Skrócona instrukcja Gyors útmutató 4USVĶOµSFGFSFOĶOÀQŗÀSVĶLB 4QSJFWPEDBSõDIMZNTQVTUFOÀN PL
HU CZ
SK
LabelManager
®
280
CZ
Struķná referenķní pŘíruķka Tato pŗíruĶka popisuje nĺkteré z funkcí štítkovaĶe DYMO® LabelManager™ 280. Následující Ķásti obsahují informace o používání štítkovaĶe. Registrace štítkovaķe
PŘipojení ke zdroji napájení Vložení kazety se štítky
Seznámení se štítkovaķem
Instalace softwaru DYMO Label PŘipojení štítkovaķe k poķítaķi
Používání softwaru DYMO Label Kompletní informace o použití štítkovaĶe obdržíte po stažení kompletní uživatelské pŗíruĶky LabelManager 280 na www.dymo.com.
Registrace štítkovaĶe Zaregistrujte štítkovaĶ on-line na adrese www.dymo.com/register. Bĺhem procesu registrace budete potŗebovat sériové Ķíslo, které je umístĺno uvnitŗ zadního krytu štítkovaĶe. Zaregistrováním štítkovaĶe získáte následující výhody: Další rok záruky navíc
Oznámení o aktualizaci softwaru e-mailem
Speciální nabídky a ohlášení nových výrobkŢ
21
Pŗipojení ke zdroji napájení Zdrojem energie štítkovaĶe je dobíjecí lithium-iontová (Li-ion) baterie.
Vložení baterie Baterie, která je souĶástí balení štítkovaĶe, se dodává ĶásteĶnĺ nabitá. Pŗed manipulací s Li-ion baterií zkontrolujte, zda je síŜový adaptér odpojen. Vložení baterie 1 Sejmĺte víĶko pŗihrádky na baterie ze
štítkovaĶe. Viz obr. 1. 2 Vložte baterii do pŗihrádky na baterie,
jak je zobrazeno na obr. 1. 3 Nasuŏte víĶko na baterie zpĺt.
PŗeĶtĺte si bezpeĶnostní opatŗení, týkající se manipulace s Li-ion bateriemi (viz str. "BezpeĶnostní opatŗení pro sadu dobíjecích lithium-iontových baterií" na stranĺ 28).
obr. 1
Vyjmutí baterie Pokud se štítkovaĶ nebude delší dobu používat, vyjmĺte sadu baterií. Pŗed manipulací s Li-ion baterií zkontrolujte, zda je síŜový adaptér odpojen. Vyjmutí baterie 1 Odpojte dobíjecí adaptér. 2 Sejmĺte víĶko pŗihrádky na baterie ze štítkovaĶe.
Viz obr. 1. 3 Vyjmĺte baterii z pŗihrádky na baterie.
PŗeĶtĺte si bezpeĶnostní opatŗení, týkající se manipulace s Li-ion bateriemi (viz str. str. 28).
22
Nabíjení baterie SouĶástí balení štítkovaĶe je dobíjecí adaptér pro dobíjení sady baterií. Nabíjení baterie trvá pŗibližnĺ tŗi hodiny; štítkovaĶ ale mŢžete použít i po pŗibližnĺ 10minutovém nabíjení. Dobíjecí adaptér se používá pouze k dobíjení sady baterií; dobíjecí adaptér nelze použít k napájení štítkovaĶe. Dobíjení baterie 1 Dobíjecí adaptér zapojte do síŜového
konektoru na horní stranĺ štítkovaĶe. Viz obr. 2.
obr. 2 Navíjecí cívka pásky
2 Druhý konec dobíjecího adaptéru
zapojte do zásuvky. PŗeĶtĺte si bezpeĶnostní opatŗení, týkající se manipulace s Li-ion bateriemi (viz str. str. 28).
Vložení kazety se štítky
VodiĶe štítkŢ
Váš štítkovaĶ používá kazety se štítky DYMO D1.
obr. 3
Postup vložení kazety se štítky 1 Zvednĺte zadní kryt štítkovaĶe a otevŗete pŗihrádku na baterie. 2 Ujistĺte se, že podkladová i barvicí páska jsou
Cvak!
u ústí kazety napnuté a že páska prochází mezi vodiĶi štítku. Viz obr. 3. Pokud je to nutné, otoĶte navíjecí cívkou pásky ve smĺru hodinových ruĶiĶek, abyste pásku dotáhli. 3 Vložte kazetu se štítkem smĺŗujícím ven a umístĺte
ji mezi vodiĶe štítkŢ. Viz obr. 3. 4 Pevnĺ zatlaĶte, až kazeta zaskoĶí na místo
slyšitelným cvaknutím. Viz obr. 4.
obr. 4
5 Zavŗete zadní kryt. 23
Seznámení se štítkovaĶem Seznamte se s funkcemi, které jsou zobrazeny na obr. 5. 1
2
24
3
23 4 5
22
6 7 8 9 10
21 20
11
19
12
18
13
14 17 16 15
obr. 5 1
USB port
9
Back (vzadu)
17
Písmena s diakritickým znaménkem
2
Napájecí port
10
Uložení do pamĺti/Otevŗení
18
Navigace
3
Displej LCD
11
Āíselné klávesy
19
OK
4
Oŗíznutí
12
Symboly
20
Nový štítek/Vymazat
5
Kurzíva
13
Klávesa Backspace (Zpĺt)
21
Menu
6
Podtržení
14
Klávesa Return (Enter)
22
Zap/Vyp
7
Svislý text
15
Mezerník
23
Velikost textu
8
Tisk/Kopie
16
Klávesa Caps (velká písmena) 24
24
TuĶnĺ
Struķné rady Pro výtisk více kopií stisknĺte tlaĶítko
a držte je po dobu nĺkolika sekund.
Pro otevŗení uložených štítkŢ stisknĺte tlaĶítko Stisknutím
a držte je po dobu nĺkolika sekund.
zobrazíte záložky Formát, Vložit, Otevŗít a Nastavení.
Vyberte písmo, velikost písma, formátování, ohraniĶení, zarovnání, smĺr textu a délku štítku.
Zmĺna výchozích nastavení.
A
Vložte na štítek symboly, objekty clipart, datum a Ķas, automatické Ķíslování nebo uložený text.
cba
Otevŗení uložených štítkŢ.
Použití štítkovaĶe s poĶítaĶem Váš štítkovaĶ mŢžete používat jako samostatný štítkovaĶ, nebo mŢžete tisknout štítky pŗímo z poĶítaĶe za pomoci poslední verze softwaru DYMO Label™.
Instalace softwaru DYMO Label Nepŗipojujte štítkovaĶ k poĶítaĶi, dokud se nedokonĶí instalace softwaru. Jak nainstalovat software do systému Windows® 1 Zavŗete všechny otevŗené aplikace Microsoft® Office. 2 Stáhnĺte si nejnovĺjší verzi softwaru DYMO Label z webové stránky DYMO
na www.dymo.com. 3 Poklepejte na ikonu instalátoru.
Po nĺkolika sekundách se objeví instalaĶní obrazovka. 4 Klepnĺte na Instalovat a postupujte podle pokynŢ v instalátoru.
25
Jak nainstalovat software do systému Mac OS® 1 Stáhnĺte si nejnovĺjší verzi softwaru DYMO Label z webové stránky DYMO
na www.dymo.com. 2 Poklepejte na ikonu instalátoru a pak postupujte podle pokynŢ na
obrazovce.
PŘipojení štítkovaķe k poķítaķi ŠtítkovaĶ pŗipojte k poĶítaĶi pomocí USB konektoru umístĺného v horní Ķásti štítkovaĶe. Nepŗipojujte štítkovaĶ k poĶítaĶi, dokud se nedokonĶí instalace softwaru. PŘipojení štítkovaķe k poķítaķi 1 Pŗipojte USB kabel do USB portu na horní
stranĺ štítkovaĶe. Viz obr. 6. 2 Pŗipojte druhý konec kabelu USB do
volného USB portu na poĶítaĶi. 3 Pokud je to nutné, stiskem
zapnĺte štítkovaĶ.
obr. 6
26
Používání softwaru DYMO Label Následující obrázek ukazuje nĺkteré z hlavních funkcí, dostupných v softwaru DYMO Label. Vyberte typ štítku a použijte rozvržení.
Použijte rozvržení na štítek.
ZachyŜte oblast na obrazovce a vložte ji na štítek.
Vložte text, adresy, obrázky, tvary, ŗádky, Ķárové kódy, data a ĶítaĶe. Uložte si své oblíbené adresy nebo jiné údaje do Adresáŗe a automaticky je vložte na štítek. Zvolte štítkovaĶ, pomocí nĺhož štítky vytisknete.
Vytisknĺte štítek.
Tisk vašeho prvního štítku 1 Klepnĺte jednou na štítek v oblasti pro úpravy a napište nļjaký text. 2 Klepnutím na
vytisknete štítek.
3 Štítek odŗíznete stisknutím ŗezaĶky na štítkovaĶi.
27
Bezpeķnostní opatŘení pro sadu dobíjecích lithium-iontových baterií Nesprávná manipulace se sadou dobíjecích baterií mŢže zpŢsobit vyteĶení, generování tepla, výbuch nebo požár. To mŢže zpŢsobit zhoršení výkonnosti nebo selhání. MŢže rovnĺž dojít k poškození ochranného zaŗízení nainstalovaného v sadĺ baterií. MŢže to poškodit zaŗízení nebo zranit uživatele. PeĶlivĺ dodržujte níže uvedené pokyny. PŘi nabíjení baterie Nebezpeķí
Pŗi nabíjení baterií používejte pouze urĶené nabíjeĶky a dodržujte urĶené podmínky. Nepŗipojujte pŗímo do elektrické zásuvky ani do cigaretového zapalovaĶe v autĺ. Neskladujte a nepoužívejte baterie v blízkosti ohnĺ ani uvnitŗ automobilu Ķi jinde, kde teplota mŢže pŗesáhnout 60 °C.
Výstraha
Pokud není nabíjení baterií dokonĶeno ve stanoveném Ķase, ukonĶete nabíjení. UpozornĻní
Pŗed nabíjením baterií si dŢkladnĺ pŗeĶtĺte tuto pŗíruĶku. Nenabíjejte baterii na místĺ, kde se vytváŗí statická elektŗina. Baterie se smĺjí dobíjet pouze za teplot od 0 °C do 45 °C. Vybíjení baterií Nebezpeķí
Baterie používejte pouze pro zaŗízení, pro které jsou urĶeny. Neskladujte a nepoužívejte baterie v blízkosti ohnĺ ani uvnitŗ automobilu Ķi jinde, kde teplota mŢže pŗesáhnout 60 °C.
UpozornĻní
Nenabíjejte baterii na místĺ, kde se vytváŗí statická elektŗina. Baterie lze používat pouze za teplot od -20 °C do 60 °C.
28
2 roky záruky na váš DYMO výrobek Váš elektronický DYMO výrobek je prodáván s 2-letou zárukou od data nákupu, vztahující se na materiálové a výrobní vady. DYMO vám opraví nebo vymĺní váš pŗístroj zdarma za následujících podmínek: 1 Pŗístroje vrácené v rámci této záruky musí být doruĶeny spolu s popisem
závady, dokladem o nákupu a kompletními údaji k zaslání pŗístroje zpĺt: jménem, telefonem, úplnou adresou (ulice, Ķíslo domu, PSĀ, mĺsto, stát). 2 Pŗístroje zasílané zpĺt musí být adekvátnĺ zabaleny. DYMO nepŗebírá záruku
za poškození nebo ztrátu zboží bĺhem pŗepravy od zákazníka. 3 Pŗístroje musí být užívány výhradnĺ podle návodu k použití dodávaného
spolu s pŗístrojem. DYMO nepŗebírá záruku za jakékoli závady zpŢsobené náhodou, nesprávným použitím, úpravou pŗístroje nebo nedbalostí. 4 SpoleĶnost DYMO se zŗíká veškeré odpovĺdnosti za jakékoli následné ztráty,
škody nebo výdaje plynoucí z užívání zaŗízení a jejich pŗíslušenství s tím, že není vylouĶena odpovĺdnost za úmrtí nebo poranĺní osob zpŢsobená tĺmito výrobky. 5 Tiskárny DYMO jsou urĶeny pouze k používání se štítky znaĶky DYMO. Tato
záruka se nevztahuje na nesprávnou funkci nebo poškození, k nimž došlo v dŢsledku používání štítkŢ jiných dodavatelŢ. 6 Tato záruka nijak neomezuje vaše zákonná práva zákazníka.
Zaregistrujte se na 2+1 rok záruka Registrujte Váš nový DYMO produkt a získejte 1 dodateĶný rok záruky. Jako registrovaný uživatel budete mít rovnĺž nárok na: Technickou podporu UžiteĶné rady a tipy
Speciální nabídky a informace o nových produktech
Jestliže Váš produkt dnes zaregistrujete, obdržíte zakrátko certifikát prodloužené záruĶní doby. Navštivte www.dymo.com/register
29
Co dĺlat, když váš pŗístroj nefunguje?
DYMO nabízí následující možnosti:
DYMO webová stránka: Navštivte stránky www.dymo.com, na kterých naleznete potŗebnou pomoc. Kliknĺte na sekci “Podpora”, kde získáte informace o DYMO výrobcích - odpovĺdi na nejĶastĺji kladené dotazy a ŗešení známých problémŢ. Informace naleznete i v návodu k použití.
DYMO Helpdesk: MŢžete též kontaktovat naši spoleĶnost telefonicky, pracovníci našeho zákaznického servisu se vám budou snažit pomoci urĶit druh problému a navrhnout ŗešení: CZ
239 016 817
Intl
+44 203 564 8356
Poprodejní servis: v pŗípadĺ poruchy štítkovaĶe si tento mŢžete zaregistrovat na webových stránkách www.dymoservice.com, zde Vám budou poskytnuty instrukce kterak poslat štítkovaĶ na opravu.
30
