradatok ................. [kW] ..................... [A] ........................ [V] .................... [cos phi] ................... [ford./perc] Típuskód 1. ................................................. 2. ................................................. 3. ................................................. 4. ................................................. 5. ................................................. 6. ................................................. Sorozatszám 1. ................................................. 2. ................................................. (Típustábla) 3. ................................................. 4. ................................................. Frekvenciaátalakító 5. ................................................. 6. ................................................. Üzemmód Kézi üzem

Alkalmazás: nyomás / nyomáskülönbség / mennyiség / hőmérséklet

Szabályozott üzem

Előírt érték .......................... [Forrás] ............. [Egység] ................. [Érték]

Szabályozó üzem

Érzékelő .............................[Érzékelő végérték]

Többszivattyús üzem

Frekvenciaátalakítók száma ..... [db] HMI egységek száma ..... [db]

Fő vezérlő

Fő vezérlők száma ..... [db]

Busz csatlakozás

Terepi busz típus ...................... Modulok száma ..... [db]

Megjegyzések ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................. ........................................................................................ ........................................................................................ KSB ügyfélszolgálat / Név Megbízó / név ........................................................................................ ........................................................................................ Hely, dátum, aláírás Hely, dátum, aláírás

208 / 214

PumpDrive 2

13 EK megfelelőségi nyilatkozat

13 EK megfelelőségi nyilatkozat Gyártó:

KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Németország)

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a következő termék:

PumpDrive 2, PumpDrive 2 Eco KSB rendelési szám: ...................................................................................................

▪ Megfelel az alábbi irányelvek aktuális szövegváltozatában foglalt minden előírásnak: – 2004/108/EK irányelv az elektromágneses összeférhetőségről – 2006/95/EK irányelv „Alacsonyfeszültségű gépek” A gyártó továbbá kijelenti, hogy ▪ a következő harmonizált nemzetközi szabványok kerültek alkalmazásra: – EN 50178 – EN 55011 – EN 60034 – EN 60204-1 – EN 60529 – EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 61000-3-12 – EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 – EN 61000-6-1, EN 61000-6-2 > 11 kW, EN 61000-6-3 ≤ 11 kW, EN 61000-6-4 – EN 61800-3 ▪ Alkalmazott nemzeti műszaki szabványok és specifikációk, különösen a következők: – EN 60068-2-14, EN 60068-2-38, EN 60068-2-64, EN 60068-2-67 – EN 61800-2, EN 61800-5-1 Az EK Megfelelőségi Nyilatkozat kiállítva: Frankenthal, 2015.01.01.

Joachim Schullerer Termékfejlesztés vezető, szivattyúrendszerek és hajtások terület KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal

PumpDrive 2

209 / 214

Címszójegyzék

Címszójegyzék

Á A pontosság növelése 95 Állófűtés 111 AMA 64 Analóg bemenet 18, 30, 48 I/O bővítőkártya 18, 123 Analóg bemenetek 118 Analóg kimenet 18, 48 I/O bővítőkártya 19, 125 Analóg kimenetek 121 Árnyékolás 27 Ártalmatlanítás 13 Automatikus motorbeállítás 64, 65 KSB SuPremE motor 66 az árnyékolást, 39

B Berendezés indítása 67 Biztonság 7 Biztonságos munkavégzés 8

Cs Csatlakozóvezetékek Hálózati csatlakozóvezeték 24 Kiválasztás 24, 26 Motor csatlakozóvezeték 39 Motor-csatlakozóvezeték 24, 197, 198 Vezérlővezeték 24, 25, 28, 39, 46 Vezeték fektetése 31 Vezetékek fektetése 27 Csőöblítés 108

D, Dz Dátum 113 Digitális bemenet 18, 118 csatlakoztatás 48 I/O bővítőkártya 19, 122 Digitális bemenetek Bekötés 116 Digitális kimenet I/O bővítőkártya 126 Digitális kimenetek I/O bővítőkártya 19 Dinamikus túlterhelés elleni védelem Fordulatszám-korlátozás 89 Dugaszolható átkötő híd 34

É Elektromágneses összeférhetőség 17, 26 Elektromágneses zavarok 26 Elektromos védőberendezések 26 Előírt érték 67 Előírt érték felfutás 110 Elzáródások 107 EMC irányelv 9 Energiamegtakarítás számláló 105 Állandó referenciateljesítmény 105 Változó referenciateljesítmény 106 Érzékelő 204 A beépítési méret 31 B beépítési méret 32 C beépítési méret 32 D beépítési méret 33 E beépítési méret 33 Érzékelő vezetéke 25 Érzékelő nélküli nyomáskülönbség-szabályozás 78 Esc billentyű 54

F Falra szerelés 22 Adapter a szereléshez 199 Méretek és súlyok 20 Fáziskiesés 89 Fedél C alakú 28 Védőfedél 28 Felállítás 22 Felállítási magasság 17 Figyelmeztető üzenetek 193 Grafikus kezelőegység 60 Folyamatszabályozó 71 Fordulatszám-határ 91 Földelés csatlakoztatás 39 Földelés csatlakozó 27 Földelősín 24 Frekvenciatartomány 90 Szabályozó üzem 90

G

D, Dz

Grafikus kezelőegység 53 Grafikus kijelző 53

Dátum 113 Digitális bemenet 18, 118 csatlakoztatás 48 I/O bővítőkártya 19, 122 Digitális bemenetek Bekötés 116 Digitális kimenet I/O bővítőkártya 126

210 / 214

Digitális kimenetek I/O bővítőkártya 19 Dinamikus túlterhelés elleni védelem Fordulatszám-korlátozás 89 Dugaszolható átkötő híd 34

H Hálózati bemeneti áram 25 Hálózati csatlakozóvezeték 24 Kimeneti szűrő 39 Hálózati fojtótekercs 17, 39, 206 beépítés 39

PumpDrive 2

Címszójegyzék

Hálózati visszahatás 17, 28 Hálózati, ill. motorcsatlakozás A beépítési méret 31 B beépítési méret 32 C beépítési méret 32 D beépítési méret 33 E beépítési méret 33 Hálózati, ill., motorcsatlakozó 25, 27, 31 Hidraulikus torlasz 91 Hozzáférési szintek 56

Í I/O bővítőkártya 45 Analóg bemenet 123 Analóg kimenet 125 Be- és kimenetek 122 Digitális bemenet 122 Relébemenet 124 I/O1 bővítőkártya Digitális kimenet 126 I²t szabályozás 88 Információs üzenet 195 IT hálózat 34

K Kábelszakadás felismerése 89, 90 Kapcsolódó dokumentumok 6 Kapcsolószekrénybe szerelés 22 Adapter a szereléshez 199 Beépítés 27 Méretek és súlyok 20 Tartozékok 206 Kapocsléc 30, 48 I/O bővítőkártya 49 Vezeték-keresztmetszet 25, 46 Káresemény 6 Pótalkatrészek megrendelése 196 Készenléti üzemmód 104 Kétszivattyús üzemmód 129 Kezelőegység Beépítési helyzet megváltoztatása 51 Grafikus kezelőegység felszerelése 50 Kimeneti frekvencia 17 Kimeneti szűrő 28, 39, 206 Környezeti feltételek Tárolás 13 Üzemeltetés 22 KSB-Local-Bus csatlakoztatás 48 Külső üzenet 116

L Lámpa 60 Leállítási lefutás 109 LED kijelzés 60 Live-Zero 90 LON modul 132

PumpDrive 2

M M12 modul érintkezőkiosztása A/B bemenet 43 C/D bemenet 43 Maximális fordulatszám 107 Megkerülő vezeték 23 Méretek 20 Minimális folyási sebesség 108 Modbus RTU modul 131 paraméterezés 131 Módosított érték 67 Motor állófűtése 111 Motor csatlakozóvezeték 22, 27 EMC 27 fektetés 27 Motor hővédelme 88 A beépítési méret 31, 32 C beépítési méret 32 D beépítési méret 33 E beépítési méret 33 Motor-csatlakozóvezeték csatlakoztatás 28 Hossz 26 Motorhőmérséklet-felügyelet 88 Motorvezérlési eljárások 63 Műszaki adatok Frekvenciaváltó 17 I/O bővítőkártya 18

N Névleges áram Motor névleges árama 24

Ny Nyílgombok 54, 55 Nyomáskülönbség-szabályozás érzékelő nélkül 78, 100

Ó OK gomb 54, 55 Óra 113

P Paraméterek áttekintése 136 Pótalkatrész Pótalkatrészek megrendelése 196 Próbaüzem 93 Állásidő és idő 93 állásidőn túl 93 digitális bemeneten keresztül 118 Profibus modul 132 PTC 33 A beépítési méret 31 B beépítési méret 32 C beépítési méret 32 D beépítési méret 33 E beépítési méret 33 PumpMeter 129, 202 PWM ütemfrekvencia 17, 18

211 / 214

Címszójegyzék

R Rádió-zavarmentesítés 17, 27, 28 Relébemenet I/O bővítőkártya 124 Relékimenet 18 I/O bővítőkártya 19 Relékimenetek 120 Rendeltetésszerű használat 7 Riasztási üzenetek 190 Rövidzárlat 89

Térfogatáram-függő előírt érték-emeléses nyomás-/ nyomáskülönbség-szabályozás Térfogatáram alapján 98 Térfogatáram-függő előírt érték-emeléses nyomás-/ nyomáskülönbség-szabályozás (DFS) 98 Fordulatszám alapján 99 Térfogatáram-szabályozás érzékelő nélkül 78 Termisztor 31, 33 Típustábla 6, 16 Tömegek 20

S

Ú

Frekvenciatartomány 90 Súgó gomb 54

U/f jelleggörbe 64 U/f vezérlési eljárás 63

Sz

Ű

Szabályozóparaméterek automatikus kiszámítása 75 Szabályozott üzem külső szabályozó jellel 69 Szakképesítés 8 Szakképzés 8 Szakszemélyzet 8 Szállítás 11 Szállított közeg hőmérséklete 17 Szárazonfutás 91 Szárazonfutás elleni védelem 117 Szavatossági igény 6 Személyzet 8 Szervizport 60 Szivattyúindítás maximális fordulatszámmal 107

Üzembe helyezési segédprogram 61 Üzemi értékek be- és kimeneti jelekhez 56 Üzemi felfutás 109, 110 Üzemi pont felügyelet 92 Üzemzavarok Okok és elhárításuk 190

T Tárolás 13 Teljesítménytartomány 16 Terepi busz modul 131 LON modul 132 Modbus RTU modul 131 Profibus modul 132 Térfogatáram becslés 95 Térfogatáram-becslés 96

212 / 214

V Vektoros vezérlési eljárás 63 Vezérlőérték 67 Vezérlőkapocs 25, 46 Vezérlővezeték 25, 46 csatlakoztatás 28, 47 EMC 27 Földelés 39 Kiválasztás 24 Vezetékek csatlakoztatás 27 fektetés 27

Z Zavarkibocsátás 9

PumpDrive 2

4074.81/04-HU (01505502)

KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com

összeszerelési útmutató

Recommend Documents