Sloup s Pannou Marií Immaculatou v Benešově nad Ploučnicí

VALŽÁN Restaurátorský a sochařský ateliér

Rozšířený restaurátorský záměr

Sloup s Pannou Marií Immaculatou v Benešově nad Ploučnicí

MgA. Klára Žán Valentová © 2015

Restaurátorský záměr Sloup s Pannou Marií Immaculatou v Benešově nad Ploučnicí

Objednatel: Město Benešov nad Ploučnicí, nám Míru 1; 407 22 Zhotovitel: MgA. Klára Žán Valentová, U Lužického semináře 97/18, 11800, Praha IČ: 75570262; tel: +420 608 056 023 ___________________________________________________________________________ Restaurátorský záměr obsahuje: 23 stran textu

V Praze 1. května 2015

MgA. Klára Žán Valentová _____________________

2 www.valzan.com © 2015


Obsah 1

ÚDAJE O PAMÁTCE A JEJÍM RESTAUROVÁNÍ .................................................................. 4

2

POPIS PAMÁTKY ....................................................................................................................... 5

3

RESTAURÁTORSKÝ PRŮZKUM ............................................................................................ 8

3.1

Vizuální průzkum / Popis stavu před restaurováním ..................................................................... 8 3.1.1 Část památky od první římsy po hlavici sloupu ......................................................................... 9 3.1.2 Socha Panny Marie Immaculaty .................................................................................................. 11

3.2

Laboratorní analýza odebraných vzorků ........................................................................................ 12 3.2.1 Odběr vzorků .................................................................................................................................. 12 3.2.2 Výsledky laboratorní analýzy ...................................................................................................... 13

3.3

Vyhodnocení restaurátorského průzkumu .................................................................................... 14

4

RESTAURÁTORSKÝ ZÁMĚR ............................................................................................... 15

4.1

Koncepce restaurování ..................................................................................................................... 15

4.2

Etapy restaurátorského záměru ...................................................................................................... 16

4.3

Navrhovaný postup restaurátorského zákroku ............................................................................. 16 4.3.1 Část památky od první římsy po hlavici sloupu ....................................................................... 16 4.3.2 Socha Panny Marie Immaculaty .................................................................................................. 17

5

NAVRHOVANÉ TECHNOLOGIE A MATERIÁLY.............................................................. 20

6

SEZNAM GRAFICKÝCH PŘÍLOH ......................................................................................... 21

7

SEZNAM FOTOGRAFICKÉ DOKUMENTACE ................................................................... 22



1 1.1

ÚDAJE O PAMÁTCE A JEJÍM RESTAUROVÁNÍ Lokalizace památky

Obec: Benešov nad Ploučnicí Kraj: Ústecký Název objektu: sloup s Pannou Marií Immaculatou Bližší určení místa: pozemek p. p. č. 1230/4, k. ú., náměstí Míru, Benešov nad Ploučnicí GPS: 50°44'28.9"N 14°18'39.8"E Rejstříkové číslo: 24973/5-3583 Městská památková zóna: Benešov nad Ploučnicí 1.2

Údaje o památce

Autor: Wenzel z Markendorfu (sochař), Franz Thume (kameník) Datace: 1742 Materiál / Technika: kámen (pískovec)/skulptura Rozměry: 14,2m (v), 4,3m (š), 4,3m (h) 1.3

Údaje o akci

Vlastník památky: Město Benešov nad Ploučnicí Investor: Město Benešov nad Ploučnicí Památkový dohled: NPÚ, územní pracoviště Ústí nad Labem Odpovědný restaurátor: MgA. Klára Žán Valentová, U Lužického semináře 97/18, Praha Spolupráce: MgA. Miroslav Žán Předchozí známé restaurátorské zásahy: 1859, 1871-72, 1994, 1998-2000 (pouze balustráda po havárii) Předpokládaný termín převzetí památky: duben 2015 Předpokládaný termín zahájení restaurování: červen 2015 Předpokládaný termín ukončení restaurování: 31. října 2015



1.4

Přehled výchozích podkladů pro restaurování

PINKA, Jiří: Závazné stanovisko, Restaurování mariánského sloupu na náměstí v Benešově n. Pl., 1993 TURČAN, Lubomír: Stanovisko Památkového ústavu v Ústí n. L, k restaurování mariánského sloupu na nám. Míru v Benešově n. Pl., 1994 ZENTER, Miroslav: Zpráva o restaurování mariánského sloupu v Benešově nad Ploučnicí, 1994 ŠTULC, Josef: Vyjádření NPÚ k restaurování mariánského sloupu na nám. Míru v Benešově n. Pl., 1994 ZENTER, Miroslav: Dodatek ke zprávě o restaurování mariánského sloupu na nám. Míru v Benešově n. Pl., 1995 STEINOVÁ, Nataša, TURČAN, Lubomír: Vyjádření Památkového ústavu v Ústí n. L., ke stavu mariánského sloupu po automobilové nehodě, 1997 TURČAN, Lubomír: Znalecký posudek mariánského sloupu v centru Mírového náměstí v Benešově nad Ploučnicí po automobilové nehodě, 1997 HAMÁČEK, Ivan: Restaurátorská zpráva, Morový sloup v Benešově nad Ploučnicí, 1998 HAMÁČEK, Ivan: Restaurátorský průzkum, Morový sloup v Benešově nad Ploučnicí, 1998 HAMÁČEK, Ivan: Restaurátorská zpráva, Kamenné zábradlí mariánského sloupu v Benešově nad Ploučnicí, 2000 2

POPIS PAMÁTKY Barokní kamenný sloup s Pannou Marií Immaculatou stojí na náměstí Míru ve městě

Benešov nad Ploučnicí od roku 1742. Sloup je 14,2 metru vysoký a v nejširší části (první římsa) měří 4,3 × 4,3 metru. Frontální pohled památky směřuje na severovýchod. Kanelovaný, k vrcholu se zužující sloup s akantovou hlavicí, nesoucí postavu Panny Marie Immaculaty, stojí na čtyřbokém, profilovanými římsami zdobeném podstavci. Tento menší, vertikálně orientovaný, barokně zdobený pískovcový kvádr je postaven na mohutnějším pískovcovém piedestalu čtvercového půdorysu s předstupujícími nárožími o rozměrech 3, 64 m (v) × 4, 35 m (š) × 4, 35 m (h) s reliéfy ze života Panny Marie. Ikonografický příběh celého sloupu je doplněn sekaným písmem tvořícím latinské a 5 www.valzan.com © 2015


německé texty, které jsou dnes již na většině míst jen těžko čitelné. Jejich přesná znění jsou dnes známa především díky opisu z Chronik der Stadt Bensen uložené v okresním archivu v Děčíně. Čtyřboký hlavní podstavec je nárožně zdoben volutovými konzolami s reliéfními ornamentálními prvky. Na stěnách většího podstavce jsou reliéfy s výjevy ze života Panny Marie, čtvercového formátu o rozměrech 160 × 160cm. Z frontálního pohledu zprava doleva je prvním reliéfem výjev s narozením Panny Marie, na němž je latinský vysekaný nápis Nativitas tua Vere Laeta sanctagenitrix gaudium orbi tulit pod ním na patě soklu je německý nápis Der Jungfrau, schöner als die Sonne Wird diese Ehrensaul gesetzt, Weil Sie die Wildt erfüllt mit Wonne Die Schlange hat sie nie verletzt. Další z reliéfů zobrazuje navštívení Panny Marie s latinským nápisem Visita nosin salutari tuo, uti hoc ad Elisabeth Vtero tuo portasti virgo piissima. Pod tímto reliéfem na patě soklu je opět německý nápis, který zní: Gestrume dann die Gnadenquelle Auf deinen, dir ergebnen Ort. Dein Licht schein unsern Graffen Helle So geht ihr Thun und Khlare fort. Na následujícím reliéfu je vyobrazení nanebevzetí Panny Marie s nápisem Sancta Virgo genetrix votis Bensnensium enixe venerata Intercede pro nobis. Pod reliéfem na patě soklu byl identifikován německý nápis: Der Beer leght hier den Grundstein nieder Er kennt Maria Süßigkeit. Drum wassern ihm die Leffzen wieder. Weil ihn der Honigseim erfreut. Poslední z reliéfů zobrazuje výjev sv. Jana s Eliášem s latinským nápisem Author huius tabulae grandis ex scriptura signatur Eliae Ioannuis Annae Imitator a pod ním na patě soklu ční německý nápis: Ihre Diener hat aus sondern Triebe Die Ehrendenkmal aufgebracht, Da auch in Mancher gleiche Liebe zum Auferbaun Bereit gemacht. Velký podstavec je umístěn na dvou schodových stupních, kolem kterých stojí kamenná ornamentálně reliéfně zdobená balustráda. Tato je půdorysně orientována do čtverce s konkávně probraným nárožím. Na madlo balustrády je umístěna kovaná mříž. Hlavní římsa sloupu zakončuje horní hranu spodního velkého podstavce. Profilovaná římsa vytváří nad středy stěn podstavce oblouky, pod nimiž se nachází mušle. Nad touto římsou, v nároží velkého podstavce, stojí čtveřice světců přibližně v životním měřítku. Z frontálního pohledu sloupu stojí zprava doleva svatý Josef, svatý František z Assisi, svatý Jan Nepomucký a svatý Florián. Mezi postavami světců, nad oblouky římsy se nachází čtyři drobné dekorativní vázy o rozměrech 83 cm (v), 44 cm 6 www.valzan.com © 2015


(š), 44 cm (h). Socha sv. Josefa o rozměrech 188 cm (v), 81 cm (š), 60 cm (h) stojí v kontrapostu s pravou nohou pokrčenou, oběma rukama podpírá Ježíška a hlavu má mírně nakloněnou doleva a vzhůru. Socha sv. Františka o rozměrech 197 cm (v), 67 cm (š), 53 cm (h) stojí v mírném kontrapostu s pravou volnou nohou, rukama rozevírá svou tuniku, jeho hlava je mírně nakloněná vlevo a zrak má upřený vzhůru. Socha sv. Jana Nepomuckého o rozměrech 191 cm (v), 102 cm (š), 60 cm (h) je zobrazena stojící v kontrapostu s pravou nohou pokrčenou a pravou rukou svírající na těle krucifix. Oděn je v kanonickém rouchu, v levé ruce drží biret a na hlavě má svatozář s pěti hvězdami. Socha sv. Floriána o rozměrech 192 cm (v), 82cm (š), 61 cm (h) je zobrazena v mírném předklonu s předsunutou pravou nohou jak rukou vylévá vědro s vodou na hořící dům, levou rukou se opírá o své kopí. Dle pramenu Chronik der Stadt Bensen, jehož opis byl nalezen v restaurátorské zprávě Miroslava Zentera se měly nacházet pod podstavci soch světců další německé nápisy, po kterých dnes však nejsou ani stopy. Na spodním soklu uprostřed čtyř světců a čtyř váz se nachází výše zmíněný vertikálně orientovaný, barokně zdobený pískovcový sokl ve tvaru kvádru o rozměrech 193 cm (v), 140 cm (š), 140 cm (h). Tento sokl jednoduše dělený konkávně a konvexně prolamovanými římsami zdobí na všech stranách zrcadla; která jsou opět vyplněna německy psanými červeně zvýrazněnými texty. Na frontální severovýchodní straně Ewig In dein schutz s ivngfrav revn, laß dir die zv bensen befohlen sein . Na zadní jihozápadní straně pak zrcadlo vyplňuje nápis: Der vnbeflecten mvtter zv ewigen lob von evff rigen herzen avfgestellet Ist. Nad druhým soklem ční 5,14 metru vysoký kanelovaný dřík sloupu, který se skládá ze dvou kamenných bloků. V místě sesazení dvou bloků, cca ve dvou metrech nad soklem, se nachází ornamentálně zdobený prstenec. Dřík je zakončený hlavicí, připomínající korintský sloh, zdobenou volutami a akanty o rozměrech 54cm (v) 94cm (š) 94cm (h). Na hlavici sloupu je umístěná socha Panny Marie Immaculaty o rozměrech 200 cm (v), 80 cm (š), 60cm (h). Panna Maria stojí v kontrapostu na zeměkouli s půlměsícem. Zatímco koleno levé nohy směřuje na levou stranu, ruce jsou sepjaty k modlitbě a mírně vysunuty vpravo, hlava se opět esovitě stáčí vlevo. Na hlavě má Panna Maria kovovou svatozář s dvanácti hvězdami. 7 www.valzan.com © 2015


Č. 1.

Segment památky Panna Maria Immaculata Hlavice sloupu Dřík 1 Dřík 2 Čtvercový sokl sloupu Sv. Josef Váza 1 Sv. František Váza 2 Sv. Jan Nepomucký Váza 3 Sv. Florián Váza 4. Čtvercová základna Balustráda

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

3

Výška (cm) 200

Šířka (cm) 80

Hloubka (cm) 60

54 321 193 258

94 46 53 154

94 46 53 154

188 83 197 83 191 83 192 83 364

81 44 67 44 102 44 82 44 435

60 44 53 44 60 44 61 44 435

RESTAURÁTORSKÝ PRŮZKUM

3.1 Vizuální průzkum / Popis stavu před restaurováním

Tento vizuální průzkum byl vytvořen na základě důkladného ohledání památky in sitú za slunného počasí z přistaveného lešení. Průzkum byl zaměřen na část mariánského sloupu od první římsy na horu, která bude předmětem první etapy restaurování, tak jak bylo zadáno investorem. Mariánský sloup je vytvořen ze středně zrnitého pískovce skulpturní technikou. Památka je umístěna uprostřed náměstí, na zcela exponovaném místě ze všech světových stran. Její frontální strana je orientována na severovýchod. V blízkosti památky se nenachází žádná vegetace. Terén, na kterém je sloup umístěn, se mírně svažuje od severovýchodu a je pokryt kamennou dlažbou. 8 www.valzan.com © 2015


3.1.1 Část památky od první římsy po hlavici sloupu Celý povrch kamene památky je v různé intenzitě pokryt tmavými depozity smogu a prachu z ovzduší. Lokálně je památka uzavřena sádrovcovou krustou, která se vyskytuje nejvíce na soše Panny Marie, na římsách, vázách a sochách světců. V nejsilnější vrstvě pak v dešťových stínech (viz zákres v grafické příloze), ve kterých se tato krusta plošně odděluje a pod ní je materiál silně zvětralý. Na plochách vystavených působení srážkové vody se vyskytují biologické organismy – řasy, lišejníky i mechy (viz Grafický zákres v příloze). Lokálně je sloup znečištěn ptačími exkrementy. Solné výkvěty byly identifikovány na dvou místech celého sloupu; na soše Panny Marie v záhybu drapérie za levým kolenem a na soše sv. Jana Nepomuckého v záhybu drapérie pod levou rukou. (viz grafický zákres v příloze) Stabilita sloupu se jeví jako neporušena. Nejsou patrné žádné trhliny, které by svědčili o statickém narušení sloupu. Jemný pohyb dříku je vzhledem k jeho výšce a proporcím v pořádku. Tato skutečnost byla konzultována se statikem Romanem Bartoňem z Benešova n. Pl. Celé sochařské dílo patrně ztratilo část svého původního povrchu. Modelace skulptur je částečně deformována a na exponovaných místech se povrch jemně sprašuje. (viz grafický zákres v příloze). Nejvíce patrný je tento jev u nápisů a mělkých reliéfů na soklu sloupu, které se místy stávají nečitelnými. V pokročilé stádium zvětrávacího procesu je kámen pouze lokálně, patrně vlivem síranové krusty, která povrch kamene uzavírá. Nejvíce je kámen památky degradován u sochy sv. Josefa, a to zejména v její spodní části od pasu dolů, u sochy sv. Františka se povrch lokálně sprašuje, a na soklu je více degradován. U sochy sv. Jana Nepomuckého se lokálně sprašuje na většině povrchu od pasu dolu a více degradován je v partiích soklu, u sochy sv. Floriána se opět kámen lokálně sprašuje, a ve spodních partiích soklu a nohou světce je v pokročilém stádiu degradace. Kamenný materiál dříku a čtvercového soklu, na němž je dřík osazen se jeví jako poměrně soudržný. Lokálně se na památce objevují drobné trhliny a praskliny. Jemné praskliny se objevují např. na severovýchodní straně dříku (části 1), na chodidle levé nohy sv. Josefa. U sochy sv. Františka byla identifikována trhlina protínající jeho ruce, u pláště sochy sv. Jana Nepomuckého pak byla identifikována vertikální lasa. Trhlina protíná i vázu č. 1, 9 www.valzan.com © 2015


která byla patrně již dříve slepena. Jedná se patrně o vázu, která byla shozena ze sloupu při automobilové nehodě v roce 1997. Po celém povrchu památky se objevují drobná mechanická poškození, či větší ztráty původního materiálu, způsobené následkem výše zmíněných degradačních procesů a nedostatečné údržby. V některých místech jsou patrné dřívější kamenné plomby jako např. pravý a levý roh soklu sochy sv. Josefa, špička kopí sv. Floriana, na jihovýchodní stra ně čtvercovém soklu nesoucím dřík sloupu. Na dvou místech byly sejmuty a archivovány uvolněné kamenné plomby, aby nedošlo k jejich pádu a ztrátě. Fragment č. 1, část římsy z hlavice sloupu a fragment č. 2, palec ruky s kusem drapérie sv. Františka. Ostatní opravy chybějících částí jsou doplněny umělým kamenem (viz grafický zákres v příloze). Většina tmelů z umělého kamene je však již silně degradována, či již nevyhovuje svými optickými vlastnostmi. Podobně je degradováno i spárování mezi kamennými prvky sloupu – je popraskané, uvolněné a mnohdy nerespektuje povrchové struktury a zbarvení originálního povrchu. Na památce se dochovalo, také několik kovových atributů patrně již druhotných. Kompletní svatozář s 12 hvězdami má socha Panny Marie na vrcholu a socha sv. Jana Nepomuckého s pěti hvězdami. Podle otvorů v hlavách ostatních soch světců, lze předpokládat, že svatozář měli také. Ty se však nedochovaly. Na památce bylo při vizuálním průzkumu identifikováno několik míst se zbytky povrchové úpravy. Fragmenty povrchové úpravy byly nalezeny na několika místech v podhledech záhybů drapérie a končetin sochařských děl u všech soch. Ve většině případů se patrně jedná o zbytky bílého podkladu. U sochy sv. Josefa byly nalezeny fragmenty žluté barvy na drapérii pod oběma rukama. Z těchto fragmentů byly odebrány vzorky pro laboratorní průzkum. V úrovni první římsy jsou ve spáře patrné zbytky železných klínů po osazení druhého soklu pod kanelovaným dříkem. Dřík sloupu byl v některých z předchozích restaurátorských zákroků zajištěn čtyřmi měděnými svorkami v místech prstence mezi částí 1 a 2. Měděné armatury byly identifikovány také na několika místech již degradovaných doplňků z umělého kamene.



3.1.2 Socha Panny Marie Immaculaty Památka je povrchově znečištěna exhalačními rezidui z ovzduší. Na exponovaných místech na vrcholu a na zádech jsou patrné usazeniny biologického původu; zejména lišejníky. Na velké části jejího povrchu se vyskytuje tvořící se tmavá krusta (patrně síranová). Krusta se v největší síle vyskytuje v tzv. srážkových stínech, a to zejména pod rukama, pod většími částmi drapérie; pod levou rukou, nad koleny z frontálního pohledu a pod zakončením tuniky, ve spodní části sochy. Z frontální strany v záhybu drapérie bylo identifikováno místo, kde jsou patrné výkvěty solí. Kovová svatozář Panny Marie je kompletní a v poměrně dobrém stavu, zlacené hvězdy jsou jen mírně odřené. Stabilita sochy se jeví jako dobrá. Stav kamene postavy Panny Marie je v poměrně dobrém stavu, lokálně dochází ke sprašování a vymílání povrchu, a to zejména na pravé straně hlavy a hrudníku, na pravém boku, na kolenou a v záhybech draperie. V těchto místech již došlo také ke ztrátě původního povrchu. Po celé skulptuře se také objevuje několik trhlin a prasklin: na rukou, na drapérii nad koleny a jedna nebezpečně vyhlížející prasklina se nachází horizontálně od spodní části pláště přes pravé koleno, až téměř k pravému kolenu. V horším stavu je materiál zeměkoule, na které Panna Maria stojí. Materiál postupem času degradoval a byl doplňován novým materiálem s vysokým difuzním odporem. V těchto místech následně došlo ke zvětrávání autentického materiálu. Degradace kamene se zdá být pouze povrchová, vyskytuje se pouze v místech, které byly dříve doplněny. Z frontálního pohledu je patrná na pravé straně jedna vertikální trhlina protínající celou sféru. Velká část originálního povrchu sféry je ztracena. Stav degradace sféry je znepokojující zejména s ohledem na skutečnost, že tvoří poměrně úzkou základnu celé sochy Panny Marie. Pod levou rukou Panny Marie jsou patrné zbytky povrchové úpravy bílé barevnosti, jejíž vzorky byly odebrány pro laboratorní analýzu. Chybějící části originální sochy Panny Marie byly při předchozích restaurátorských zásazích na několika místech doplněny. Ve třech případech byla chybějící část doplněna kamennou plombou. Jedná se o hlavu Panny Marie, pravé koleno a levou špici půlměsíce. Podle stavu prvních dvou zmíněných kamenných plomb by se mohlo jednat o opravu poměrně starou, možná z první dokumentované opravy (na patě 11 www.valzan.com © 2015


sloupu rok 1859). Další doplňky z umělého kamene, již značně degradovaného včetně doplnění sféry, budou zřejmě z poslední opravy z devadesátých let. Jedná se o drobné doplňky na pravém boku, pravém koleni, za levým kolenem, a na spodní části pláště ze zadní strany. Socha Panny Marie byla při restaurátorském zákroku z roku 1972 osazena na olověné klíny, místo původních železných a zajištěna ze čtyř stran měděnými svorkami. Zdali je socha osazena ještě na čep, ze zprávy p. ak. soch. M. Zentera není zřejmé. 1 Původně byla socha Panny Marie patrně po osazení na čep zafixovaná zalitím horkým olovem, po kterém jsou patrné na hlavici nalévací kanálky. Měděné armatury byly identifikovány také na několika místech již degradovaných doplňků z umělého kamene. 3.2 Laboratorní analýza odebraných vzorků 3.2.1 Odběr vzorků Na památce bylo odebráno osm vzorků pro laboratorní analýzu. Čtyři vzorky barevné povrchové úpravy byly odebrány pro stratigrafickou analýzu barevných vrstev. Dva vzorky pro zjištění obsahu vodorozpustných solí. Jeden vzorek byl odebrán pro materiálové složení kamene.

1

ZENTER, Miroslav: Zpráva o restaurování mariánského sloupu v Benešově nad Ploučnicí, 1994



Tabulka míst a účelu odběrů: Vzo rek

Místo odběru

Odebíraný materiál

1

Socha sv. Josefa – zezadu podstavce

2 3

4 5 6

7 8

Barva

Účel odebrání

Vyhodnocení

Degradovaný kámen

Obsah vodorozpustných solí

Ing. Petr Kuneš

Socha sv. Františka – zezadu podstavce Socha sv. Jana Nepomuckéhoplášt ze zadní strany

Degradovaný kámen Zbytky povrchové úpravy + krusta

materiálové složení Optická mikroskopie – stratigrafie

Ing. Petr Kuneš RnDr. Zdeněk Štaffen Ing. Petr Kuneš

Socha sv. Josefa – draperie pod pravou rukou Socha sv. Floriana – prst levé nohy Písmo z jižní strany na čtyřbokém podstavci

Zbytky barevné povrchové úpravy

Žlutá

Optická mikroskopie – stratigrafie

Ing. Petr Kuneš

Krusta

Černá

Elektronová mikroskopie – složení

Ing. Petr Kuneš

Barevná výplň písma

Červen á na bílém podkla dě


Ing. Petr Kuneš

Socha Panny Marie ze sféry Socha Panny Marie – v podhledu draperie

Degradovaný kámen Zbytky povrchové úpravy

Obsah vodorozpustných solí

Ing. Petr Kuneš


Ing. Petr Kuneš

Bílá

3.2.2 Výsledky laboratorní analýzy Průběžné výsledky laboratorní analýzy přinesly následující informace. Ve vzorcích č. 1 a 7 odebraných ze silně degradovaných podstavců sochy sv. Josefa a Panny Marie pro zjištění obsahu vodorozpustných solí byl zjištěn zvýšený výskyt dusičnanů a chloridů. U vzorku č. 3 odebraného pro laboratorní stratigrafii z pláště sochy sv. Jana Nepomuckého byly identifikovány zbytky olejového nátěru smetanové barvy. U vzorku č. 4 odebraného z drapérie sochy sv. Josefa pod pravou rukou byly identifikovány zbytky zlacení plátkovým zlatem na žlutém olejovém nátěru. U vzorku č. 6 odebraného z písma na čtyřbokém podstavci z jižní strany byla potvrzena přítomnost červeného nátěru na blíže neurčeném černém nátěru. Mezi nátěry byly identifikovány zbytky jasně žluté, které mohou poukazovat na nějaké starší zlacení. U vzorku č. 8 odebraného ze sochy Panny Marie – v podhledu pod pláštěm drapérie nad levým bokem, byly identifikovány zbytky olejového nátěru béžovo okrové barvy. Odebraná krusta (vzorek č. 5) z levého 13 www.valzan.com © 2015


chodidla sochy sv. Floriána byla technologem podrobena laboratorním zkouškám a bylo potvrzeno, že se s největší pravděpodobností jedná o krustu sádrovcovou. 3.3 Vyhodnocení restaurátorského průzkumu Dle zjištěných skutečností na místě lze shrnout, že památka je pokryta po celém svém povrchu běžnou mírou znečištění jak biologického napadení, tak exhalačními rezidui. Ve spodních partiích všech soch světců a Panny Marie byla zjištěna mírně zvýšený obsah vodorozpustných solí v kameni, zejména dusičnanů a chloridů. Laboratorními zkouškami byla rovněž potvrzena přítomnost sádrovcové krusty v srážkových stínech. Kámen je degradován jen lokálně a to zejména v místech zvýšeného výskytu vodorozpustných solí v kameni, sádrovcových krust a výkvětů. Statika sloupu ani jednotlivých soch není narušena. Tato skutečnost je potvrzena konzultací se statikem přímo na místě v Benešově n. Pl. Na základě studia restaurátorské dokumentace bylo zjištěno několik skutečností, které budou zohledněny v restaurátorském záměru či v průběhu restaurátorských prací. Jedná se například o skutečnost, že jedna z váz byla shozena při automobilové nehodně v roce 1997, následkem čehož bylo patrně její poškození, ze zprávy není zřejmé, o kterou vázu se jednalo. Starší restaurátorská zpráva z r. 1994 zmiňuje opravu jedné z váz v důsledku oxidace ocelového čepu. V tomto případě se jedná patrně o vázu č. 4, kde je patrná vertikální, již dříve slepovaná, trhlina po celém obvodu. Částečně byl zjištěn způsob znovu osazení sochy Panny Marie v roce 1972 na olověné čepy, při kterém byla sféra zajištěna měděnými svorkami. Ve zprávě však není zmínka o vnitřním čepování sochařského díla. Dále bylo tímto způsobem potvrzeno, že hlava Panny Marie je druhotný kamenný doplněk. Ze předchozích zpráv vyplývá, že nejvíce byla v 90 letech poškozena socha sv. Floriana, oproti tomu se dnes jeví jako nejvíce poškozená socha sv. Josefa. Vizuálním průzkumem byla rovněž provedena revize stávajících kovových svatozáří, které se, patrně již nepůvodní, dochovaly u sochy Panny Marie a sv. Jana Nepomuckého. U zbylých tří světců byly identifikovány otvory po dřívějším osazení svatozáří. Výsledky stratigrafie určitým způsobem dokládají následující hypotézy: Sochy světců a Panny Marie byly patrně polychromovány olejovými barvami a zlaceny na žlutý olejový podklad. Sekané písmo na druhém podstavci bylo patrně původně zlacené a druhotně překryto červenou barvou. Pro úplné potvrzení těchto skutečností by bylo 14 www.valzan.com © 2015


třeba provést rozšířený průzkum zaměřený na barevnou povrchovou úpravu. Odebrat a zanalyzovat tak z každé sochy více vzorků. Pro potřebu restaurátorského zákroku jsou však tyto informace dostačující. Pro nás je podstatné, že se na památce nachází zbytky barevné povrchové úpravy a dle této skutečnosti bude třeba, zejména v etapách čištění, přistupovat se zvýšenou opatrností s ohledem na složení těchto reziduí. Na kontrolních dnech v průběhu restaurátorských prací pak patrně vznikne debata s pracovníky Národního památkového ústavu nad barevností písma, kde by pro potvrzení výše zmíněné hypotézy bylo potřeba zanalyzovat více vzorků. 4

RESTAURÁTORSKÝ ZÁMĚR

4.1 Koncepce restaurování Koncepce restaurování památky se bude vyvíjet na základě průběžných konzultací s pracovníky Národního památkového ústavu. Podle mého názoru by bylo pro estetické zvýraznění modelace sochařského díla prospěšné maximálně zesvětlit tmavé depozity na památce, tak aby na jejím povrchu zůstala pouze patina obdobná té, která se nachází např. na kanelovaném dříku. K výslednému efektu je možné napomoci závěrečným barevným scelením díla. Vzhledem ke špatnému stavu všech doplňků z umělého kamene, bude nutné tyto odstranit. Následně bude zvažováno, která místa bude vhodné nově doplnit umělým kamenem a která ponechat nedoplněna. Sochařská rekonstrukce bude volena tak, aby nebylo nutné památku dále zatěžovat nově přidanými kovovými armaturami, nebo alespoň v co nejmenší možné míře. Sekané písmo, na druhém soklu nesoucí kanelovaný dřík, navrhuji jen lokálně barevně retušovat. Chybějící kovové atributy navrhuji doplnit novými, na základě dobových analogií, či případných archivních fotografií. V případě Panny Marie bude nutné zvážit míru restaurátorského zákroku s ohledem na nejasnosti z předchozích restaurátorských zásahů a náročným podmínkám jakým je socha vystavena.



4.2 Etapy restaurátorského záměru Varianta A Prekonsolidace Čištění (biologické nánosy, tmavé depozity, krusty) Odstranění druhotných doplňků a armování Demontáž nesoudržných fragmentů Konsolidace kamene Injektáže trhlin a las Zajištění trhlin pomocí čepů Lepení oddělených fragmentů Plastická retuš a rekonstrukce vybraných chybějících částí Barevná retuš Preventivní konzervace (biosanace, lokální hydrofobizace)

Varianta B Prekonsolidace Čištění (biologické nánosy, tmavé depozity, krusty) Odstranění druhotných doplňků a armování Demontáž sochy Panny Marie Transport sochy Panny Marie do ateliéru Vyjmutí stávající vnitřní konstrukce Hloubkové zpevnění sochy Panny Marie Výroba a vložení nové konstrukce Znovu osazení sochy Panny Marie Demontáž nesoudržných fragmentů Konsolidace kamene Injektáže trhlin a las Zajištění trhlin pomocí čepů Lepení oddělených fragmentů Plastická retuš a rekonstrukce vybraných chybějících částí Barevná retuš Preventivní konzervace (biosanace, lokální hydrofobizace)

4.3 Navrhovaný postup restaurátorského zákroku 4.3.1 Část památky od první římsy po hlavici sloupu V první fázi navrhuji provést prekonsolidaci nejvíce narušených míst kamene konsolidantem na bázi esterů kyseliny křemičité o nižší koncentraci. Poté budou provedeny zkoušky čištění kamene všech tipů znečištění; nánosy biologického původu, tmavé depozity usazenin prachu a smogu, či solné výkvěty a krusty. Pro biologické nánosy bude vyzkoušeno: silně zředěný roztok čpavkové vody, peroxidu vodíku a vody v různé intenzitě. Pro tmavé depozity budou vyzkoušeny čistící pasty a dále ztenčení depozitů mechanicky pomocí mikrotryskacího zařízení či vodní páry. Pro solné výkvěty a krusty budou vyzkoušeny zábaly z demineralizované vody, či dalších chemických směsí dle doporučení technologa. Na základě tohoto dodatečného průzkumu, bude rozhodnuto o způsobu a míře očištění památky společně s pracovníky Národního památkového ústavu.



Veškeré dožilé doplňky a armování z předchozích restaurátorských zákroků budou citlivě odstraněny pomocí drobných mechanických náčiní (dláta a skalpely). Suchý, očištěný materiál bude konsolidován organokřemičitým prostředkem lokálně, v místech zvýšené míry degradace kamene podrobně zaznamenané v grafické příloze. Po technologickém vyzrání materiálu bude provedeno případné zajištění trhlin prostředkem na bázi kopolymerů ethylmetakrylátu a metylakrylátu a přilepení uvolněných částí adheziva na bázi epoxidu. Následně bude provedena sochařská rekonstrukce vybraných částí díla a spárování bloků kamene. Bude volena minerální maltovina s nízkým difuzním odporem, a která nebude pevnější než originální konzervovaný kámen. Umělý kámen pro sochařskou rekonstrukci a spárování si budou restaurátoři připravovat samy (viz kapitola 5. Navrhované materiály). Dochovaná svatozář sv. Jana Nepomuckého bude opatrně sejmuta, případně místně očištěno od korozivních produktů a bude revidováno, příp. obnoveno zlacení. K ostatním světcům budou vytvořeny návrhy svatozáří a po konzultaci s pracovníky Národního památkového ústavu budou vyrobeny rekonstrukce původních. Všechny svatozáře budou na závěr osazeny na původní místo. Barevné korekce doplňků a retuš povrchu kamenného sloupu bude provedena práškovými pigmenty pojenými vodnou disperzí akrylátových kopolymerů nízké koncentrace (do 2,5 %). Na závěr bude provedena preventivní konzervace. Ošetření veškerých kovových prvků ochranným nátěrem, biosanace exponovaných míst, které byly dříve pokryty nánosy biologického původu a hydrofobizace povrchů vystavených dopadu srážkové vody. 4.3.2 Socha Panny Marie Immaculaty Před započetím veřejné soutěže nebyli restaurátoři seznámeni se skutečným stavem památky prostřednictvím detailně vypracovaného restaurátorského záměru s restaurátorským průzkumem. Proto byli účastníci soutěže nuceni spoléhat se pouze na vizuální průzkum, v případě sochy Panny Marie až ze vzdálenosti cca. 14 m. Přestože po bližším ohledání nebyl zjištěn havarijní stav památky, je zde několik skutečností, kvůli kterým by bylo třeba se zamyslet, zdali nebude dlouhodobě 17 www.valzan.com © 2015


úspornějším a zodpovědnějším řešením, provést v případě sochy Panny Marie již nyní razantnější restaurátorský zákrok. 1)

Panna Maria stojí na úzké základně kamenné sféry, jejíž materiál je degradovaný

2)

Z předešlé restaurátorské dokumentace nám není známo, zdali kromě měděných svorek je socha Panny Marie osazena ještě na čep a je-li, tak v jakém je čep stavu.

3)

Socha Panny Marie je vystavena náročným povětrnostním podmínkám ve výšce 14 m.

4)

U pravého kolene Panny Marie se nachází horizontální trhlina protínající téměř polovinu obvodu celé sochy. Z jižní strany sféry se nachází vertikální trhlina protínající celou sféru. Nabízím proto ke zvážení dvě varianty restaurátorského postupu, z nichž druhá

by byla nad rámec navrhovaného rozpočtu, představovala by však důkladnější, kvalitnější a trvanlivější zákrok. 4.3.2.1 Varianta A Socha Panny Marie bude restaurována na místě. Ze sochařského díla budou citlivě odstraněny všechny druhotné, již dožilé doplňky z umělého kamene a všechny armatury. Povrch sochařského díla bude očištěn způsobem, který bude vyhodnocen na základě zkoušek čištění a konzultace s pracovníkem Národního památkového ústavu. Bude provedeno lokální povrchové zpevnění kamene všech zvětralých partií prostředky na bázi esterů kyseliny křemičité. Kritické části sféry budou navrtány a těmito otvory hlouběji penetrovány konsolidantem s efektem zpevnění i v hlubších částech sféry. Otvory po aplikaci prostředku budou využity pro bezpečnostní čepování sféry, aby byla zajištěna proti případnému rozpadu. Podobným způsobem by byla zajištěna i postava Panny Marie v místech horizontální trhliny. Všechny přidané čepy v této etapě by byly z polymerních kompozitů, aby byla zajištěna jejich pružnost. Následně bude provedena injektáž všech trhlin roztokem prostředku na bázi kopolymerů ethylmetakrylátu a metylakrylátu. Sochařská rekonstrukce a drobná plastická retuš chybějících částí sochařského díla bude provedena v umělém kameni na minerální bázi. 18 www.valzan.com © 2015


V další etapě bude provedeno barevné scelení očištěných povrchů s nově doplněnými místy a okolním povrchem kamene s přirozenou patinou stáří. Na závěr bude provedena preventivní konzervace stejně jako na ostatních částech památky. 4.3.2.2 Varianta B Socha Panny Marie bude po zajištění bandáží demontována a transportována pomocí autojeřábu do ateliéru restaurátora. Tímto způsobem bude zjištěn stav vnitřní konstrukce sochy. Velmi pravděpodobně bude stávající konstrukce ze sochařského díla odstraněna. Ze sochařského díla budou citlivě odstraněny všechny druhotné, již dožilé doplňky z umělého kamene a všechny armatury. Povrch sochařského díla bude očištěn způsobem, který bude vyhodnocen na základě zkoušek čištění a konzultace s pracovníkem Národního památkového ústavu. Bude zjištěn skutečný stav kamene uvnitř sféry; nesoudržné fragmenty budou odděleny a po konsolidaci znovu přilepeny. Bude provedeno hloubkové zpevnění kamene podle potřeby, buď podtlakovou metodou, nebo ponorem za atmosférického tlaku. V průběhu transportu bude sledována aktivita trhliny v oblasti kolenou Panny Marie a podle potřeby bude zajištěno zpevnění pomocí čepu. Bude vytvořena nová konstrukce z nerezové oceli, která bude vložena do sféry a připravena na osazení. Následně bude socha v ateliéru postavena a budou provedeny další restaurátorské etapy. Případné dočištění dříve těžko přístupných míst. Následně bude provedena injektáž všech trhlin roztokem prostředku na bázi kopolymerů ethylmetakrylátu a metylakrylátu. Sochařská rekonstrukce a drobná plastická retuš chybějících částí sochařského díla umělým kamenem na minerální bázi. Po vyzrání tmelů bude sochařské dílo transportováno zpět na své původní místo a pomocí olověných klínů osazeno na čep z nerezové oceli, který bude reverzibilně fixován pomocí vápenné malty. V další etapě bude provedeno barevné scelení očištěných povrchů s nově doplněnými místy a okolním povrchem kamene s přirozenou patinou stáří.



Na závěr bude provedena preventivní konzervace stejně jako na ostatních částech památky. Navýšení rozpočtu o vícepráce při zvolení navrhovaného postupu restaurování sochy Panny Marie Varianta B Práce autojeřábníka (demontáž a osazení) Demontáž sochy Panny Marie Převoz do provizorního ateliéru v blízkosti Benešova n. Pl. Pronájem provizorního prostoru v blízkosti Benešova n. Pl. Vyjmutí stávající vnitřní konstrukce Hloubkové zpevnění sochy Panny Marie Výroba a aplikace nové vnitřní konstrukce z nerezové oceli Znovu osazení sochy na místo Celkem DPH (neplátce DPH)

0,- Kč

Cena CELKEM

5

10.000,- Kč 5.000,- Kč 1.500,- Kč 3.000,- Kč 2.500,- Kč 8.500,- Kč 4.300,- Kč 5.000,- Kč

39.800,- Kč

NAVRHOVANÉ TECHNOLOGIE A MATERIÁLY

Prekonsolidace IFEST OH 50% (IMESTA) nebo KSE 100 (REMMERS) Čištění Mechstop (IMESTA), Peroxid vodíku 30%, Čpavková voda (KITTFORT), Fassadenreiniger paste (REMMERS), (NH4)HCO3, arbocel, demineralizovaná voda, technický etanol, mikrotryskací zařízení, štětce, kartáčky Odstranění druhotných doplňků a armování Dláta, skalpely, kladívka Konsolidace kamene IFEST OH 75% (IMESTA), KSE 300 (REMMERS) Injektáže trhlin a las Paraloid B72 (IMESTA) Zajištění trhlin pomocí čepů Laminátové tyče, Akepox 5010 (AKEMI) Lepení oddělených fragmentů Akepox 5010 (AKEMI) 20 www.valzan.com © 2015


Plastická retuš a rekonstrukce vybraných chybějících částí Umělý kámen: bílý portlantský cement (do 9 %), vzdušné vápno s hydraulickou příměsí (15%), různé frakce střelečského písku. Takto připravená směs bude dobarvena pomocí práškových pigmentů (KREMMER) do potřebné barevnosti a před aplikací rozmíchána ve vodné disperzi akrylátových kopolymerů nízké koncentrace (do 2,5 %) Primal AC 35 (KREMMER), laminátové tyče Obnovení spárování Spárovací hmota bude tvořena vápennou maltou pojenou vzdušným vápnem s hydraulickou příměsí (do 20%) Barevná retuš práškové pigmenty (KREMMER) ve vodné disperzi akrylátových kopolymerů nízké koncentrace (do 2,5 %) Primal AC 35 (KREMMER) Preventivní konzervace (biosanace, lokální hydrofobizace) Sanatop Prevent (STACHEMA), Funcosil WS (Remmers)

6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

SEZNAM GRAFICKÝCH PŘÍLOH Zákres míst odběru vzorků Zákres míst odběru vzorků Místo odběru vzorku č. 1 pro zjištění obsahu vodorozpustných solí Místo odběru vzorku č. 2 pro zjištění obsahu vodorozpustných solí Místo odběru vzorku č. 3 pro laboratorní stratigrafii barevných povrchových vrstev Místo odběru vzorku č. 4 pro laboratorní stratigrafii barevných povrchových vrstev Místo odběru vzorku č. 5 zjištění složení krusty Místo odběru vzorku č. 6 pro laboratorní stratigrafii barevných vrstev Místo odběru vzorku č. 7 pro zjištění obsahu vodorozpustných solí Místo odběru vzorku č. 8 pro laboratorní stratigrafii barevných vrstev Grafické vyznačení jedn. typů poškození, socha sv. Josefa Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, socha sv. Josefa Grafické vyznačení jedn. typů poškození, socha sv. Františka Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, socha sv. Františka Grafické vyznačení jedn. typů poškození, socha sv. Jana Nep, Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, socha sv. Jana Nep. Grafické vyznačení jedn. typů poškození, socha sv. Floriana Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, socha sv. Floriana



19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Grafické vyznačení jedn. typů poškození, socha Panny Marie Imm. frontální pohled Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, socha Panny Marie Imm., frontální pohled Grafické vyznačení jedn. typů poškození, socha Panny Marie Imm. pohled zleva Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, socha Panny Marie Imm. pohled zleva Grafické vyznačení jedn. typů poškození, socha Panny Marie Imm. pohled zezadu Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, socha Panny Marie Imm. pohled zezadu Grafické vyznačení jedn. typů poškození, socha Panny Marie Imm. pohled zprava Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, socha Panny Marie Imm. pohled zprava Grafické vyznačení jedn. typů poškození, detail zeměkoule se sochou Panny Marie, frontální pohled Grafické vyznačení jedn. typů poškození, detail zeměkoule se sochou Panny Marie, frontální pohled Grafické vyznačení typů poškození, detail zeměkoule se sochou Panny Marie, pohled zleva Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, detail zeměkoule se sochou Panny Marie, pohled zleva Grafické vyznačení jedn. typů poškození, detail zeměkoule se sochou Panny Marie, pohled zezadu Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, detail zeměkoule se sochou Panny Marie, pohled zezadu Grafické vyznačení jedn. typů poškození, detail zeměkoule se sochou Panny Marie, pohled zprava Grafické vyznačení druhotných prvků na památce, detail zeměkoule se sochou Panny Marie, pohled zprava SEZNAM FOTOGRAFICKÉ DOKUMENTACE Stav před restaurováním - frontální pohled Stav před restaurováním - pohled zezadu Stav před restaurováním - socha Panny Marie Immaculaty frontální pohled Stav před restaurováním - socha Panny Marie Immaculaty frontální pohled Stav před restaurováním - socha Panny Marie Immaculat pohled zezadu Stav před restaurováním - socha Panny Marie Immaculat pohled zezadu Stav před restaurování - detail hlavy Panny Marie Stav před restaurováním - detail horizontální trhliny v zadní části Stav před restaurováním - detail poškození zeměkoule pod sochou Panny Marie Stav před restaurováním - detail poškození zeměkoule pod sochou Panny Marie Stav před restaurováním -detail druhotně vložených kramlí na dříku Stav před restaurováním - detail druhotného doplnění dříku Stav před restaurováním - detail podstavce nesoucí dřík s latinským nápisem Stav před restaurováním - detail druhé římsy, tmavé depozity a kamenná plomba Stav před restaurování - detail znečištění podstavce nesoucí dřík sloupu



16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Stav před restaurováním - socha sv. Josefa Stav před restaurováním - socha sv. Josefa, detail hlavy Stav před restaurováním - socha sv. Josefa, detail druhotného doplnění a znečištění drapérie pod rukama Stav před restaurováním - socha sv. Josefa, detail degradace kamenného soklu Stav před restaurováním - socha sv. Josefa, detail tmavé depozity a biologické nánosy Stav před restaurováním - socha sv. Františka Stav před restaurováním - socha sv. Františka, detail hlavy pohled zprava Stav před restaurováním - socha sv. Františka, detail rukou Stav před restaurováním - socha sv. Františka, detail sádrovcová krusta pod rukou Stav před restaurováním - socha sv. Františka, detail degradace soklu Stav před restaurováním - socha sv. Jana Nepomuckého Stav před restaurováním - socha sv. Jana Nep., detail hlavy Stav před restaurováním - socha sv. Jana Nep., detail pláště a vertikální trhliny uprostřed Stav před restaurováním - socha sv. Jana Nep., detail druhotného doplnění drapérie Stav před restaurováním -socha sv. Jana Nep., detail poškození soklu a spodní části figury Stav před restaurováním - socha sv. Floriana Stav před restaurováním -socha sv. Floriana, detail hlavy Stav před restaurováním - socha sv. Floriana, detail podpůrné armatury pro již odpadlý druhotný doplněk části drapérie Stav před restaurováním -socha sv. Floriana, pohled zprava, detail horní části figury, znečištění a mechanická poškození Stav před restaurováním - socha sv. Floriana, pohled zorava, detail poškození spodní části figury Stav před restaurováním - váza č. 4, viditelná trhlina ve spodní části


Sloup s Pannou Marií Immaculatou v Benešově nad Ploučnicí

Recommend Documents