SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com
Rádió Bolero Kezelési útmutató
Bolero: Superb, Octavia, Yeti Rádio maďarsky 05.2012 S00.5610.88.16 1Z0 012 095 HR
Tartalomjegyzék Általános tudnivalók Kezelési útmutató
2
Jelek a kezelési útmutató szövegében
2
A készülék áttekintése
2
Fontos tudnivalók
2
Lopás elleni biztosítás
3
Általános kezelési tudnivalók
4
Alapbeállítás A készülék be- és kikapcsolása
5
Hangzásbeállítások
5
Rádió üzemmód
5
MEDIA üzemmód
7
SETUP
11
Telefon üzemmód
13
Tartalomjegyzék
1
6
Általános tudnivalók Kezelési útmutató
7
Ebben a kezelési útmutatóban az összes lehetséges felszereltségi változat le van írva úgy, hogy jelölve lennének többletfelszereltségként, a modellváltozattól vagy a piactól függő felszereltségként.
8
Tehát a járművében nem található meg az összes felszereltségi elem, amelyek ebben a kezelési útmutatóban le vannak írva. A járművének a felszereltségi készletének a leírását az eladási dokumentációban megtalálja, amit a jármű vásárlásakor kapott. További információkat a ŠKODA kereskedőjénél kaphat.
9 10
Ð
11 12
Jelek a kezelési útmutató szövegében
13
A jelképek magyarázata Ð Egy szakasz vége. A szakasz a következő oldalon folytatódik.
A készülék áttekintése 1 2
3 4 5
2
Be-/kikapcsolás: kezelőgomb a rendszer bekapcsolásához (nyomás) és a hangerő szabályozásához (forgatás) Beállítógomb › RADIO üzemmód – forgassa el a manuális adóbeállításhoz; nyomja meg röviden a belehallgató automatika (Scan) indításához és megállításához. › MEDIA üzemmód – forgassa el a zeneszám kiválasztáshoz; nyomja meg röviden a lejátszó automatika (Scan) indításához és megállításához. RADIO – a rádió üzemmódba kapcsol és a rádió üzemmódban átvált a frekvenciatartományba MEDIA – az utoljára lejátszott média műsorforrásra vált vagy kiválaszt egy másik média műsorforrást PHONE – telefon funkció – a pillanatnyilag kiválasztott audio műsorforrás némító kapcsolása Általános tudnivalók
Ð
TIM – a TIM-funkció (Traffic Information Memory) le tudja játszani az eltárolt közlekedési közleményeket. Két különböző TIM felvételi idő megadása után a SETUP-menüben lehetséges a közlekedési közlemények tárolása kikapcsolt készüléknél is. TP – a közlekedési rádió funkció (Traffic Program) be- vagy kikapcsolása vagy az aktuális eltárolt közlekedési közlemény lejátszásának a megszakítása SETUP - lehetővé teszi a mindenkori kiválasztott terület beállításait – megnyitja a hangzás- és a hangerősség-beállítások menüt Touch-screen (Érintőképernyő): a képernyőn színessel bekeretezett területek pillanatnyilag „aktívak“ és a képernyő megérintésével működtethetők CD-rekesz Kitoló gomb / – a rövid megnyomásakor a készülék a kivételi helyzetbe kitolja a behelyezett CD-t Memóriakártya rekesz: A készülék a 32 mm x 24 mm x 2,1 mm méretű és 32 GB kapacitású SD-memóriakártyák, SDHC-memóriakártyák használatát támogatja (FAT 32).
Ð
Fontos tudnivalók Garancia A készülékre ugyanazok a garanciális feltételek vonatkoznak, mint az új gépkocsikra. A garanciális idő letelte után a javításra szoruló készülék kedvező áron becserélhető egy teljesen felújított, az új rádiókészülékkel egyenértékű készülékre, amely az alkatrészekre érvényes garanciális rendelkezik. Ennek az az előfeltétele, hogy a készüléken ne legyen külső sérülés és nem történt illetéktelen javítási kísérlet.
Megjegyzés A garanciális igény nem érvényesíthető abban az esetben, ha a meghibásodást a rendszer nem rendeltetésszerű használata vagy szakszerűtlen javítási kísérlet okozta. Ezenkívül a készüléken külső sérülésnek sem szabad lenni.
Ð
A készülék kezelése A rádiót csak akkor szabad kezelni, ha azt a közlekedési helyzet valóban megengedi. A hangerősség-beállításokat úgy kell megválasztani, hogy a megkülönböztető hangjelzéseket (rendőrség, mentők és tűzoltóság) mindenkor jól lehessen hallani.
FIGYELEM Kérjük, hogy a figyelmét elsősorban az autó vezetésére fordítsa! Vezetőként teljes felelősséggel tartozik a közlekedés biztonságáért. A rádió funkcióit csak úgy használja, hogy minden közlekedési helyzetben mindig meg tudja tartani a jármű feletti ellenőrzését!
VIGYÁZAT Egy második CD betolása, egy behelyezett CD kiadása közben, a CD-meghajtóban meghibásodást okozhat. Vegye figyelembe, hogy a CD kiadása a kitoló gomb / megnyomása után néhány másodpercig tart. Ezalatt a CD-rekesz előtti zár nyitva van. Feltétlenül várja meg a CD kiadásának az idejét, mielőtt megkísérli egy új CD betolását. ■ A készülék gombjait és kapcsolóit ne nyomja meg erősen, hogy elkerülje azok sérüléseit. A készülék kezeléséhez elegendő a gombokat enyhén megnyomni. Vegye figyelembe, hogy a kezelőgomboknak a sérülési kockázat csökkentése érdekében meghatározott törési helyei vannak. ■ Az érintőképernyő kezeléséhez ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat. A kezeléshez elegendő egy lágy ujjnyomás. A képernyőnek az a kijelzése, amelyik a Ð megérintéssel nem hívható be, pillanatnyilag nem aktív (nem hívható be). ■
A képernyő tisztítása VIGYÁZAT Ne használjon oldószereket, mint benzin vagy terpentin, mivel ezek megtámadják a kijelző felületét. ■ Kíméletesen kezelje a kijelzőt, mert az ujjnyomások és a hegyes tárgyakkal való érintések bemélyedéseket és karcolásokat okozhatnak. ■
Megjegyzés A kijelzőt egy puha törlőronggyal és adott esetben alkohollal tisztíthatja meg az ujjlenyomatoktól.
Ð
Lopás elleni biztosítás Lopás elleni kódolás Az Ön rádiókészüléke egy komfort lopás elleni kóddal van felszerelve. Az első üzembe helyezéskor a biztonsági kód nem csak a rádióban, hanem a járműben is tárolva lesz. Az akkumulátor lekötése és visszakötése után először a gyújtást kapcsolja be és csak azután a rádiót. Ha a rádiót egy másik járműbe szeretné beszerelni, akkor meg kell adnia a biztonsági kódot. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a ŠKODA-szervizpartnerével vagy a ŠKODA-importőrrel. Mivel a készülék csak a biztonsági kód megadása után működik, a lopás elleni használat gyakorlatilag ki van zárva - ez egy adalék a megnövelt lopás elleni biztonsághoz.
Megjegyzés A kód tárolva van a műszerfalbetétben. Ezáltal automatikusan ki van kódolva (komfort kódolás). A manuális kódmegadás ezért normál esetben nem szükséges.
Ð
A kód megadása A bekapcsolás után egy billentyűmező jelenik meg azzal a kéréssel, hogy adja meg a kódot, a készülék zárlatát meg kell szüntetni a helyes négyjegyű kódszám beadásával. › Érintse meg közvetlenül a képernyőn a 0 - 9 számblokkban az egyik számot. A szám átvételre kerül a beviteli sorba. › A négyjegyű számsor megadása után a számblokk szürke (inaktív) lesz és nem tud további számokat átvenni a beviteli sorba. › Érintse meg a funkciógombot a képernyőn a számok törléséhez a beviteli sorban jobbról balra és így tudja korrigálni adott esetben a bevitelét.
Általános tudnivalók
3
› Ha megjelenik a helyes kódszám a beviteli sorban, akkor érintse meg az
› Lehetőség van a csúszkát a
és funkciógombok megérintésével mozgatni a képernyőn lefelé és felfelé. › Lehetőség van egy beállítósáv csúszkáját a - vagy + gomb megnyomásával mozgatni.
OK
funkciógombot.
Kódszám A kódszámot csak „online“ módon a ŠKODA rendszeren keresztül lehet lekérdezni, hogy biztosítani lehessen a még hatékonyabb lopás elleni védelmet. Szükség esetén forduljon a minősített ŠKODA-szervizpartneréhez.
„Visszatérés az előző menüponthoz“ Az előző menübe a gombbal tér vissza.
Rossz kódszám Ha a kód megadásakor egy rossz kódot igazolt, akkor a folyamat még egyszer megismételhető. A kísérletek száma a képernyő második kijelzősorában látható.
„Gördítősáv“ A kijelző jobb szélén lévő függőleges sávot a csúszkával a és nyílgombok között „gördítősávnak“ nevezzük. Azt jelzi, hogy további menübejegyzések láthatók, ha a csúszkát lefelé mozgatja.
Ha a kódszámot másodszor is rosszul adta meg, akkor a készülék kb. egy órára lezár. Csak az egy óra letelte után, közben a készüléknek és a gyújtásnak bekapcsolva kell maradnia, lehetséges a biztonsági kód megadásának a megismétlése.
„Egy érték beállítása“ Egy beállítómenüben egy beállítás vagy egy érték fokozat nélkül változtatható. Tolja el a csúszkát + vagy – gombot egy beállítás megváltoztatásához.
Ha ismét két rossz kísérletet tett, akkor a rendszer ismét lezár egy órára.
„Felnyíló ablak“ Egy funkciógomb egy nyíllal egy másik funkciógomb mögött a pillanatnyilag kiválasztott beállítást jelzi, pl. az Acoustic feedback Off .
Ez a ciklus - két eredménytelen kísérlet után egy órára lezárva a készülék - érvényes a továbbiakban.
Érintse meg az Off funkciógombot. A kijelzőn egy úgynevezett „felnyíló ablak“ nyílik meg, amiben kijelzi az összes beállítási lehetőséget.
Megjegyzés A kód normál esetben tárolva van a műszerfalbetétben. Ezáltal automatikusan ki van kódolva (komfort kódolás). A manuális kódmegadás ezért normál esetben nem szükséges.
Általános kezelési tudnivalók A készülék képernyője egy úgynevezett „Touch-screen“ (érintőképernyő). A képernyőn színessel bekeretezett területek pillanatnyilag „aktívak“ és a képernyő megérintésével az aktív területen működtethetők. A képernyő aktív területeit, amelyek egy funkciót vagy egy menüt hívnak be, „funkciógomboknak“ nevezik. Az elemek és a szabályzók eltolása › Helyezze az ujját a képernyőn egy mozgó elem kijelzésére, például a „csúszka“ egy „gördítősávban“. › Mozgassa az ujjár a képernyőn úgy, hogy nem veszi el onnan. Az elem követi a mozgását, azonban csak az előre meghatározott területen belül mozgatható. › A kívánt helyen vegye el az ujját a képernyőről. › A kijelzett menürészlet nézetéhez mozgassa a gördítősávban a jobb oldali csúszkát teljesen le.
4
Általános tudnivalók
Ð
Érintse meg röviden a kívánt beállítási lehetőséget. A felnyíló ablak bezáródik és az új kiválasztott beállítás jelenik meg. Ha szeretné bezárni a felnyíló ablakot úgy, hogy nem változtatja meg a beállítást, akkor érintse meg a felnyíló ablakban a funkciógombot. „Ellenőrző négyzet“ Egy funkció előtt, ami csak be- vagy kikapcsolható, egy úgynevezett „ellenőrző négyzet“ található. Egy pipa az ellenőrző négyzetben azt jelzi, hogy a funkció be van kapcsolva, az üres ellenőrző négyzet azt, hogy ki van kapcsolva. A be- vagy kikapcsoláshoz érintse meg egyszer röviden a megfelelő funkciógombot.
Ð
Rádió üzemmód
Alapbeállítás
Egy rádióadó kiválasztása
A készülék be- és kikapcsolása
› A forgató-/nyomógomb
A RADIO főmenü behívása és a frekvenciatartomány kiválasztása › Nyomja meg a RADIO gombot a RADIO főmenü behívásához. Az éppen hallgatott rádióadót kijelzi a képernyőn felül. › A frekvenciatartomány megváltoztatásához nyomja meg a RADIO gombot vagy a Band funkciógombot és a felnyíló ablakban az FM vagy az AM gombot. Az aktuális frekvenciatartományt a képernyő bal felső részében jelzi.
1 hosszú megnyomásával a rendszer be-, illetve ki-
kapcsolható.
A készülék bekapcsolása után az utolsó, kikapcsolás előtti, aktív audio műsorforrást játsza le. Bekapcsolt készüléknél az indítókulcs gyújtáskapcsolóból történő kihúzásakor a készülék automatikusan kikapcsol. Azután a készüléket ismét be tudja kapcsolni. Kikapcsolt gyújtásnál kb. egy óra után automatikusan kikapcsol a készülék (a jármű akkumulátorának a lemerülése elleni védelem érdekében). Ez a folyamat tetszőleges gyakorisággal ismételhető.
Átkapcsolás egy másik rádióadóra
› A RADIO főmenü kijelzőjében a nyílgombok megnyomásával tud átváltani az előző vagy a következő rádióadóra.
Ð
Hangzásbeállítások A
› ›
Treble - Mid - Bass - a magas, a közepes és a mély hangok beállítása; Balance-Fader - hangerőviszony (bal és jobb oldal = Balance), (elöl és
›
gomb megnyomásával a következő paraméterek választhatók ki: hátul = Fa-
der);
Volume - Maximum switch-on volume , Traffic announcements és Parkpilot: Audio level - bekapcsolási hangerősség, hangerő a közlekedési közleményeknél és a hangerő a parkoláskor; › Speed dependent volume control - az autórádió növeli a hangerősségét növekvő menetsebességnél (a nagyobb számok a hangerő nagyobb növelését jelentik); › Acoustic feedback - a hangjelzés be- vagy kikapcsolása a rádióadók tárolásakor; › EQ settings - az ekvalizer beállítása (Linear, Sprache, Rock, Klassik, .....); › Surround - térhangzás beállítás.
Hangerő-csökkentés a parkolási segítség (PDC) aktiválásakor Ha a járműve fel van szerelve „parkolást segítő berendezéssel“, akkor a hangerősség automatikusan egy előre meghatározott értékre csökken, ha a „parkolást Ð segítő berendezés“ aktiválva van.
Egy rádióadó kiválasztása az adólistából › Érintse meg a Station list funkciógombot a pillanatnyilag fogható összes rádióadó megjelenítéséhez egy listában. A lista közvetlenül az éppen hallgatott rádióadó kijelzésére „ugrik“. › Válassza ki a kívánt rádióadót a megérintésével. Körülbelül 20 másodperc után automatikusan bezáródik a rádióadók listájának a nézete, ha nem történt működtetés. Funkciógombok a rádió főmenüben 1... – ...42 – állomásgombok az eltárolt rádióadók tárolásához vagy behívásához. Band
– gomb a kívánt frekvenciatartomány kiválasztásához.
Station list Presets
– megnyitja a pillanatnyilag fogható rádióadók listáját.
– megnyitja az eltárolt rádióadók listáját.
Extras – gomb a belehallgató automatika megjelenítéséhez Radio text . Man.
Scan
behívásához vagy a rádiószöveg
– megnyitja a beállított frekvenciatartomány frekvenciasávját.
Ð
A rádióadók keresése és tárolása Kézi keresés
› Forgassa el a beállítógombot
2 vagy érintse meg a RADIO főmenüben a Man. funkciógombot. A képernyő alsó tartományában megjelenik a kiválasztott frek venciatartomány skálája, a frekvenciasáv.
Alapbeállítás
5
› Nyomja meg röviden a beállítógombot a manuális frekvencia-kiválasztás befe-
› Hogy az állomásgombokat ismét meg tudja jeleníteni, a rádiószöveg kijelzésére
jezéséhez és a funkciógombok ismételt megjelenítéséhez.
szolgáló ablakot el kell tüntetni. Érintse meg röviden a rádiószöveg kijelzőablakát. › Lehetőségként érintse meg az Extras funkciógombot és a felnyíló ablakban a kiemelten ábrázolt Radio text funkciógombot.
Egy rádióadó eltárolása egy kijelzett állomásgombra › Tartsa nyomva a RADIO főmenüben a kijelzett hat állomásgomb 1 ... - 6 ... egyikét addig, amíg elhangzik egy jelzőhang. Az éppen hallgatott rádióadó ekkor el van tárolva erre az állomásgombra.
Az RDS („Radio Data System“ - Rádióadat rendszer) a programok felismerésének és a kiegészítő szolgáltatások közvetítésére szolgál és többek között lehetővé teszi az automatikus adókövetést.
Egy rádióadó törlése a tárolólistából › Érintse meg a RADIO menüben a Presets funkciógombot a tárolólista megnyitásához. › Érintse meg a Delete funkciógombot amögött az adó mögött, amelyiket törölni szeretné. › Igazolja a következő biztonsági kérdést a Delete funkciógomb megérintésével az adó végérvényes eltávolításához a tárolólistából.
Az RDS-képes rádióadóknál megfelelően jó vétel esetén az adó frekvenciája helyett a rádióadó neve jelenik meg. Ha egy rádióadó kiegészítő információkat küld az RDS-funkción keresztül, miközben egy rádióadót tárol el, akkor megtörténhet, hogy ezután a rádióadó neve nem Ð helyesen jelenik meg.
Ha az éppen hallgatott rádióadó már tárolva van a tárolólistában, akkor a frekvenciatartomány (FM vagy AM) megnevezése mögött a tárolóhely száma jelenik meg. A Setup radio menüvel tudja meghatározni, hogy melyik hat rádióállomást jelezze ki a RADIO főmenüben.
Közlekedési rádió funkció Ð
› Nyomja meg a
TP -gombot
a közlekedési rádió funkció be- vagy kikapcsolásá-
hoz.
SCAN-funkció Egy hullámsávtartomány rádióadóiba bele tud hallgatni egymás után rövid ideig (tíz másodpercig). › Nyomja meg a 2 -as jelű beállítógombot, és a rádiókészülék automatikusan megkeresi az aktuális hullámsávtartomány összes fogható rádióadóját. › Lehetőségként érintse meg az Extras funkciógombot és a felnyíló ablakban a Scan funkciógombot. › A lejátszó automatika működése közben az Extras funkciógomb átvált a Scan feliratra. › Érintse meg ismét a beállítógombot 2 vagy a Scan funkciógombot a belehallÐ gató automatika befejezéséhez az éppen hallgatott rádióadónál.
RDS-funkciók A rádiószöveg be- és kikapcsolása › Nyomja meg a RADIO főmenüben az Extras funkciógombot és azután a Radio text funkciógombot. Ekkor a hat állomásgomb helyett a kijelző alsó felében a rádiószöveg kijelző ablak nyílik meg.
6
Alapbeállítás
A „TP“ kijelzés egy rádióadó névvel együtt (pl. a rádióadó vagy tárolólistában) egy közlekedési rádióadót jelez. Függetlenül attól, hogy melyik rádióadót hallgatja, a készülékben egy kiegészítő vevőrész gondoskodik arról, hogy mindig fogjon egy közlekedési rádióadót mindaddig, amíg a közlekedési rádió funkció be van kapcsolva. A közlekedési rádió funkció működéskészségét a „TP“ jellel jelzi a kijelzőben felül a jobb oldalon. Ha a készülék nem fog közlekedési rádióadót, mert például a rádióvétel általánosságban zavart, akkor a „TP“ helyén a „No TP“ felirat látható. Vegye figyelembe, hogy a parkolóházak, alagutak, magas épületek vagy hegyek zavarhatják a rádiójelet a vétel teljes megszakadásáig. Beérkező közlekedési közlemény Egy közlekedési közlemény elhangzása közben felnyílik egy ablak. Ha meg akarja szakítani a közlekedési közlemény bejátszását, akkor érintse meg a felnyíló ablakban Traffic announcement a Cancel funkciógombot. A közlekedési rádió funkció ennek ellenére üzemkész marad és a következő közlekedési közleményt ismét bejátsza az audio üzemmód közben. Érintse meg a Deact. TP funkciógombot a közlekedési rádió funkció tartós kikapcsolásához.
Ð
Közlekedési rádió memória
A közlekedési közlemények lejátszása
› Nyomja meg a
A közlekedési közlemények automatikus tárolása Ha a közlekedési rádió funkció be van kapcsolva és a készülék kész egy közlekedési rádióadó vételére, akkor mindaddig tárolja a beérkező közlekedési közleményeket, amíg a gyújtás be van kapcsolva. Így mindenkor tájékozódhat az aktuális közlekedési helyzetről még akkor is, ha a rádió menet közben hosszabb ideig ki volt kapcsolva.
TIM gombot az eltárolt közlekedési közlemények meghallgatásához. A lejátszás az utolsó tárolt közlekedési közleménnyel kezdődik és tart a legelőször tárolt közlekedési közleményig. › Érintse meg a gombot az éppen hallgatott közlekedési közlemény elejére kapcsoláshoz. › Érintse meg a gombot egy közlekedési közlemény átugrásához. › A lejátszás megszakításához érintse meg a gombot. A gomb átvált a kijelzésre. A gomb megérintésekor a lejátszás az utoljára megállított helyen folytatódik.
Ha leállította a járművet (a gyújtás kikapcsolva), miközben a készülék kész egy közlekedési rádióadó vételére és a közlekedési rádió funkció be van kapcsolva, akkor a készülék két órán keresztül tárolja e rádióadó közlekedési közleményeit. A gyújtás kikapcsolásakor kb. öt másodpercig kijelzi azt a közlekedési rádióadót, amelyikről a következő két órában tárolni fogja a közlekedési közleményeket. Ezalatt az öt másodperces kijelzés alatt a készüléken lévő nyílgombokkal ki tud választani egy másik közlekedési rádióadót, amelyiknek a híreit tárolni akarja.
MEDIA üzemmód MEDIA főmenü
Ha leállított járműnél külső behatások miatt rossz a beállított közlekedési rádióadó vétele, akkor a készülék automatikusan egy másik közlekedési rádióadót keres.
A MEDIA főmenü behívása és váltás a média műsorforrások között MEDIA gomb megnyomásával folytatódik az utoljára hallgatott audio műsorforrás lejátszása.
›A
Maximum kilenc közlekedési közlemény tárolható összesen négy perc terjedelemben. Ha a memória tele van, akkor felülírja a legrégebbi közlekedési közleményt.
Ha a készüléken pillanatnyilag audio műsorforrások vannak kiválasztva, akkor a MEDIA területválasztó gombbal tud az utoljára lejátszott audio műsorforrások között átváltani.
TIM felvételi idők Ezenkívül lehetősége van két TIM felvételi időt beállítani, amikor a készülék leállított járműnél is tárolja a közlekedési közleményeket. A rádiókészülék a beállított TIM felvételi időnek megfelelően megkezdi a beállított közlekedési rádióadó által sugárzott közlekedési közlemények tárolását.
Ha ismét kiválaszt egy előzőleg lejátszott média műsorforrást, akkor a lejátszás a megállított helyen folytatódik. Ha egy audio műsorforrás pillanatnyilag nem választható ki, mert például nincs behelyezve adathordozó (pl. memóriakártya), a funkciógomb szürke háttérrel jelenik meg.
Ha például minden nap meghatározott időben indul a járművével munkába, akkor adja be a körülbelüli indulási időt. A rádiókészülék a közlekedési közlemények tárolását a beállított indulási idő előtt 90 perccel kezdi el rögzíteni és 30 perccel a beállított indulási idő után fejezi be. Így, mielőtt megkezdi az utazását, le tudja hallgatni az utolsó közlekedési közleményeket és az útját az aktuális közlekedési helyzetnek megfelelően tudja meghatározni.
A kiválasztott audio műsorforrások vezérlésére szolgáló funkciógombok - a rövid megnyomásával az aktuális zeneszám vagy fejezet elejére vált, az ismételt megnyomásakor az előző zeneszám vagy fejezet elejére vált.
Megjegyzés A négy percnél hosszabb ideig tartó közleménynél a közlemény elejét felülírja. Ha a járművet három napnál hosszabb ideig nem használja, akkor a készülék nem rögzít további közlekedési közleményeket a járműakkumulátor kímélése érdekében.
Ð
■ ■
- a rövid megnyomásával a következő zeneszám vagy fejezet elejére vált. - Szünet: A lejátszás megáll a pillanatnyi helyen és a jelkép átvált a megérintésekor ezen a helyen folytatódik a lejátszás.
jelre – a
Kiválasztható audio műsorforrások a MEDIA menüben CD – átvált a belső CD-váltóban utoljára lejátszott CD lejátszására. Ð
SD card
– átvált a betolt memóriakártyára.
Alapbeállítás
7
AUX – átvált egy csatlakoztatott külső audio műsorforrásra. Egy külsőleg csatlakoztatott audio műsorforrás kezelése csak korlátozottan lehetséges és erősen függ a csatlakoztatás módjától. BT-audio
A memóriakártya betolása és kivétele A memóriakártya betolása › Tolja be a memóriakártyát a memóriakártya rekeszbe a levágott sarkával a jobb oldalon előrefelé addig, amíg az ott reteszelődik. A lejátszás automatikusan indul.
– átvált a telefonra – vezeték nélküli MP3-lejátszás a telefonelőkészítés-
ről. Kiegészítő funkciógombok a MEDIA főmenüben Scan – indul a belehallgató automatika Scan. Ha már látható a Scan funkciógomb, akkor elindult a belehallgató automatika – a befejezéshez érintse meg ismét a gombot.
A memóriakártya kivétele › Nyomja meg a betolt memóriakártyát, és a memóriakártya a kivételi helyzetbe „ugrik“.
Mix – indul a véletlen sorrendű lejátszás Mix. Ha már látható a Mix funkciógomb, akkor elindult a véletlen sorrendben történő lejátszás – a befejezéshez érintse meg ismét a gombot.
Csak MP3-fájlok és le nem védett WMA-fájlok olvashatók ki az SD-kártyáról. Más adatokat kihagy. A memóriakártya üres vagy az adatok nem olvashatók Ha egy olyan memóriakártyát tolt be, amelyen nincsenek audio fájlok tárolva, akkor a betöltési folyamat után nem kapcsol át a memóriakártya üzemmódjába. Az menu MEDIA az SD card funkciógomb a képernyő felső sorában inaktív marad és a funkció nem választható ki.
– megnyílik az ismétlési funkció bekapcsolására való felnyíló ablak. Ezenkívül meghatározhatja, hogy csak az aktuális zeneszámot Track vagy az aktuális CD-t CD , illetve MP3-üzemmódban az aktuális rendezőt Folder akarja-e megismételni. Repeat
Selection – megnyílik az aktuális média műsorforrás zeneszám listája egy másik zeneszám vagy egy másik műsorforrás kiválasztásához.
Ð
A CD behelyezése és kiadása
Ð
A CD-lemez behelyezése › Nyomja meg a / gombot. › Válassza ki az 1 .... 6 pozíciót a CD belső CD-váltóba behelyezéséhez. Várjon addig, amíg kijelzi a „Please insert CD“ feliratot. › Toljon be egy CD-t a feliratozott oldalával felfelé annyira a CD-rekeszbe, hogy a készülék automatikusan behúzza azt. A lejátszás automatikusan indul. A CD kivétele › Érintse meg a
/
Egy CD kiválasztása a CD-váltóból
› Nyomja meg a MEDIA gombot a MEDIA főmenü megnyitásához. › Ha a készülék már nem a CD-üzemmódban található, akkor érintse meg a
gombot, és a CD a kivételi helyzetbe kerül.
Ha a kitolt CD-lemezt nem veszi el, akkor biztonsági okokból kb. 10 másodperc elteltével a készülék ismét behúzza azt. WMA-fájlok (Windows Media Audio) Azok az audio fájlok, amelyek a Windows Media Audio rendszerrel lettek tömörítve, kiegészítőleg védve vannak a DRM-eljárással (Digital Rights Management) a szerzői jogok érdekében. Az ilyen WMA-fájlokat a készülék nem támogatja.
CD
funkciógombot a kijelző felső sorában. › Érintse meg az Selection funkciógombot a pillanatnyilag lejátszott audio CD zeneszám listájának a megjelenítéséhez. › Érintse meg addig a funkciógombot, amíg megjelenik Önnek a CD-kiválasztó menü. › Nyomja meg a CD 1: - CD 6: gombot a megfelelő CD lejátszásának az elindításához.
Ð
Ha a CD-kiválasztó menüben megérintéssel kiválasztja az éppen lejátszott CD-t, akkor megnyílik egy zeneszám lista. Egy CD-rekesz, amibe nincs CD behelyezve, az „Empty“ felirattal van jelölve és a funkciógomb inaktívként van ábrázolva.
8
Alapbeállítás
Hogy a készülék éppen melyik CD-t játsza le, a MEDIA főmenüben a kijelző bal felső részén jelzi ki. Mix
Megjegyzés
– lejátszás véletlen sorrendben; a zeneszámokat véletlen sorrendben játsza
le. Scan – keresés a CD-n. A készülék minden zeneszámból lejátsza az első 10 másodpercet.
Megjegyzés Azok a CD-k, amelyek a CD-váltóval nem olvashatók, nem választhatók ki a rádió CD-kiválasztó menüjében sem (kijelzés: „Empty“).
Egy zeneszám kiválasztása Nyomja meg a
MEDIA
területválasztó gombot a MEDIA főmenübe kapcsoláshoz.
Audio CD: Egy zeneszám kiválasztása › Érintse meg az Selection funkciógombot a pillanatnyilag lejátszott audio CD zeneszám listájának a megjelenítéséhez. Az éppen lejátszott zeneszámot kiemelve ábrázolja. › Válasszon ki a zeneszám listában egy zeneszámot a Track ... funkciógomb megérintésével. MP3-fájlok: Egy zeneszám kiválasztása › Érintse meg az Selection funkciógombot, hogy megjelenítse a zeneszám listát az éppen lejátszott zeneszámmal és adott esetben az ebben a könyvtárban található alkönyvtárak kijelzésével. Az éppen lejátszott zeneszámot kiemelve ábrázolja. › Válasszon ki egy másik zeneszámot a megérintésével. Ha a keresett zeneszám egy másik könyvtárban található, akkor először át kell nézni a könyvtárszerkezetet. › Érintsen meg egy könyvtár kijelzését annak megnyitásához (a képen: F1.1.1 ). › Érintse meg a funkciógombot a mindenkori fölérendelt könyvtár megnyitásához. A zeneszámok megismétlése › Érintse meg a Repeat funkciógombot. › Érintse meg a megnyíló felnyíló ablakban a Track gombot az aktuális zeneszám automatikus megismétléséhez a végén. › Érintse meg a megnyíló felnyíló ablakban a CD (audio CD üzemmód) vagy a Folder (MP3-üzemmód) gombot, és megismétli az aktuális CD vagy az aktuális könyvtár zeneszámait automatikusan.
Ð
A menu MEDIA menüben a beállítógomb 8 forgatásával tud váltani a zeneszámok között. ■ Ha a belső CD-meghajtóban lévő adathordozót játszik le a készülék, akkor a „CD int.“ felirat jelenik meg a kijelzőben felül a bal oldalon. ■ Az előadó és az album nevét, és a lejátszott MP3-fájl címét meg tudja jeleníteni, ha ezek az információk ID3-Tag-ként rendelkezésre állnak. Ha nem áll rendelkezésre ID3-Tag, akkor a könyvtárvagy a fájlnév jelenik meg. ■ Néhány audio CD támogatja a „CD-szöveget“. Ezeknél a CD-knél a „Track“ heÐ lyén a cím jelenik meg.
Az MP3-üzemmódra vonatkozó általános tudnivalók Az MP3-fájlokkal és -adathordozókkal szembeni követelmények › 650 és 700 MB kapacitású CD-ROM, CD-R, CD-RW. › A CD-knek meg kell felelniük az ISO 9660-Level 2 szabványnak, valamint a Joliet adatrendszernek (single session és multisession). › A fájlneveknek nem szabad 64 karakternél hosszabbaknak lenniük. › A könyvtárszerkezet 8 könyvtársíkra (alkönyvtár) van korlátozva. › Az előadó és az album nevét, és a lejátszott MP3-fájl címét meg tudja jeleníteni, ha ezek az információk ID3-Tag-ként rendelkezésre állnak. Ha nem áll rendelkezésre ID3-Tag, akkor a könyvtár- vagy a fájlnév jelenik meg. › Nem támogatja a lejátszási listákat. › Azok a WMA-fájlok (Windows Media Audio) szintén lejátszhatók, amelyek kiegészítőleg nem a DRM-eljárással (Digital Rights Management) vannak védve a szerzői jogok érdekében. Az ilyen WMA-fájlokat a készülék nem támogatja. Bitráta (időegységenkénti adatáramlás) › A készülék támogatja a 32-320 kit/s bitrátájú MP3-fájlokat, valamint a változó bitrátájú MP3-fájlokat. › A változó bitrátájú adatoknál a játékidő kijelzése pontatlan lehet.
Ð
Megjegyzések a CD-k használatához Ugrások a lejátszás közben Rossz utakon és erős rázkódás esetén a lejátszás közben ugrások keletkezhetnek.
Alapbeállítás
9
› Aktiválja az
Kondenzvíz képződés Hidegben és esők után a CD-meghajtóban pára csapódhat le (kondenzáció). Ennek ugrások lehetnek a következményei vagy a lejátszás nem lehetséges. Ilyen esetekben várjon addig, amíg a nedvesség elpárolog.
AUX bemenetet a MEDIA gomb megnyomásával és azután az funkciógomb megérintésével. › Azok a külső audio műsorforrások, amelyek az AUX bemenetnél lettek csatlakoztatva, nem működtethetők a rádión keresztül.
Megjegyzések a CD-lemezek ápolásához Ha egy CD elszennyeződött, akkor soha nem szabad a CD-t körirányban tisztítani, hanem egy puha és foszlásmentes törlőkendővel belülről kifelé. Erős szennyeződéseknél azt javasoljuk, hogy a CD-t egy a kereskedelemben kapható CD-tisztítóval tisztítsa meg. Azonban ebben az esetben se tisztítsa a CD-t körkörös irányban, hanem belülről kifelé és azután hagyja megszáradni.
MDI bemenet - multimédiás csatlakozó (MEDIA) › A külső audio műsorforrások MDI bemenete az első ülések kartámasza alatt, a kesztyűtartóban vagy a középkonzol egy tárolórekeszében található (a jármű típusától függően). › Aktiválja az MDI bemenetet a MEDIA gomb megnyomásával és azután az MDI funkciógomb megérintésével. › Az MDI bemeneten keresztül csatlakoztatott külső adathordozón található MP3-, WMA-, OGG-Vorbis és AAC-formátumú audio fájlok lejátszhatók a rádión keresztül. › Azok a külső audio műsorforrások, amelyek az MDI bemenetnél lettek csatlakoztatva, nem működtethetők a rádión keresztül.
AUX
FIGYELEM A CD-lejátszó az 1. osztályba tartozó lézerrel működő készülék. Ha kinyitja a CD-lejátszót, akkor fennáll a sérülésveszély a nem látható lézersugárzás miatt. ■ A CD-lejátszó nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket Önnek kellene karbantartani vagy javítani tudna. Ezért kizárólag egy szakszervizhez forduljon, ha egy mechanikus hiba áll fenn vagy javítani kell a CD-lejátszót. ■
Lehetséges a külső audio műsorforrásokat a járműben a rádió hangszóróin keresztül lejátszani. Bármikor ki tud választani egy másik audio műsorforrást a rádión. Ameddig a külső audio műsorforrás nincs kikapcsolva, addig a háttérben mindig aktív marad.
VIGYÁZAT
A külső audio műsorforrások kezelését a mindenkori gyártó kezelési útmutatójában találja.
Soha ne használjon benzint, festékhígítót vagy hagyományos hanglemezhez készült tisztítófolyadékot, mert ezek megsérthetik a CD-lemez felületét! ■ Soha ne tegye ki a CD-lemezt közvetlen napsugárzásnak! ■ Kérjük, soha ne írjon vagy ragasszon matricát a CD-kre! ■
Ha kiegészítőleg be van szerelve egy MEDIA csatlakozó, akkor az Audio menu az AUX funkciógomb helyett az MDI gombot jelzi ki. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az AUX csatlakozóhoz csatlakoztatott audio műsorforrás csak akkor játszható le, ha nincs csatlakoztatva adathordozó az MDI bemenethez.
Megjegyzés Egy CD minden szennyeződése vagy sérülése nehézségekhez vezethet az információk „olvasásakor“. Az olvasási hiba súlyossága függ a szennyeződéstől, illetve a mechanikus sérülés mértékétől. Az erős karcolások olvasási hibákat okoznak, miáltal a CD ugrik vagy „megakad“. Az összes CD-t gondosan kezelje és mindig védőtokban tartsa.
Külső műsorforrások AUX bemenet › A külső audio műsorforrások AUX bemenete az első ülések kartámasza alatt található.
10
Alapbeállítás
Az AUX csatlakozóhoz a szabványos 3,5 mm-es dugós csatlakozó használható. Ha nincs a külső audio műsorforrásnak ilyen dugós csatlakozója, akkor egy adaptert kell használni.
Ð
A külső audio műsorforrás lejátszási hangerősségének az illesztése A külső audio műsorforrás lejátszási hangerőssége a rádió hangerőszabályzójával változtatható. A csatlakoztatott audio műsorforrástól függően a kimeneti hangerősség változtatható a külső audio műsorforráson. Ezenkívül változtatni tudja a külső audio műsorforrás bemeneti érzékenységét, és így illeszteni tudja a külső audio műsorforrás lejátszási hangerősségét a másik audio műsorforráson vagy el tudja kerülni a torzításokat.
Adapter Az audio műsorforrások MDI bemeneten keresztüli csatlakoztatásához egy speciális adapter szükséges. Azt javasoljuk, hogy az USB-készülékek, a mini USB kimenettel rendelkező készülékek vagy egy iPod csatlakoztatásához szükséges adaptereket egy minősített ŠKODA-szervizpartnernél vásárolja meg. A helyes csatlakozás feltételei
› Csak a 2.0 specifikációnak megfelelő USB-készülékek csatlakoztathatók. › A csatlakoztatott készülék fájlhozzárendelő táblájának FAT (File Allocation Table) a verziójának FAT16 (< 2 GB) vagy FAT32 (> 2 GB) kell lennie.
› Egy olyan merevlemezes (HDD) készülék lejátszásakor, amelyen nagyon nagy
mennyiségű adat található, időkésedelem jöhet létre a zenei fájlok áttekintésének a beolvasásakor. › Egy olyan készülék lejátszásakor, amelyen bonyolult könyvtárszerkezet található, időkésedelem jöhet létre a zenei fájlok áttekintésének a beolvasásakor. › A csatlakoztatott készüléken a könyvtárszerkezetnek nem szabad a nyolc sík mélységet meghaladnia. Egy rendező nem tartalmazhat 1 000-nél több fájlt. › A készülék csatlakoztatásához nem szabad USB hosszabbítót vagy USB elosztót (HUB) használni.
FIGYELEM A külső audio műsorforrásokat semmi esetre sem szabad a műszerfalon elhelyezni. Egy hirtelen irányváltásnál az utastérbe repülhet és sérülést okozhat az utasoknak. ■ A külső audio műsorforrásokat semmi esetre sem szabad a légzsákok közelében elhelyezni. A légzsák a kioldásakor az utastérbe repíthetné azt és sérülést okozhatna az utasoknak. ■ Menet közben nem szabad a külső audio műsorforrást a kezében vagy az ölében tartani. Egy hirtelen irányváltásnál az utastérbe repülhet és sérülést okozhat az utasoknak. ■ A külső audio műsorforrás csatlakozóvezetékét mindig úgy vezesse el, hogy az ne korlátozza a vezetőt menet közben. ■
VIGYÁZAT Az AUX csatlakozót csak audio műsorforrásokhoz szabad használni!
Megjegyzés Azokat a külső audio műsorforrásokat, amelyek az AUX csatlakozón keresztül vannak csatlakoztatva, csak akkor szabad használni, ha egyidejűleg nincs az MDI-n keresztül készülék csatlakoztatva. ■ Ha az AUX csatlakozón keresztül egy olyan külső audio műsorforrás van csatlakoztatva, amelyik külső áramellátáshoz való adapterrel van felszerelve, előfordulhat, hogy zavarja az audio jelet. Ez függ a használt adapter minőségétől. ■ A jármű hangszórói a rádió 4x20 wattos kimenőteljesítményére vannak méretezve. ■ Sound hangrendszer felszereltségnél a hangszórók az erősítő 4x40 wattos + 6x20 wattos kimenőteljesítményére vannak hangolva. ■
Ð
SETUP Setup főmenü
› Nyomja meg a SETUP területválasztó gombot a Setup főmenübe kapcsoláshoz. › Válassza ki megérintéssel azt a területet, amelyiknek a beállításait meg szeret-
né változtatni vagy beállításokat szeretne elvégezni. funkciógombot, hogy visszakapcsoljon az utoljára kiválasztott menühöz.
› Érintse meg a
A beállítómenük áttekintése Radio – a beállítások elvégzése a rádió üzemmódban a nyílgombok funkciójához, a kijelzett memóriagombokhoz, a tárolólistához és a közlekedési közleményekhez. Media - az MP3-fájlok lejátszásához és kijelzéséhez a beállítások meghatározása és a külső audio műsorforrások aktiválása és kikapcsolása. System – a rendszerbeállítások, mint a nyelv és az idő, megváltoztatása és az egyes területeken elvégzett és eltárolt beállítások visszavonása, illetve törlése. Traffic info. – a kedvenc TMC-rádióadó kiválasztása és a TMC-közlemények területének a meghatározása. Display - a képernyő fényerősségének a beállítása, nappali/éjszakai térkép-megjelenítés és az igazoló hang kiválasztása a gombnyomáshoz. Telephone - a telefonkönyv aktualizálása a készülékben, az összes hívólista törlése és a gyorsválasztó gombok tárolásának a feldolgozása.
Alapbeállítás
11
Ð
Rádió beállítások Hívja be az Setup radio menüt a gomb megnyomásával.
A közlekedési közlemények beállításai SETUP
területválasztó gomb és a
Radio
Hívja be az TIM settings menüt a SETUP területválasztó gomb és a Traffic info. funkciógomb megnyomásával. › Érintse meg az egyik TIM felvételi idő kijelzésének a bal oldalát a Setup of recording times menü megnyitásához. › Érintse meg a Setup of recording times menüben röviden a vagy nyílgombot a kijelzőn az órák vagy a percek kijelzése alatt, hogy a megfelelő időegységet lépésenként változtassa lefelé vagy felfelé. › Tartsa nyomva a megfelelő nyílgombot az időegység folyamatos változtatásához. Engedje el a gombot, ha elérte a kívánt értéket. › Érintse meg a funkciógombot a kijelzett TIM felvételi idő átvételéhez és a Setup of recording times menü elhagyásához. › Így be tudja állítani mindkét kívánt TIM felvételi időt. › Aktiválja vagy kapcsolja ki a kívánt TIM felvételi időt az Active funkciógomb megérintésével. Aktivált ellenőrző doboznál a mellette álló TIM felvételi idő aktiválva van.
funkció-
Activate AF
Az alternatív frekvencia (AF) funkció gondoskodik arról, hogy a kiválasztott rádióadó legjobban fogható frekvenciája legyen automatikusan beállítva. A rádióműsor lejátszása a keresés közben, a legjobban fogható frekvencia után, nagyon rövid ideig elnémul. Ha nem találta a beállított rádióadó alternatív frekvenciáját és az adót már nem tudja megfelelő minőségben fogni, akkor válasszon egy másik rádióadót. RDS Regional
A rádiószolgáltatók néhány programja adott időszakokban helyi programokra vannak felosztva. Ezért egy rádióadó helyi programjai néhány területen különböző tartalmú műsort sugároznak. A készülék először csak a kiválasztott rádióadó alternatív frekvenciáit próbálja meg beállítani.
A rádiókészülék a közlekedési közlemények tárolását a beállított indulási idő előtt 90 perccel kezdi el rögzíteni és 30 perccel a beállított indulási idő után fejezi be.
Ha ennek a műsornak a vételi minősége mégis olyan rossz, hogy az adót már „elveszti“, akkor a készülék egy „rokon“ rádióadó frekvenciát is figyelembe veszi. Seek mode
A tárolóeszközök beállításai
Annak a műsorforrásnak a beállítása, amelyikből a rádió üzemmódban az adókat ki akarja választani.
› ›
Hívja be az Setup Media menüt a gomb megnyomásával.
Station list – megnyitja a pillanatnyilag fogható rádióadók listáját. Preset list – csak azokat az adókat jelzi ki, amelyek a tárolóban találhatók.
SETUP
területválasztó gomb és a
Media
funkció-
Funkciógombok a menüben – Setup Media Activate AUX input – egy külső audio műsorforrás lejátszásához.
Preset list
Válassza ki az állomásgombokat a kijelzéshez.
BT audio autoplay
Delete preset list
- lehetővé teszi az MP3-fájlok vezeték nélküli átvitelét a telefon-
előkészítésbe.
Törölje a tárolólistát. Kedvenc TMC-rádióadó Ha a „kedvenc“ TMC-adó már nem fogható, akkor a rendszer automatikusan egy olyan TMC-adót keres, ami pillanatnyilag a legjobb vételt kínálja az éppen bejárt területen. Hogy pillanatnyilag melyik TMC-adó sugároz közleményeket, kijelzi az Setup radio menüben.
Ð
Hide artist/track name – az ide vonatkozó beállításoknak megfelelően jelzi ki CD-szöveggel ellátott audio CD-knél és MP3-üzemmódban a zeneszám és az előadó nevét vagy a fájl és a rendező nevét.
Ð
Scan/Mix/Repeat including subfolders – lejátsza a tárolóeszközön lévő összes MP3-fájlt, amelyek a könyvtárakban és az alkönyvtárakban el vannak tárolva, a sorrendnek megfelelően egymás után. AUX input level – az AUX-IN csatlakozó bemeneti jel érzékenysége egy csatlakoztatott külső audio műsorforrás lejátszási hangerősségének az illesztéséhez három fokozatban illeszthető a másik audio műsorforrásokon. Érintse meg az
12
Alapbeállítás
AUX input level funkciógombot és válassza ki a felnyíló ablakban a kívánt bemeneti jel érzékenységet. Ha kiegészítőleg be van szerelve egy MEDIA-IN multimédiás csatlakozó, akkor ez a beállítás a multimédiás csatlakozóhoz csatlakoztatott audio műsorforrásokra is vonatkozik.
Ð
A foglalt gyorshívó gombok feldolgozása Speed dial funkciógombot a foglalt gyorsválasztó gombok feldolgozásához. › Válassza ki az azt követő menüben megérintéssel azt a gyorsválasztó gombot, amelyiknek a foglaltságát meg szeretné változtatni. › Változtassa meg a bejegyzést a leírtak szerint.
› Érintse meg a
Rendszerbeállítások Hívja be az Setup system menüt a ciógomb megnyomásával.
A híváslisták törlése › Érintse meg az Delete call lists funkciógombot. › Igazolja az azt követő biztonsági kérdést a Delete ponttal és a készülékben lévő összes kimenő és nem fogadott hívás eltárolt hívószáma törlődik.
SETUP
területválasztó gomb és a
System
funk-
A rendszer nyelvének a manuális megváltoztatása › Érintse meg a Language funkciógombot és válassza ki a felnyíló ablakban a kívánt nyelvet. A rendszernyelv normál esetben a műszerfalbetétben beállított nyelven keresztül van megadva „Automatic“. Amennyiben kívánja, a rádióhoz, a leírtak szerint, beállítható egy másik nyelv.
Telefon üzemmód TELEPHONE főmenü
A készülék visszaállítása a gyári beállításokra › Érintse meg az Factory settings funkciógombot. › Igazolja a következő biztonsági kérdést, és a készülék visszaáll a kiszállításakori állapotba és törlődik az összes eltárolt adat. A kezelőgombok megvilágítása › Érintse meg a Illumination funkciógombot. › A készüléken lévő kezelőgombok 1 és 2 megvilágítását be tudja kapcsolni illetve ki tudja kapcsolni 1 , ha a gyújtás be van kapcsolva.
Az összekapcsolási folyamat után néhány percig tart, amíg a csatlakoztatott mobiltelefon telefonkönyv adatai a rádiókészüléken rendelkezésre állnak.
Ð
Funkciógombok a PHONE főmenüben – a hívások fogadása, indítása vagy tartása. A PHONE főmenüben a megérintése után a híváslista jelenik meg.
– a beszélgetés befejezése vagy egy hívás elutasítása.
– egy igazolás után létrehoz egy kapcsolatot egy segélyhívó számmal. Ez a funkció csatlakoztatott mobiltelefon nélkül is lehetséges. Előfeltétel egyébként, hogy egy mobiltelefon szolgáltatón keresztül létesíthető legyen egy kapcsolat. SOS
Telefon beállítások Hívja be az Setup telephone menüt a funkciógomb megnyomásával.
Kapcsolja össze a mobiltelefonját a járművéhez tartozó kezelési útmutatóban leírtaknak megfelelően a mobiltelefon előkészítéssel. › Nyomja meg a PHONE területválasztó gombot a Telephone főmenübe kapcsoláshoz.
2,
A Climatronic beállításainak a kijelzése › Érintse meg az Climate displays funkciógombot. › Be-, illetve ki tudja kapcsolni a Climatronic értékeinek a kijelzését.
Ð
SETUP
területválasztó gomb és a
Telephone
A telefonkönyv aktualizálása a készülékben › Érintse meg az Update telephone book funkciógombot, hogy aktualizálja a mobiltelefon vagy a SIM-kártya telefonkönyvében az utolsó összekapcsolás óta megváltoztatott bejegyzéseket a készülékben. A folyamat néhány percig tarthat. › Igazolja az azt követő biztonsági kérdést. Az adatok aktualizálása közben a telefonkönyv „régi“ adatai a készüléken továbbra is kiválaszthatók. › Ezzel kapcsolatban vegye figyelembe a jármű érvényes kezelési útmutatóját.
Mobile box és Preset 2 bis egy hívószám. [:::]
Preset 6
- gyorshívó gombok; mindegyikre eltárolható
– megnyitja a számblokkot egy hívószám megadásához.
– megnyit egy felnyíló ablakot egy hívólista kiválasztásához. Csak a mobiltelefon előkészítéssel nem fogadott, kiválasztott és fogadott hívások hívólistája jeleníthető meg . Call list
Alapbeállítás
13
› Érintse meg a bal oldali oszlopban egy telefonkönyv bejegyzés kijelzését. Létre-
Extras és Conference details , Hands-free off vagy Microphone off - egy beszélgetés közben a mikrofon kikapcsol. Ha egy beszélgetés közben a mikrofon ki van kapcsolva, akkor a járműben folytatott beszélgetés a vonal túlsó végén nem hallható. – megnyitja az összekapcsolt mobiltelefon telefonkönyvét egy hívószám kiválasztásához.
jön a kapcsolat a telefonkönyvben az ehhez a bejegyzéshez eltárolt első hívószámmal.
Ð
Egy hívószám megadása Egy hívószám megadása és kiválasztása › Érintse meg a PHONE főmenüben a [:::] funkciógombot a számblokk megnyitásához, hogy meg tudjon adni egy hívószámot. › Érintse meg az egyik megjelenő számgombot a megfelelő szám átvételéhez a beviteli sorba. › A beviteli sorban tudja törölni a karaktereket balról jobbra a funkciógomb megérintésével. › Érintse meg a funkciógombot, ha a kívánt hívószám megjelenik a beviteli sorban. A kapcsolat felépül a megadott hívószámhoz.
Telefonkönyv A telefonkönyv megnyitása › Érintse meg a PHONE főmenüben a jobb oldalon alul a lefonkönyv megnyitásához.
funkciógombot a te-
Ð
Egy bejegyzés keresése a telefonkönyvben
› Érintse meg a Telephone book menüben a
Search funkciógombot egy telefonkönyv bejegyzés kiválasztásához a keresőmaszkon keresztül. › Érintsen meg a keresőmaszkban egy a billentyűzeten kiválasztható karaktert annak a beviteli sorba való átvételéhez. › Érintse meg a funkciógombot a számok és a különleges karakterek megadására szolgáló beviteli képernyő megnyitásához. Érintse meg az A-Z funkciógombot, hogy visszaváltson a betűk beviteli maszkjára. › A beviteli sorban tudja törölni a karaktereket, a kursor helyzetétől balról jobbra, a funkciógomb megérintésével. › Érintse meg a gombot, és létrejön a kapcsolat az első hívószámmal, amelyik a telefonkönyvben a beviteli sorban kijelzett név mögött van.
Egy országhívó szám megadásakor az első két szám helyett (pl. „00“) a „+“ jelet is megadhatja. Ehhez tartsa nyomva a 0 funkciógombot a kis háromszöggel „“ addig, amíg megjelenik egy felnyíló ablak a 0 és + funkciógombokkal. Vegye át a kívánt karaktert a beviteli sorba a megérintésével – a felnyíló ablak bezáródik. Ha nem végez bevitelt, akkor a felnyíló ablak néhány másodperc múlva automatikusan bezáródik. A „csillag“ * és a „kettőskereszt“ # különleges karakter gombok ugyanazt a funkciót látják el, mint a telefonbillentyűzeten lévők. Ezek a karakterek elsősorban a hangjelek továbbításánál szükségesek egy hívás közben.
Egy telefonkönyv bejegyzéshez tartozó információk kijelzése › Érintse meg a funkciógombot annak a telefonkönyv bejegyzésnek a jobb oldalán, amelyiket meg szeretné jeleníteni. Kijelzi az ezalatt a bejegyzés alatt eltárolt hívószámokat. › Érintse meg egy hívószámnak a kijelzését, és a kapcsolat létrejön ehhez a hívószámhoz.
A telefonkönyv bejegyzések szerinti kereséskor a kis- és nagybetűknek nincs jelentősége. Ð
Szerkesztőmező: a különleges karakterek megjelenítése Néhány betű kiegészítőleg egy kis háromszöggel „“ van jelölve. Ez azt jelzi, hogy kiválasztható egy ezen a betűn alapuló különleges karakter. Tartsa nyomva az ujjával a megfelelő gombot addig, amíg megjelenik egy felnyíló ablak ezekkel a különleges karakterekkel. Vegye át a kívánt karaktert a beviteli sorba a megérintésével – a felnyíló ablak bezáródik. Ha nem végez bevitelt, akkor a felnyíló ablak néhány másodperc múlva automatikusan bezáródik.
Ð
Egy telefonszám kiválasztása a telefonkönyvből
› Mozgassa a Telephone book menüben lefelé a csúszkát a gördítősávban a to-
vábbi bejegyzések megjelenítéséhez. Search funkciógombot egy telefonkönyv bejegyzés kiválasztásához a keresőmaszkon keresztül.
› Érintse meg a
14
Alapbeállítás
Egy hívószám megváltoztatása Nyissa meg egy hívószám kijelzését a telefonkönyvből vagy egy hívólistából, amint az a megfelelő fejezetben le van írva. › Érintse meg a vagy nyílgombokat a kurzor eltolásához a beviteli sorban.
› Érintsen meg egy a karakterblokkban megjelenő karaktert annak az átvételéhez a beviteli sorba a kurzor mögé. › Érintse meg a funkciógombot a kapcsolat létrehozásához a kijelzett hívószámmal.
› Érintse meg a
Ð
Híváslisták Kizárólag azok a hívószámok lesznek eltárolva, amelyeket a mobiltelefon előkészítéssel a járműben nem fogadott, kiválasztott vagy fogadott. A mobiltelefonban eltárolt híváslisták nem vihetők át a járműbe. › Érintse meg a PHONE főmenüben a Call list funkciógombot. › Válassza ki a felnyíló ablakban a megérintésével azt a hívólistát, amelyikből ki szeretne választani egy hívószámot. Megjelenik a megfelelő lista. Azokat a hívószámokat, amelyekhez nem tartozik egy bejegyzés a telefonkönyvben, a megfelelő névvel jelzi ki.
Egy kapcsolat létrehozása a gyorsválasztó gombbal › Érintsen meg röviden egy foglalt gyorsválasztó gombot, hogy a hozzá eltárolt hívószámhoz létrehozzon egy kapcsolatot. A foglalt gyorshívó gombok feldolgozása › Ha meg akarja változtatni egy gyorsválasztó gombra eltárolt adatokat, akkor tartsa nyomva a megfelelő gyorsválasztó gombot addig, amíg a feldolgozáshoz megnyílik a Speed dial menü.
A funkciógombbal tudja megjeleníteni az eltárolt hívószámhoz tartozó további információkat.
› ›
Missed calls - a Dialled numbers
mobiltelefon előkészítésen nem fogadott hívások listáját jelzi ki. - a hívószámoknak azt a kistáját jelzi ki, amelyeket megkísérelt a mobiltelefon előkészítéssel felhívni. › Received calls - a mobiltelefon előkészítésen fogadott hívások listáját jelzi ki.
A gyorsválasztó gombra eltárolt adat tárolva marad a készülékben, azonban csak akkor jelenik meg ismét, ha a megfelelő SIM-kártya ismét csatlakoztatva van a mobiltelefon előkészítéshez.
Ha egy hívólista hívószáma el van tárolva a telefonkönyvben, akkor a hívószám helyén a telefonkönyvben eltárolt nevet jelzi ki.
Mobile box gyorshívó gomb A Mobile box gyorsválasztó gombhoz sincsenek gyárilag hívószámok eltárolva, mivel ezek függnek a mindenkori mobiltelefon szolgáltatótól és az országtól. A név azonban meg van adva ehhez a gyorsválasztó gombhoz és nem változtatható. Itt tudja eltárolni a postafiókjának a számát a szóbeli üzeneteinek a gyors lehallgatásához.
Azok a beérkező hívások, amelyek a funkciógombbal lettek elutasítva, a fogadott hívások hívólistájában lesznek eltárolva. A hívólisták mindig hozzá vannak rendelve egy használói profilhoz és csak akkor jelzi ki a készülék, ha a megfelelő SIM-kártya ismét össze van kapcsolva a mobiltelefon előkészítéssel.
Gyorsválasztó gombok A mobiltelefonjának a SIM-kártyájával történt első összekapcsolás után, a PHONE főmenü első hívásakor, még az összes gyorsválasztó gomb szabad. Tárolás a szabad gyorsválasztó gombokra › Érintse meg röviden az egyik szabad gyorsválasztó gombot, és megnyílik a Speed dial menü a név és telefonszám megadásához.
Name funkciógombot és megnyílik egy a név megadására szolgáló beviteli maszk. › Érintse meg a Number funkciógombot. Megnyílik egy beviteli képernyő egy hívószám megadásához. › Érintse meg a Call lists vagy a Telephone book funkciógombot egy hívószám átvételéhez a megfelelő listából ehhez a gyorsválasztó gombhoz. › Érintse meg a funkciógombot az összes beviteli sorban lévő megadások egyszerre történő törléséhez az OK gomb igazolásával. › Ha lezárta a megadásait a Speed dial menüben, akkor érintse meg az OK funkciógombot. › A megadott név megjelenik a PHONE főmenüben a gyorsválasztó gombban. A gyorsválasztó gomb a megadott hívószámmal van felfektetve.
Ð
Szerkesztőmező: további beviteli lehetőségek – átvált a nagybetűről a kisbetűre és fordítva. – megnyitja a szerkesztőmezőt a számok és a különleges karakterek megadásához. A gomb átvált az A-Z kijelzésre. Érintse meg az A-Z gombot, hogy visszaváltson a betűk beviteli mezejére.
- üres gomb a szóközök beviteléhez.
vagy
– mozgatja a kurzort a beviteli sorban balra vagy jobbra.
– törli a karaktereket a beviteli sorban a kurzor helyzetétől jobbról balra.
Alapbeállítás
Ð
15
Telefonbeszélgetés Ha elindított egy hívást egy hívószámhoz vagy fogadott egy hívást, akkor a PHONE főmenü átvált a Telefonbeszélgetés nézetbe. Beérkező telefonhívás › Egy beérkező telefonhívást a képernyőn az „Incoming call“ felirattal és a hívó telefonszámával jelzi. Ha a hívó telefonszáma tárolva van a telefonkönyvben, akkor a hívószám helyett a hívó neve jelenik meg. › Érintse meg a funkciógombot a hívás fogadásához. › Érintse meg a funkciógombot a hívás elutasításához. Egy telefonbeszélgetés közben › Érintse meg egy telefonbeszélgetés közben a funkciógombot és az aktuális beszélgetés „némára“ kapcsol (kijelzés: „Call being held…“). Ez azt jelenti, hogy a kapcsolat megmarad, azonban a beszélgetést nem továbbítja. › Érintse meg ismét a funkciógombot a beszélgetés folytatásához. › Érintse meg egy telefonbeszélgetés közben a funkciógombot, a kapcsolat befejeződik az aktuális hívószámhoz és a készülék átvált a PHONE főmenübe. Kiegészítőleg egy további telefonbeszélgetés létrehozása › Érintse meg egy telefonbeszélgetés közben a funkciógombot az aktuális beszélgetés „tartásához“ a fent leírtak szerint. › Válasszon ki egy új hívószámot vagy egy eltárolt hívószámot. › Ha létrehozott egy másik beszélgetést, akkor át tud váltani („átkapcsolni“) a két partner között a következőkben leírtak szerint. „Call waiting“ és váltás két beszlgetőpartner között (átkapcsolás)
› Ha egy beszélgetés közben egy újabb hívása érkezik, akkor megjelenik a hívó
telefonszáma vagy neve a képernyőn az aktuális beszélgetés alatt (funkció: „Call waiting“). › Érintse meg az „Incoming call“ sorban a funkciógombot a második hívás elutasításához. › Érintse meg az „Incoming call“ sorban a funkciógombot a második hívás fogadásához. A kapcsolat az első partnerrel megszakad, azonban nem fejeződik be (kijelzés: „Call being held…“). › Érintse meg a funkciógombot az „Call being held ... “ sorban, a beszélgetés ezzel a partnerrel folytatódik és a másik partnert „tartja“. Így a két partner között át tud váltani. › Érintse meg a funkciógombot a kapcsolat befejezéséhez az ebben a sorban kijelzett hívószámmal.
16
Alapbeállítás
DTMF gombhangok A telefon minden gombjához hozzá van rendelve egy meghatározott DTMF-hang. A DTMF-hangokat például egy jelszó telefonon keresztüli megadásakor vagy egy „Call-Center“-ben egy ügyintéző kiválasztásánál használható. Ha egy beszélgetés közben egy DTMF-hang megadását kéri, akkor megnyílik a billentyűzetmező a bal alsó funkciógomb megérintésével és kövesse az utasításokat (például: „Für ein persönliches Gespräch mit einem unserer Mitarbeiter, drücken Sie bitte die 3 “ Az ügyintézővel történő személyes beszélgetéshez nyomja meg a 3-as gombot). Egy hosszabb DTMF-hangot a mobiltelefonján is el tud tárolni. Ha egy beszélgetés közben ezután ennek a DTMF-hangnak a megadását kéri, akkor hívja be a megfelelő bejegyzést a telefonkönyvből a leírtak szerint. Érintse meg a beviteli maszkban a DTMF funkciógombot a beviteli sorban kijelzett karaktersor DTMF-hangként történő lejátszásához. Kérjük, vegye figyelembe, hogy egy DTMF-hangsorban nem szabad a „+“ karakterÐ nek benne lenni, mivel ez a karakter megszakítja egy DTMF-hang bejátszását.
A ŠKODA AUTO folyamatosan dolgozik minden típus és modell továbbfejlesztésén. Megértését kérjük amiatt, hogy a gyártó fenntartja a jogot a szállított gépkocsik formájának, felszereltségének és műszaki tulajdonságainak a bármikor történő megváltoztatására. A felszereltségre, a kinézetre, a teljesítményekre, a méretekre, a tömegekre, az üzemanyag-fogyasztásra, a szabványokra és a járművek működésére vonatkozó adatok megfelelnek a szerkesztés lezárásának az időpontjában rendelkezésre álló információknak. Néhány felszereltség esetleg csak később kerül beépítésre (információkat a helyi minősített ŠKODA szervizpartnerektől kaphat), vagy csak meghatározott piacokon szerepelnek a kínálatban. Az ebben az útmutatóban szereplő adatokból, ábrákból és leírásokból semmiféle igény nem származtatható.
Utánnyomása, sokszorosítása, fordítása vagy más egyéb felhasználása, akár csak kivonatosan is, a ŠKODA AUTO írásos engedélye nélkül tilos. A szerzői jogi törvény szerinti minden jog a ŠKODA AUTO részére fenntartva. A változtatás joga fenntartva. Kiadta: ŠKODA AUTO a.s. © ŠKODA AUTO a.s. 2012
SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.com
Rádió Bolero Kezelési útmutató
Bolero: Superb, Octavia, Yeti Rádio maďarsky 05.2012 S00.5610.88.16 1Z0 012 095 HR
