SIMPLY CLEVER. Infotainment Amundsen a Bolero Návod k obsluze

SIMPLY CLEVER

Infotainment Amundsen a Bolero Návod k obsluze

 3V0012715EA

Úvod Tento Návod k obsluze je určený pro infotainment systémy Bolero a Amundsen (dále jen přístroj).

3V0012715EA



Přečtěte si pečlivě tento Návod k obsluze, protože postup v souladu s tímto návodem je předpokladem správného používání přístroje.

Obsah Návod k obsluze

3

Vysvětlivky

4

36

Textové zprávy (SMS)

37

MirrorLink MirrorLink™

Použité zkratky

39

Navigace (Amundsen)

Úvodní informace Důležitá upozornění

6

Přehled přístroje

7

Obsluha a nastavení přístroje Ovládání na displeji přístroje

Telefonní funkce

9

Popis navigace

42

Nový cíl

43

Moje cíle

44

Zvláštní cíl

46

Import vlastních cílů

47

Hlasové ovládání

10

Mapa

48

Nastavení přístroje

13

Navigování k cíli

50

Rádio

Cesta

52 54 55

Obsluha

17

Dopravní zprávy

Nastavení

20

Nastavení

Systémy vozidla

Média Obsluha Zdroje zvuku

22

CAR - Nastavení vozidla

57

24

Nastavení topení a chlazení

62

Věcný rejstřík

Obrázky Prohlížeč obrázků

28

Telefon Úvodní informace

30

Spárování a spojení

31

Volba telefonního čísla

34

2

Obsah

Návod k obsluze Tento Návod k obsluze je určený pro infotainment systémy Bolero a Amundsen (dále jen přístroj). V tomto Návodu k obsluze jsou popsané všechny možné funkce přístroje, aniž by byly označené jako mimořádná výbava, modelová varianta nebo výbava určená pouze pro některé trhy. Přístroj ve Vašem vozidle tak nemusí mít všechny funkce popsané v tomto Návodu k obsluze. Dostupnost některých funkcí popsaných v tomto Návodu k obsluze je závislá na typu externích zařízení (např. telefonu, hudebního přehrávače apod.). Informace o kompatibilitě externích zařízení naleznete na internetových stránkách ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com. Obrázky v tomto Návodu k obsluze jsou pouze ilustrační. Vyobrazení se mohou v detailech lišit od provedení Vašeho vozidla, jsou chápána jako obecné informace. Společnost ŠKODA AUTO a.s. pracuje neustále na dalším vývoji všech vozidel. Kdykoli tedy mohou nastat změny ve formě, vybavení a technice dodávaných vozidel. Informace uvedené v tomto Návodu k obsluze odpovídají poznatkům v době redakční uzávěrky. Na technických údajích, obrázcích a informacích v tomto Návodu k obsluze nelze proto zakládat žádné nároky. Prohlášení o shodě ŠKODA AUTO a.s. tímto prohlašuje, že infotainment systémy ŠKODA jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími ustanoveními směrnice 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních. ŠKODA AUTO a.s. tímto prohlašuje, že „Připojení a použití tohoto komunikačního zařízení je povoleno Nigerijskou komisí pro komunikace“.

Návod k obsluze

3

Vysvětlivky Struktura Návodu k obsluze Návod k obsluze je hierarchicky rozdělený do následujících celků. ■

Hlavní kapitola (např. Úvodní informace) - název hlavní kapitoly je vždy uvedený na dolním okraji pravé stránky ■ Kapitola (např. Přehled přístroje) ■  Úvod k tématu - přehled modulů v kapitole, úvodní informace k obsahu kapitoly, popř. upozornění platná pro celou kapitolu ■ Modul (např. Zapnutí/vypnutí přístroje)

Pokyny v textu Pokyn „Stisknutí“ „Přidržení“

Význam Krátké stisknutí tlačítka do 1 s Dlouhé stisknutí tlačítka od 2 do 5 s

Symboly v textu Symbol   ® ™ → 

Význam Odkaz na úvodní modul kapitoly s důležitými informacemi a bezpečnostními pokyny Pokračování modulu na další straně Registrovaná ochranná známka Označení dalšího kroku v obsluze Symbol používaný v textu pro pravý otočný ovladač

POZOR Texty s tímto symbolem upozorňují na vážné nebezpečí nehody, poranění nebo ohrožení života. UPOZORNĚNÍ Texty s tímto symbolem upozorňují na nebezpečí poškození vozidla nebo možnou nefunkčnost některých systémů. Poznámka Texty s tímto symbolem obsahují doplňující informace.

4

Vysvětlivky

Hledání informací Při hledání informací v Návodu k obsluze doporučujeme využít věcný rejstřík na konci Návodu k obsluze.

Zkratka

Použité zkratky Zkratka A2DP

Význam

RDS pro jednosměrný přenos audiodat

SMS

služba krátkých textových zpráv

AF

alternativní frekvence přijímané rozhlasové stanice

TMC

dopravní zprávy, které mohou ovlivňovat navigování

AM

označení rozhlasového frekvenčního pásma

TP

identifikace stanice, která poskytuje dopravní informace

ASR

regulace prokluzu hnacích kol vozidla

VIN

identifikační číslo vozidla

profil Bluetooth® pro ovládání multimediálních funkcí spojených s přenosem audiodat

wav

komprimovaný zvukový formát

wma


AVRCP BT

profil

Bluetooth®

Význam systém určený k přenosu doplňkových informací u rozhlasového vysílání v pásmu FM

Bluetooth® - bezdrátová komunikace umožňující přijímat a odesílat hlasové a datové informace

DAB

digitální rozhlasové vysílání

DRM

systém pro kontrolu, resp. omezení používání obsahu digitálních médií

DTMF

tónová volba během telefonní komunikace

ESC

kontrola stability vozidla

FM

označení rozhlasového frekvenčního pásma

HFP

profil Bluetooth® pro komunikaci mezi mobilním telefonem a handsfree vozidla

GPS

satelitní systém pro určení polohy

GPT

způsob členění oddílů datových zařízení (používaný pro velkokapacitní zdroje)

GSM

telefonní služba mobilní komunikace

ID3 tag MAP

přidaná vlastnost hudebního souboru, umožňuje zobrazit názvy interpretů, písní, alb atd. profil Bluetooth® pro výměnu textových zpráv (SMS) mezi přístrojem a připojeným zařízením

2D

plošné zobrazení mapy

3D

prostorové zobrazení mapy

mp3


MTP

komunikační protokol s datovým zařízením

PI kód PIN

programový identifikátor vysílané rozhlasové stanice, který umožňuje řazení rozhlasových stanic do skupin osobní identifikační číslo Použité zkratky

5

Pokud dojde k aktivaci ochrany komponentů, zobrazí se na displeji hlášení Ochrana komponent: Systém je nyní dostupný jen omezeně. Zapněte zapalování.

Úvodní informace Důležitá upozornění



Pokud po zapnutí zapalování nedojde k deaktivaci ochrany komponentů, obraťte se na servisního partnera ŠKODA.

Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 6 6

Informace o aplikacích, aktualizacích a kompatibilitě Ochrana komponentů POZOR V první řadě věnujte pozornost řízení! Za řízení vozidla nesete jako řidič plnou odpovědnost. ■ Přístroj používejte jen tak, abyste měli vozidlo za každé dopravní situace plně pod kontrolou - hrozí nebezpečí nehody! ■ Hlasitost přístroje mějte nastavenou tak, aby bylo vždy slyšet zvukové signály zvenčí (např. vozidla policie, zdravotnické záchranné služby, hasičského záchranného sboru atd.). ■ Příliš hlasitá reprodukce může způsobit poškození sluchu! ■

UPOZORNĚNÍ V některých zemích není možné některé funkce přístroje od určité rychlosti vozidla zvolit. Nejedná se o závadu, ale odpovídá to národním právním předpisům.

Informace o aplikacích, aktualizacích a kompatibilitě



Nejprve si přečtěte a věnujte pozornost

a

na straně 6.

Informace o kompatibilitě externích zařízení a aktualizacích softwaru a navigačních dat naleznete na internetových stránkách ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.

Ochrana komponentů




a

na straně 6.

Některé elektronické řídicí jednotky jsou vybavené tzv. funkcí ochrany komponentů, která slouží jako ochranný mechanismus např. v případě krádeže řídicích jednotek.

6

Úvodní informace

Legenda

Přehled přístroje



Bolero

2

Úvod k tématu



3

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

4

7 7 7 8 8

Popis přístroje Dotykový displej Zapnutí/vypnutí přístroje Nabídky přístroje Ovládání hlasitosti V této kapitole je popsaný přístroj, jeho zapnutí/vypnutí a ovládání hlasitosti.

Popis přístroje

5 6 7 8 9 10



Amundsen - Nabídka Rádio » strana 17 - Nabídka Média » strana 22

- Nabídka Telefon » strana 30 - Hlasové ovládání » strana 10  - Nastavení přístroje  - Nabídka Navigace » strana 13 » strana 42  - Nastavení zvuku  - Dopravní zpravodajství » strana 14 » strana 54  - Nastavení systémů vozidla » strana 57  - Zobrazení nabídek přístroje » strana 8 Dotykový displej  

Dotykový displej Přístroj je vybavený dotykovým displejem, který je možné ovládat lehkým dotykem prstu. Jas displeje je možné nastavit » strana 14. UPOZORNĚNÍ Pokyny pro ovládání displeje ■ Displej ovládejte pouze lehkým dotykem prstu. Na displej netlačte - hrozí nebezpečí poškození displeje! ■ Displej není možné ovládat dotykem prstu v rukavici, resp. dotykem nehtu. UPOZORNĚNÍ Pokyny pro ochranu a čištění displeje ■ K ochraně displeje můžete použít ochrannou fólii na dotykové displeje, která neomezí jeho funkci. ■ Displej můžete čistit měkkou látkou a případné nečistoty smýt čistým alkoholem. Obr. 1 Přehled přístroje (Amundsen) Legenda

Bolero

 1



Zapnutí/vypnutí přístroje Amundsen

Otočný ovladač volby a potvrzení - Otočný ovladač zapnutí/vypnutí přístroje, nastavení hlasitosti

Manuální zapnutí/vypnutí › Stiskněte  - přístroj se zapne, resp. vypne.



Úvodní informace

7

Automatické zapnutí přístroje Pokud nebyl přístroj před vypnutím zapalování vypnutý ovladačem ticky se po zapnutí zapalování zapne.



, automa-

Automatické vypnutí přístroje Pokud je přístroj zapnutý a vytáhnete klíč ze spínací skříňky, přístroj se automaticky vypne. Pokud je vozidlo vybavené startovacím tlačítkem, přístroj se automaticky vypne po vypnutí motoru a otevření dveří řidiče. Pokud je vypnuté zapalování, přístroj se asi po 30 minutách automaticky vypne. Za určitých podmínek může dojít k automatickému vypnutí přístroje z důvodů ochrany akumulátoru vozidla před vybitím, nebo ochrany přístroje. Přístroj o této skutečnosti informuje některým z následujících hlášení na displeji.

› Pozor: akumulátor 12 V slabý. Nastartujte motor nebo vypněte Infotain-

ment. - Akumulátor vozidla je slabý, nastartujte motor nebo vypněte přístroj. › Akumulátor 12 V je téměř prázdný. Infotainment se vypne. - Akumulátor vozidla je vybitý, přístroj se vypne. › Provozní teplota nedodržena. Infotainment se vypne. - Teplota přístroje je příliš nízká nebo vysoká, přístroj se vypne.

Přehled funkčních tlačítek  Nabídka Rádio » strana 17  Nabídka Média » strana 22  Nabídka Obrázky » strana 28  Nastavení Zvuk » strana 14  Nastavení přístroje Nastavení » strana 13  Nastavení systémů vozidla Vozidlo » strana 57  Nabídka Navigace (Amundsen) » strana 42  Nabídka Telefon » strana 30  Zobrazení dopravních zpráv TMC Doprava (Amundsen) » strana 54  Nabídka MirrorLink™ » strana 39

Ovládání hlasitosti Každá změna hlasitosti se zobrazí na displeji. Zvýšení hlasitosti › Otáčejte ovladačem

doprava.



doleva.



doleva a snižte hlasitost na 0.

Snížení hlasitosti

› Otáčejte ovladačem Vypnutí zvuku

› Otáčejte ovladačem

Nabídky přístroje



nebo Obr. 2 Nabídky přístroje

› Stiskněte



.

Pokud je zvuk vypnutý, zobrazí se na displeji symbol . Pokud byl v okamžiku vypnutí zvuku přehrávaný zvuk v nabídce Média, přehrávání se přeruší (pauza)1). UPOZORNĚNÍ Příliš hlasitá reprodukce může ve vozidle způsobit zvukové rezonance, příp. poškodit reproduktory.

Volba hlavní nabídky  - zobrazí se nabídky přístroje » obr. 2.

› Stiskněte

1)

8

Neplatí pro AUX.

Úvodní informace

Stavový řádek V některých nabídkách se v horní části displeje nachází stavový řádek s údaji o čase, venkovní teplotě a s dalšími informacemi.

Obsluha a nastavení přístroje Ovládání na displeji přístroje



Funkční tlačítka Oblasti na displeji, kterými se potvrzuje funkce nebo nabídka, se nazývají „funkční tlačítka“.

Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Obsluha Alfanumerická klávesnice V této kapitole je popsaný dotykový displej a jeho obsluha.

Obsluha

9 10

Bílé písmo - tlačítko je aktivní a je možné ho zvolit Šedé písmo - tlačítko je neaktivní a není možné ho zvolit Zelené orámování - aktuálně zvolené tlačítko funkce nebo nabídky Volba nabídky/položky/funkce

› Pohybem prstu po displeji v požadovaném směru. › Otáčením ovladače . Potvrzení nabídky/položky/funkce

› Dotykem prstu na funkční tlačítko. › Stisknutím ovladače . Návrat do nadřazené nabídky

› Stisknutím funkčního tlačítka . › Dotykem prstu na displeji mimo „vyskakovací okno“. › Stisknutím příslušného tlačítka vedle displeje (např. v nabídce Média stisknutím tlačítka

Obr. 3 Oblasti displeje / Zobrazení na displeji Popis zobrazení na displeji A Stavový řádek B Informace a ovládání aktuální nabídky C Funkční tlačítka aktuální nabídky D Název aktuální nabídky E Návrat do nadřazené nabídky F Posuvník - poloha a posun v nabídce (posun je možný pohybem prstu na posuvníku dolů/nahoru, resp. otočením ovladače  doprava/doleva) G Aktuálně zvolená položka (zeleně orámovaná) H Položka se „zatrhávacím políčkem“    I Neaktivní položka J Otevření podnabídky položky s „vyskakovacím oknem“ 



).

Zapnutí/vypnutí funkce se „zatrhávacím políčkem“ ›  - funkce je zapnutá ›  - funkce je vypnutá Volba položky/hodnoty funkce ›  - zvolená položka/hodnota funkce ›  - nezvolená položka/hodnota funkce Nastavení hodnoty

› Stisknutím funkčního tlačítka s některým ze symbolů , , , , , . › Dotykem nebo pohybem prstu po stupnici. › Otočením ovladače .

Obsluha a nastavení přístroje

9

Hledaný záznam (např. telefonní kontakt) je nutné zadávat včetně diakritických znamének.

Alfanumerická klávesnice Obr. 4 Příklad rozložení kláves

Stisknutím funkčního tlačítka  se otevře seznam odpovídajících záznamů. Seznam se zobrazí automaticky, pokud je nalezeno 5 a méně záznamů.

Hlasové ovládání



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Alfanumerická klávesnice slouží k zadávání znaků. Přístroj umožňuje zvolit mezi rozložením kláves podle abecedy (ABC), resp. v systému QWERTZ » strana 15, Nastavení rozložení klávesnice. Popis alfanumerické klávesnice » obr. 4 A Zadávací řádek B V závislosti na kontextu: ›  - Přepnutí na číslice ›  - Přepnutí na písmena latinky ›  - Přepnutí na písmena azbuky C V závislosti na kontextu: ›  - Přepnutí na velká písmena ›  - Přepnutí na zvláštní znaky ›  - Přepnutí na číslice  Návrat do nadřazené nabídky  Zobrazení vyhledaných záznamů (v tlačítku se zobrazuje počet vyhledaných záznamů)  Potvrzení zadaných znaků  Mazání zadaných znaků  Přepnutí na velká/malá písmena  Přepínání mezi klávesnicemi se specifickými znaky zvolených jazyků » strana 15, Nastavení doplňkových jazyků klávesnice  Zadání mezery  Posun kurzoru v zadávacím řádku doleva  Posun kurzoru v zadávacím řádku doprava Vyhledávání Během zadávání znaků probíhá vyhledávání odpovídajících záznamů.

10


Podmínky funkce Zapnutí/vypnutí Návod a nápověda k hlasovému ovládání Princip ovládání Nerozpoznání hlasového příkazu Oprava zadání hlasového příkazu Přerušení/obnovení zadávání hlasového příkazu Hlasové příkazy neobsažené v nápovědě

11 11 11 11 12 12 12 12

Některé funkce přístroje je možné ovládat pomocí hlasových příkazů. Hlasové ovládání může používat řidič i spolujezdec. V této kapitole jsou popsané principy a podmínky hlasového ovládání. K seznámení s obsluhou a možnými hlasovými příkazy slouží návod a nápověda k hlasovým příkazům. Hlasové příkazy, které nejsou v návodu a v nápovědě » strana 12. Hlasové ovládání je k dispozici v následujících nabídkách. › Rádio › Média › Telefon › Navigace POZOR Funkci hlasového ovládání telefonu nepoužívejte v případě nouze. Vaše hlasové příkazy nemusí být vlivem stresu rozpoznány. Telefonní spojení se pak nemusí navázat nebo to trvá vzhledem k okolnostem příliš dlouho. Číslo nouzového volání volte ručně!



UPOZORNĚNÍ Hlášení jsou generovaná přístrojem a není možné vždy zaručit úplnou srozumitelnost (např. názvu ulice nebo města).

Podmínky funkce




a

na straně 10.

Vypnutí hlasového ovládání Hlasové ovládání je možné vypnout některým z následujících způsobů.

volantu.

› Vyslovte hlasový příkaz Zrušit hlasové ovládání.

Podmínky pro optimální srozumitelnost hlasových příkazů › Mluvte normální intenzitou hlasu bez přízvuku a nadměrných pomlk. › Vyvarujte se špatné výslovnosti. › Zavřete dveře, okna a střešní okno, aby funkce hlasového ovládání nebyla rušena hlukem okolí. › Při vyšší rychlosti doporučujeme mluvit hlasitěji, aby hlasový příkaz nebyl přehlušen zvýšenou hladinou okolního zvuku. › Během hlasového ovládání omezte vedlejší zvuky ve vozidle, např. současně hovořící cestující. UPOZORNĚNÍ Pro některé jazyky přístroje není hlasové ovládání dostupné. Přístroj na tuto skutečnost upozorní po nastavení jazyka přístroje textovým hlášením zobrazeným na displeji. ■ V nabídce Navigace je nutné hláskovat názvy měst a ulic, pokud se zadávaný cíl nachází v zemi, pro jejíž jazyk není hlasové ovládání dostupné. Přístroj na tuto skutečnost upozorní hlášením a textovým upozorněním na displeji.

■

Poznámka Během hlasového ovládání nejsou reprodukována žádná navigační a dopravní hlášení.

Hlasové ovládání se vypne také po přepnutí do jiné nabídky (např. Rádio, Média atd.).

Návod a nápověda k hlasovému ovládání




a

na straně 10.

Přístroj umožňuje přehrát návod k hlasovému ovládání, který Vás seznámí s ovládáním přístroje pomocí hlasového ovládání, nebo nápovědu, jaké hlasové příkazy jsou pro aktuálně zvolenou nabídku očekávány. Návod k hlasovému ovládání Po vyslovení hlasového příkazu Zahájit úvod se přehraje první ze sedmi částí návodu k hlasovému ovládání. Po opakovaném vyslovení příkazu se přehraje následující část atd. Jednotlivé části návodu je možné vyvolat samostatně vyslovením příkazu Úvod část ... a číslo 1 až 7. Nápověda k hlasovému ovládání Po vyslovení hlasového příkazu Nápověda získáte nabídku hlasových příkazů pro aktuálně zvolenou nabídku. V některých případech se po dalším hlasovém příkazu Nápověda přehraje další část nápovědy.

Princip ovládání

Zapnutí/vypnutí Nejprve si přečtěte a věnujte pozornost

Zapnutí hlasového ovládání je signalizováno zvukovým signálem, na displeji se zobrazí nabídka základních hlasových příkazů pro danou nabídku.

› Přidržte nebo dvakrát stiskněte  na přístroji. › Přidržte nebo dvakrát stiskněte tlačítko se symbolem  na multifunkčním

Podmínky pro funkčnost hlasového ovládání  Zapnutý přístroj.  Neprobíhá žádný telefonní hovor.  Není aktivována pomoc při parkování.



nebo

› Stiskněte tlačítko se symbolem  na multifunkčním volantu.

a

na straně 10.




a

na straně 10.

Zapnutí hlasového ovládání Hlasové ovládání je možné zapnout některým z následujících způsobů.

Vyslovujte hlasové příkazy, pouze pokud je na displeji přístroje, resp. na displeji v panelu přístrojů, zobrazený symbol .

› Stiskněte

Hlasové ovládání je možné ovládat převážně způsobem „Řekni, co vidíš“.



na přístroji.




11

Např. funkční tlačítko Volat číslo je možné potvrdit hlasovým příkazem „Volat číslo“. Po zapnutí hlasového ovládání se funkční tlačítka, která je možné potvrdit hlasovým příkazem, zvýrazní zelenou barvou. Během hlasového ovládání se na displeji zobrazují následující symboly. Symbol    

Význam Přehrává se hlášení Čeká se na hlasový příkaz Pozastavené zadávání hlasového příkazu Rozpoznává se hlasový příkaz

Pokud přístroj přehrává hlášení, není nutné čekat na přehrání celého hlášení. Hlášení je možné ukončit stisknutím  nebo stisknutím tlačítka se symbolem  na multifunkčním volantu. Podmínky v nabídce Navigace Adresu cíle je možné zadat vyslovením města, ulice a čísla domu najednou (pokud je číslo domu obsažené v navigačních datech). Můžete vyslovit popisné nebo orientační číslo domu. Pokud se popisné nebo orientační číslo nachází v zadané ulici, přístroj následně nabídne nalezené kombinace čísel. Pokud zadáváte adresu v zemi, pro kterou není podporováno hlasové ovládání, je nutné jména obcí a ulic hláskovat. Přístroj na tuto skutečnost upozorní hlášením.


a

na straně 10.

Pokud přístroj nerozpozná hlasový příkaz, odpoví hlášením Zopakujte zadání. a umožní nové zadání. Po druhém nerozpoznaném hlasovém příkazu přístroj přehraje nápovědu a umožní nové zadání. Po třetím nerozpoznaném hlasovém příkazu přístroj odpoví hlášením Zrušit. a hlasové ovládání se ukončí.

12



a

na straně 10.

Hlasový příkaz je možné opravit, změnit, nebo znovu zadat po stisknutí  , nebo po stisknutí tlačítka se symbolem  na multifunkčním volantu, ale pouze dokud je na displeji zobrazený symbol . Není tedy nutné čekat do doby, než přístroj začne hlasový příkaz rozpoznávat.

Přerušení/obnovení zadávání hlasového příkazu




a

na straně 10.

Přerušení Zadávání hlasového příkazu je možné v některých nabídkách přerušit otočením ovladačem . Přerušením je možné získat více času pro zadání hlasového příkazu. Při přerušení se symbol  změní na . Obnovení Zadávání je možné obnovit některým z následujících způsobů.

› Stisknutím funkčního tlačítka . › Stisknutím  na přístroji. › Stisknutím tlačítka se symbolem  na multifunkčním volantu. Hlasové příkazy neobsažené v nápovědě



Nerozpoznání hlasového příkazu



Oprava zadání hlasového příkazu




a

na straně 10.

V tomto modulu jsou uvedené některé hlasové příkazy, které nejsou obsažené v nápovědě. Všechny nabídky Hlasový příkaz Zpět Další strana Předchozí strana První strana Poslední strana

Funkce  - Návrat do předchozí nabídky

Listování v nabídce/seznamu/adresáři 

Nabídka Rádio Hlasový příkaz Další stanice Předchozí stanice Zapnout režim scan Zapnout dopravní hlášení Vypnout dopravní hlášení

Hlasový příkaz Funkce  - Další stanice v aktuálním frekvenčním pásmu  - Předchozí stanice v aktuálním frekvenčním pásmu Zapnutí vyhledání dostupných stanic Zapnutí/vypnutí dopravních hlášení TP

Nabídka Média Hlasový příkaz Přehrát Pauza Předchozí titul Další titul Opakovat vše Opakovat titul Vypnout opakování Mix Vypnout Mix

Funkce  - Přehrávaní  - Pauza  - Přehrání předchozího titulu  - Přehrání následujícího titulu  - Zapnutí opakování přehrávání titulů z aktuálního alba/složky  - Zapnutí opakování přehrávání titulu Vypnutí opakování alba/složky/titulu  - Zapnutí náhodného přehrávání titulů z aktuálního alba/složky  - Vypnutí náhodného přehrávání titulů z aktuálního alba/složky

Nabídka Navigace - parametry navigování Hlasový příkaz Zapnout navigační hlášení Vypnout navigační hlášení Zapnout dynamickou trasu Zapnout dynamické navigování Vypnout dynamickou trasu Vypnout dynamické navigování Zobrazit dopravní značky v mapě Vypnout dopravní značky v mapě

Zobrazit oblíbené cíle Vypnout oblíbené cíle Nabídka Navigace - informace o trase Hlasový příkaz Vzdálenost k cíli Čas příjezdu Doba jízdy

Mapa „2 D“a) Mapa „3 D“a) Mapa cíle Přehledová mapa a)

Zapnutí/vypnutí zobrazování dopravních značek na displeji

 - Dvojrozměrné zobrazení mapy  - Trojrozměrné zobrazení mapy  - Zobrazení mapy s cílem  - Zobrazení mapy s trasou

Část hlasového příkazu v uvozovkách musí být při zadávání hláskována.

Nabídka Navigace - symboly ovládající měřítko mapy Hlasový příkaz Funkce Orientační zoom Vystředit mapu Autozoom např. Měřítko pět kilometrů

Zapnutí/vypnutí navigování pomocí dopravních hlášení TMC

Funkce Informace o vzdálenosti do cíle Informace o času příjezdu do cíle Informace o době jízdy do cíle

Nabídka Navigace - symboly v nabídce nastavení zobrazení mapy Hlasový příkaz Funkce

Funkce

Zapnutí/vypnutí hlasových navigačních hlášení

Funkce Zobrazení/skrytí symbolu oblíbených cílů v mapě

 - Rychlý náhled mapy  - Vycentrování mapy na polohu vozidla  - Zapnutí/vypnutí automatického měřítka  - Manuální zadání velikosti měřítka

Nastavení přístroje



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 14 14 14 14 

Nastavení zvuku Nastavení displeje Nastavení času a data Nastavení jazyka přístroje Obsluha a nastavení přístroje

13

Nastavení rozložení klávesnice Nastavení doplňkových jazyků klávesnice Nastavení jednotek Nastavení datového přenosu mobilních zařízení Nastavení hlasového ovládání Bezpečné odebrání/odpojení zdroje dat Obnovení nastavení z výroby Nastavení Bluetooth® Informace o systému

15 15 15 15 15 15 15 15 15

V této kapitole je popsané nastavení přístroje.

Nastavení zvuku Rozsah uvedené nabídky je závislý na vybavení vozidla soundsystémem CANTON.

› Stiskněte



(Bolero).

nebo

› Stiskněte



→ .

Hlasitost - nastavení hlasitosti ■ Dopravní hlášení - nastavení úrovně hlasitosti příchozích dopravních zpráv (TP) ■ Navigační hlášení - nastavení úrovně hlasitosti navigačních hlášení ■ Hlasové ovládání - nastavení úrovně hlasitosti hlasového výstupu ■ Maximální hlasitost při zapnutí - nastavení maximální úrovně hlasitosti při zapnutí přístroje ■ Hlasitost v závisl. na rychlosti - zvýšení hlasitosti při zvýšení rychlosti jízdy ■ Hlasitost AUX - nastavení úrovně hlasitosti zařízení připojeného přes AUX ■ Bluetooth-audio - nastavení úrovně hlasitosti zařízení připojeného pomocí audio profilu Bluetooth® ■ Ztišení entertainmentu - snížení hlasitosti audia (např. zvuku rádia) během aktivovaného asistentu Pomoc při parkování ■ Vypnuto - ztišení není aktivní ■ stupnice 1 - 5 - nastavení úrovně ztišení (1 - nejnižší, 5 - nejvyšší) ■ Ztlumený - vypnutí zvuku ■ Basy - středy - výšky - nastavení ekvalizéru ■ Balance - Fader - vyvážení hlasitosti vlevo a vpravo, vpředu a vzadu ■ CANTON Optimalizace - nastavení prostorové optimalizace zvuku (vše, vpředu, řidič) ■

14


CANTON Surround - nastavení úrovně prostorového zvuku v rozmezí („-9“ stereo / „+9“ plný surround) ■ CANTON Ekvalizace - nastavení ekvalizéru ■ Individual - nastavení výšek, středů a basů ■ Profil - nastavení profilu (např. Rock, Klasika atd.) ■ Subwoofer - nastavení úrovně intenzity subwooferu ■ Potvrzovací tón - zapnutí/vypnutí zvukového signálu při dotyku displeje ■ Žádné navigační hlášení při volání - vypnutí/zapnutí navigačních hlášení během telefonického hovoru ■

Nastavení displeje

› Stiskněte



→  → Displej.

Vypnout obrazovku (za 10 s) - aktivace/deaktivace automatického vypnutí displeje ■ Jas: - nastavení stupně jasu displeje ■ Potvrzovací tón - zapnutí/vypnutí zvukového signálu při dotyku displeje ■ Senzory přiblížení - zapnutí/vypnutí senzorů přiblížení (schování některých funkčních tlačítek) ■ Zobrazit čas v režimu Standby - zobrazení času a data na displeji, pokud je zapnuté zapalování a přístroj je vypnutý ■

Nastavení času a data

› Stiskněte ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■



→  → Čas a datum.

Zdroj času: - nastavení zdroje času: manuálně/GPS (Amundsen) Čas: - nastavení času Letní čas - zapnutí/vypnutí letního času (Amundsen) Časová zóna: - volba časové zóny Formát času: - nastavení formátu času Datum: - nastavení data Formát data: - nastavení formátu data

Nastavení jazyka přístroje

› Stiskněte



→  → Jazyk / Language.

Zobrazí se nabídka jazyků. U některých jazyků se po potvrzení zobrazí funkční tlačítko volby ženského, resp. mužského hlasu pro hlasová hlášení přístroje. Pro některé jazyky je možné stisknutím funkčního tlačítka ženský, resp. mužský zvolit typ hlasu pro zvuková hlášení přístroje.



Hlášení jsou generována přístrojem a není možné vždy zaručit úplnou srozumitelnost (např. jména ulic nebo měst). Poznámka Při výběru jazyka, který nepodporuje hlasové ovládání Vás přístroj na tuto skutečnost upozorní hlášením na displeji.

Nastavení rozložení klávesnice

› Stiskněte ■ ■



→  → Klávesnice:.

ABC - rozložení znaků klávesnice podle abecedy QWERTZ - rozložení znaků klávesnice v systému QWERTZ

Nastavení doplňkových jazyků klávesnice

› Stiskněte



→  → Doplňkové jazyky klávesnice.

V této nabídce je možné přidat jazykovou sadu klávesnice a tím umožnit zadávání znaků jiného jazyka než aktuálně nastaveného (funkční tlačítko ).

■ ■ ■ ■ ■ ■



→  → Jednotky.

Vzdálenost: - jednotky vzdálenosti Rychlost: - jednotky rychlosti Teplota: - jednotky teploty Objem: - jednotky objemu Spotřeba: - jednotky spotřeby Tlak: - jednotky tlaku v pneumatikách

Nastavení datového přenosu mobilních zařízení

› Stiskněte tlačítko ■



→  → Datový přenos mobilních zařízení.

Aktivovat datový přenos pro aplikace - zapnutí/vypnutí přenosu dat

Zapnutá funkce umožňuje přenos dat vozidla pro aplikace v připojených zařízeních (např. MirrorLink™ aplikace).

Nastavení hlasového ovládání

› Stiskněte



■

Bezpečné odebrání/odpojení zdroje dat

› Stiskněte ■ ■ ■ ■ ■



→  → Bezpečně odebrat.

Karta SD - bezpečné vyjmutí SD karty (Bolero) Karta SD 1 - bezpečné vyjmutí SD karty 1 (Amundsen) Karta SD 2 - bezpečné vyjmutí SD karty 2 (Amundsen) USB 1 - bezpečné vyjmutí USB zdroje na střední konzole vpředu USB 2 - bezpečné vyjmutí USB zdroje na střední konzole vzadu

Obnovení nastavení z výroby

Nastavení jednotek

› Stiskněte

Styl dialogu: - nastavení stylu hlášení (dlouhé/krátké) Zobrazit možné příkazy - zapnutí/vypnutí zobrazení nabídky základních hlasových příkazů při zapnutí hlasového ovládání ■ Počáteční tón hlasového ovládání - zapnutí/vypnutí zvukového signálu při zapnutí hlasového ovládání ■ Koncový tón hlasového ovládání - zapnutí/vypnutí zvukového signálu při vypnutí hlasového ovládání ■ Zadávací tón v hlasovém dialogu - zapnutí/vypnutí zvukového signálu pro zadání hlasového příkazu ■

→  → Hlasové ovládání.

› Stiskněte



→  → Tovární nastavení.

V této nabídce je možné obnovit všechna, nebo jenom některá nastavení.

Nastavení Bluetooth®

› Stiskněte



→  → Bluetooth.

Bluetooth - zapnutí/vypnutí funkce Bluetooth® Viditelnost: - zapnutí/vypnutí viditelnosti jednotky Bluetooth® pro okolní zařízení ■ Jméno: - změna jména jednotky přístroje ■ Spárovaná zařízení - zobrazení seznamu spárovaných Bluetooth® zařízení ■ Hledat zařízení - vyhledání dostupných zařízení ■ Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) - zapnutí/vypnutí možnosti připojení audio zařízení (např. MP3 přehrávače, tabletu apod.) ■ ■

Informace o systému

› Stiskněte



→  → Informace o systému.




15

■ ■ ■ ■ ■ ■

Číslo zařízení: ... - číslo přístroje Hardware: ... - verze použitého hardwaru Software: ... - verze použitého softwaru Navigační databáze: ... - verze navigačních dat Codec médií: ... - verze mediálních kodeků Aktualizovat software - aktualizace softwaru (např. kodeků)

Informace o dostupných aktualizacích softwaru naleznete na internetových stránkách ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.

16


Rádio Obsluha



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 17 17 18 18 19 19 19 20

Hlavní nabídka Volba rozhlasového pásma Seznam dostupných stanic Volba a vyhledání dostupných stanic Uložení oblíbené stanice Loga stanic Dopravní zpravodajství TP Rádiotext a prezentace obrázků DAB

Hlavní nabídka - informace a funkční tlačítka » obr. 5 A Zvolená stanice (název nebo frekvence) B Rádiotext (AM, FM) / Název skupiny (DAB) C Předvolby oblíbených stanic D Volba rozhlasového pásma (FM / AM / DAB) E Volba paměťové skupiny oblíbených stanic   Přepínání stanic  Seznam dostupných stanic  Manuální/poloautomatické ladění stanic  Zobrazení rádiotextu a prezentace obrázků (DAB)  Nastavení nabídky Rádio Informační symboly ve stavovém řádku Symbol 

Přístroj umožňuje příjem analogového rozhlasového vysílání v pásmech FM a AM a digitálního rozhlasového vysílání DAB. UPOZORNĚNÍ Pokud je vozidlo vybavené anténami ve sklech, nepřelepujte skla fóliemi nebo pokovenými nálepkami - může docházet k poruchám příjmu. ■ Parkovací domy, tunely, vysoké budovy nebo hory mohou rádiový signál rušit natolik, že dojde k jeho úplnému výpadku.

      

■

Hlavní nabídka Obr. 5 Zobrazení hlavní nabídky DAB

Význam Stanice s dopravním vysíláním Signál dopravního vysílání není dostupný nebo zvolená stanice nepodporuje dopravní vysílání Funkce RDS je vypnutá (FM) Alternativní frekvence je vypnutá (FM) Signál není dostupný (DAB)

Pokud některá stanice průběžně mění svůj zobrazený název, je možné přidržením prstu na displeji v místě názvu stanice zafixovat aktuální text. Opětovným přidržením prstu v místě názvu stanice se začne zobrazovat celý název.

Volba rozhlasového pásma




› Opakovaně stiskněte



na straně 17.

.

nebo

› Stiskněte funkční tlačítko

D » obr. 5 na straně 17 a zvolte požadované

pásmo.




na straně 17.

Volba hlavní nabídky › Stiskněte  . Rádio

17

› Abeceda - abecední řazení podle názvu stanice › Skupina - řazení podle programového identifikátoru vysílaného programu

Seznam dostupných stanic

(např. rock, pop apod.)

Volba a vyhledání dostupných stanic




na straně 17.

Volba stanice ze seznamu dostupných stanic › V nabídce Rádio stiskněte funkční tlačítko , nebo  v horní části displeje. nebo Obr. 6 Příklad seznamu dostupných stanic: FM/DAB




na straně 17.

V seznamu dostupných stanic naleznete stanice aktuálně zvoleného rozhlasového pásma. Aktualizace seznamu stanic V pásmu FM je seznam stanic průběžně automaticky aktualizován. V pásmu AM a DAB je třeba provádět aktualizaci manuálně stisknutím funkčního tlačítka  » obr. 6. Zobrazení seznamu dostupných stanic › V hlavní nabídce Rádio stiskněte funkční tlačítko . Informační symboly Symbol     (např.)  (např.)   

Význam

Stanice, která je uložená na některé z předvoleb Aktuálně přehrávaná stanice Stanice s dopravním vysíláním Typ vysílaného programu (FM) Typ regionálního vysílání (FM) Příjem stanice je nedostupný (DAB) Příjem stanice je nejistý (DAB) Stanice vysílající obrázky (DAB)

Řazení stanic v seznamu stanic (FM). Stanice v rozhlasovém pásmu FM je možné řadit pomocí funkčního tlačítka A » obr. 6.

18

Rádio

› V nabídce Rádio stiskněte funkční tlačítko  - otevře se seznam dostupných stanic.

› Zvolte požadovanou stanici. Vyhledání stanice › V nabídce Rádio přidržte funkční tlačítko  nebo . Zahájí se vyhledávání ve zvoleném směru, které se zastaví na nejbližší stanici/ skupině s dostatečně silným signálem. Manuální volba stanice › V nabídce Rádio stiskněte funkční tlačítko . Zobrazí se stupnice aktuálního rozhlasového pásma. Nalaďte požadovanou stanici (AM, FM) / skupinu (DAB) některým z následujících způsobů.

› Stiskněte funkční tlačítko  nebo  v horní části displeje (posun na nejbližší dostupnou stanici/skupinu).

› Stiskněte funkční tlačítko  nebo  ve spodní části displeje a nastavte požadovanou hodnotu rozhlasového pásma.

› Otáčejte ovladačem . › Dotykem prstu pohybujte posuvníkem po stupnici. Nabídku manuálního vyhledávání zavřete stisknutím ovladače . Přehrání dostupných stanic (Scan) › V nabídce Rádio stiskněte ovladač . Zahájí se prohledávání. Funkce postupně přehrává několik sekund z vysílání všech dostupných stanic. Stisknutím ovladače  se prohledávání ukončí a zůstane naladěná aktuální stanice.

Odstranění loga stanice

Uložení oblíbené stanice




na straně 17.

Pro každé rozhlasové pásmo je k dispozici 15 předvoleb pro uložení oblíbených stanic. Tyto předvolby jsou rozděleny do tří paměťových skupin. Stanici je možné do paměti přístroje uložit některým z následujících způsobů. Uložení stanice z nabídky Rádio › V nabídce Rádio zvolte stanici a přidržte požadované funkční tlačítko předvolby oblíbené stanice C » obr. 5 na straně 17, dokud se neozve zvukový signál. Pokud na zvolené pozici už byla nějaká stanice uložená, tato stanice bude nahrazena aktuálně naladěnou stanicí.

› V nabídce Rádio stiskněte funkční tlačítko  → Loga stanic. Zobrazí se nabídka předvoleb stanic.

› Stiskněte funkční tlačítko předvolby stanice, z kterého chcete logo odstranit. ■ ■

Poznámka Podporované jsou následující formáty obrázků: jpg, gif, png, bmp. Rozlišení obrázků doporučujeme do 500x500 pixelů.

Dopravní zpravodajství TP




na straně 17.

Tato funkce umožňuje přijímat dopravní zpravodajství.

Uložení stanice ze seznamu stanic › V seznamu dostupných stanic » strana 18 přidržte funkční tlačítko požadované stanice.

Zapnutí/vypnutí přijímání dopravního zpravodajství › V nabídce Rádio stiskněte funkční tlačítko . › Aktivujte, resp. deaktivujte položku Dopravní zpravodajství (TP).

Zobrazí se nabídka funkčních tlačítek předvolby.

Aktuální dopravní hlášení Během dopravního hlášení se zobrazí následující nabídka.

› Stiskněte funkční tlačítko předvolby.

› Zrušit - přerušení aktuálního dopravního hlášení, funkce TP zůstává i nadále

Loga stanic




aktivovaná

na straně 17.

Přístroj má v paměti uložená loga stanic, která automaticky přiřazuje při ukládání stanic do předvoleb oblíbených stanic. Deaktivace/aktivace automatického uložení loga stanice (FM / DAB) › V nabídce Rádio stiskněte funkční tlačítko  → Rozšířená nastavení. › Vypněte, resp. zapněte položku Automatické ukládání loga stanice » strana 20, Rozšířená nastavení (FM), resp. » strana 20, Rozšířená nastavení (DAB).

› Deaktivovat - přerušení aktuálního dopravního hlášení a vypnutí funkce TP Poznámka Pokud aktuálně naladěná stanice dopravní zpravodajství nevysílá, nebo její signál není dostupný, přístroj na pozadí automaticky vyhledá jinou stanici, která dopravní zpravodajství vysílá. ■ Během přehrávání v nabídce Média nebo stanice v rozhlasovém pásmu AM se dopravní zpravodajství přijímá z naposledy zvolené stanice v rozhlasovém pásmu FM. ■

Manuální přiřazení loga stanice Logo je možné k oblíbené stanici přiřadit manuálně.

› V nabídce Rádio stiskněte funkční tlačítko  → Loga stanic. Zobrazí se nabídka předvoleb stanic.

› Stiskněte funkční tlačítko předvolby stanice, ke které chcete logo přiřadit. Zobrazí se nabídka datových nosičů (karta SD, USB).

› Na příslušném datovém nosiči vyberte požadované logo. Rádio

19

Nastavení

Rádiotext a prezentace obrázků DAB

› V nabídce Rádio stiskněte funkční tlačítko .

Obr. 7 Informace o stanici




na straně 17.

Rozhlasové vysílání DAB umožňuje vysílat více stanic v jedné skupině (Ensemble) na jedné frekvenci. Navíc umožňuje přenos různých doplňkových dat a informací. Varianty zobrazení těchto informací na displeji je možné nastavit.

› V nabídce Rádio v pásmu DAB stiskněte funkční tlačítko .

Rozšířená nastavení (FM)

Předvolby - zobrazení hlavní nabídky DAB Info o stanici - zobrazení informací o DAB stanici, doprovodného textu (Rádiotextu) A a prezentace obrázků B » obr. 7 ■ Radiotext - zobrazení pouze doprovodného textu na celém displeji ■ Slideshow - zobrazení pouze prezentace obrázků na celém displeji (neplatí, pokud stanice vysílá pouze logo)

■ ■

Nastavení



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Nastavení Rozšířená nastavení (FM) Rozšířená nastavení (DAB) Základní nastavení funkcí nabídky Rádio je společné pro všechna rozhlasová pásma.

Zvuk - nastavení zvuku Scan - přehrání všech dostupných stanic ze seznamu stanic po dobu asi 5 s Šipky: - upřesnění funkce přepínání stanic (funkční tlačítka  ) ■ Předvolby - přepínání mezi stanicemi uloženými v předvolbách stanic ■ Seznam stanic - přepínání mezi všemi dostupnými stanicemi zvoleného rozhlasového pásma ■ Dopravní zpravodajství (TP) - zapnutí/vypnutí příjmu dopravního zpravodajství ■ Smazat paměť - smazání předvoleb oblíbených stanic ■ Loga stanic - manuální přiřazení/odstranění loga stanice ■ Radiotext - zapnutí/vypnutí zobrazení doprovodného textu rádiového vysílání (platí pro FM a DAB) ■ Rozšířená nastavení - další nastavení, která se liší podle zvoleného rozhlasového pásma (platí pro FM a DAB) ■ ■ ■

20 20 20

› V nabídce Rádio zvolte pásmo FM a stiskněte funkční tlačítko  → Rozšířená nastavení.

Automatické ukládání loga stanice - automatické uložení loga stanice Region loga stanice - upřesnění regionu log stanic Alternativní frekvence (AF) - zapnutí/vypnutí vyhledávání alternativních frekvencí přehrávané stanice, při vypnutí se na displeji zobrazuje AF vyp ■ Radio-Data-System (RDS) - zapnutí/vypnutí funkce RDS (příjem doplňkových informací stanice) ■ Regionální RDS: - zapnutí/vypnutí automatického sledování regionálně příbuzných stanic ■ Pevně - zvolená regionální stanice bude držena trvale. Při ztrátě signálu je nutné ručně přeladit na jinou regionální stanici. ■ Automaticky - automatická volba stanice s aktuálně nejlepším příjmem signálu. Při ztrátě signálu v daném regionu přístroj automaticky přeladí na jiný dostupný region.

■ ■ ■

Rozšířená nastavení (DAB)

› V nabídce Rádio zvolte pásmo DAB a stiskněte funkční tlačítko  → Rozšířená nastavení.

20

Rádio



Automatické ukládání loga stanice - automatické uložení loga stanice Dopravní hlášení DAB - zapnutí/vypnutí příjmu dopravních hlášení Jiná hlášení DAB - zapnutí/vypnutí příjmu jiných hlášení (např. varování, počasí v regionu, sportovní reportáže, finanční zprávy) ■ DAB - sledování programu DAB - zapnutí/vypnutí automatického vyhledávání DAB stanice na jiné frekvenci nebo v jiných skupinách stanic ■ Automatická změna DAB - FM - zapnutí/vypnutí automatického přepínání z DAB do rozhlasového pásma FM při ztrátě signálu DAB ■ Pásmo L - zapnutí/vypnutí dostupnosti pásma L ■ ■ ■

Sledování programu DAB Pokud je některá DAB stanice součástí více skupin stanic a aktuální skupina stanic není dostupná na jiné frekvenci, bude při špatném signálu automaticky vyhledána stejná stanice s lepším signálem v jiné skupině stanic. Automatická změna DAB na FM Při špatném příjmu DAB signálu se přístroj pokusí vyhledat stanici v pásmu FM. Pokud je stanice přijímaná v pásmu FM, zobrazuje se za názvem stanice označení (). Pokud je DAB signál opět dostupný, automaticky dojde ke změně z FM na DAB a označení () zmizí. Pokud kvůli špatnému signálu není možné stanici DAB najít ani v pásmu FM, zvuk přístroje se vypne. Pásmo L Pro DAB vysílání se v různých zemích používají různá rozhlasová pásma. V některých zemích je DAB vysílání dostupné pouze v tzv. pásmu L. Pokud v dané zemi DAB vysílání v pásmu L neprobíhá, doporučujeme pásmo L vypnout. Urychlí se tím vyhledávání stanic.

Rádio

21

 V závislosti na typu zdroje zvuku: › Seznam složek/titulů › Multimediální databáze  Nastavení nabídky Média

Média Obsluha



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 22 22 23 23 24 24

Hlavní nabídka Volba zdroje zvuku Přehrávání Seznam složek/titulů Multimediální databáze Nastavení

Poznámka Pokud jsou informace o přehrávaném titulu uložené na zdroji zvuku jako tzv. ID3 tag, zobrazí se tyto informace na displeji. Pokud není ID3 tag k dispozici, zobrazuje se pouze název titulu. ■ U titulů s proměnlivým datovým tokem (VBR) nemusí zobrazený zbývající čas přehrávání odpovídat skutečnému zbývajícímu času. ■

Volba zdroje zvuku

Přístroj umožňuje přehrát audiosoubory z různých datových nosičů a připojených zařízení (dále jen „zdroj zvuku“). Pro některé zdroje zvuku nejsou dostupné všechny funkce popsané v této kapitole.

Hlavní nabídka Obr. 8 Média: Hlavní nabídka

Obr. 9 Volba zdroje zvuku (Amundsen)

› Opakovaně stiskněte



, přístroj bude přepínat mezi dostupnými zdroji zvu-

ku.

nebo

› Stiskněte Volba hlavní nabídky  .

› Stiskněte

Hlavní nabídka - informace a funkční tlačítka » obr. 8 A Informace o přehrávaném titulu. B Časová osa přehrávání s posuvníkem C Zvolený zdroj zvuku / Zobrazení obrázku alba D Volba zdroje zvuku

22

Média



→ 1 » obr. 9 -  a vyberte požadovaný zdroj zvuku.

nebo

› V seznamu složek/titulů, resp. v multimediální databázi stiskněte funkční tlačítko  » obr. 10 na straně 23 a vyberte požadovaný zdroj zvuku » obr. 9 .

Zobrazí se následující nabídka zdrojů. Bolero

Amundsen

 Karta SD - vložená SD karta

 Karta SD 1 - vložená SD karta 1  Karta SD 2 - vložená SD karta 2



Bolero

Amundsen

 USB 1 - zdroj zvuku připojený do vstupu USB na střední konzole vpředu » obr. 14 na straně 26 -   USB 2 - zdroj zvuku připojený do vstupu USB na střední konzole vzadu » obr. 14 na straně 26 -   BT-Audio - spárovaný Bluetooth® přehrávač  AUX - zdroj zvuku připojený do vstupu AUX Stisknutím některého funkčního tlačítka s názvem zdroje zvuku začne přístroj přehrávat dostupné tituly (neplatí pro AUX).

Funkce Zapnutí/vypnutí opakování přehrávání konkrétního titulu Zapnutí/vypnutí náhodného přehrávání aktuálního alba/složky

Akce Stisknutí  Stisknutí 

Posun v titulu je možný dotykem prstu na časové ose B » obr. 8 na straně 22.

Seznam složek/titulů Obr. 10 Seznam složek/titulů

Přístroj přehraje obsah z připojeného zdroje zvuku podle abecedního pořadí názvu složek a titulů.

Přehrávání Přístroj přehraje obsah z připojeného audiozdroje podle abecedního pořadí názvu složek a titulů. Způsoby ovládání Funkce

Akce

Přehrát/Pauza

Stisknutí  Stisknutí  (po 3 s od začátku přehrávání titulu) Posun prstu po displeji doprava v oblasti A » obr. 8 na straně 22 (po 3 s od začátku přehrávání titulu) Přidržení  Přidržení  Stisknutí  (do 3 s od začátku přehrávání titulu) Posun prstu po displeji doprava v oblasti A » obr. 8 na straně 22 (do 3 s od začátku přehrávání titulu) Stisknutí  Posun prstu po displeji doleva v oblasti A » obr. 8 na straně 22

Přehrání aktuálního titulu od jeho začátku Rychlý posun v titulu zpět Rychlý posun v titulu vpřed

Přehrání předchozího titulu

Přehrání následujícího titulu Zapnutí/vypnutí opakování přehrávání aktuálního alba/složky

Obsah zdroje zvuku se v seznamu složek/titulů zobrazí v abecedním pořadí. Zobrazení seznamu  → .

› Stiskněte

Seznam složek/titulů - informace a funkční tlačítka » obr. 10 A Zvolený zdroj zvuku / složky zdroje zvuku (pohyb ve složkách se provádí stisknutím funkčního tlačítka složky) B Možnosti přehrávání složky/titulu C Zobrazení multimediální databáze (dostupné pouze v zobrazení hlavního adresáře zdroje)  Výběr zdroje zvuku  Složka  Playlist -/- Aktuálně přehrávaný titul / Pozastavené přehrávání titulu  Titul nelze přehrát. Stisknutím funkčního tlačítka se zobrazí příčina.

Stisknutí  Média

23



Poznámka Pokud je ve složce víc než 1000 titulů, zobrazí se pouze prvních 1000 titulů s nejstarším datem vytvoření. ■ Rychlost načtení seznamu složek/titulů je závislá na rychlosti spojení a objemu dat.

■

Pro přehrávání zvolte kategorii a následně zvolte titul.

Nastavení

› Stiskněte



→ .

Zvuk - nastavení zvuku Mix/Opakovat včetně podsložek - zapnutí/vypnutí přehrávání skladeb včetně podsložek ■ Bluetooth - nastavení funkce Bluetooth® ■ Bezpečně odebrat - bezpečné odpojení zdroje zvuku ■ Dopravní zpravodajství (TP) - zapnutí/vypnutí příjmu dopravního zpravodajství ■ Externí zařízení AUX - aktivace/deaktivace vstupu AUX ■ ■

Multimediální databáze Obr. 11 Multimediální databáze

Zdroje zvuku



Úvod k tématu

V multimediální databázi jsou tituly roztříděné do jednotlivých kategorií.


Zobrazení multimediální databáze › Stiskněte  → .

Bluetooth® přehrávač SD karta Vstup USB Vstup AUX Podporované zdroje zvuku a formáty souborů

nebo

› Stiskněte



→  → C » obr. 10 na straně 23.

Multimediální databáze - informace a funkční tlačítka » obr. 11 A Zvolený zdroj zvuku / Zvolená kategorie / Složky zdroje zvuku (pohyb ve složkách se provádí stisknutím funkčního tlačítka složky) B Zobrazení seznamu složek/titulů (dostupné pouze v zobrazení obsahu celého zdroje - zdrojovém adresáři)  Výběr zdroje zvuku  Třídění podle názvu playlistu  Třídění podle jména interpreta  Třídění podle názvu alba  Třídění podle názvu titulu  Třídění podle názvu podcastu  Třídění podle typu žánru  Třídění podle jména skladatele  Třídění podle názvu audioknihy

24

Média

25 25 26 26 27

Přístroj umožňuje přehrát audiosoubory různých formátů a připojit různé typy zdrojů zvuku » strana 27. POZOR Nikdy nesmíte zdroj zvuku pokládat do blízkosti airbagů. Při jejich aktivaci by mohl být vymrštěn do prostoru pro cestující a zranit je. ■ Nikdy neodkládejte zdroj zvuku na přístrojovou desku, ani jej nedržte v ruce nebo na kolenou. Mohl by být při náhlém jízdním manévru vymrštěn do prostoru pro cestující a zranit je. ■ Připojovací kabel zdroje zvuku vždy veďte tak, aby vás při jízdě nijak neomezoval.

■



UPOZORNĚNÍ Na připojované zdroje zvuku neukládejte důležitá data. ŠKODA nepřebírá žádnou odpovědnost za ztracené nebo poškozené soubory, resp. připojené zdroje zvuku.

Bluetooth® přehrávač




a

na straně 24.

Přístroj umožňuje přehrávat audio soubory z připojeného Bluetooth® přehrávače pomocí audio profilu A2DP, resp. AVRCP. Připojení Bluetooth® přehrávače › Spojte přehrávač s přístrojem - postupujte podle stejných pokynů jako pro spárování přístroje s telefonem » strana 32. › Zvolte zdroj zvuku BT-Audio » strana 22, Volba zdroje zvuku a vyberte požadovaný přehrávač. Odpojení Bluetooth® přehrávače › Ukončete spojení v seznamu spárovaných zařízení » strana 33. Pokud je Apple zařízení připojeno jako Bluetooth® přehrávač a připojíte ho do USB vstupu, Bluetooth® spojení se přeruší. Přístroj na to upozorní hlášením na displeji Bluetooth-Audio (A2DP) ... Spojení bylo přerušeno.

SD karta

Obr. 13 Otvory pro SD karty (Amundsen)




a

na straně 24.

Otvory pro SD karty se nacházejí v odkládací schránce spolujezdce. Bolero » obr. 12 Amundsen » obr. 13 Zasunutí SD karty › Zasuňte SD kartu do příslušného otvoru až „zaklapne“ (zkoseným rohem vpravo). Automaticky se zahájí přehrávání. Playlisty je nutné spustit manuálně. Vyjmutí SD karty › Stiskněte  → Bezpečně odebrat → Karta SD (resp. Karta SD 1, nebo Karta SD 2). › Zatlačte na zasunutou SD kartu. SD karta „vyskočí“ do polohy, ze které je možné ji bezpečně vyjmout. UPOZORNĚNÍ Pokud používáte SD karty s adaptérem, může SD karta za jízdy vlivem otřesů vozidla z adaptéru vypadnout.

Obr. 12 Otvor pro SD kartu (Bolero)

Média

25

Nabíjení USB zdroje zvuku Pokud je zapnuté zapalování, po připojení USB zdroje zvuku se automaticky zahájí jeho nabíjení (platí pro zdroje zvuku, které nabíjení pomocí USB konektoru umožňují).

Vstup USB

Účinnost nabíjení se může lišit od nabíjení z běžné elektrické sítě. Připojené zdroje zvuku je možné nabíjet/napájet max. elektrickým proudem 1,5 A. Některé připojené zdroje zvuku nemusejí rozpoznat, že jsou nabíjeny. UPOZORNĚNÍ Prodlužovací kabely USB nebo redukce mohou nepříznivě ovlivnit funkci připojeného zdroje zvuku. Obr. 14 Vstup USB na střední konzole vpředu/vzadu




a

na straně 24.

Do vstupu USB je možné připojit zdroj zvuku přímo nebo pomocí propojovacího kabelu.

Poznámka Doporučujeme používat propojovací kabely ze sortimentu ŠKODA originálního příslušenství.

Vstup AUX

Některé zdroje zvuku, připojené do vstupu USB, je možné ovládat pomocí přístroje.

Obr. 15 Vstup AUX

Vstupy jsou označené symbolem . Umístění vstupů USB » obr. 14  Na střední konzole vpředu  Na střední konzole vzadu Připojení USB zdroje zvuku › Zasuňte USB zdroj zvuku do příslušného otvoru. Automaticky se zahájí přehrávání. Playlisty je nutné spustit manuálně. Pokud je Apple zařízení připojeno jako Bluetooth® přehrávač a připojíte ho do USB vstupu, Bluetooth® spojení se přeruší. Přístroj na to upozorní hlášením na displeji Bluetooth-Audio (A2DP) ... Spojení bylo přerušeno. Odpojení USB zdroje zvuku › Stiskněte funkční tlačítko  → Bezpečně odebrat → USB 1, resp. USB 2. › Vytáhněte zdroj zvuku z příslušného vstupu USB.

26

Média




a

na straně 24.

Vstup AUX se nachází v odkládací schránce na střední konzole vpředu » obr. 15. Zdroj zvuku připojený do vstupu AUX není možné ovládat pomocí přístroje. Připojení AUX zdroje zvuku › Zasuňte konektor zdroje zvuku do příslušného otvoru. › Zvolte zdroj zvuku AUX » strana 22, Volba zdroje zvuku. › Na připojeném zdroji zvuku spusťte přehrávání. Odpojení AUX zdroje zvuku › Vytáhněte konektor zdroje zvuku.



UPOZORNĚNÍ Vstup AUX se smí používat pouze pro zvuková zařízení! Pokud je zdroj zvuku připojený přes vstup AUX napájený externím napájecím adaptérem, může být zvuk rušen.

■ ■

Poznámka Do vstupu AUX použijte kolíkový konektor 3,5 mm (Stereo Jack). Doporučujeme používat propojovací kabely ze sortimentu ŠKODA originálního příslušenství.

■ ■

Podporované zdroje zvuku a formáty souborů




a

SD karta

USB zařízení

Bluetooth® přehrávač Ostatní zdroje

Typ Standardní velikost USB flash disk; HDD (bez speciálního software); přehrávač MTP (s operačním systémem Android nebo Windows)

Typ kodeku (formáty souborů) MPEG-1; 2 a 2,5 (Layer-3) Windows Media Audio 8; 9 a 10

Specifikace

Max. datový tok

Max. vzorkovací frekvence

mp3

320 kbit/s

48 kHz

wma aac; mp4; m4a

WAV

wav

FAT16 VFAT FAT32 exFAT NTFS

FLAC; OGG-Vorbis

Multi kanály

Playlisty

96 kHz 384 kbit/s

Souborový systém

SD; SDHC; SDXC

USB 1.x; 2.x a 3.x nebo vyšší s podporou USB 2.x

Přípona souboru

MPEG-2 a 4

na straně 24.

Podporované zdroje zvuku Zdroj

Podporované formáty audiosouborů

flac; ogg

ne Definováno formátem (cca 1,5 Mbit/s) Definováno formátem (cca 5,5 Mbit/s)

48 kHz

m3u pls wpl m3u8 asx

ano

Zdroje zvuku členěné na oddíly standardem GPT (GUID Partition Table) nejsou přístrojem podporované. Soubory s ochranou DRM nejsou přístrojem podporované.

protokoly Bluetooth A2DP a AVRCP (1.0 - 1.4) přenosné přehrávače (např. iPod®), telefony připojené přes USB apod. -

Média

27

Obrázky Prohlížeč obrázků



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Hlavní nabídka Volba zdroje obrázků Obsluha Obrázek s GPS souřadnicemi (Amundsen) Podporované zdroje obrázků a formáty souborů Nastavení

28 28 28 29 29 29

Poznámka Připojená Apple zařízení nepodporují prohlížení obrázků na displeji přístroje.

       

Zapnutí slideshow Vypnutí slideshow Zobrazení následujícího obrázku Nastavení obrázků Otočení obrázku o 90° doleva Otočení obrázku o 90° doprava Zobrazení původní (originální) velikosti obrázku (se zachováním poměru stran) Navigování k GPS souřadnicím (Amundsen, zobrazí se pouze pokud obrázek GPS souřadnice obsahuje)

Volba zdroje obrázků

› Stiskněte



→  → A » obr. 16 na straně 28.

Zobrazí se následující nabídka zdrojů. Bolero

Hlavní nabídka Obr. 16 Prohlížeč obrázků

Amundsen

 USB 1 - datový nosič USB připojený do vstupu USB na střední konzole vpředu  USB 2 - datový nosič USB připojený do vstupu USB na střední konzole vzadu  Karta SD 1 - vložená karta SD 1  Karta SD - vložená karta SD  Karta SD 2 - vložená karta SD 2

Obsluha Funkce Volba hlavní nabídky › Stiskněte  → .

Posun na následující obrázek

Pokud jsou na zvoleném zdroji uložené obrázky v podporovaném formátu, zobrazí se nabídka Obrázky. Pokud zdroj neobsahuje žádný obrázek v podporovaném formátu, zobrazí se na displeji hlášení Vyberte zdroj s obrazovými soubory. Funkční tlačítka nabídky Obrázky A Volba zdroje obrázků  Výběr obrázků, resp. složky ze seznamu  Zobrazení předchozího obrázku

28

Obrázky

Posun na předchozí obrázek

Zvětšení zobrazení

Akce Posun prstu po displeji doleva (při originálním zobrazení) Stisknutí  Posun prstu po displeji doprava (při výchozím zobrazení) Stisknutí  Položení dvou prstů na displej a jejich vzájemné oddálení Otočení ovladače  doprava



Funkce

Akce

Zmenšení zobrazení

Položení dvou prstů na displej a jejich vzájemné přiblížení Otočení ovladače  doleva

Posun prstu po displeji v požadovaném směru Položení dvou prstů na displej a pohyb ve směru, resp. proti směru hodinových ručiček Otočení o 90° (funkční pouze ve výchozím zobrazení) Stisknutí , resp.  Maximální přiblížení Dvojí klepnutí prstem na displej Opětovné dvojí klepnutí prstem na displej Návrat do původního (originálního) zobrazení Stisknutí ovladače 

Podporované zdroje obrázků a formáty souborů Podporované zdroje obrázků Zdroj

Pohyb s obrázkem při zvětšeném zobrazení

SD karta USB zařízení

Obrázek s GPS souřadnicemi (Amundsen)

› V nabídce Obrázky otevřete na připojeném zdroji obrázek s GPS souřadnicemi.

› Stiskněte funkční tlačítko , otevře se nabídka s možností zahájení navigování.

Obrázek s GPS souřadnicemi můžete vytvořit a importovat v aplikaci „MyDestination“. Bližší informace naleznete na internetových stránkách ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.

Specifikace

Standardní velikost USB flash disk; HDD (bez speciálního software)

SD; SDHC; SDXC USB 1.x; 2.x a 3.x nebo vyšší s podporou USB 2.x

Souborový systém FAT16 VFAT FAT32 exFAT NTFS

Podporované formáty souborů

Pokud při prohlížení složky dosáhnete posledního , resp. prvního obrázku, zobrazí se na displeji hlášení Dosažen začátek/konec složky. Prohlížení bude pokračovat od začátku, resp. konce.

Přístroj umožňuje navigování k GPS souřadnicím uloženým v obrázku.

Typ

Typ kodeku (formáty souborů)

Přípona souboru

Max. rozlišení (megapixel)

BMP JP(E)G GIF PNG

bmp jpg; jpeg gif png

4 4; 64 4 4

Zdroje obrázků členěné na oddíly standardem GPT (GUID Partition Table) nejsou přístrojem podporované. Poznámka Maximální podporovaná velikost obrázku je 20 MB.

Nastavení

› V nabídce Obrázky stiskněte funkční tlačítko . Zobrazení obrázků: - nastavení zobrazení obrázku ■ Úplné - zobrazení maximální velikosti obrázku se zachováním poměru stran ■ Automaticky - roztažení obrázku na celý displej ■ Doba zobrazení: - nastavení doby zobrazení obrázků v slideshow ■ Opakování slideshow - zapnutí/vypnutí opakování slideshow ■

Obrázky

29



Telefon

› Stiskněte

Úvodní informace



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 30 30 31

Hlavní nabídka Nastavení Problémy s funkcí V této kapitole je popsané ovládání telefonu spojeného s přístrojem. Spojení telefonu je popsané v následujících kapitolách. Přístroj umožňuje spojení se dvěma telefony zároveň.

Jeden telefon je možné nastavit jako hlavní a druhý jako doplňkový. Doplňkový telefon umožňuje pouze příjem příchozího hovoru (pokud neprobíhá telefonní hovor pomocí hlavního telefonu) nebo jeho odmítnutí. Jeden z telefonů může být s přístrojem zároveň spojený jako audio přehrávač. Pokud je s přístrojem spojený hlavní telefon s více SIM kartami, bude odchozí hovor uskutečněný pomocí primární SIM karty. Název poskytovatele telefonních služeb a seznam kontaktů se importuje z primární SIM karty hlavního telefonu. U hlavního i doplňkového telefonu je možné přijímat příchozí hovory pomocí všech SIM karet. POZOR Dodržujte národní právní předpisy pro používání mobilních telefonů ve vozidle.

Obr. 17 Telefon: Hlavní nabídka

Telefon



na straně 30.

.

Informace a funkční tlačítka v hlavní nabídce A Název poskytovatele telefonních služeb hlavního telefonu (pokud je před názvem zobrazený symbol , je aktivní roaming) B Funkční tlačítka oblíbených kontaktů C Volba paměťové skupiny oblíbených kontaktů  Spojení dalšího telefonu (vedle symbolu  je zobrazený název hlavního telefonu)  Záměna hlavního a doplňkového telefonu (vedle symbolu  je zobrazený název doplňkového telefonu)  Zadání telefonního čísla  Zobrazení seznamu telefonních kontaktů  Zobrazení nabídky textových zpráv (SMS)  Zobrazení seznamu volání (pokud jsou nějaké zmeškané hovory, zobrazí se u funkčního tlačítka počet zmeškaných hovorů)  Nastavení Informace ve stavovém řádku  Stav nabití baterie telefonu  Síla signálu sítě mobilního spojení  Zmeškaný hovor  Probíhající hovor  Příchozí SMS

Nastavení



Hlavní nabídka

30



› Stiskněte



na straně 30.

→ .

Handsfree - přepnutí hovoru do telefonu / zpět do přístroje Volba telefonu - vyhledání dostupných telefonů / seznam spárovaných telefonů / volba telefonu ■ Hledat telefon - vyhledání dostupných telefonů ■ Bluetooth - nastavení Bluetooth® ■ Uživatelský profil - nastavení uživatelského profilu ■ Správa oblíbených - nastavení funkčních tlačítek oblíbených kontaktů ■ Číslo hlas.schránky: Zde zadat - zadání telefonního čísla hlasové schránky

■ ■



Předvolba: - zapnutí/vypnutí možnosti přidání předvolby k telefonnímu číslu. Po zapnutí této funkce se v některých nabídkách zobrazí funkční tlačítko přidání předvolby k volanému číslu se symbolem . ■ Zde zadat - zadání předvolby telefonního čísla (pokud je funkce Předvolba: zapnutá) ■ Seřadit podle: - nastavení řazení telefonního seznamu ■ Příjmení - řazení podle příjmení kontaktu ■ Jméno - řazení podle jména kontaktu ■ Import. kontakty - spuštění importu/aktualizace telefonního seznamu ■ Smazat ostatní uživatelské profily - smazání ostatních uživatelských profilů ■ Vybrat vyzváněcí tón - volba vyzváněcího tónu ■ Upozor.: nezapomeňte mobilní telefon - zapnutí/vypnutí varování před zapomenutím telefonu ve vozidle (pokud byl telefon s přístrojem spojený) ■ Zobrazit obrázky pro kontakty - zapnutí/vypnutí zobrazování obrázků přiřazených ke kontaktům ■

Problémy s funkcí




na straně 30.

Pokud se vyskytly problémy s dostupností sítě mobilního spojení nebo s funkcí Bluetooth®, může se na displeji zobrazit některé z následujících hlášení. Hlášení Vyhled. sítě...

Žádná síť

Odmítnuto sítí. Pro funkce Bluetooth zapněte zapalování. Zapněte Bluetooth.

Význam Telefon vyhledává dostupné sítě poskytovatele telefonních služeb. Telefon nemá spojení se sítí poskytovatele telefonních služeb, nebo nepodporuje odesílání informace o stavu sítě. Poskytovatel telefonních služeb odmítnul spojení (např. nedostatek kreditu pro volání, blokovaná SIM karta, nedostupný roaming). Zapněte zapalování.

Zapněte funkci Bluetooth® v přístroji. Vyhledejte a spojte telefon s přístroVyhledejte a připojte mobilní telefon. jem.

Hlášení Telefon je nedostupný.

Význam Problém s Bluetooth® jednotkou v přístroji, kontaktujte odborný servis.

Telefon je momentálně nedostupný. Neznámý Telefon neodeslal do přístroje infor(jméno poskytovatele telefonních slu- maci o poskytovateli telefonních služeb) žeb. Spojte znovu telefon.

Spárování a spojení



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 31 32 32 32 32 33 33 33

Podmínky pro spárování Vyhledání telefonu Spárování z přístroje - žádný spojený telefon Spárování z přístroje - jeden spojený telefon Spárování z přístroje - dva spojené telefony Spárovaní z telefonu Potvrzení spárování Správa spárovaných zařízení

Aby bylo možné spojit telefon s přístrojem, je třeba obě zařízení vzájemně spárovat pomocí Bluetooth®. Postup spárovaní je závislý na počtu telefonů spojených s přístrojem. Pokud dojde ke spárování telefonu, telefon se s přístrojem automaticky spojí. Spojování s již spárovaným telefonem nevyžaduje provádět spárování. Stačí jen telefon vyhledat v seznamu spárovaných telefonů a vytvořit spojení. Poznámka Dosah spojení telefonu s přístrojem je omezený na prostor pro cestující. Maximální počet spárovaných telefonů je 20. Spárováním nového telefonu po dosažení maximálního počtu se automaticky nahradí nejdéle nepoužívaný spárovaný telefon.

■ ■

Podmínky pro spárování Telefon je možné s přístrojem spárovat při splnění následujících podmínek.

Telefon



31

Zapnuté zapalování. Zapnutá funkce Bluetooth® přístroje » strana 15 a telefonu. Zapnutá viditelnost přístroje » strana 15 a telefonu. Telefon je v dosahu Bluetooth® signálu přístroje. Telefon je kompatibilní s přístrojem

    

Spárování z přístroje - žádný spojený telefon

› Stiskněte



→ Hledat telefon.

Vyhledají se dostupná Bluetooth® zařízení.

› V seznamu dostupných telefonů zvolte požadovaný telefon. › Potvrďte spárování.

Spárování je možné provést jak z přístroje, tak z telefonu. Během párování a spojování může telefon vyžadovat potvrzení Bluetooth® profilů (např. povolení importu kontaktů, povolení textových zpráv nebo spojení audio přehrávače atp.). Sledujte proto displej Vašeho telefonu a potvrďte případnou žádost.

Po potvrzení spárování se telefon spojí s přístrojem jako hlavní telefon.

Poznámka Informace o kompatibilitě telefonů a dostupné aktualizace Bluetooth® přístroje naleznete na internetových stránkách ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.


Telefon není v seznamu spárovaných zařízení Telefon je možné vyhledat některým z následujících způsobů. 

→ Hledat tele-

fon.

› Pokud s přístrojem je spojený telefon, stiskněte



→  → Hledat telefon.

Zahájí se vyhledávání dostupných zařízení. Přibližně po 30 s se zobrazí seznam nalezených zařízení, který se postupně aktualizuje až do 1 min od začátku vyhledávání.

› Pokud nechcete čekat na zobrazení seznamu, stiskněte funkční tlačítko Výsledky.

› Zvolte požadovaný telefon. Telefon je v seznamu spárovaných zařízení Pokud je s přístrojem spojený nějaký telefon, postupujte některým z následujících způsobů.

› Stiskněte



→  → Volba telefonu a zvolte požadovaný telefon.

nebo

› Stiskněte

 →  → Bluetooth → Spárovaná zařízení, zvolte požadovaný telefon a vyberte Bluetooth® profil spojení » strana 33.

32

Telefon

› Stiskněte



→  → Bluetooth → Hledat zařízení.

› V seznamu dostupných zařízení zvolte požadovaný telefon. Na displeji se zobrazí následující nabídka. ■ ■ ■

Vyhledání telefonu

› Pokud s přístrojem není spojený žádný telefon, stiskněte

Spárování z přístroje - jeden spojený telefon

Zrušit - ukončení spárování Nahradit - spárování a nahrazení hlavního telefonu Přidat- spárování jako doplňkový telefon

› Zvolte požadovaný typ spojení. › Potvrďte spárování. Po potvrzení spárování se telefon s přístrojem spojí.

Spárování z přístroje - dva spojené telefony

› Stiskněte



→  → Bluetooth → Hledat zařízení.


› V seznamu dostupných telefonů zvolte požadovaný telefon. Na displeji se zobrazí následující nabídka. ■ ■ ■

Zrušit - ukončení spárování Hlav. telefon - nahrazení hlavního telefonu Dopl. telefon - nahrazení doplňkového telefonu

› Zvolte požadovaný typ spojení. › Potvrďte spárování. Po potvrzení spárování se telefon s přístrojem spojí.



Pokud chcete nahradit telefon, který je s přístrojem zároveň spojen jako audio přehrávač, na displeji se zobrazí následující hlášení. Jsou již připojena 2 zařízení. Odpojte alespoň jedno z těchto zařízení, abyste mohli připojit: .... Ukončete spojení s nahrazovaným telefonem a opakujte spárování » strana 33, Správa spárovaných zařízení.

Spárovaní z telefonu Při párování z telefonu se řiďte návodem k obsluze telefonu.

› V telefonu vyhledejte dostupná Bluetooth® zařízení. › V seznamu nalezených zařízení zvolte Bluetooth® jednotku přístroje. Jednotka přístroje se na spojovaném telefonu zobrazuje jako SKODA BT ..... Na pozici .... se zobrazují poslední čtyři symboly identifikačního čísla vozidla (VIN).

› Potvrďte spárování. Po potvrzení spárování se telefon s přístrojem spojí následovně. Žádný spojený telefon - telefon se spojí jako hlavní telefon.

Varianta 2

› V telefonu potvrďte žádost o spárování. › V telefonu zadejte během 30 s 4místný PIN kód zobrazený na displeji přístroje1).

Potvrzení spárování z telefonu Varianta 1 › Na přístroji potvrďte žádost o spárování. › Na přístroji i v telefonu potvrďte během 30 s 6místný PIN kód zobrazený na displeji přístroje a telefonu. Varianta 2 › V telefonu zadejte 4 - 16místný PIN kód. › Na přístroji potvrďte žádost o spárování. › V přístroji zadejte a potvrďte PIN kód zadaný v telefonu. Varianta 3

› Na přístroji potvrďte žádost o spárování. › Přístroj vygeneruje 4místný PIN kód. › V telefonu zadejte a potvrďte PIN kód vygenerovaný přístrojem. Správa spárovaných zařízení

Jeden spojený telefon - telefon se spojí jako doplňkový telefon. Dva spojené telefony - telefon se pouze spáruje, ale nespojí se. Pokud byl volný audio profil, telefon se s přístrojem spojí jako audio přehrávač. Poznámka Název Bluetooth® jednotky přístroje je možné změnit » strana 15.

Potvrzení spárování V závislosti na typu telefonu se potvrzení spárování provádí některým z následujících způsobů. Potvrzení spárování z přístroje Varianta 1 › Na přístroji i v telefonu potvrďte během 30 s 6místný PIN kód zobrazený na displeji přístroje a telefonu.

Obr. 18 Seznam spárovaných zařízení / Bluetooth® profily S přístrojem může být spárovaných více zařízení, ale pouze dvě zařízení mohou být spojená pomocí handsfree Bluetooth® profilu HFP a zároveň jedno z nich také pomocí audio Bluetooth® profilu A2DP, resp. AVRCP. Zobrazení seznamu spárovaných zařízení  →  → Bluetooth → Spárovaná zařízení.

› Stiskněte 1)



Zadávání a potvrzování PIN kódu není během jízdy možné.

Telefon

33

V zobrazeném seznamu » obr. 18 -  se u jednotlivých zařízení mohou zobrazit následující symboly.

Volba telefonního čísla



Symbol

Barva symbolu

Funkce

   

šedá zelená šedá bílá

Zařízení podporující spojení pomocí handsfree profilu. Zařízení spojené pomocí handsfree profilu. Zařízení podporující spojení pomocí audio profilu. Zařízení spojené pomocí audio profilu.

Úvod k tématu


Vytvoření spojení › V seznamu spárovaných zařízení stiskněte funkční tlačítko s názvem zařízení.

34 35 36 36

Zadání telefonního čísla Seznam telefonních kontaktů Správa oblíbených kontaktů Seznamy volání

Zadání telefonního čísla

Zobrazí se přehled Bluetooth® profilů » obr. 18 - 

Obr. 19 Zadání telefonního čísla

› Zvolte požadovaný profil. Následné spojení je ovlivněno počtem zařízení spojených s přístrojem. Ukončení spojení

› V seznamu spárovaných zařízení stiskněte funkční tlačítko s názvem zařízení. Zobrazí se přehled Bluetooth® profilů » obr. 18 - 

› Stiskněte funkční tlačítko Bluetooth® profilu se zeleným symbolem , resp. s bílým symbolem .

› Potvrďte ukončení spojení stisknutím funkčního tlačítka Rozpojit.



→ .

Zobrazí se následující nabídka » obr. 19.

Smazaní spárovaného zařízení

› V seznamu spárovaných zařízení stiskněte některé z následujících funkčních tlačítek » obr. 18 - .

Smazat vše - smazaní všech zařízení  - smazání požadovaného zařízení

› Smazání potvrďte stisknutím funkčního tlačítka Smazat. Poznámka Audio Bluetooth® profil je možné vypnout/zapnout stisknutím tlačítka  → Bluetooth → Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP).

› Stiskněte A

    



→

 

Zadávací řádek Mazání znaků v zadávacím řádku Vložení naposledy volaného čísla / Vytočení zadaného telefonního čísla Vložení naposledy volaného čísla / Vytočení zadaného telefonního čísla s předvolbou Vytočení čísla asistenční služby v případě poruchy Vytočení čísla informační služby (informace o produktech a službách ŠKODA) Vytočení čísla hlasové schránky Zadání čísla pomocí hlasového ovládání

Vytočení zadaného telefonního čísla › Zadejte telefonní číslo. › Stiskněte funkční tlačítko , resp. . Zahájí se vytáčení.

34

Telefon



Předvolba Pokud zadané telefonní číslo nemá předvolbu, je možné funkčním tlačítkem  předvolbu před číslo přidat. Funkční tlačítko předvolby  je zobrazené, pouze pokud je funkce předvolby aktivní » strana 30, Nastavení. Předvolbu lze použít např. pro mezinárodní hovor. Asistenční a informační služby Asistenční a informační služby nejsou zpoplatněné. Bude účtovaný pouze telefonní hovor dle tarifu Vašeho poskytovatele telefonních služeb. Telefonní čísla jsou nastavená z výroby. Pokud chcete čísla změnit, kontaktujte servisního partnera ŠKODA. Pokud telefonní hovor s asistenční, resp. informační službou nelze uskutečnit, kontaktujte servisního partnera ŠKODA. Hledání kontaktu pomocí numerické klávesnice Numerickou klávesnici je možné použít také pro vyhledání kontaktu. Pokud se např. zadají číslice 32, zobrazí se vedle numerické klávesnice kontakty obsahující posloupnost písmen DA, FA, EB apod.

Seznam telefonních kontaktů

Vytočení kontaktu › Zvolte požadovaný kontakt Pokud kontakt obsahuje více telefonních čísel, zobrazí se po zvolení kontaktu nabídka telefonních čísel přiřazených k tomuto kontaktu.

› Zvolte požadované telefonní číslo, zahájí se vytáčení. Detaily kontaktu › Stiskněte funkční tlačítko  v seznamu telefonních kontaktů » obr. 20 - . Zobrazí se detaily kontaktu » obr. 20 - . V detailech kontaktu je možné stisknutím některého funkčního tlačítka s telefonním číslem zahájit vytáčení nebo zvolit některou z následujících funkcí.  Přečtení jména kontaktu generovaným hlasem přístroje  Otevření nabídky pro odeslání textové zprávy (SMS)  Zahájení vytáčení s předvolbou (symbol se zobrazí pouze pokud je aktivní funkce předvolby v nastavení)  Otevření nabídky pro úpravu telefonního čísla kontaktu před vytočením  Zahájení navigování k adrese kontaktu (Amundsen) Hledání kontaktu v seznamu kontaktů › Stiskněte funkční tlačítko 1 » obr. 20. › Pomocí alfanumerické klávesnice vyhledejte kontakt. Import seznamu Po prvním spojení hlavního telefonu s přístrojem začne přístroj importovat seznam telefonních kontaktů z telefonu a ze SIM karty do paměti přístroje. Import může trvat i několik minut. V telefonním seznamu přístroje je k dispozici 2000 míst pro importované telefonní kontakty. Každý kontakt může obsahovat max. 5 telefonních čísel. Maximálně 1000 kontaktů se importuje i s obrázkem přiřazeným ke kontaktu.

Obr. 20 Seznam telefonních kontaktů / Detaily kontaktu Seznam kontaktů obsahuje telefonní kontakty hlavního telefonu. Otevření seznamu › Stiskněte  → . Zobrazí se seznam telefonních kontaktů » obr. 20 - .

Počet importovaných kontaktů je možné zjistit v položce Import. kontakty » strana 30, Nastavení. Během importu se zobrazuje počet importovaných kontaktů do paměti přístroje / počet kontaktů v telefonu. Pokud během importu dojde k chybě, zobrazí se na displeji hlášení Import neúspěšný. Zopakujte znovu a zkontrolujte, zda zařízení BT ... umožňuje spojení. Aktualizace seznamu Při každém dalším spojení telefonu s přístrojem již proběhne pouze aktualizace  seznamu.

Telefon

35

Aktualizaci je možné provést manuálně stisknutím funkčního tlačítka Import. kontakty » strana 30, Nastavení.

Správa oblíbených kontaktů

Rozlišení typů volání  Přijatý hovor  Odchozí hovor  Zmeškaný hovor

Funkční tlačítka B » obr. 17 na straně 30 umožňují okamžité vytočení telefonního čísla oblíbeného kontaktu.

Filtr zobrazení typů volání Stisknutím funkčního tlačítka A se zobrazí následující nabídka.

K dispozici je 10 předvoleb ve dvou paměťových skupinách.

› Vše - Seznam všech volání (max. 120 volání) › Nepřij. hovory - Seznam zmeškaných hovorů (max. 40 volání) › Volaná čísla - Seznam volaných čísel (max. 40 volání) › Přijaté hovory - Seznam přijatých hovorů (max. 40 volání)

Přiřazení oblíbeného kontaktu

› V hlavní nabídce Telefon stiskněte požadované volné funkční tlačítko B » obr. 17 na straně 30.

› Zvolte požadovaný kontakt (případně jedno z telefonních čísel kontaktu). Změna přiřazeného oblíbeného kontaktu › V hlavní nabídce Telefon přidržte požadované funkční tlačítko B » obr. 17 na straně 30. › Zvolte požadovaný kontakt (případně jedno z telefonních čísel kontaktu). Smazání oblíbeného kontaktu › Stiskněte  →  → Uživatelský profil → Správa oblíbených. › Stiskněte požadované funkční tlačítko oblíbeného kontaktu a potvrďte smazání. Oblíbené kontakty je možné smazat najednou stisknutím funkčního tlačítka  Smazat vše.

Seznamy volání Obr. 21 Seznam volání

› Stiskněte



→ .

Zobrazí se seznam volání » obr. 21.

Funkční tlačítka v seznamu volání  Zahájení vytáčení  Zahájení vytáčení s předvolbou  Úprava telefonního čísla před vytočením  Zobrazení detailů telefonního kontaktu

Telefonní funkce



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Telefonní hovor Konference

Telefonní hovor V závislosti na kontextu telefonního hovoru je možné zvolit následující funkce.        

Ukončení vytáčení / Odmítnutí příchozího hovoru / Ukončení hovoru Přijmutí příchozího hovoru / Návrat do přidrženého hovoru Ztišení vyzvánění Obnovení vyzvánění Přidržení hovoru Vypnutí mikrofonu Zapnutí mikrofonu Zobrazení detailu volajícího (pokud je kontakt uložený v seznamu)

Přepnutí telefonního hovoru do telefonu › V nabídce Telefon stiskněte funkční tlačítko  → Handsfree .

36

Telefon

36 37



Přepnutí telefonního hovoru zpět do přístroje › V nabídce Telefon stiskněte funkční tlačítko . Poznámka Pokud přijmete příchozí hovor prostřednictvím doplňkového telefonu a volající je v seznamu kontaktů importovaném z hlavního telefonu, zobrazí se detaily volajícího.

Konference Konference je společný telefonní hovor minimálně tří a maximálně šesti účastníků.

Textové zprávy (SMS)



Úvod k tématu


Hlavní nabídka Nová textová zpráva Přijatá textová zpráva

Hlavní nabídka Obr. 22 Hlavní nabídka textových zpráv

Zahájení konference / Spojení dalšího účastníka › Při probíhajícím hovoru, resp. konferenci uskutečněte další hovor. nebo

› Přijměte nový příchozí hovor stisknutím funkčního tlačítka . › Pro zahájení konference stiskněte funkční tlačítko . Probíhající konference Během probíhajícího konferenčního hovoru se na displeji zobrazuje délka hovoru a je možné v závislosti na kontextu zvolit následující funkce.      

Přidržení konference - dočasné opuštění konference (konference na pozadí pokračuje) Návrat do přidržené konference Vypnutí mikrofonu Zapnutí mikrofonu Ukončení konference Zobrazení detailu konference

Detaily konference › Během probíhající konference stiskněte funkční tlačítko .

› Stiskněte



→ .

Zobrazí se hlavní nabídka textových zpráv » obr. 22.       1

Vytvoření a odeslání zprávy Otevření seznamu přijatých zpráv Otevření seznamu odeslaných zpráv Otevření seznamu zpráv připravených k odeslání Otevření seznamu konceptů (rozpracovaných zpráv) Otevření seznamu smazaných zpráv Otevření seznamu krátkých zpráv pro rychlou odpověď (tzv. šablon)

Zobrazí se seznam ostatních účastníků konference a je možné v závislosti na typu telefonu zvolit následující funkce.    

Zobrazení detailu účastníka Hovor s účastníkem mimo konferenci Návrat do konference Ukončení hovoru s účastníkem konference

Telefon

37

Nová textová zpráva

Seznam kontaktů / Seznam příjemců Po otevření seznamu kontaktů můžete zvolit následující funkce.  Přidání kontaktu do seznamu příjemců 1 Vyhledání kontaktu  Zadání telefonního čísla  Návrat do náhledu zprávy Po výběru čísla kontaktu nebo zadání telefonního čísla se na displeji zobrazí seznam příjemců. Můžete zvolit následující funkce stisknutím některého funkčního tlačítka.

Obr. 23 Zadání textové zprávy / Náhled textové zprávy Napsání a odeslání zprávy

› Stiskněte  →  → . › Napište zprávu a stiskněte funkční tlačítko . › Stiskněte funkční tlačítko . › Zadejte příjemce zprávy. Stisknutím funkčního tlačítka  je možné k odesílané zprávě přiřadit další příjemce.

› Stiskněte funkční tlačítko .

 Zobrazení seznamu kontaktů s možností přidání/odebrání dalších příjemců zprávy  Odstranění zvoleného kontaktu ze seznamu příjemců  Odeslání zprávy  Návrat do náhledu zprávy

Přijatá textová zpráva Pokud přišla nová zpráva, zobrazí se u funkčního tlačítka  počet nových zpráv a zároveň se ve stavovém řádku zobrazí symbol .

› Stiskněte



→  → .

Zpráva se odešle

Otevře se seznam přijatých zpráv.

Počet znaků textové zprávy Počet zadaných znaků se zobrazuje během psaní zprávy ve funkčním tlačítku  » obr. 23 - .

› Zvolte zprávu.

Max. počet zadaných znaků jedné zprávy je 440. Pokud jedna zpráva obsahuje více něž 70 znaků včetně mezer, bude rozdělena na více zpráv.

 přečtení textu generovaným hlasem přístroje  otevření nabídky dalších možností › Odpovědět šablonou - odpověď pomocí šablony › Zobrazit čísla - rozpoznání telefonních čísel ve zprávě včetně čísla kontaktu (rozpoznaná čísla je možné přímo vytočit, příp. upravit před vytočením, nebo na ně odeslat zprávu)  otevření seznamu kontaktů pro přeposlání zprávy  odpověď odesílateli pomocí zprávy

Náhled textové zprávy Po otevření náhledu zprávy » obr. 23 -  můžete zvolit následující funkce.  Přečtení textu generovaným hlasem přístroje  Uložení textu jako koncept  Otevření seznamu šablon s možností nahrazení napsaného textu zvolenou šablonou  Otevření seznamu kontaktů Pokud v náhledu zprávy stisknete oblast s napsaným textem, je možné zprávu upravit.

38

Telefon

Zobrazí se obsah zprávy a následující nabídka.

Spojené zařízení není možné použít jako USB zdroj pro přehrávání médií nebo zobrazování obrázků.

MirrorLink MirrorLink™



Ukončení spojení

› V hlavní nabídce  stiskněte funkční tlačítko .

Úvod k tématu

nebo

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 39 39 40 40 40

Vytvoření/ukončení spojení Hlavní nabídka Obsluha aplikace Nastavení Problémy s funkcí

› Odpojte zařízení od USB vstupu. Hlavní nabídka Obr. 24 MirrorLink: Hlavní nabídka

Funkce MirrorLink™ umožňuje zobrazovat a obsluhovat certifikované aplikace připojeného zařízení (např. telefonu) na displeji přístroje. Z důvodu bezpečnosti je možné některé aplikace během jízdy obsluhovat v omezené míře nebo vůbec. UPOZORNĚNÍ ŠKODA neodpovídá za poškození přístroje nebo vozidla způsobené v důsledku použití nevyhovujících, špatných nebo špatně naprogramovaných aplikací v připojeném zařízení. ■ Vzhledem k nízké intenzitě nabíjení přes vstup USB může intenzivní používání funkce MirrorLink™ vést k vybíjení baterie připojeného zařízení.

■

Poznámka U některých připojených zařízení je pro bezproblémovou funkci MirrorLink™ nutné mít po celou dobu spojení rozsvícený displej.

Vytvoření/ukončení spojení




na straně 39.

Vytvoření spojení › Zapněte zapalování a přístroj. › Připojte zařízení do některého z USB vstupů » obr. 14 na straně 26. › Stiskněte  → ™ → Výběr. › Vyberte požadované zařízení.




na straně 39.

Po spojení zařízení s přístrojem se v závislosti na kontextu zobrazí seznam certifikovaných aplikací a následující nabídka » obr. 24.  Ukončení spojení  Ukončení spuštěných aplikací  Zobrazení obsahu displeje připojeného zařízení (pokud je nějaká aplikace spuštěná)  Nastavení funkce MirrorLink™ A Seznam certifikovaných aplikací B Další stránky s aplikacemi (zobrazení další stránky posunutím prstu po obrazovce do strany nebo otočením ovladače ) Spuštění aplikace

› V hlavní nabídce  zvolte požadovanou aplikaci. Pokud je dostupná pouze jedna aplikace, tato aplikace se po spojení spustí automaticky.

Spojením zařízení s přístrojem se funkce připojeného zařízení omezí (např. nebude možné telefon spárovat). Přístroj na tuto skutečnost upozorní hlášením Mobilní zařízení je omezeně dostupné. MirrorLink

39

Zobrazení skrytých funkčních tlačítek

Obsluha aplikace

› Pokud jsou funkční tlačítka skrytá a na displeji přístroje je zobrazený symbol Obr. 25 Příklad spuštěné aplikace

, stiskněte ovladač .

Zobrazení spuštěné aplikace

› V seznamu aplikací stiskněte funkční tlačítko  » obr. 24 na straně 39. Ukončení aplikace › Stiskněte funkční tlačítko  → . Stisknutím funkčního tlačítka Zavřít vše se ukončí všechny spuštěné aplikace.

Nastavení




na straně 39.

Po spuštění aplikace se zobrazí následující funkční tlačítka » obr. 25. A - Obsluha nabídky 




› Stiskněte



→

™

na straně 39.

→ .

Vybrat zařízení - otevření seznamu dostupných zařízení Vyrovn. obrazovky - nastavení zobrazování obrazovky zařízení ■ Na šířku - zobrazování na šířku ■ Na výšku - zobrazování na výšku ■ Obráceně - otočení obrazu o 180° ■ Aktivovat vstupní pole klávesnice - zapnutí/vypnutí použití klávesnice přístroje

■ ■

 Návrat do hlavní nabídky   Zobrazení klávesnice  Skrytí funkčních tlačítek  Zobrazení funkčních tlačítek vpravo/dole B - Obsluha připojeného zařízení a spuštěné aplikace V závislosti na typu připojeného zařízení a na aktuálně spuštěné aplikaci se mohou zobrazit různá funkční tlačítka (max. tři zároveň).

Problémy s funkcí




na straně 39.

Pokud se vyskytnou problémy s funkcí MirrorLink™ na displeji přístroje se zobrazí některé z následujících hlášení. Hlášení Nebylo nalezeno žádné spojení. Připojte prosím zařízení pomocí USB. Spojení neúspěšné. MirrorLink™ není zařízením podporován. Spojení přerušeno. Aplikace není za jízdy dostupná. Aplikace není certifikována nebo certifikace omezí užívání během jízdy. Aplikace je za jízdy nedostupná.

40

MirrorLink

Význam Připojte zařízení do USB vstupu. Zařízení nepodporuje funkci MirrorLink™. Odpojte a znovu připojte zařízení do USB vstupu. Aplikace je dostupná pouze u stojícího vozidla. 

Hlášení Chyba: Aplikace je nekompatibilní. Chyba: aplikace ...: Spojení MirrorLink™ nedostupné. Na zařízení nebyly nalezeny žádné kompatibilní aplikace. Je možné, že zařízení nepodporuje MirrorLink™. Aplikace není za jízdy dostupná. Aplikace není uvolněna pro tuto zemi. Mobilní zařízení je omezeně dostupné.

Význam Aplikace není certifikovaná. Zkontrolujte připojení do USB vstupu. Na zařízení není dostupná žádná certifikovaná MirrorLink™ aplikace, nebo zařízení nepodporuje funkci MirrorLink™. V zemi provozu je aplikace dostupná pouze u stojícího vozidla. Zkontrolujte, zda je v přístroji správně nastavené datum. V případě špatného data budou aplikace dostupné pouze u stojícího vozidla.

MirrorLink

41

Navigace (Amundsen)

Pokud dojde k poškození nebo ztrátě originální SD karty, můžete novou originální SD kartu zakoupit ze sortimentu ŠKODA originálního příslušenství.

Popis navigace

S neoriginální SD kartou navigace nebude fungovat



Zjištění verze navigačních dat › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Informace o verzi.

Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Satelitní signál GPS Navigační data Hlavní nabídka Doplňkové okno

42 42 42 43

Satelitní signál GPS

Aktualizace navigačních dat Navigační data doporučujeme pravidelně aktualizovat (např. z důvodu výstavby nových silnic, změny dopravního značení apod.). Informace o aktualizaci navigačních dat zjistíte na internetových stránkách ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com nebo u partnera ŠKODA.

Hlavní nabídka

Přístroj používá k navigování satelitní signál GPS (Global Positioning System).

Obr. 26 Hlavní nabídka Navigace

Mimo dosah satelitního signálu GPS (např. v hustém porostu, v tunelech, v podzemních garážích atp.) provádí přístroj navigování v omezené míře pomocí některých snímačů ve vozidle (např. snímačů rychlosti, natočení kol apod.). Přístroj umožňuje v doplňkovém okně Satelitní data » obr. 27 na straně 43 zobrazit následující informace o aktuální zeměpisné poloze vozidla a satelitním signálu.    

Zeměpisná délka Zeměpisná šířka Nadmořská výška Počet přijímaných/dostupných satelitů

Aby se zobrazily informace o zeměpisné délce a šířce aktuální polohy vozidla, musí být přijímán GPS signál nejméně ze tří satelitů. Aby se zobrazila informace o nadmořské výšce aktuální polohy vozidla, musí být přijímán GPS signál nejméně z pěti satelitů.

Navigační data Zdroj navigačních dat Navigační data jsou uložená na originální SD kartě. Aby navigace fungovala, musí být originální SD karta s navigačními daty zasunutá do příslušného otvoru » strana 25.

42

Navigace (Amundsen)

› Stiskněte



.

Zobrazí se hlavní nabídka Navigace » obr. 26. Pokud se nezobrazí mapa, stiskněte znovu



.

Popis funkčních tlačítek A  Zadání nového cíle, ukončení navigování, informace o trase, zadání dopravního omezení  Uložení vlajkového cíle, seznam uložených cílů, adresa domů  Zadání/úprava cesty, paměť cest  Zadání/vyhledání zvláštního cíle  Nastavení zobrazení mapy  Ovládání přehrávání rádia/médií  Nastavení navigace

Zadání cíle pomocí souřadnic GPS Vložení cíle do trasy

Doplňkové okno

44 44

V této kapitole jsou popsané možnosti zadání nového cíle.

Zadání adresy cíle

› Pokud neprobíhá navigování stiskněte v hlavní nabídce Navigace funkční tlačítko .

› Pokud probíhá navigování stiskněte v hlavní nabídce Navigace funkční tlačítko  → Nový cíl/vložený cíl.

› Zadejte a potvrďte adresu (během zadávání je možné zkontrolovat adresu v mapě stisknutím funkčního tlačítka Mapa).

Obr. 27 Doplňkové okno / Nabídky doplňkového okna

› Stiskněte funkční tlačítko Zahájit.

Doplňkové okno A » obr. 27 umožňuje ovládání audia, nebo zobrazení doplňkových informací. Zapnutí › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Doplňkové okno. Vypnutí

Pokud zadáváte cíl během navigování, potvrďte ještě změnu cíle stisknutím funkčního tlačítka Zahájit v další zobrazené nabídce.

Zadání zvláštního cíle

› Pokud neprobíhá navigování stiskněte v hlavní nabídce Navigace funkční tlačítko  → Možnosti → Zvláštní cíl.

› V doplňkovém okně stiskněte funkční tlačítko .

› Pokud probíhá navigování stiskněte v hlavní nabídce Navigace funkční tlačít-

Volba obsahu doplňkového okna

ko  → Nový cíl/vložený cíl → Možnosti → Zvláštní cíl.

› V doplňkovém okně stiskněte funkční tlačítko . › Zvolte některou z následujících nabídek » obr. 27.

› Zadejte a potvrďte cíl. › Stiskněte funkční tlačítko Zahájit.

Obsluha přehrávání rádia, nebo médií Zobrazení aktuální polohy vozidla vůči světovým stranám D Zobrazení grafických navigačních pokynů E Zobrazení dopravních značek F Zobrazení zeměpisných souřadnic aktuální polohy vozidla


B C

Zadání cíle v mapě Obr. 28 Zadání cíle v mapě

Nový cíl





Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Zadání adresy cíle Zadání zvláštního cíle Zadání cíle v mapě

43 43 43

Navigace (Amundsen)

43

› Pokud neprobíhá navigování stiskněte v hlavní nabídce Navigace funkční tlačítko  → Možnosti → V mapě.

Vložení cíle do trasy



› Posuňte cíl v mapě na polohu zaměřovacího kříže. › Stiskněte funkční tlačítko OK → Zahájit.

› Zadejte cíl. › Stiskněte funkční tlačítko Zahájit → Vložený cíl.


V zobrazené nabídce nové cesty je možné zaměnit pořadí vloženého cíle stisknutím funkčního tlačítka  a přesunutím cíle na jinou pozici.

Zmenšení/zvětšení mapy  Zobrazení mapy na celou šířku displeje  Zobrazení mapy na polovinu displeje

› Stiskněte funkční tlačítko Vypočítat.

ko  → Nový cíl/vložený cíl → Možnosti → V mapě.

Zadání cíle pomocí souřadnic GPS

ko  → Nový cíl/vložený cíl.

Vložením cíle do trasy vzniká cesta. Další informace o cestě » strana 52. Poznámka Do cesty je možné vložit až 20 cílů.

Moje cíle



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Seznam uložených cílů Adresa domů Uložení aktuální polohy vozidla (Vlajkový cíl) Obr. 29 Zadání cíle pomocí souřadnic GPS

› Pokud neprobíhá navigování stiskněte v hlavní nabídce Navigace funkční tlačítko  → Možnosti → V mapě.

44 45 45

V této kapitole jsou popsané možnosti zadání a volby cílů uložených v paměti přístroje.

Seznam uložených cílů

› Pokud probíhá navigování stiskněte v hlavní nabídce Navigace funkční tlačítko  → Nový cíl/vložený cíl → Možnosti → V mapě.

› Stiskněte požadované funkční tlačítko pro nastavení hodnoty zeměpisné šířky, resp. délky.

› Nastavte požadovanou hodnotu funkčními tlačítky  / . › Dotkněte se displeje mimo funkční tlačítka, zadávání souřadnic GPS se ukončí.

› Stiskněte funkční tlačítko OK → Zahájit. Pokud zadáváte cíl během navigování, potvrďte ještě změnu cíle stisknutím funkčního tlačítka Zahájit v další zobrazené nabídce.

44

Navigace (Amundsen)

Obr. 30 Seznam uložených cílů



Zobrazení seznamu uložených cílů

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Cíle. Zobrazí se naposledy zvolený seznam uložených cílů. V zobrazeném seznamu je možné zvolit následující funkce. Hledat - vyhledání cíle podle názvu (pokud existují více než 4 položky)  - správa uloženého cíle Zobrazení kategorie uložených cílů

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Cíle → . Zobrazí se následující nabídka kategorií uložených cílů » obr. 30. Poslední cíle, na které bylo navigováno (automaticky uložené, max. 50) Paměť cílů (manuálně uložené): ›  Vlajkový cíl (uložená aktuální poloha vozidla) ›  Uložený cíl (uložený v podrobnostech cíle / importovaný ve formátu vCard) ›  Oblíbený cíl (uložený v podrobnostech cíle)  Oblíbené cíle (max. 50 položek). Poloha oblíbeného cíle se na mapě zobrazuje symbolem .  Telefonní kontakty s adresou. Pokud kontakt obsahuje adresu v nepodporovaném formátu, zobrazí se nabídka úpravy adresy.  

Navigování k uloženému cíli

› V seznamu uložených cílů zvolte požadovaný cíl. Pokud zadáváte cíl během navigování, potvrďte ještě změnu cíle stisknutím funkčního tlačítka Zahájit v další zobrazené nabídce.

Adresa domů Zadání adresy domů Pokud adresa domů není zadaná, postupujte následujícím způsobem.

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Adresa domů. › Zadejte adresu domů pomocí aktuální polohy vozidla nebo zadáním adresy.

Poloha adresy domů se v mapě zobrazuje symbolem . Změna adresy domů › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Správa paměti → Zadání adresy domů. › Pokud adresa domů je uložená stiskněte funkční tlačítko Upravit. Pokud adresa domů není uložená, přístroj vyzve k jejímu zadání.

› Adresu domů upravte, resp. zadejte nebo pomocí aktuální polohy vozidla nebo zadáním adresy.

Smazání adresy domů › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Správa paměti → Smazat uživatelská data → Adresa domů. › Stiskněte funkční tlačítko Smazat a potvrďte smazání.

Uložení aktuální polohy vozidla (Vlajkový cíl) Aktuální polohu vozidla je možné uložit jako tzv. „vlajkový cíl“. Uložením dalšího vlajkového cíle se naposledy uložený vlajkový cíl přepíše. Vlajkový cíl je možné uložit do paměti přístroje a zabránit tak jeho přepsání. Uložení

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Uložit polohu. Navigování k vlajkovému cíli

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Cíle →  → . › Pro zahájení navigování stiskněte funkční tlačítko vlajkového cíle. Pokud zadáváte cíl během navigování, potvrďte ještě změnu cíle stisknutím funkčního tlačítka Zahájit v další zobrazené nabídce. Uložení vlajkového cíle jako uložený cíl › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Cíle →  → . › U požadovaného vlajkového cíle stiskněte funkční tlačítko  → Uložit.

Navigování na adresu domů Pokud je adresa domů zadaná, postupujte následujícím způsobem.

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Adresa domů. Pokud je v nastavení navigace zapnutá nabídka alternativních tras, je nutné před zahájením navigování zvolit typ trasy (ekonomická/rychlá/krátká). Navigace (Amundsen)

45

Zvláštní cíl



Další zvláštní cíle

Úvod k tématu

Obr. 31 Zadání zvláštního cíle

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Rychlá volba zvláštního cíle Další zvláštní cíle Vyhledání a volba zvláštního cíle

46 46 46

Zvláštní cíle (např. restaurace, čerpací stanice atp.) je možné zvolit přímo v mapě nebo je vyhledat v nabídce další zvláštní cíle. V této kapitole jsou popsané možnosti volby zvláštního cíle pomocí funkčního tlačítka .

Rychlá volba zvláštního cíle Přístroj umožňuje rychlé vyhledání zvláštního cíle z následujících kategorií.   

Čerpací stanice Restaurace Parkoviště

› V nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko . › Zvolte požadovanou kategorii zvláštních cílů.

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Další zvláštní cíle. Zobrazí se následující nabídka » obr. 31. A Volba oblasti hledání B Volba oblasti hledání C Upřesnění adresy, resp. polohy D Adresa oblasti hledání E Vyhledání zvláštního cíle podle kategorie F Vyhledání zvláštního cíle podle jména

Vyhledání a volba zvláštního cíle

Pokud neprobíhá navigování, zobrazí se seznam nejbližších zvláštních cílů. Pokud probíhá navigování, zobrazí se seznam zvláštních cílů podél vypočítané trasy.

› Zvolte požadovaný zvláštní cíl. › Stiskněte funkční tlačítko Zahájit. Pokud zadáváte cíl během navigování, potvrďte ještě změnu cíle stisknutím funkčního tlačítka Zahájit v další zobrazené nabídce.

Obr. 32 Oblast hledání zvláštního cíle Vyhledání zvláštního cíle › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Další zvláštní cíle. › Stiskněte funkční tlačítko A » obr. 32. › Zvolte oblast hledání. › Zvláštní cíl vyhledejte podle kategorie stisknutím funkčního tlačítka B .

46

Navigace (Amundsen)



nebo

› Zvláštní cíl vyhledejte podle jména cíle stisknutím funkčního tlačítka

Vlastní cíl ve formátu vCard C a za-

dáním jména.

Do paměti přístroje je možné importovat vlastní cíl ve formátu vCard z SD karty nebo z USB zdroje.

Volba zvláštního cíle Po dokončení vyhledávání se zobrazí seznam nalezených zvláštních cílů (seznam je seřazený podle vzdálenosti k cíli).

› Vložte do přístroje SD kartu, resp. připojte USB zdroj se souborem vlastního

› Zvolte zvláštní cíl. › Stiskněte funkční tlačítko Zahájit.

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Importovat cíle. › Zvolte zdroj a potvrďte import.


Navigování k cíli › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Cíle →  → . › Pro zahájení navigování stiskněte funkční tlačítko cíle vCard.

Import cíle.

Nabídka oblastí hledání zvláštního cíle » obr. 32 D V okolí aktuální polohy vozidla E V okolí cíle F V okolí vloženého cíle G Podél trasy H V okolí adresy I V okolí bodu v mapě


Při zvolení Okolí adresy a Vybrat v mapě se zobrazí funkční tlačítko Upravit. Jeho stisknutím je možné okolí upravit vyhledávání zvláštního cíle upřesnit zadanou adresu, resp. polohu bodu v mapě .

Import

Úvod k tématu

› Vložte do přístroje SD kartu s kategoriemi zvláštních cílů. › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Informace o verzi

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Vlastní cíl ve formátu vCard Vlastní kategorie zvláštních cílů

47 47

V této kapitole jsou popsané cíle, které je možné importovat do paměti přístroje. Vlastní cíle si můžete vytvořit pomocí ŠKODA aplikace „MyDestination“. Bližší informace naleznete na internetových stránkách ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.

Vlastní kategorie zvláštních cílů Do paměti přístroje je možné importovat vlastní kategorie zvláštních cílů z SD karty vytvořené pomocí ŠKODA aplikace „MyDestination“.

Import vlastních cílů



Smazaní › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Cíle →  → . › Stiskněte funkční tlačítko  v řádku s názvem vlastního cíle. › V podrobnostech cíle stiskněte funkční tlačítko Upravit → Smazat. › Potvrďte smazání.

→ Aktualizace.

› Zvolte SD kartu jako zdroj a potvrďte import. Pokud již existuje v paměti přístroje kategorie vlastních zvláštních cílů se shodným názvem, při importu dojde k jejímu přepsání. Vlastní kategorie zvláštních cílů je možné zobrazit v mapě.

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Mapa → Zvolit kategorie zvláštních cílů → Moje zvláštní cíle (Personal POI).

Navigování k cíli vlastní kategorie › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Další zvláštní cíle. › Stiskněte funkční tlačítko A » obr. 32 na straně 46. Navigace (Amundsen)

47



› Zvolte oblast hledání. › Stiskněte funkční tlačítko

C B » obr. 32 na straně 46 → Moje zvláštní cíle

D

(Personal POI).

E

› Zvolte požadovanou kategorii vlastních cílů. › Stiskněte funkční tlačítko Zahájit.

F

Pokud zadáváte cíl během navigování, potvrďte ještě změnu cíle stisknutím funkčního tlačítka Zahájit v další zobrazené nabídce. Smazání › V nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Správa paměti → Smazat moje zvláštní cíle → Smazat.

Obr. 34 Možnosti zobrazení mapy

Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Popis mapy Možnosti zobrazení mapy Zvláštní cíle v mapě Dopravní značky Orientace mapy Měřítko mapy Vycentrování mapy

48 48 49 49 49 49 50

Popis mapy Obr. 33 Mapa

Na mapě se mohou zobrazit následující informace a funkční tlačítka. A Poloha vozidla B Poloha cíle

48

Navigace (Amundsen)

Informace ve stavovém řádku  Název ulice / Číslo silnice aktuální polohy vozidla  Vzdálenost do cíle  Předpokládaný čas příjezdu do cíle / vloženého cíle  Předpokládaný zbývající čas jízdy do cíle / vloženého cíle

Možnosti zobrazení mapy

Mapa



Trasa Funkční tlačítka práce s mapou Funkční tlačítko zvláštního cíle Informace o maximální povolené rychlosti

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko . Zobrazí se následující nabídka funkčních tlačítek » obr. 34.  2D - dvojrozměrné zobrazení mapy  3D - trojrozměrné zobrazení mapy  Zobrazení mapy s trasou od aktuální polohy vozidla až k cíli  Zobrazení cíle v mapě A Automatické zobrazení mapy v denním, resp. nočním režimu (v závislosti na zapnutých světlech vozidla) B Zobrazení mapy v denním režimu C Zobrazení mapy v nočním režimu D Zapnutí/vypnutí zobrazení doplňkového okna E Zapnutí/vypnutí zobrazení zvolených kategorií zvláštních cílů Pokud je měřítko mapy v zobrazení 2D, resp. 3D menší než 10 km (5 mil), mapa se automaticky zobrazí jako 2D a zorientuje se směrem k severu. Pokud měřítko zvětšíte nad tuto hodnotu, mapa se zobrazí v původním zobrazení.

Orientace mapy

Zvláštní cíle v mapě Přístroj umožňuje na mapě zobrazit až 10 kategorií zvláštních cílů. Zapnutí/vypnutí zobrazování › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Zvláštní cíle. Volba zobrazované kategorie

› Zapněte zobrazování zvláštních cílů. › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Mapa → Zvolit kategorie zvláštních cílů. › Zvolte požadovanou kategorii zvláštních cílů.

Navigování k zvláštnímu cíli › Stiskněte funkční tlačítko se symbolem zvláštního cíle na mapě. Zobrazí se podrobnosti zvláštního cíle. Pokud funkční tlačítko zahrnuje více zvláštních cílů, zobrazí se jejich seznam. Zvolte ze seznamu požadovaný cíl, zobrazí se podrobnosti zvláštního cíle.

› Stiskněte funkční tlačítko Zahájit. Vypočítá se trasa k cíli a zahájí se navigování. Pokud je v nastavení navigace zapnutá nabídka alternativních tras, je nutné před zahájením navigování zvolit typ trasy (ekonomická/rychlá/krátká).

Dopravní značky Přístroj umožňuje zobrazit na displeji přístroje a na displeji v panelu přístrojů dopravní značky uložené v navigačních datech nebo rozpoznané přední kamerou. Zapnutí/vypnutí zobrazování dopravních značek » strana 55. Dopravní značky se mohou na displeji přístroje zobrazovat na některém z následujících míst.

› Na mapě. › V doplňkovém okně v nabídce

E » obr. 27 na straně 43.

Rozpoznávání dopravních značek přední kamerou a zobrazování na displeji v panelu přístrojů je možné zapnout/vypnout v asistenčních systémech » strana 59.

Mapa v 3D zobrazení se orientuje pouze podle směru jízdy. Mapu v 2D zobrazení je možné orientovat k severu nebo podle směru jízdy. Změnit orientaci mapy je možné, pouze pokud je mapa vycentrovaná (není zobrazeno funkční tlačítko , resp. ). Změna orientace mapy › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  v oblasti D » obr. 33 na straně 48. Mapa se zorientuje k severu nebo podle směru jízdy. Šipka v symbolu  ukazuje vždy na sever. Mapa orientovaná k severu Mapa se neotáčí, otáčí se symbol  polohy vozidla. Mapa orientovaná podle směru jízdy Mapa se otáčí, symbol  polohy vozidla se neotáčí.

Měřítko mapy Měřítko mapy je možné měnit manuálně nebo zapnout automatickou změnu měřítka. Symboly funkčních tlačítek měřítka V mapě v oblasti D » obr. 33 na straně 48 se v závislosti na kontextu zobrazují následující funkční tlačítka a informace.  Manuálně nastavené měřítko  Automaticky nastavené měřítko  Zapnutí/vypnutí automatické změny měřítka  Náhled mapy ve zmenšeném měřítku  Aktuální nadmořská výška Manuální změna měřítka Velikost měřítka mapy můžete změnit některým z následujících způsobů.

› Otočte ovladačem . › Dotkněte se dvěma prsty displeje a vzájemně je přibližte, resp. oddalte. Zapnutí automatické změny měřítka

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → . Navigace (Amundsen)



49

Funkční tlačítko  se zvýrazní zeleně. Manuální změna měřítka se změní na automatickou.

Informace o trase Přerušení navigování

Automatické měřítko je aktivní, pouze pokud je mapa vystředěná na polohu vozidla (není zobrazeno funkční tlačítko , resp. ).

Navigování je realizováno následujícím způsobem. › Grafickými navigačními pokyny zobrazovanými na displeji přístroje a na displeji v panelu přístrojů. › Hlasovými navigačními pokyny.

Pokud je automatické měřítko aktivní, mění se měřítko mapy automaticky v závislosti na projížděné trase (dálnice-malé měřítko mapy / obec-velké měřítko mapy). Vypnutí automatické změny měřítka › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → .

52 52

Přístroj se pokouší stále navigovat i tehdy, pokud jsou navigační data neúplná, nebo pro danou oblast zcela chybí. Kdykoliv nebudete respektovat navigační pokyn a z trasy uhnete, trasa se přepočítá.

Funkční tlačítko  se zvýrazní bíle. Automatická změna měřítka se změní na manuální. K vypnutí dojde také, pokud posunete mapu, nebo manuálně změníte měřítko mapy. Náhled mapy ve zmenšeném měřítku › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → , resp.  → . Měřítko mapy se na několik sekund zmenší a následně se vrátí na původní hodnotu.

Navigování v režimu demo Režim Demo je simulace jízdy k zadanému cíli. Funkce umožňuje projet vypočítanou trasu „nanečisto“. Pokud je režim Demo zapnutý, zobrazí se před zahájením navigování nabídka navigování v režimu Demo, resp. v normálním režimu. Aktivace/deaktivace režimu Demo » strana 56, Rozšířená nastavení. POZOR Vydaná navigační hlášení se mohou lišit od aktuální situace, např. z důvodů neaktuálních navigačních dat.

Vycentrování mapy Posunutou mapu je možné vycentrovat na polohu vozidla, cíle nebo trasy.

Správa cíle

V mapě v oblasti D » obr. 33 na straně 48 se v závislosti na zobrazení mapy zobrazují následující funkční tlačítka.

Obr. 35 Podrobnosti cíle

 Vycentrování na polohu vozidla (v zobrazení mapy 2D - , nebo 3D - )  Vycentrování na polohu cíle (v zobrazení polohy cíle - ) Vycentrování trasy (v zobrazení trasy - )

Navigování k cíli



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Správa cíle Výpočet trasy Grafické navigační pokyny Hlasové navigační pokyny

50

Navigace (Amundsen)

50 51 51 52




na straně 50.

Po zadání nového cíle nebo po stisknutí funkčního tlačítka  v seznamu uložených cílů se zobrazí nabídka s možností správy cíle a trasy » obr. 35.



A B C

 

Oblast s funkčními tlačítky Detailní informace o cíli Poloha cíle v mapě Zvětšení okna s informacemi o cíli Zmenšení okna s informacemi o cíli

Alternativní trasy Pokud je zapnutá volba alternativních tras, zobrazí se po výpočtu tras následující nabídka » obr. 36. A

Funkční tlačítka v oblasti A › Zahájit - podle nastavení zahájení výpočtu trasy nebo volba typu trasy › Ukončit - ukončení navigování › Parametry trasy - zobrazení nabídky nastavení parametrů trasy › Uložit - uložení cíle do paměti cílů › Upravit - úprava adresy cíle zadaného bodem v mapě › Volat číslo - zahájení telefonního hovoru na kontaktní číslo zvláštního cíle Uložení cíle › Stiskněte tlačítko Uložit. › Pojmenujte cíl a potvrďte jeho uložení.

B C

 - ekonomická trasa s nejkratší možnou dobou jízdy a s nejkratší možnou vzdáleností - trasa je zvýrazněna zeleně  - nejrychlejší trasa k cíli, i když trasa může být delší - trasa je zvýrazněna červeně  - nejkratší trasa k cíli, i když může být trasa časově delší - trasa je zvýrazněna oranžově

Ve funkčních tlačítkách alternativních tras se zobrazuje informace o délce trasy a předpokládané době jízdy. Zvolením některého typu trasy se zahájí navigování k cíli. Pokud do 30 s po výpočtu všech tras nezvolíte trasu, automaticky se zahájí navigování podle nastaveného typu trasy » strana 55, Parametry trasy.

Úprava cíle Stisknutím funkčního tlačítka Upravit se zobrazí následující nabídka úpravy cíle.

Grafické navigační pokyny

› Smazat - smazání cíle › Uložit jako - úprava názvu a následné uložení cíle › Oblíbený - přidání, resp. odebrání cíle jako oblíbený cíl Výpočet trasy Obr. 36 Alternativní trasy

Obr. 37 Navigační pokyny / Detail navigačního pokynu




na straně 50.

Grafické navigační pokyny se zobrazují v doplňkovém okně Manévr a na displeji v panelu přístrojů. V doplňkovém okně Manévr se zobrazují následující navigační pokyny.




na straně 50.

Trasa se vypočítá na základě nastavení parametrů trasy. Tyto parametry trasy je možné nastavit » strana 55, Parametry trasy.

A B

Název ulice, resp. číslo silnice aktuální polohy vozidla Až tři následující navigační pokyny s názvy ulic, resp. čísly silnic, se vzdáleností a době jízdy k místu pokynu

Navigace (Amundsen)

51



Detail navigačního pokynu, který se zobrazí v blízkosti manévru Doporučení jízdních pruhů

C D

Přístroj v doplňkovém okně Manévr upozorňuje na dopravní omezení získané z dopravních zpráv TMC a na dálnicích na parkoviště, čerpací stanice nebo restaurace. Pokud je v zapnutá funkce  → Rozšířená nastavení → Upozornění na překročení státní hranice, zobrazí se při překročení státní hranice rychlostní limity pro danou zemi. Tyto limity je možné nechat si zobrazit v hlavní nabídce Navigace stisknutím funkčního tlačítka  → Maximální rychlosti.


Přerušení navigování




na straně 50.

Pokud vypnete a opětovně zapnete zapalování, navigování bude pokračovat v závislosti na době přerušení některým z následujících způsobů.

› Do 15 min - navigování bude pokračovat po vypočítané trase. › Od 15 min do 120 min - na displeji se zobrazí Pokračovat v navádění k cíli?, po › Po 120 min - navigování bude ukončeno. Cesta

Přístroj vydává při navigování hlasové pokyny. Hlasové pokyny jsou generované přístrojem a není možné vždy zaručit úplnou srozumitelnost pokynu (např. jména ulic nebo měst). Poslední hlasový navigační pokyn si můžete nechat zopakovat stisknutím ovladače . Okamžik navigačního pokynu závisí na typu projížděné komunikace a na rychlosti, kterou jedete. Např. na dálnicích se ozve první pokyn asi 2000 m (6000 ft) před sjezdem. Nastavení hlasových navigačních pokynů » strana 56, Navigační hlášení.



Úvod k tématu


Vytvoření cesty Úprava cesty Správa paměti cest

Vytvoření cesty Obr. 38 Zadání nové cesty

Informace o trase



na straně 50.

potvrzení bude navigování pokračovat po vypočítané trase.

Hlasové navigační pokyny



› Typ trasy (ekonomická, nejrychlejší, nejkratší) › Aktuální poloha vozidla (souřadnice)


na straně 50.

Během navigování je možné zobrazit podrobné informace o trase.

› V hlavní nabídce Navigace stisknete funkční tlačítko  → Informace o trase. V závislosti na kontextu se zobrazí některé z následujících informací.

› Informace o cíli ›  - zbývající vzdálenost do cíle ›  - čas příjezdu do cíle ›  - zbývající čas jízdy do cíle 1)

1)

1)

Pokud čas příjezdu do cíle, resp. zbývající čas jízdy překročí 24 h, zobrazí se v symbolu .

52

Navigace (Amundsen)

Vytvoření cesty (neprobíhá navigování)

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Nová cesta. Vložte cíl cesty některým z následujících způsobů.




A » obr. 38 a zadejte nový cíl.

Informace o pořadí cílů a o cestě U jednotlivých cílů se zobrazují následující informace » obr. 39.

B a zvolte cíl v seznamu uložených cílů.

   

nebo


Vytvořenou cestu je možné uložit stisknutím funkčního tlačítka C , nebo zahájit navigování stisknutím funkčního tlačítka D . Vytvoření cesty (probíhá navigování)

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Nový cíl/vložený cíl. › Zadejte cíl. › Stiskněte funkční tlačítko Zahájit → Vložený cíl.

Vytvořenou cestu je možné uložit stisknutím funkčního tlačítka C , nebo zahájit navigování stisknutím funkčního tlačítka D .

Vložený cíl (s pořadovým číslem) Konečný cíl Předpokládaný čas příjezdu do cíle Vzdálenost do cíle

Správa cíle › Stiskněte funkční tlačítko požadovaného cíle, zobrazí se následující nabídka.  Smazání cíle  Navigování bude pokračovat k tomuto cíli a poté k následujícím cílům cesty (přeskočení předešlých vložených cílů)  Zobrazení podrobností cíle Uložení cesty

Úprava cesty

› Stiskněte funkční tlačítko Obr. 39 Úprava cesty

C » obr. 39.

Zobrazí se následující nabídka. Nová cesta Uložení upravené cesty pod novým názvem Nahradit Uložení upravené cesty pod původním názvem Zahájení navigování


D » obr. 39.

Cesta se vypočítá a zahájí se navigování.

Správa paměti cest Otevření úpravy cesty (probíhá navigování) › V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Upravit cestu. Přidání cíle do cesty › Stiskněte funkční tlačítko A » obr. 39 a zadejte nový cíl. nebo


B a zvolte cíl v seznamu uložených cílů.

Každý další cíl se do seznamu vloží jako konečný cíl.

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Paměť cest. Zobrazí se seznam uložených cest.

› Zvolte požadovanou cestu, zobrazí se následující funkční tlačítka. Smazat Smazání cesty Upravit Úprava cesty Zahájit Vypočítání cesty a zahájení navigování

Zaměňování cílů › Stiskněte funkční tlačítko  a přesuňte cíl na požadovanou pozici. U cílů, které již byly na cestě dosaženy, se pod názvem cíle zobrazuje informace Cíl dosažen. Tyto cíle již není možné zaměňovat. Navigace (Amundsen)

53

› Popis dopravního omezení › Symbol dopravního omezení

Dopravní zprávy



Úvod k tématu

Dopravní zpráva s číslem obsahuje více zpráv.

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Seznam dopravních zpráv / Detail dopravní zprávy Zapnutí/vypnutí dynamické trasy Manuální zadání dopravního omezení na trase

54 55 55

Seznam dopravních zpráv / Detail dopravní zprávy

Pokud je symbol  v seznamu dopravních zpráv přeškrtnutý, přístroj není v dosahu žádného poskytovatele dopravních zpráv. Pokud probíhá navigování, v seznamu dopravních zpráv je možné po stisknutí funkčního tlačítka 1 » obr. 40 -  zvolit z následujících funkcí.

› Vše - zobrazení všech dopravních zpráv › Trasa - zobrazení dopravních zpráv na trase Detail dopravní zprávy 2 Informace o dopravním omezení 3 Čas přijetí a informace o poskytovateli dopravní zprávy 4 Symbol dopravního omezení 5 Délka dopravního omezení  Zobrazení předchozí/následující dopravní zprávy  Zvětšení okna s informacemi o cíli  Zmenšení okna s informacemi o cíli

Obr. 40 Seznam dopravních zpráv / Detail dopravní zprávy Přístroj umožňuje přijímat dopravní zprávy TMC (Traffic Message Channel), které obsahují informace o dopravních omezeních. Zobrazení seznamu  .

› Stiskněte

Zobrazí se seznam dopravních zpráv » obr. 40 - .

› Zvolte dopravní zprávu. Zobrazí se mapa s místem a detailními informacemi dopravního omezení » obr. 40 - . Seznam dopravních zpráv Seznam dopravních zpráv je seřazen podle typu a čísla silnice (dálnice, rychlostní silnice, silnice 1.třídy atd.). Dopravní zpráva může obsahovat některé z následujících informací.

› Číslo silnice s dopravním omezením › Název místa dopravního omezení 54

Navigace (Amundsen)

Symbol dopravního omezení (např. , ,  apod.) je umístěn na začátku omezení. V závislosti na kontextu se symbol dopravního omezení v seznamu dopravních zpráv a na mapě v detailu dopravní zprávy zobrazuje některým z následujících způsobů. Neprobíhá navigování

› Červený - všechny dopravní omezení Probíhá navigování

› Šedý - dopravní omezení neleží na trase › Červený - dopravní omezení leží na trase, ale závažné a trasa nebyla přepočtena

› Oranžový - dopravní omezení leží na trase, je závažné a trasa byla přepočtena

Poznámka Přístroj přijímá dopravní zprávy na pozadí průběžně. Přijímání dopravních zpráv je stále zapnuté a není možné ho vypnout.

Zapnutí/vypnutí dynamické trasy Přístroj umožňuje během navigování vyhodnotit dopravní zprávy. Pokud se dopravní omezení nalézá na trase a je zapnutá funkce dynamické trasy, přístroj trasu přepočítá. Přístroj na přepočítání trasy upozorní hlášením Trasa se propočítává....

› V hlavní nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Parametry trasy → Dynamická trasa.

› Zapněte/vypněte možnost dynamické trasy. Dynamická trasa zapnutá O dopravních omezeních ležících na trase, budete informováni zobrazením barevného symbolu v mapě (např. , ,  apod.). Dopravní omezení, která neleží na trase, budou v mapě zobrazená šedým symbolem. Dynamická trasa vypnutá Nebudete upozorňováni na dopravní omezení na trase. Trasa povede dál přes tato dopravní omezení. Poznámka Za nepříznivé dopravní situace se může stát, že objízdná trasa je také přetížená a objetí dopravního omezení nepřinese žádnou časovou úsporu.

Manuální zadání dopravního omezení na trase V případě zjištění dopravního omezení (např. kolony) během navigování, je možné toto dopravní omezení zadat do trasy manuálně. Po zadání přístroj trasu přepočítá a případně nabídne objízdnou trasu. Zadání dopravního omezení › V hlavní nabídce Navigace stisknete funkční tlačítko  → Zácpa vpředu. › Nastavte hodnotu délky dopravního omezení dotykem na stupnici, pomocí funkčních tlačítek / , nebo otočením ovladače . Dopravní omezení se v mapě zobrazí červeně vpravo podél trasy v délce zadané hodnoty. Odstranění dopravního omezení › V hlavní nabídce Navigace stisknete funkční tlačítko  → Odstranit „zácpu“.

Nastavení



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 55 55 56 56 56 56

Parametry trasy Mapa Tankování paliva Navigační hlášení Rozšířená nastavení Správa paměti

Parametry trasy

› V nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Parametry trasy. Nabídnout 3 alternativní trasy - zapnutí/vypnutí nabídky alternativních tras (ekonomická, rychlá, krátká) ■ Trasa: - nastavení preferované trasy ■ Ekonomická - ekonomická ■ Rychlá - nejrychlejší ■ Krátká - nejkratší ■ Dynamická trasa - zapnutí/vypnutí dynamické změny trasy na základě dopravních zpráv TMC ■  Bez dálnic - zapnutí/vypnutí nepoužití dálnic pro výpočet trasy ■  Bez trajektů a autovlaků - zapnutí/vypnutí nepoužití trajektů a autovlaků pro výpočet trasy ■  Bez placených úseků - zapnutí/vypnutí nepoužití placených úseků silnic pro výpočet trasy ■  Bez tunelů - zapnutí/vypnutí nepoužití zpoplatněných tunelů pro výpočet trasy ■  Bez silnic s vinětou - zapnutí/vypnutí nepoužití silnic vyžadujících dálniční známku pro výpočet trasy ■ Dostupné viněty - volba zemí, pro které vlastníte platnou dálniční známku (silnice vyžadující dálniční známku budou použity pro výpočet trasy) ■

Mapa

› V nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Mapa.

Navigace (Amundsen)



55

Doporučení jízdního pruhu - zapnutí/vypnutí zobrazení doporučených jízdních pruhů ■ Zobrazit oblíbené - zapnutí/vypnutí zobrazení oblíbených cílů ■ Zobrazit dopravní značky - zapnutí/vypnutí zobrazení dopravních značek ■ Zobrazit zvláštní cíle - zapnutí/vypnutí zobrazení zvláštních cílů ■ Zvolit kategorie zvláštních cílů - volba zobrazených zvláštních cílů (max. 10 kategorií) ■ Zobrazit loga u zvláštních cílů - zapnutí/vypnutí firemních log u zobrazených zvláštních cílů ■

Tankování paliva

› V nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Tankování paliva. Zvolit preferovanou čerpací stanici - volba preferovaných značek čerpacích stanic (preferované čerpací stanice se při vyhledávání zobrazí v seznamu na prvních třech místech) ■ Výstraha nedostatku paliva - zapnutí/vypnutí zobrazení následujícího varovného hlášení (pokud je zásoba paliva v oblasti rezervy)

■

Pozor: nedostatek paliva v nádrži. Chcete vyhledat čerpací stanici v okolí? s následující nabídkou.

› Zrušit - zavření okna s varovným hlášením › Hledat - vyhledání nejbližší čerpací stanice; zvolením čerpací stanice se zahájí navigování

Navigační hlášení

› V nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Navigační hlášení. ■ ■

Hlasitost - nastavení hlasitosti navigačních hlášení Žádné hlášení při volání - zapnutí/vypnutí přehrávání navigačních hlášení během telefonního hovoru

Rozšířená nastavení

› V nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Rozšířená nastavení. ■

Zobrazení času: - volba zobrazení času ve stavovém řádku ■ Čas příjezdu - předpokládaný čas příjezdu do cíle ■ Doba jízdy - předpokládaná doba jízdy k cíli

56

Navigace (Amundsen)

Stavový řádek: - volba typu cíle, pro který bude ve stavovém řádku zobrazená vzdálenost a čas podle nastavení Zobrazení času: ■ Cíl - konečný cíl trasy ■ Příští vložený cíl - příští vložený cíl ■ Upozornění na překročení státní hranice - zapnutí/vypnutí zobrazení rychlostních limitů pro danou zemi při překročení státní hranice ■ Režim Demo - zapnutí/vypnutí navigování v režimu demo ■ Nastavení počátečního bodu režimu demo - zadání počátečního bodu navigování v režimu demo ■ Zrušit - ukončení zadávání ■ Poloha - zadání aktuální polohy vozidla jako počátečního bodu ■ Adresa - zadání adresy jako počátečního bodu

■

Správa paměti

› V nabídce Navigace stiskněte funkční tlačítko  → Správa paměti. Seřadit podle: - nastavení řazení telefonního seznamu ■ Příjmení - řazení podle příjmení kontaktu ■ Jméno - řazení podle jména kontaktu ■ Zadání adresy domů - zadání adresy domů ■ Smazat moje zvláštní cíle - smazání vlastních zvláštních cílů ■ Aktualizovat moje zvláštní cíle (karta SD) - import vlastních zvláštních cílů ■ Smazat uživatelská data - smazání uživatelských dat (stisknutím funkčního tlačítka Smazat a potvrzením smazání se zvolená položka smaže) ■ Poslední cíle - smazání posledních cílů ■ Paměť cílů - smazání uložených cílů ■ Paměť cest - smazání uložených cest ■ Moje zvláštní cíle (Personal POI) - smazání vlastních zvláštních cílů ■ Zadané obce - smazání historie obcí, které již byly zadané pomocí adresy ■ Adresa domů - smazání uložené adresy domů ■ Vlajkový cíl - smazání vlajkového cíle

■

Hlavní nabídka

Systémy vozidla CAR - Nastavení vozidla



Obr. 41 Funkční tlačítka v hlavní nabídce

Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Hlavní nabídka Komfortní spotřebiče Jízdní data DriveGreen Stav vozidla Systémy ESC a ASR Pneumatiky Asistenční systémy Parkování a manévrování Světla Osvětlení interiéru Zrcátka a stěrače Otevírání a zavírání Sedadla Sdružené přístroje (Multifunkční ukazatel) Nastavení času, data a jednotek Servis Obnovení nastavení z výroby

57 57 58 58 58 58 58 59 59 60 60 60 60 61 61 61 61 61

V nabídce CAR je možné zobrazit jízdní data, informace o vozidle a nastavit některé systémy vozidla.

Funkční tlačítka v hlavní nabídce » obr. 41  Výběr z následujících položek › Komfortní spotřebiče › Jízdní data › DriveGreen › Stav vozidla  Ovládání přehrávání rádia/médií  V závislosti na výbavě vozidla s manuální klimatizací: nastavení nezávislého přídavného topení a větrání / ovládání vyhřívání čelního skla  Nastavení systémů vozidla

Komfortní spotřebiče

› Stiskněte tlačítko



→  → Komfort. spotřebiče.

Na displeji se zobrazí až tří spotřebiče, které se nejvíce podílejí na spotřebě pohonných hmot (např. klimatizace apod.) a množství spotřebovávaného paliva pro provoz všech komfortních spotřebičů.

Popis jednotlivých systémů » návod k obsluze vozidla. Poznámka Nastavení systémů vozidla je možné provádět, pouze pokud je zapnuté zapalování.

Systémy vozidla

57

Jízdní data

Stav vozidla Obr. 42 Jízdní data




→  → Jízdní data.

Zobrazení na displeji » obr. 42 A Ujetá vzdálenost B Doba jízdy C Průměrná rychlost D Průměrná spotřeba E Přibližný dojezd F Zobrazení dojezdu (pokud je předpokládaný dojezd menší než 300 km, začne se vozidlo postupně přibližovat k symbolu ) Funkčními tlačítky   můžete zvolit jednu z následujících pamětí. › Od startu - data pro jednotlivou jízdu › Dlouhodobá - dlouhodobá jízdní data › Od načerpání - data od posledního načerpání paliva




→  → DriveGreen.

DriveGreen na základě informací o způsobu ovládání vozidla hodnotí hospodárnost jízdy. Nabízí také užitečné tipy pro úsporu paliva.



→  → Stav vozidla.

Na displeji se zobrazí informace o stavu vozidla nebo funkce sledování tlaku v pneumatikách.

› Pomocí funkčních tlačítek   zvolte položku Stav vozidla. Funkční tlačítka a zobrazení na displeji » obr. 43 A Zobrazení vozidla (barevně zobrazené oblasti vozidla upozorňují na varovná hlášení o této části vozidla, po stisknutí „vozidla“ se zobrazí texty varovných hlášení)  Žádné hlášení / Varovná hlášení o stavu vozidla a jejich počet (pokud existuje pouze jedno hlášení, zobrazí se text varovného hlášení)  Zobrazení zpráv o stavu systému START-STOP

Systémy ESC a ASR


DriveGreen


Obr. 43 Stav vozidla

■ ■ ■



→  → Systém ESC:.

Aktivovaný - aktivace všech součástí systému ESC ASR vypnuto - deaktivace systému ASR ESC Sport - aktivace ESC Sport

Pneumatiky


58

Systémy vozidla



→  → Pneumatiky.

Kontrola pneumatik - funkce sledování tlaku v pneumatikách ■ SET  - uložení tlaků pneumatik



■

Zimní pneumatiky - nastavení varování při dosažení rychlostního limitu pro zimní pneumatiky ■ Výstraha rychlosti - zapnutí/vypnutí funkce Zimní pneumatiky ■ Varování při - nastavení rychlosti pro varování

Asistenční systémy




→  → Asistence řidiče.

ACC (adaptivní tempomat) - nastavení adaptivního tempomatu ■ Jízdní program: - nastavení akcelerace vozidla při jízdě s adaptivním tempomatem1) ■ Normal - normální ■ Sport - sportovní ■ Eco - úsporný ■ Poslední zvolená vzdálenost - zapnutí/vypnutí naposledy zvolené úrovně odstupu ■ Vzdálenost: - nastavení úrovně odstupu od vozidla jedoucího před Vámi ■ Velmi malá - velmi malý odstup ■ Malá - malý odstup ■ Střední - střední odstup ■ Velká - velký odstup ■ Velmi velká - velmi velký odstup ■ Front Assist (systém sledování okolí) - nastavení asistentu pro sledování odstupu od vozidel jedoucích před Vámi ■ Aktivní - aktivace/deaktivace asistentu ■ Předběžné varování - aktivace/deaktivace a nastavení úrovně odstupu, při které dojde k varování ■ Časný - delší odstup ■ Střední - střední odstup ■ Pozdní - krátký odstup ■ Vyp - deaktivace varování ■ Zobrazit výstrahu vzdálenosti - aktivace/deaktivace zobrazení výstrahy vzdálenosti ■ Lane Assist - nastavení asistentu pro udržování vozidla v jízdním pruhu ■ Aktivní - aktivace/deaktivace asistentu ■ Adaptivní vedení v pruhu - aktivace/deaktivace adaptivního vedení v pruhu ■ Senzor „Blind Spot“ - aktivace/deaktivace asistentu hlídání „mrtvého úhlu“

■

1) 2)

Rozpoznávání dopravních značek - nastavení asistentu pro rozpoznávání dopravních značek ■ Zobrazit ve sdružených přístrojích2) - aktivace/deaktivace doplňkového zobrazení dopravních značek na displeji v panelu přístrojů ■ Rozpoznání přívěsu (zobrazit značky) - aktivace/deaktivace zobrazení dopravních značek pro jízdu s přívěsem ■ Maximální rychlost2) - nastavení hodnoty maximální rychlosti pro jízdu s přívěsem ■ Varování2) - aktivace/deaktivace a nastavení varování při překročení povolené rychlosti ■ Vypnuto - varování je deaktivované ■ Při + 0 km/h - varování při dosažení povolené rychlosti ■ Při + 5 km/h - varování při překročení povolené rychlosti o 5 km/h ■ Při + 10 km/h - varování při překročení povolené rychlosti o 10 km/h ■ Při + 15 km/h - varování při překročení povolené rychlosti o 15 km/h ■ Rozpoznávání únavy - aktivace/deaktivace funkce rozpoznání únavy ■ Proaktivní ochrana cestujících - aktivace/deaktivace proaktivní ochrany cestujících

■

Parkování a manévrování




→  → Parkování a manévrování.

ParkPilot - nastavení pomoci při parkování ■ Aktivní - aktivace/deaktivace pomoci při parkování ■ Automatická aktivace - aktivace/deaktivace zmenšeného zobrazení pomoci při parkování (při jízdě dopředu) ■ Hlasitost předních senzorů - nastavení hlasitosti zvukové signalizace při rozpoznání překážky vpředu ■ Výška tónu předních senzorů - nastavení výšky tónu zvukové signalizace při rozpoznání překážky vpředu ■ Hlasitost zadních senzorů - nastavení hlasitosti zvukové signalizace při rozpoznání překážky vzadu ■ Výška tónu zadních senzorů - nastavení výšky tónu zvukové signalizace při rozpoznání překážky vzadu ■ Ztišení entertainmentu - snížení hlasitosti audia (např. zvuku rádia) během aktivované pomoci při parkování ■ Asistent vyparkování - aktivace/deaktivace asistentu vyparkování

■

U vozidel vybavených volbou jízdních režimů se toto nastavení provádí » návod k obsluze vozidla, kapitola Volba jízdních režimů (tlačítko MODE). Platí pro vozidla vybavená kamerou pro rozpoznávání dopravních značek.

Systémy vozidla

59


Světla




→  → Světla.

Asistent světel - nastavení vnějšího osvětlení Dynamic Light Assist - aktivace/deaktivace Dynamic Light Assist Light Assist - aktivace/deaktivace Light Assist Doba zapnutí: - nastavení citlivosti snímače, který řídí automatické zapínání/vypínání vnějších světel ■ Časná - vysoká citlivost ■ Střední - střední citlivost ■ Pozdní - nízká citlivost ■ Automatická jízdní světla za deště - aktivace/deaktivace automatického zapnutí světel za deště ■ Denní jízdní světla - aktivace/deaktivace denního svícení ■ Komfortní blikání - aktivace/deaktivace komfortního blikání ■ Cestovní režim: - nastavení světel pro jízdu po pravé/levé straně vozovky ■ Provoz vpravo - pro jízdu vpravo ■ Provoz vlevo - pro jízdu vlevo ■ Osvětlení interiéru - nastavení osvětlení interiéru ■ Osvětlení přístrojů/spínačů - nastavení intenzity podsvícení přístrojů/spínačů ■ Osvětlení prostoru nohou - nastavení intenzity osvětlení prostoru pro nohy ■ Funkce „Coming/Leaving home“ - nastavení funkce COMING HOME / LEAVING HOME ■ Funkce „Coming home“ - nastavení doby, po kterou mají světla po opuštění vozidla svítit (0-30 s; 0 - funkce je deaktivovaná) ■ Funkce „Leaving home“ - nastavení doby, po kterou mají světla po odemknutí vozidla svítit (0-30 s; 0 - funkce je deaktivovaná)

■

■ ■ ■

Osvětlení interiéru

Systémy vozidla

→  → Osvětlení interiéru.

Zrcátka a stěrače




→  → Zrcátka a stěrače.

Zrcátka - nastavení zrcátek ■ Nastavit synchronně - aktivace/deaktivace synchronního nastavování vnějších zrcátek ■ Natočení při zpátečce - aktivace/deaktivace sklápění skla zrcátka na straně spolujezdce při couvání ■ Přiklopení při parkování - aktivace/deaktivace sklápění celých zrcátek při zamknutí vozidla ■ Stěrače - nastavení stěračů ■ Automatické stírání za deště - aktivace/deaktivace automatického stírání čelního skla za deště ■ Automatický zadní stěrač - aktivace/deaktivace automatického stírání zadního skla

■

Otevírání a zavírání Obr. 44 Osvětlení interiéru

60



Popis funkčních tlačítek » obr. 44 A Nastavení osvětlení interiéru › Vypnuto - vypnutí osvětlení interiéru › Bílá - bílá barva osvětlení interiéru › Červená - červená barva osvětlení interiéru › Zelená - zelená barva osvětlení interiéru B Aktivace nastavení intenzity osvětlení pro všechny oblasti současně C Tlačítko pro aktivaci nastavení intenzity osvětlení přístrojové desky D Tlačítko pro aktivaci nastavení intenzity osvětlení prostoru nohou E Tlačítko pro aktivaci nastavení intenzity osvětlení dveří




→  → Otevírání a zavírání.

Ovládání oken - nastavení ovládání oken ■ Komfortní otevírání: - nastavení komfortního otevírání ■ Všechna okna - všechna okna ■ Okno řidiče - pouze okno řidiče ■ Vypnuto - deaktivace komfortního otevírání



■

Centrální zamykání - nastavení otevírání/zavírání dveří Odemykání dveří: - nastavení odemykání dveří ■ Všechny dveře - všechny dveře ■ Jednotlivé dveře - dveře řidiče, resp. u systému KESSY dveře řidiče, nebo spolujezdce ■ Strana vozu - dveře na straně řidiče, resp. u systému KESSY dveře na straně řidiče, nebo spolujezdce ■ Automatické zamykání - aktivace/deaktivace automatického zamykání po rozjezdu ■ „Easy Open“ - aktivace/deaktivace bezdotykového otevírání víka zavazadlového prostoru ■ Akustické potvrzení - aktivace/deaktivace zvukové signalizace při odemknutí/zamknutí vozidla s varovným zařízením proti odcizení vozidla ■

Sedadla


Nastavení času, data a jednotek




→ Čas a datum.

Popis nastavení času a data » strana 14.




→ Jednotky.

Popis nastavení jednotek » strana 15.

Servis 

→  → Sedadla.

Uložit polohu sedadla - ukládání polohy sedadla řidiče a vnějších zrcátek do klíče s dálkovým ovládáním při zamknutí vozidla ■ Klíček k vozidlu aktivován - aktivace/deaktivace ukládání polohy sedadla řidiče a vnějších zrcátek při zamknutí vozidla

Sdružené přístroje (Multifunkční ukazatel)


Teplota oleje - zapnutí/vypnutí zobrazení teploty oleje Vynulovat jízdní data „od startu“ - vynulování paměti pro jednotlivou jízdu na displeji přístroje a na displeji v panelu přístrojů ■ Vynulovat „dlouhodobá“ jízdní data - vynulování dlouhodobé paměti na displeji přístroje a na displeji v panelu přístrojů

■ ■



→  → Sdružené přístroje.

› Stiskněte tlačítko ■ ■ ■



→  → Servis.

Identifikační číslo vozidla - zobrazení identifikačního čísla vozidla (VIN) Prohlídka - počet km/dnů zbývajících do příští servisní prohlídky Servis výměny oleje - počet km/dnů zbývajících do příští výměny motorového oleje

Obnovení nastavení z výroby




→  → Tovární nastavení.

V této nabídce je možné zapnout/vypnout zobrazení položek multifunkčního ukazatele na displeji v panelu přístrojů a vynulovat jízdní data.

V této nabídce je možné obnovit nastavení z výroby u položek nastavení systémů vozidla.

Okamžitá spotřeba - zapnutí/vypnutí zobrazení aktuální spotřeby pohonných hmot ■ Ø spotřeba - zapnutí/vypnutí zobrazení průměrné spotřeby pohonných hmot ■ Komfortní spotřebiče - zapnutí/vypnutí zobrazení spotřeby komfortních spotřebičů ■ Eco tipy - zapnutí/vypnutí hlášení tipů pro snížení spotřeby ■ Doba jízdy - zapnutí/vypnutí zobrazení doby jízdy ■ Ujetá vzdálenost - zapnutí/vypnutí zobrazení ujeté vzdálenosti ■ Ø rychlost - zapnutí/vypnutí zobrazení průměrné rychlosti jízdy ■ Digitální rychloměr - zapnutí/vypnutí zobrazení aktuální rychlosti ■ Rozpoznávání dopravních značek - zapnutí/vypnutí zobrazení rozpoznaných dopravních značek ■ Výstraha rychlosti - zapnutí/vypnutí zobrazení výstrahy rychlosti

Obnovit všechna nastavení/data Všechna nastavení - obnovení nastavení všech položek ■ Obnovit jednotl. nastavení/data ■ Asistence řidiče - obnovení nabídky Asistence řidiče ■ Parkování a manévrování - obnovení nabídky Parkování a manévrování ■ Světla - obnovení nabídky Světla ■ Osvětlení interiéru - obnovení nabídky Osvětlení interiéru ■ Zrcátka a stěrače - obnovení nabídky Zrcátka a stěrače ■ Otevírání a zavírání - obnovení nabídky Otevírání a zavírání ■ Sdružené přístroje - obnovení nabídky Sdružené přístroje

■

■

■

Pokud zvolíte jednu z výše uvedených položek, budete dotázáni, zda chcete skutečně obnovit nastavení.

Systémy vozidla



61

■ ■

Zrušit - návrat do nadřazené nabídky Vynulovat - obnovit nastavení

E

Nastavení topení a chlazení



Nastavení požadované teploty (vzadu) Aktuálně zvolený režim Climatronicu  Barvy znázorňující proudění vzduchu z ofukovacích otvorů vpředu (modrá barva - teplota do 22,0 °C / červená barva - teplota od 22,5 °C)  OFF vypnutí / ON zapnutí Climatronicu  Nastavení nezávislého přídavného topení a větrání  Zapnutí/vypnutí vyhřívání čelního skla  Zablokování/odblokování nastavování teploty ovládacími prvky vzadu (zadní sedadla)  Nastavení Climatronicu D

Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 62 62

Climatronic (automatická klimatizace) Nezávislé přídavné topení a větrání Na displeji je možné provádět některá nastavení Climatronicu a nezávislého přídavného topení a větrání. Popis jednotlivých systémů » návod k obsluze vozidla. Poznámka Nastavení je možné provádět, pouze pokud je zapnuté zapalování.

Climatronic (automatická klimatizace) Obr. 45 Climatronic: hlavní nabídka

Nastavení Climatronicu Stiskněte tlačítko  → . ■ Profil klimatizace: - nastavení provozního výkonu Climatronicu ■ Mírný - nižší provozní výkon, tichý provoz ■ Střední - základní provozní výkon ■ Intenzivní - zvýšený provozní výkon ■ Automatická recirkulace - zapnutí/vypnutí automatické recirkulace vzduchu ■ Automatické přídavné topení - zapnutí/vypnutí rychlého zahřátí interiéru vozidla ■ Automatické vyhřívání čelního skla - aktivace/deaktivace automatického vyhřívání čelního skla Poznámka Pokud s přístrojem v nabídce Climatronicu nepracujete déle než 10 s a přístroj byl vypnutý před zvolením této nabídky, dojde k vypnutí přístroje.

Nezávislé přídavné topení a větrání Volba hlavní nabídky




na panelu Climatronicu.

Funkční tlačítka a zobrazení na displeji » obr. 45 A Nastavení požadované teploty (vpředu - levá strana) B Nastavení požadované teploty (vpředu - pravá strana) C Nastavení provozního výkonu Climatronicu Mírný- nižší provozní výkon, tichý provoz Střední - základní provozní výkon Intenzivní - zvýšený provozní výkon

62

Systémy vozidla

Obr. 46 Nezávislé topení: hlavní nabídka / nastavení předvolby



Volba hlavní nabídky › Stiskněte tlačítko  na panelu Climatronicu → . Nebo u vozidel s manuální klimatizací




→ .

Funkční tlačítka a zobrazení na displeji » obr. 46 A Doba odjezdu - den v týdnu a čas, kdy má být vozidlo připraveno k jízdě B Nastavení provozního režimu (topení/větrání) C Seznam předvoleb, aktivace/deaktivace předvolby D Nastavení předvolby 1-3 a doby provozu (10-60 min) E Pokud je zapnuté topení, zobrazují se okna červeně / pokud je zapnuté větrání, zobrazují se okna modře F Aktuálně zobrazená předvolba G Aktivace aktuálně zobrazené předvolby H Nastavení doby odjezdu: den, hodina, minuta Vždy může být aktivovaná jen jedna z nastavených předvoleb. Aktivovaná předvolba se po automatickém spuštění deaktivuje. Pro další spuštění je třeba aktivovat jednu z předvoleb. Zapnuté zařízení se vypne po uplynutí nastavené doby provozu nebo je možné ho vypnout stisknutím tlačítka se symbolem  pro přímé zapnutí (vypnutí), popř. dálkovým ovládáním. Poznámka Při výběru dne v předvolbě je mezi nedělí a pondělím pozice bez uvedeného dne. Pokud zvolíte tuto pozici, bude vozidlo připraveno k jízdě ve zvolený čas bez ohledu na to, jaký je den. ■ Pokud dojde ke změně času » strana 14, Nastavení času a data, aktivovaná předvolba se automaticky deaktivuje. Předvolbu je třeba znovu aktivovat. ■

Systémy vozidla

63

C

Věcný rejstřík A ACC Adaptivní tempomat Adresa Adresa domů Aktualizace softwaru Alfanumerická klávesnice Alternativní trasy AM Asistence řidiče Asistenční služba Asistenční systémy Asistent pro vyparkování ASR Audio média rádio Automatická klimatizace Automatická recirkulace Automatická světla za deště Automatické stírání čelního skla za deště Automatické stírání zadního skla Automatické vypnutí přístroje Automatické zamykání AUX

59 59 43 45, 56 15 10 55 17 59 34 59 59 58 22 17 62 62 60 60 60 7 60 26

B Bezpečné odebrání/odpojení zdroje dat Bluetooth aktualizace nastavení viditelnost zapnutí/vypnutí Bluetooth profily Bluetooth přehrávač

64

Věcný rejstřík

15 15 15 15 15 33 25

CAR Cesta Cestovní režim - světla Cíl adresa adresa domů bod v mapě oblíbený cíl obrázek s GPS seznam uložených cílů souřadnice GPS uložení vlastní cíl zvláštní cíl Climatronic automatický provoz provozní režim COMING HOME

57 52 60 43 45 43 50 29 44 44 50 47 46 62 62 60

Č Čas Čelní sklo automatické stírání za deště vyhřívání

14 60 57, 62

9 9 7 15 43 43 43 43, 51 43 43 43, 48 51 55 49 19 54 54 7 58 36 6 55

E

D DAB doplňkové informace nastavení rádiotext a prezentace obrázků Dálková světla Datový přenos mobilních zařízení Datum Denní svícení Digitální rádio Displej přístroje důležitá upozornění klávesnice

oblasti obsluha údržba Doplňkové jazyky klávesnice Doplňkové okno audio dopravní značky kompas manévr nabídky satelitní data zapnutí/vypnutí Doporučení jízdních pruhů Dopravní omezení Dopravní značky Dopravní zpravodajství (TP) Dopravní zprávy (TMC) podmínky seznam zpráv Dotykový displej DriveGreen DTMF Důležitá upozornění Dynamická trasa zapnutí/vypnutí

17 20 20 20 60 15 14 60 20 14 7 10

Easy Open Ekologické tipy - multifunkční ukazatel ESC Sport

60 61 58

F FM nastavení Formáty souborů média obrázky Front Assist Funkční tlačítka

17 20 27 29 59 9

G GPS zadání cíle GPS souřadnice Grafické navigační pokyny

J 42 44 44 51

H Hlasitost Hlasové navigační pokyny Hlasové ovládání nastavení nerozpoznání hlasového příkazu oprava zadání hlasového příkazu podmínky funkce princip ovládání přerušení/obnovení zadávání příkazy zapnutí/vypnutí Hlavní nabídka CAR média MirrorLink navigace rádio SMS telefon Hlídání mrtvého bodu

8 52 10 15 12 12 11 11 12 12 11 57 22 39 42 17 37 30 59

Ch Chlazení

62

I Identifikační číslo vozidla Importovat cíle Informace o trase Informační služba Interiér - osvětlení Itinerář

61 47 52 34 60 52

Jazykové znaky Jazyk přístroje Jednotky Jízda do zahraničí - světla Jízdní data zapnutí/vypnutí zobrazení

15 14 15 60 61 58

K Klávesnice Klíč - paměť Klimatizace Komfortní blikání Komfortní ovládání oken Komfortní spotřebiče Komunikace

10, 15 61 62 60 60 57 30

L Lane Assist LEAVING HOME Logo stanice

59 60 19

M Manévr grafické navigační pokyny hlasové navigační pokyny Manévrování Mapa automatické měřítko doporučení jízdního pruhu dopravní značky hlavní nabídka manuální měřítko možnosti zobrazení obsluha orientace rychlý náhled mapy

51 52 59 49 55 49 48 49 48 48 49 49

vycentrování mapy zobrazení zobrazení dopravních značek zobrazení zvláštních cílů Média AUX bezpečné odebrání/odpojení zdroje dat Bluetooth Audio formáty souborů hlasové ovládání hlavní nabídka multimediální databáze nastavení obsluha podmínky a omezení podporované formáty souborů podporované zdroje prohlížeč přehrávání SD karta seznam USB úvod volba zdroje zvuku zdroj zvuku MirrorLink datový přenos hlavní nabídka nastavení obsluha aplikace problémy funkce ukončení spojení vytvoření spojení Moje cesta nová cesta úprava cesty Moje cíle Moje zvláštní cíle Multifunkční ukazatel

Věcný rejstřík

50 48 55 55 22 26 15 25 27 10 22 24 24 22 27 27 27 23 23 25 23 26 22 22 24 39 15 39 40 40 40 39 39 52 52 53 44 47 61

65

Multimédia AUX USB Multimediální databáze Mute

26 26 24 8

N Nabídka CAR Nabídky přístroje média MirrorLink nastavení přístroje navigace obrázky rádio telefon zvuk Nastavení aktualizace softwaru Bluetooth čas a datum DAB displej přístroje doplňkové jazyky klávesnice FM hlasitost hlasové ovládání informace o systému jazyk přístroje jednotky klávesnice média MirrorLink navigace obnovení nastavení z výroby obrázky rádio správa oblíbených telefon uživatelský profil

66

Věcný rejstřík

57 8 22 39 13 42 28 17 30 14 15 15 14 20 14 15 20 8 15 15 14 15 15 24 40 55 15 29 20 36 30 36

vozidlo zvuk Navigace adresa domů alternativní trasy cesta doplňkové okno dopravní zprávy (TMC) dynamická trasa GPS grafické navigační pokyny hlasové navigační pokyny hlasové ovládání hlavní nabídka import cíle importované cíle informace o trase kontakty mapa měřítko mapy moje cíle možnosti zobrazení mapy nastavení navigační data navigačních hlášení navigování k cíli nová cesta oblíbené cíle obrázek s GPS obsluha mapy orientace mapy paměť cest paměť cílů parametry trasy podrobnosti cíle poslední cíle preferovaný typ trasy přerušení navigování režim demo rozšířená nastavení správa paměti

57 14 42 45 55 52 43 54 55 42 51 52 10 42 47 56 52 44 43, 55 49 44 48 55 42 56 50 52 44 29 48 49 53 44 55 50 44 55 52 56 56 56

stavový řádek tankování paliva uložené cíle úprava cesty úvod vlajkový cíl vlastní cíle vložení cíle do trasy vložený cíl vycentrování mapy výpočet trasy zadání adresy zadání cíle zobrazení cíle zobrazení trasy zvláštní cíl Navigační data Navigační hlášení Navigování zácpa vpředu Nezávislé topení Nová cesta Nový cíl

56 56 44 53 42 45 47 44 44 50 51 43 43 48 48 46 42 56 55 62 52 43

O Oblíbené kontakty Oblíbený cíl Obrázky bezpečné odebrání/odpojení zdroje dat formáty souborů nastavení obsluha podmínky a omezení podporované formáty souborů podporované zdroje volba zdroje zobrazování Obrazovka viz displej přístroje

36 50 28 15 29 29 28 29 29 29 28 29 7

Obsluha hlasové ovládání média MirrorLink obrázky rádio telefon Obsluha přístroje displej přístroje Odemknutí/zamknutí - signalizace Odemykání dveří Ochrana komponentů Okna - ovládání Osvětlení interiéru Osvětlení přístrojů Otevírání Ovládání hlasitosti Ovládání oken

11 22 39 28 17 30 9 9 60 60 6 60 60 60 60 8 60

P Paměť cest Paměť cílů vlajkový cíl Paměť klíče s dálkovým ovládáním Parametry trasy Parkování ParkPilot Pásmo L Personal POI Pneumatiky Podmínky spárování Podrobnosti cíle POI čerpací stanice moje zvláštní cíle parkoviště restaurace rychlé vyhledání vyhledání a volba

53 45 61 55 59 59 21 47 58 31 50 46 46 47 46 46 46 46

Pomoc při parkování Popis přístroje PPOI Proaktivní ochrana cestujících Problémy funkce MirrorLink telefon Prohlídka Prohlížeč obrázků Předvolba telefonního čísla Přehrávání média Přerušení navigování Přístroj spojení s telefonem

59 7 47 59 40 31 61 28 34 23 52 31

R Rádio dopravní zpravodajství (TP) hlasové ovládání hlavní nabídka logo stanice nastavení nastavení DAB nastavení FM obsluha pásmo L rozhlasové pásmo seznam dostupných stanic uložení stanice úvod volba stanice vyhledání stanice Recirkulace Reset - nastavení vozidla Režim demo Rozhlasová stanice logo uložení stanice

17 19 10 17 19 20 20 20 17 21 17 18 19 17 18 18 62 61 56 19 19

volba stanice vyhledání stanice Rozhlasové pásmo viz hlavní nabídka Rozpoznání únavy Rozpoznávání dopravních značek Rychlostní limit pro zimní pneumatiky

18 18 17 17 59 59 58

S Satelitní data SD karta Sdružené přístroje Sedadla nastavení Servis Setup Seznam dostupných stanic složek/titulů telefonních kontaktů volání Seznam dopravních zpráv Seznam spárovaných zařízení Seznam uložených cílů Signalizace při odemknutí/zamknutí Smazaní cíle SMS nová obsluha přijatá Spárování přístroje dva spojené telefony jeden spojený telefon potvrzení spárování žádný spojený telefon Spárování telefonu telefonu s přístrojem

Věcný rejstřík

42 25 61 61 61 13 18 23 35 36 54 33 44 60 50 37 38 37 38 32 32 33 32 33

67

Správa cíle oblíbený cíl podrobnosti cíle uložení Správa paměti Správa spárovaných zařízení Stanice viz hlavní nabídka rádio START-STOP Stavový řádek navigace telefon Stav vozidla Stěrače Světelný snímač - doba zapnutí světel Světla Světla za deště Synchronní nastavení obou zrcátek Systém ESC Systémy vozidla

50 50 50 56 33 17 58 9 56 30 58 60 60 60 60 60 58 57

T Tankování paliva Telefon asistenční služba Bluetooth profily funkce hlasové ovládání hlavní nabídka informační služba konferenční hovor nastavení oblíbené kontakty obsluha podmínky spárování potvrzení spárování problémy funkce předvolba telefonního čísla seznam volání

68

Věcný rejstřík

56 30 34 33 36 10 30 34 37 30 36 30 31 33 31 34 36

spárování - dva spojené telefony spárování - jeden spojený telefon spárování - žádný spojený telefon spárování telefonu s přístrojem spojení s přístrojem telefonní hovor telefonní seznam textové zprávy (SMS) volba telefonního čísla vyhledání telefonu zadání telefonního čísla Telefonní číslo Telefonní funkce Telefonní hovor Telefonní konference Telefonní seznam Textové zprávy nová přijatá Tlačítko CAR TMC dopravní zpráva dynamická trasa podmínky TMC (dopravní zprávy) Topení Tovární nastavení TP (dopravní zpravodajství) Traffic dopravní zpráva dynamická trasa podmínky Trasa paměť cest

32 32 32 33 31 36 35 37 34 32 34 34 36 36 37 35 37 38 38 57 54 55 54 54 62 15, 61 19 54 55 54 53

U Uložené cíle Uložení cíle Uložení stanice

44 50 19

Uložení tlaků pneumatik Úprava cesty USB Úvodní informace

58 53 26 6

V Varovná hlášení vCard Větrání VIN číslo Vlajkový cíl Vlastní cíl Vlastní cíle Vlastní kategorie zvláštních cílů Vložený cíl bod v mapě Volba rozhlasového pásma viz hlavní nabídka Volba stanice viz hlavní nabídka Volba telefonního čísla Volba zdroje média obrázky Vozidlo - nastavení Vyhledání telefonu Vyhřívání čelního skla Vypnutí přístroje Výpočet trasy Výrobní nastavení

58 47 62 61 45 47 47 47 52 44 17 17 34 22 28 57 32 57, 62 7 51 15

Z Zabezpečení proti krádeži Zácpa vpředu Zadání cíle Zadávací obrazovka s klávesnicí Zadní sklo - automatické stírání Zamykání dveří

6 55 43 10 60 60

Zapnutí přístroje Zavazadlový prostor - otevírání Zavírání Zdroj zvuku Zobrazení na displeji Zrcátka natočení při zpátečce přiklopení při parkování synchronní nastavení Zvláštní cíl čerpací stanice moje zvláštní cíle parkoviště restaurace rychlé vyhledání vyhledání a volba Zvuk

7 60 60 24 9 60 60 60 46 46 47 46 46 46 46 14

Věcný rejstřík

69

70

Věcný rejstřík

Věcný rejstřík

71

Tisk, rozmnožování, překládání nebo jiné užití tohoto díla nebo jeho části nejsou bez písemného souhlasu společnosti ŠKODA AUTO a.s. dovoleny. Všechna majetková práva k tomuto dílu vyplývající z předpisů autorského práva vykonává výlučně společnost ŠKODA AUTO a.s.

Změny tohoto díla jsou vyhrazeny. Vydal: ŠKODA AUTO a.s. © ŠKODA AUTO a.s. 2015

www.skoda-auto.cz

Amundsen a Bolero: Superb česky 03.2015 S75.5614.01.15 3V0012715EA

 3V0012715EA

SIMPLY CLEVER. Infotainment Amundsen a Bolero Návod k obsluze

Recommend Documents