Schoonmaakster

NUMMER 2201 - 1 JUNI 2011 - WEEK 22 OPLAGE 10.000 EX.

ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, DOUVERGENHOUT, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD, SWEIKHUIZEN EN VAESRADE.

Avond 4-Daagse Schinnen Van 7 t/m 10 juni is de avond 4-daagse Schinnen. 4 avonden wandelen, waarbij elke avond nieuwe wandelingen. Alle routes zijn geheel gepijld, dus optimaal wandelplezier! Vertrek- en eindpunt zijn het JIS gebouw: Burgemeester Pijlsstraat 1e 6365 CG te Schinnen.

Inschrijven kan op locatie, elke avond is er keuze tussen 3 verschillende afstanden waaraan iedereen mee kan doen! Na het wandelen is er elke avond in het JIS gebouw gelegenheid om na te genieten met een kop koffie of een drankje. In 2010 werd Basisschool Sint Jozef uit Doenrade de beste 4-daagse school. Dit jaar word er door de basisscholen opnieuw

VEEL MUZIEK OP DE ALTERNATIEVE KERMIS 19 JUNI OIRSBEEK Stichting Jeugd en Jongerenwerk Oirsbeek

Percussie band DRUM(Z) Op de alternatieve kermis is er dit jaar veel te doen met live optredens en muziek. Zaterdag 18 juni zal de gehele avond in het teken staan van de HUBERTUSBAND. Zondag 19 juni, tussen de vele activiteiten, speelt de band SWEET CHILLI. Voor de kinderen komt goochelaar Gijs op bezoek en zullen diskjockeys tijdens het Tobbedansen en de schuimparty muziek draaien. Verder zal de Oosjbeekse Percussiegroep DRUM(Z) een aantal optredens verzorgen op en rondom de markt. Dit mag je dus echt niet missen. www.oirsbeekkermis.nl of www.schepenbankoirsbeek.nl

gestreden voor de felbegeerde scholentrofee. De scholenstrijd barst in alle hevigheid los. Naast een trofee voor de grootste school is er ook een prijs voor de origineelste groep en een prijs voor de grootste groep die niet van een school is. Het belooft een mooi spektakel te worden, waarbij de wandelaars de laatste dag feestelijk binnen worden gehaald door de fanfares van Schinnen en Doenrade. Avond 4-daagse Schinnen is een evenement van het JIS, voor meer info www. hetjis.nl of bel Margo Heunen 0615391793

Woensdag 8 juni 2011. Schepenbank te Oirsbeek, vanaf 19.00 uur. Inschrijven voor de kinderen die deel willen nemen aan KinderVakantieWerk Oirsbeek 2011. Dit is week 33, van maandag 15 augustus t/m vrijdag 19 augustus 2011. Dit is de enige inschrijfavond.

Interieurverzorgster/Schoonmaakster Samen met je collega ben je verantwoordelijk voor het schoonmaken van ons kantoorpand te Schinnen. In overleg maak je de werkplekken, de kantine, de toiletten, hal en gang schoon. Overige voorkomende schoonmaakwerkzaamheden behoort uiteraard ook tot jouw taak. Aanvangsdatum:

medio juni

Werkuren per week:

tussen 10 uur en 15 uur

Werktijden:

in overleg na 17.00 uur en eventueel zaterdag

Wij bieden:

een goed salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden

Zo kunt u solliciteren: Schriftelijk:

IBC SOLAR BV T.a.v. Annelies Weerts Kloosterberg 3 6436 CV Amstenrade E-mail : [email protected]

OUD PAPIER

Fysiotherapie Haptotherapie Ontspanning Marino Simons Sleyerweg 17 - Sweikhuizen T. 046 - 443 27 82 Mob. 06 - 13756610

Aanstaande zaterdag wordt het oud papier opgehaald door Harmonie St. Gerlachus

in Oirsbeek

ZUID

Wilt u het gebundeld klaar zetten?

• Arbeidsrecht

• Ondernemingsrecht

• Familierecht

• Verbintenissenrecht

• Huurrecht

• Contractenrecht

• Incasso’s

• Aansprakelijkheidsrecht

voor meer inform atie: w w w.spee-advo caat.nl Mr. Monique J .E.S pee en Mr . Nanc y M.G. Pus tj ens Bre inde rve ldwe g 15 6365 CM Schinne n t 046 457 26 60 f 046 457 26 57 [email protected]

Adviseurs/specialisten op dakgebied Hermsen dak • • • • • • •

Pannedaken Platte daken Zinkwerken Boeiboordbekleding Schoorsteenrenovaties Isolaties Reparaties/onderhoud/ lekkages

Profiteer nú van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58 Brunssum www.wimhermsen.nl

Pagina 2 Goed Nieuws - 1 juni 2011

Klussenbedrijf OKIDO Gespecialiseerd in: * Platte daken * Zinkwerk * Trespa bekleding * Isolatie * Dakramen - Dakkapellen

Nieuw: Kerolit gevel- en dakrandbekleding

* Timmerwerken

Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld

Nu verbouwen? Profiteer nu van het verlaagde btw tarief op arbeidsloon van 19% naar 6%.

Telefoo n: 045-564 25 76 fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404 www.klussenbedrijf-okido.nl

kinderfeestjes www.ruitercentrumdaalderhof.nl Colofon Weekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek Tel.: 046-4421499 E-mail: [email protected] www.weekbladgoednieuws.nl Oplage: 10.000 exemplaren Verschijnt wekelijks, iedere woensdag, aan huis in: Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Jabeek, Merkelbeek, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen en Vaesrade. Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden. Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen, bel dan 046-442 14 99

Lege flessen actie De jeugdafdeling van RKVV Vaesrade heeft binnenkort weer de lege flessen actie, die vorig jaar een leuke aanvulling van hun jeugdclubkas was. Ook dit jaar willen zij weer langskomen om uw lege flessen op te halen en zo weer onze jeugdclubkas van een extra centje te voorzien waardoor de vereniging weer leuke activiteiten kan organiseren voor haar jeugdige leden. Op vrijdag 10 juni, vanaf 17.30 uur zullen de leden dan met auto’s en aanhangers door het dorp komen om uw leeg goed op te halen. Dus begin vanaf nu allemaal te sparen en zorg dat u wat flessen/kratten kan meegeven, bent u op deze dag en/ of tijdstip niet thuis dan kunt u de lege flessen/kratten ook afgeven op het volgende adres: op de vijf Bunder 7 in Vaesrade. Namens de jeugdafdeling alvast hartelijk bedankt voor uw medewerking en bijdrage! Mededeling Thermiek 58 Modelvliegtuigclub Thermiek 58 organiseert op 18 en 19 juni een treffen voor alle Limburgse Modelvliegverenigingen en op 25 en 26 juni het jaarlijkse “Sleeptreffen”. Een en ander vindt plaats op het terrein gelegen aan de Baarsgrubbenweg te Nuth Dit zijn besloten evenementen ,maar publiek is altijd welkom .

Voetbalvereniging SV Schinnen Een prikker plaatsen? collecteert voor de Ga naar gehandicapten

www.weekbladgoednieuws.nl Klik op “opgave prikker”. Ook dit jaar kloppen de leden van SV Schinnen bij u aan om u Vul de velden in en u weet een bijdrage te vragen voor onze meteen de kosten. gehandicapte medeburgers. Iedereen zal het er over eens zijn dat juist de mensen die gehandicapt zijn extra aandacht verdienen. Radio en TV Toch zijn er veel gehandicapten die deze aandacht missen. service Daarbij ontbreekt het hun ook Gebr. LINSSEN vaak nog aan voldoende geldelijke middelen om hun handicap te Gratis verlichten. De leden van SV Prijsopgave Schinnen willen graag een hand uitsteken naar deze mensen en in de week van 6-11juni voor hen Heideveldweg 2 Heerlen, (045) 522 63 14 collecteren. Heksenberg Iedereen wil graag erbij horen en meedoen in de maatschappij. Sporters doen dat op hun eigen manier en staan door hun sport vaak in de belangstelling. Prima dus dat juist zij het opnemen voor degenen die het moeilijk hebben Voor al uw vanwege een handicap. Bedenk binnen- en buiten dat de collectant niet voor zichzelf schilderwerkzaamheden bij u aan klopt maar voor al die mensen die het door hun handicap Molenweg 16, Oirsbeek tel. (046) 442 31 71 niet gemakkelijk hebben.

Vakmensen... met kennis van zaken! Stationsstraat 29, 6365 CK Schinnen Telefoon (046) 443 12 65 Fax (046) 443 55 05

Salon voor dames zowel als heren

Schoonheidssalon

RACHEL

Nagelbeek 23, Schinnen, telefoon (046) 443 52 48 * Diverse gelaatsbehandelingen * Neoderma biopeeling/lifting * Micro-Dermabrasie

* Manicure * Permanent make-up * Pedicure

Stucadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoorswerken Dorpsstraat 91 Bingelrade Telefoon: 046 - 442 21 83 / 06 - 53 54 14 21

Onderste Puth 43 B R O O D J E S C A T E R I N G

& S E R V I C E

www.anjas-broodjesdienst.nl

6155 LP Puth 046 - 443 33 70 06-23394922


Galaconcert Fanfare Puth zondag 19 juni 2011

met Martin Hurkens, winnaar van het bekende RTL4 programma Holland’s Got Talent. Het traditionele Galaconcert van de Koninklijke fanfare St Caecilia Puth wordt ook dit jaar weer een spetterend hoogtepunt. Meer dan 550 enthousiaste bezoekers bekroonden vorig jaar het Galaconcert met staande ovaties in het feestpaviljoen te Puth. Moderne muziek gemaakt door twee topfanfares uit de gemeente Schinnen. Dit jaar zullen de twee fanfares voor nieuwe verrassingen zorgen. De Koninklijke fanfare St. Caecilia Puth neemt het eerste deel voor haar rekening waarbij zij naast mooie lichte fanfaremuziek een verrassing presenteert: de winnaar van het bekende tv-programma Holland’s Got Talent, operazanger Martin Hurkens uit Schinveld zal

als solist optreden en live begeleid worden door de fanfare. Na de pauze volgt het optreden van de fanfare uit Schinnen, met diverse solisten brengt zij elk jaar weer een verrassend licht swingend spectaculair repertoire. Het concert vangt aan om 18.30 uur en zal plaatsvinden in het feestpaviljoen gelegen aan de Sittarderweg te Puth. Na afloop van het concert wordt de avond gezellig afgesloten met een DJ die voor jong en oud de stemming erin zal houden. De fanfares uit Puth en Schinnen hopen wederom op veel bezoekers. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de volgende voorverkoop adressen: E-tickets via www.fanfareputh.nl

K BW Advocaten kooi

breij

wijnands

* Erkend VFAS Echtscheidingsmediator * Erkend NMI Mediator Dorpsstraat 43 - 6365 BH Schinnen tel. (046) 443 88 88 - fax (046) 443 44 99 [email protected] - www.kbw-advocaten.nl ALGEMENE RECHTSPRAKTIJK mw. mr. A.E.P. Kooi ** mw. mr. C.C.B. Breij mr. R.A. Wijnands * Personen- en Familierecht - Arbeidsrecht * Huurrecht - Bestuursrecht * Sociaal Zekerheidsrecht - Strafrecht * Algemeen Verbintenissenrecht

Slagerij - Traiteur PENNINGS-HABETS

Bij winkelier Frans Diederen Puth , Keurslager Pascal Leclerq Oud Geleen, Tabakswinkel Hurkens Schinnen, Café Boyens Sweikhuizen en kledingzaak 97 in Schinveld.

Raadhuisstraat 25 t.o. de kerk Oirsbeek, telefoon (046) 442 12 44 Uw slager voor de beste kwaliteit en keuze uit Rund, kalfs en Varkensvlees, panklaar producten Vleeswaren, Salades, kant en klaar producten uit eigen keuken!

Seniorenvereniging Puth, onderdeel van de KBO Dit jaar bestaat de Seniorenvereniging Puth 50 jaar. Dat zal feestelijk gevierd worden op woensdag 22 juni 2011 in een groot feestpaviljoen aan de Sittarderweg in Puth. Het opgerichte feestcomité wil samen met het bestuur van de vereniging alle leden van de vereniging, ruim 350, een mooie middag aanbieden. Het programma luidt als volgt: 13.00 uur ontvangst van de leden in het paviljoen met koffie onder genot van de vrolijke klanken van de Puther Senioren Kapel onder leiding van kapelmeester Huub Janssen. 14.00 Eucharistieviering, opgedragen door Pater Jacques Hoedemakers. De muziek tijdens de viering is ook in handen van de PSK. 15.15 Optreden avn de Maastrichtse Cabaretgroep “de Kriekele”, een aantal dames die alledaagse situaties uit het leven van de huidige senioren ten tonele voeren. Het is cabaret zoals het hoort, met muziek, zang en veel spitsvondigheden, waarin de toeschouwer zichzelf kan herkennen.Tijdens het wisselen van de kostuums speelt het orkest “Sjoane Toan” o.l.v. Hein Diederen. 16.30 uur is er een geheel verzorgd etentje voor de deelnemende leden.

Leverkaas 100 gram Koude schotel 500 gram Gemarineerde Karbonade zonder been 100 gram Cordon bleu 4 halen

€ 0.99 € 4.25 € 1.25 3 betalen!

Mooi weer, dan gaan we toch lekker barbecuen We hebben voor u een uitgebreid assortiment vlees of pakketten Onze barbecues staan vanaf 20 personen gratis ter beschikking

Koud buffet vanaf 6 personen reeds voor € 5.95 per persoon! Aanbiedingen geldig van vrijdag 3 en zaterdag 4 juni

18.00 Huldiging van een aantal jubilarissen en het uitreiken van de bondsinsignes aan enkele leden. 19.00 uur is er een receptie voor iedereen in het dorp. 20.00 uur optreden van Pierre Cnoops.Tijdens het eten en de receptie is er muziek van het orkest Sjoane Toan.

(\[VYPQSLZ ULLT QL IPQ 9PQZJOVVS ]HU )LU[\T

6MQLU\VMYPQSLZZ LUUVKPNOLI[QLIL[HHSK HSSLLUKLNLYLKLU\YLU

1, 9,2, 5; (33, ,5 +, .,9,+, 5 <9,5 (- +, ,?(4,5 :),;(3, 5>01 =669+,3,5 901:*/663=(5 ),5;<4!

.9(;0: YPQL_HTLUZ .9(;0: [OLVYPLVLMLULU .9(;0: YPQ]HHYKPNOLPKZ[YHPUPUN HSZQLNLZSHHNKILU[ +L.PQZLSHHY (;(TZ[LUYHKL ,![]ILU[\T'OVTLUS

;LS! ^^^YPQL_HTLUNYH[PZUS

Voor alle bijzondere klussen in en rondom het huis!

Wiegelraderweg 6 6454 AA Jabeek 046-4422370 06-53335534 [email protected] www.josroberts.nl

WEEKBLAD "GOED NIEUWS" Sluiting Hemelvaart I.v.m. Hemelvaart is ons kantoor op Donderdag 2 en Vrijdag 3 juni gesloten. Advertenties en kopij voor het Goed Nieuws van woensdag 8 juni kunt u aanleveren tot vrijdag 3 juni 17.00 uur via mail of deponeren in de brievenbus. [email protected]

PROVINCIALEWEG ZUID 22 OIRSBEEK

046 - 442 14 99 w w w . v a n b r e u g e l o f f s e t . n l

Pagina 4 Goed Nieuws - 1 juni 2011 weg was. “Geestig antwoorde die, ze hebben hem afgebroken, er was niet genoeg wind’’. Een glimlach kwam op zijn en toen ook op mijn gezicht. Zo’n opmerking relativeert de problemen die er zijn met het milieu. Leef bewust en lach bewust. Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] www.kerkoirsbeek.nl

Week 22 van `1 juni t/m 8 juni 2011. Kantoor open: van dinst/m vrijdag van 10-12.00 uur. Tel. Kantoor, 4421436. Koster, 06 20192963. Pastoor L. Cordewener, 4421233. Dinsdag 31 mei om 18.30 uur. Rozenkransgebed met aansluitend het Afsluiten van de Rozenkransmaand. Aan de Fatimagrot bij regen in de kerk. H. Mis uit dankbaarheid voor de vaste bezoekers. * Voor alle zieken van de parochie. * Voor verering van het H. Hart van Jezus in de juni maand. Woensdag 1 juni om 19.00 uur. H. Justinus. Antoniusnoveen. H. Mis voor de weldoeners van de parochie. * voor Alex Rensen vw zijn 80 ste verjaardag. Donderdag 2 juni om 10.30 uur. Hemelvaart van de Heer. Schuttersmis. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door het parochieel gemengd zangkoor St. Lambertus met de Kaisermesse. De drumband van de Koninklijke schutterij St. Lambertus opent de viering. Jaardienst voor Gerit Hanckmann. * Jrd. Overleden ouders BoschDebije en zoon Nic. H. Mis voor de leden en overleden leden van de schutterij St. Lambertus in het bijzonder voor Rien van de Maat en Harry Beugels. * Voor de jubilarissen Jan Beugels 12,5 jaar lid en Hans Debije 40 jaar lid. * voor Ger Haenen. Donderdag 2 juni om 13.00 uur. Communie-mis voor de kinderen van de Trampolineschool. Vrijdag 3 juni om 9.30 uur. Ziekencommunie. Deze wordt bezorg bij de bekende adressen. Vrijdag 3 juni om 18.30 uur. Eerste vrijdag van de maand. Met uitstelling van het Allerheiligste voor de H. Mis. Aansluitend om 19.00 uur H. Mis voor mej. Maria Kemper ter ere van het H. Hart. * In juni vereren we speciaal het H. Hart van Jezus. Zaterdag 4 juni om 19.00 uur. Deze eucharistieviering wordt opgeluisterd door het Vriendschapskoér uit Mariarade. Zeswekendienst Anke van Eeghem-Spinder.

Jaardienst voor Willem Jozef en Anna Maria Hagens-Oirbons. * Jrd. Voor Maria Köppen-Jongen. * Jrd. voor To Clement-Waltmans. H. Mis voor Hub en Mia VroemenCortlever. * ovl oud. VerhoorenTummers en zonen. * Gunter Rohles vw de offergang. * Chrit Heffels vw de parochie. * Mia Hermans-Roberts vw de parochie. Zaterdag 4 juni om 14.30 uur. Plechtige huwelijksinzegening voor het bruidspaar Sharon Notermans en Bart Delsing. Zondag 5 juni om 11.00 uur. Zevende Zondag van Pasen. Deze H. Mis luisteren we op met samenzang o.l.v. de organist. Zeswekendienst voor Roos FemerVonken. H. Mis voor ZEH Jan Kuipers en zus Maria. * ouders G. KustersDebeije. * ZEH Bert Cools. * Monique van Kesteren vw de parochie. * Gerda BemelmansBeltgens vw de parochie. Woensdag 8 juni om 19.00 uur. Antoniusnoveen. Jaardienst voor Jan en Jozefina Caldeberg en kinderen. Met een lach en een traan. Je kunt het leven volhouden als je problemen tegemoet treedt met een lach en een traan. Neem nu het probleem van de vervuiling van ons milieu. Uit de wetenschap heft men waarschuwend de vinger op. Milieuridders nemen de spandoeken op en maken ons attent op het naderend onheil. We kopen zuiver water in een fles en in Tokio is het mogelijk om tegen betaling een minuut zuivere lucht in te ademen. Neem nu de vliegvelden van New York. Daar stoten de vliegtuigen 360 miljoen kubieke meter koolzuurgas uit. Als je dat allemaal hoort en leest, is dat iets om te huilen. Een ernstige zaak voor ons en onze kinderen. Neem nu een ander verhaal. Willem kwam na jarenlange afwezigheid weer terug in zijn geboorteplaats. Er was niets veranderd; de kerk en de huizen eromheen stonden er nog, zo ook de bomen en heggen. Zelfs de oude mannetjes op de bank zaten er nog te keuvelen. Het leek of hij niet weg was geweest. Maar toch, opeens miste hij de molen van Toon en vroeg aan het mannetje met zijn pijp die er ook altijd zat, waarom de molen

De Sprong en niet te vergeten al die mensen die onzichtbaar op de achtergrond hebben gewerkt. Hun werk zie je niet altijd, maar het is wel noodzakelijk. Heel hartelijk dank allemaal.

Voor reparaties van klokken, horloges en sieraden.

Pastoor zegt: De hedendaagse drang om te moeten genieten Op 2 juni is het Hemelvaartsdag. bevat meer stress dan geluk!!!! Hoofdstraat 14, Amstenrade De dag voor de Koninklijke (046) 442 58 07 Schutterij St. Lambertus en Gediplomeerd onze gemeenschap. Na de Harmonie de uurwerktechnicus Schuttersmis is een rondgang door het dorp. In de middag is er Nederlanden naar De koningsvogelschieten om te zien Onderbankentoernooi Hondenbemiddeling wie de nieuwe schutterskoning wordt. Ook is er de mogelijkheid Na maanden repeteren is het dan om te schieten op de burgervogel, zover, zondag 5 juni is Harmonie voor de eer. Later is er een de Nederlanden present op het feestavond van en voor de leden Onderbankentoernooi 2011, van de schutterij. dat gehouden wordt, onder Voor aanvang van het auspiciën van de Muziekfederatie vogelschieten legt de oude koning Onderbanken, in het Trefcentrum het schutterszilver om 15.45 uur af te Nuth. De Harmonie speelt op dit in de pastorie en de nieuwe koning beoordelingsconcert vanaf 16.00 Mogen wij u voorstellen aan Bartje, komt het hier weer ophalen. Altijd uur haar werken. Draagt u de een mooie kruising Friese Stabij. een belevenis en we gunnen Harmonie een warm hart toe dan Dit reutje van 5 jaar zit sinds kort de schutters mooi weer en veel bent u uiteraard welkom om de bij ons bemiddeling vanwege genoegen. Harmonie te ondersteunen. Zorg gezondheidsklachten van zijn We kijken vooruit: dan wel dat u omstreeks 15.30 uur baas. Bart zoekt een baasje die Op 12 juni is het Pinksteren en aanwezig bent want als het concert hem rust, regelmaat en ruimte een week later op 19 juni is het begonnen is blijft de zaal gesloten. kan geven, dan voelt hij zich het Processiezondag. Ook hier hopen Harmonie de Nederlanden rekent lekkerst. Lange wandelingen om we op goed weer, zodat het mogelijk op uw steun! zijn energie kwijt te raken zijn ook is dat de aanvang van de viering heel belangrijk want Bart heeft een aan de mooie Fatimagrot kan goed ontwikkeld jachtinstinct. In plaatsvinden. De route is vanaf de DE BIEB VAN A TOT Z het begin is hij wat terughoudend Fatimagrot aan de Boompjesweg, en zijn nieuwe eigenaar dient wat Romenkamp, Altaarstraat en via Bibliotheek Landgraaf/ geduld te hebben om hem uit zijn de Dorpsstraat naar de kerk voor Onderbanken ”juni maand van het schulp te krijgen. Is er echter een de eindceremonie en zegen. spannende boek”. vertrouwensband opgebouwd, Kerkbijdragen. De Mailing voor Thema 2011: GALG EN RAD: dan geniet hij volop van de de kerkbijdragen wordt bezorgd. Misdaadverhalen door de eeuwen aandacht en zal dan ook graag De halfjaarlijkse actie van de heen.Gratis boek voor volwassen spelen. Hij reageert wisselend op kerk voor het verwerven van de leden van de bibliotheek die andere honden, katten gaat hij uit benodigde gelden voor het laten spannende boeken lenen.OP=OP de weg. Bartje kan best een paar functioneren van de parochiehuis- De verhalen in Stille getuigen uur alleen zijn en hij kan ook mee houding en onderhoud van de nemen allemaal een forensische in de auto. We plaatsen hem niet kerk. Een voorbeeld van sterk techniek als uitgangspunt en geven bij kinderen onder de 13 jaar. Wilt toenemende kosten, zijn de zo een uitzonderlijk inkijkje in de u de uitdaging aangaan met onze kosten, van energie. Vorig jaar laboratoria en expertise van het Bart, neem dan snel contact met waren die kosten een zo’n NFI, de grootste organisatie voor ons op! € 16 000,00 voor gas en licht. Ieder forensisch technisch onderzoek in De Hondenbemiddeling, tel: 0900jaar neemt deze post toe. Een kerk ons land. 7009000, is niet zo gemakkelijk te isoleren [email protected], en het moet er toch een beetje limburg.dierenbescherming.nl aangenaam zijn. Mogen we U vragen de aangeboden acceptgiro 046 - 442 07 72 www.asens.nl niet zomaar terzijde te leggen, sens maar samen te overleggen wat verhuur Waarom leasen? Waarom huren? U voor de kerk kunt overmaken. Cursus Makkelijk te budgetteren Hartelijk dank. Beurs / Tentoonstelling Altijd up-to-date Tijdelijke werkplek (uitzendkracht) Geen onverwachte kosten U heeft nog de mogelijkheid om mee te gaan naar Padua er zijn nog enkele plaatsen vrij. Een mooie bedrijfsautomatisering “ Uw complete onder één dak. reis met deskundige reisleiding. ” Info bij het parochiekantoor. Betaling is tevens deelnamebewijs. De kinderen van groep 3 hebben 50 jaar IVN 18 juni sluit de inschrijving. hun eerste H. Communie gedaan in Brunssum Om 12 uur rondleiding in de tuin op zondag 22 mei. Een mooie dag en een feestelijke dag voor Viert u met ons mee? . Op Zondag door Loek Peters, hortulanus. de jongens en meisjes en hun 26 juni: om 11 uur met een Om 13 uur wandeling naar de Brunssummerheide. Om 14 uur ouders. Voor dit geslaagde feest Ge”amuse”erde IVN Jubileum willen we iedereen, die heeft Fietstocht. 23 km. Start vanaf de ieder half uur de mogelijkheid om meegeholpen om het te laten heemtuin “In de Struiken”Nicolaes de eland, die kwijt is in de tuin te slagen van harte bedanken. We Maesstraat, 2, 6445 EJ in zoeken. U kunt intussen rustig in denken aan de ouders en kinderen Brunssum. Volg de toeristische de feesttent een glaasje gebruiken. zelf, de harmonie St. Gerlachus, de bruine bordjes. Aanmelding vooraf Martin Hurkens komt het feest met werkgroep kindernevendiensten, noodzakelijk. info@ivn-brunssum- enkele liedjes opluisteren rond 16 de leerkrachten van de basisschool onderbanken.nl of 0617715454. uur.


“Aspergefeest in Sweikhuizen”

Mittens juwelen en antiek Hoofdstraat 22 Amstenrade Tel. 046-4397376 Open: di. wo. vr. za. 11.00 - 16.00 uur

GO U DS MI D

ontwerp en realisatie ook van uw eigen idee trouwringen en gedenksieraden vakkundige reparatie lid VGZ Kouvenderstraat 156 A 6431 HH Hoensbroek Tel. 045 5285078 www.gerartd.eu

Op maandag 13 juni 2e pinksterdag is het weer zover. Dan wordt het jaarlijkse hoogtepunt voor de 16e keer georganiseerd door Mannenkoor Sweikhuizen. ’s Ochtends om 10:00 uur is het mannenkoor te zien en te horen tijdens de Mis in het kerkje van Sweikhuizen. Het middagprogramma begint om 13:30 uur en staat in het teken van de groene asperge. Voor feestgangers die graag culinair vertroeteld worden, staan er smakelijke gerechten op het menu. Ook de muziekliefhebbers worden op hun wenken bediend. Tot 19.00 uur treden diverse artiesten op. Het feest vindt plaats bij het Rector Raevenhuis, Bergstraat 80 te Sweikhuizen. Aangezien dit party-centrum over voldoende binnen- en buitenfaciliteiten beschikt gaat het feest onder alle weersomstandigheden door.

kunt U contact opnemen met N. Raeven tel. 046 4421732

BERT

Fanfare St. Caecilia Schinnen zoekt

haartrends voor Hoofdstraat 10A Amstenrade

Foto’s, films, verslagen, correspondentie en andere stukken om op te slaan in een te vormen archief. Misschien zit er boven op zolder in de oude doos nog een foto of tekst waar u de fanfare een plezier mee doet? Materiaal kan worden aangeleverd op elke dinsdagavond van 20 tot 22 uur bij de Vereniging Historie Schinnen (Oude Markt, naast de brandweerkazerne). Indien gewenst kunnen foto’s en tekst ter plaatse gedupliceerd worden zodat het origineel weer mee naar huis kan. Ook kan men het materiaal bij u op komen halen. Bel hiervoor met J. Coumans 046 4431792

&

Telefoon 046 442 06 33

de KAPPERSSITE.NL informeert u over de nieuwste haartrends 2011

KinderKookWorkshop Het ultieme kinderfeest !! www.kinderkookstudiolittlecooks.nl

Karin Diederen 046 443 3370

Onderste Puth 43 6155 LP, Puth

Kienen in Elvira

Seniorenvereniging Amstenrade organiseert op donderdag 2 juni weer een gezellige kienavond in Elvira. Aanvang 19.00 uur. Er zijn Op dinsdag 7 juni houdt de weer mooie prijzen te winnen. seniorenvereniging weer een De volgende data voor het kienen wandeling van ongeveer 8 km. zijn: 7 juli en 4 augustus 2011. voor haar leden en natuurlijk ook voor niet leden. Iedereen die van wandelen houdt is van harte Vogelsanck welkom. De wandelaars vertrekken om 13.30 uur vanaf de markt in Expositie door Math en Gerti Amstenrade en carpoolen dan Cortlever. De expositie is te naar het startadres: Eetcafe Auwt bezichtigen op afspraak. 046Aelse Dorpstraat 6 te Elsloo. 4432150. Vogelzang 1 - 6155 LX De vereniging vraagt wel van Puth iedere wandelaar een kleine bijdrage. Voor meer inlichtingen

Seniorenvereniging Amstenrade

SV Schinnen collecteert voor de gehandicapten van 6-11 juni

PERFECT Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf 24 uurs service Voor de bezorging van Dagblad de Limburger, het Limburgs Dagblad en Dagblad De Telegraaf zoeken wij actieve

Dagbladbezorg(st)ers voor een wijk in

Schinnen-Puth-Sweikhuizen

Wij leveren en plaatsen: Kunststof ramen en deuren Alle soorten glas

Hardhouten ramen en deuren Rolluiken (eigen fabrikage)

Bel voor een vrijblijvende offerte: Perfect Grachtstraat 45 6438 HM Oirsbeek

Tel. 046-442 08 80 Fax. 046-442 08 81

Rolluiken 15% korting. Motoren van € 160,- voor € 140,-

De betaling bedraagt ca. € 150,- basisvergoeding per 4 weken. Bezorgduur voor deze wijk is ca.1 uur en dient voor 7.00 uur plaats te vinden - Lucratieve bonusregeling oplopend van €15,- tot €20,-- boven op de basis vergoeding - 13 betalingen per jaar - Hoge startpremie - Leeftijd vanaf 15 jaar maar uiterst uitdagend voor Vutters en/of AOW-ers Heb je interesse? Bellen kan: Via kantoor 046-4117921 Aanmelden kan ook via www.bezorgdekrant.nl


MARIAGROT Donatie instandhouding Mariagrot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

DIVERSEN Een goede autoverzekering tegen een scherpe premie? Bel Offermanns Financiële diensten in Oirsbeek voor een vrijblijvende prijsopgave, tel 046-442 16 02.

PARTY VERHUUR Wij verhuren en bezorgen sta-tafels, krukken, tafels, stoelen, koelkasten, koffiepercolator, verlichting, bar, enz. Tel. 046-4421609

DAK DAKWERKEN WIM HERMSEN Adviseurs/specialisten op dakgebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl

SPAARRENTE Actuele tarieven: Rabobank 2,3% vanaf E20.000; ING 2,3% vanaf E25.000; RegioBank 2,6% vanaf E10.000. Vrij opneembaar. Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen, RegioBank (Onderdeel van SNS Reaal, zelfstandig adviseur), Stationstraat 77 Nuth

LAPTOP DEFECT?

OF

TV

LMC Electronics Wij repareren alle merken laptops. Hardwarematige of softwarematige reparaties. Scherm gebroken, HDD defect, optical drive, adapter, moederbord defect, wij kunnen deze (meestal) repareren! Onderzoekskosten bedragen € 30,-. Ook repareren wij mobiele navigatie, KTV, LCD, plasma, DVD en audio 046-4434520 (ma-do, 9.00 - 20.00 uur, vrij 13.00 - 20.00 uur.

TE KOOP dubbele tuindeuren en ramen op maat gemaakt tegen fabrieks prijzen [email protected], telefoon 06-51319999

SPAAR RENTE VERHOGING?

PRINTEN OP GROOT FORMAAT Printen in kleur en zwart-wit tot formaat 841 x 1189 mm. Van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-4421499 [email protected]

WENSKAARTEN De mooiste, de leukste, de aangrijpendste, de grappigste en toepasselijkste wenskaarten vind u bij Drukkerij-Uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel.046-4421499

PERMANENT MAKE-UP Heeft u het ook al zo lang willen hebben? Bel dan nu voor een afspraak, want u ontvangt 10% korting t/m juni. Brigitte Loog T: 045-5275018. Ruim 12 jaar ervaring.

LANDSFEER in Puth. Landelijke woonaccessoires en kado-artikelen. Elke do en za geopend van 12 - 17 uur en op afspraak. Meer info op: www.landsfeer.nl.

GEVEL- EN DAK ONDERHOUD Allround Cleaning Rein is een specialist in reiniging en het totaal onderhoud van woningen en bedrijfspanden. Wij verzorgen op professionele wijze de reiniging, renovatie en impregnering van alle soorten gevels, daken en bestrating. Voor informatie en advies bel: 06-9045 9099 of kijk op www.allroundcleaningrein.nl

COMPUTERLES

OUD GOUD

TE KOOP Ruim halfvrijstaand woonhuis in Amstenrade, Agnes Huynstraat 33. Mooi gelegen aan plantsoen! Bouwjaar 1965. Inl. 046-4528262

BRAZILIAN WAX Zomeraanbieding, meer info 06-51750752, schoonheidssalon Vivian.

U kunt ons huren(verkoopwagens), div snacks, prijs op aanvraag. Voor feestjes groot en klein, moet U bij ons zijn. 046-4330118

Oppas gezocht! Wij zoeken een lieve oppas voor onze twee kinderen. Omgeving Merkelbeek voor twee dagen per week. Onze meiden zijn 0 en 3 jaar. Telefoon 046 442 83 84

SVO Nieuws Yvette Quaedvlieg Limburgs Kampioen.

Nieuw nu workshop zeepketting maken bij Landsfeer in Puth. Tevens kunt u bij ons terecht voor landelijke woonaccessoires en interieuradvies. Kijk voor meer informatie op onze website www.landsfeer.nl of bel naar 046-4438609

(privé-les) in uw eigen tempo en op uw eigen PC, door geduldig lerares met jarenlange ervaring. Eventueel ook bij u aan huis. Lage cursuskosten! Bel 0638747794

TE HUUR

SPORT

WORKSHOP ZEEPKETTING MAKEN

Regio Bank vanaf € 10.000 2,6% Eigen Huis sparen hele saldo 2,8% Regio Bank Amstenrade Parallelstraat 45- 6436 BN Amstenrade. Tel. 046-4424993

TE KOOP GEVRAAGD 12-18 euro per gram. Mariet Stijfs, 046-442 50 37

SPORT

Een prikker plaatsen? Ga naar www.weekbladgoednieuws.nl Klik op “opgave prikker”. Vul de velden in en u weet meteen de kosten.

In de sporthal In de Biessen in Hoensbroek heeft het afgelopen weekend het Limburgs Kampioenschap Damesturnen plaatsgevonden. Maar liefst 285 turnsters kwamen in actie, verdeeld over 2 wedstrijdagen. Voor SVO kwamen 4 turnsters in actie en Yvette Quaedvlieg zorgde voor de grootste verrassing: door een fantastische wedstrijd te turnen, werd ze Limburgs Kampioen, pupil II, niveau 10. Trainster Elisabeth van Oost was helemaal in haar nopjes: “Ze stond voor de wedstrijd stijf van de zenuwen, vooral voor haar overslag op sprong had ze angst, maar toen die goed gelukt was, kwam ze helemaal los en vooral door haar 13.85 punten op brug ongelijk, behaalde ze haar titel”. Des te opmerkelijk is haar prestatie, omdat Yvette pas sinds dit seizoen bij de selectie van SVO turnt. Bij pupil I niveau 8 kwamen Lydia Köppen in actie, en ondanks een val vd brug turnde ze toch haar wedstrijd uit en eindigde op de 9e plaats. Tessa Hagedoren turnde bij pupil I niveau 10 een goede wedstrijd en eindigde op de 7e plaats. Tot slot kwam Merel Visser bij pupil II, niveau 7 nog in actie: ondanks hevige concurrentie liet ze mooie oefeningen zien en scoorde een 10e plaats. “Deze goede resultaten motiveert de kinderen om weer hard te gaan trainen”, vertelde Elisabeth na afloop, “en dan kan de weg alleen maar omhoog gaan”. Op zondag 19 juni vinden de toestelfinales van het LK plaats, ook hier zal SVO present zijn. foto: Limburgs Kampioen Yvette in het middenn naast Merel en Tessa. SVO in finale Districtswedstrijd in Prinsenbeek. De beste turnsters van divisie 3, van Limburg, Brabant en Zeeland, hadden de finale van de Districts wedstrijd. Voor SVO hadden zich in januari 2 meisjes geplaatst: Lydia Köppen in pupil I, niveau 8 en Merel Visser in pupil I, niveau 7. Lydia turnde vooral een sterke balkoefening en eindigde op een welverdiende 10e plaats.

Nieuwbouw turnhal. Er wordt gestaag doorgewerkt aan de nieuwbouw van de turnhal: inmiddels zijn de vloeren gestort van de ruimte waar de dojo en danszaal gerealiseerd zullen worden. Merel had vooral veel zenuwen omdat ze op brugongelijk de salto afsprong uit zwaai moest maken, gelukkig verliep deze goed, waarna ze ook haar andere oefeningen prima turnde in dit sterke deelnemersveld: ze eindigde als 26e. Acro turnen in Beverwijk. Tijdens de Open WestNederlandse Kampioenschappen was SVO present met 3 teams. Op B-niveau eindigde, het dit seizoen ijzersterk turnend trio Danila Willems, Richelle Pateros en Aurelia Verheijen bij de tempo oefening op de 2e plaats: een prima prestatie op deze hoogaangeschreven wedstrijd. Het andere team, Shirley Harte, Robin Kroonenburg en Celsey Harte waren bij de balansoefening weer goed op dreef en verdiende eveneeens een bronzen medaille. Op C-niveau werd het team Karlijn, Natascha en Audrey 7e met de tempo oefening. “Dit was allereerste wedstrijd ooit voor Karlijn”, zei hun trainster Cindy de Mare na afloop, “ desalniettemin hadden ze heel netjes gewerkt. We zijn zeer tevreden”. Damesjunioren op NK Groepsspringen in Landgraaf. In Landgraaf werd het NK Groepsspringen voor C-lijn georganiseerd. Het SVO damesjuniorenteam had zich voor deze wedstrijd geplaatst, maar moest uiteindelijk genoegen nemen met een 15e plaats. Demi, Sharon, Nienke, Myrthe, Yenny en Laura kwamen in actie en hoewel het niet hun beste uitvoering was, was trainer Martijn Verhoosel tevreden: “In vergegelijking met de andere teams missen we hoogte en afwerking, maar met één training per week, in gewone gymzaal, kun je niet meer verwachten. Als de turnhal klaar is en we kunnen meer gaan trainen, zullen de ook de prestaties stijgen!”.

VV Vaesrade Zaterdag 4 juni: FINALE BEKER: Vaesrade MB7 Venhorst MB7 (terrein Sc Susteren ) 15.00 uur! E1 naar Hulsberg Toernooi Zondag 5 juni: D1 naar Minor Toernooi * Overige elftallen zijn vrij!

NVC N.V.C./Schinnen vet speelt gelijk 2-2 Zaterdag j.l. speelde N.V.C./ Schinnen vet. een sterke wedstrijd en behaalde een verdiend 2-2 gelijkspel. Het team uit Schinnen nam meteen het heft in handen en nam de leiding via Peter Waltmans na aangeven van Peter v. Zwet. Onnodig kwam Spaubeek op gelijke hoogte na balverlies op het middenveld. Ondanks dat N.V.C./Schinnen vet. het beste van het spel had kwam Spaubeek verrassend op voorsprong zij het m.b.v. René Blezer die zijn eigen doelman kansloos liet. In de tweede helft kwamen Tim v/d Bosch en Semmie boesten het team versterken, na wissels met Piet Hermens (blessure) en René Blezer.Toch kwam N.V.C./ Schinnen vet. verdiend op 2-2 via Ruud Jennekens die rechtstreeks uit een hoekschop van Peter v. Zwet scoorde. Zaterdag a.s. speelt N.V.C./Schinnen vet.de laatste wedstrijd voor de vakantie de uitwedstrijd tegen Caesar om 16.00. uur


Femke fietst voor zieke en gehandicapte kinderen

uw bijdrage onder vermelding van Femke en Ria op bankrekening 1464.72.616 t.n.v. de stichting Pim Foundation.

Femke Vleugels (5 jaar) heeft aan haar basisschool, De Verrekijker, gevraagd of ze voor het derde jaar met de Pim Foundation mag meefietsen voor zieke en gehandicapte kinderen. Ze is heel blij dat haar school daarvoor toestemming heeft gegeven.

Historische wandeling door Etzenrade Op zondag, 5.juni a.s. wordt de historische wandeling gelopen met Hans Knur, een gids van heemkundevereniging De Veersjprunk. De wandeling duurt ca. 2 uur en laat u o.a. kennismaken met de oude hoeves zoals Etzenrader Hoeve en Etzenrader Huuske en de verdwenen koningshof van Karel de Groote, en de Roermolen. De wandeling vertrekt om 13.00 uur vanaf de grenspaal aan de Rode Beek bij de Etzenrader Molen (een restaurant op de grens van Etzenrade en Minder Gangelt.

Burty www.burty.nl

Bert Janssen ©

kinderkunst feestjes 06 - 47017314

Gewichtsproblemen?

www.burty.nl

Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt

G. Hecht - v. Dongen gedipl. gewichtsconsulente Afspraken: (045) 525 94 56 Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum

vergoeding door diverse ziekenfondsen

Karlsgarten Aken

Het gaat toch om een heel uitzonderlijke prestatie. Niet alleen is Femke alweer druk bezig om geld voor de zieke en gehandicapte kinderen te verzamelen, er komt ook nogal wat training bij kijken. Op 18 juni 2011 gaat ze namelijk wederom de circa 25 kilometer lange Passo dello Stelvio beklimmen. Deze pas, die 2758m hoog is, ligt in Noord-Italië bij de Zwitserse grens. Ook mag vermeld worden dat door Femke en haar mama dit jaar de Stichting Kleine Beer uit Kerkrade aan de goeden doelen is toegevoegd, zodat een gedeelte van de gesponsorde bedragen (zeker) in Zuid Limburg besteed gaat worden. Al het door de deelnemers verzamelde sponsorgeld komt dit jaar daardoor ten goede aan de doelen: Stichting Pim (kleinschalige woonvorm voor meervoudig gehandicapte kinderen), Cliniclowns, Stichting Kleine Beer en Play-able. Femke wil u vragen haar mee te helpen een mooi bedrag voor de zieke en gehandicapte kinderen bij elkaar te krijgen. Kinderen die minder kunnen en het veel moeilijker hebben dan zijzelf. Mocht u haar willen helpen, dan kunt u haar een bijdrage geven of deze overboeken via de site van de organisatie (http:// www.stelviochallenge.nl/stelviochallenge-2011/deelnemers. html?c=93). Wanneer u via de hoofdpagina van de site (www. stelviochallenge.nl) wenst te doneren kunt u hiervoor bij de deelnemers “Ria Slegers en Femke” kiezen en vervolgens op de knop “sponsor mij” klikken. De rest wijst zich dan vanzelf. Geld overmaken, zonder gebruikmaking van de site kan ook. U stort dan

IVN Munstergeleen bezoekt op vr. 10 juni de Karlsgarten in Aken (Melaten). De Karlsgarten auf dem Gut Melaten is in 1999 ingericht door de Freundeskreis Botanischer Garten Aachen e.V. op basis van het Capitulare de Villis, een verordening van Karel de Grote over het beheer van keizerlijke domeinen. 13.00 uur vertrek vanaf kerk Munstergeleen 14.00-16.00 bezoek info: Ben Bongers 046 4522685

ZijAktief Doenrade Programma juni 6 juni Lezing door gynaecoloog Mevr. Jager Zkh Weert. Bewust, Sterk de Overgang 27 juni Lezing: Cosprocare door Mevr. Coenen. Anders genezen!

Open Tuin Op zondag 5 juni, zaterdag 18 en zondag 19 juni is de tuin “Bie They Oppe Hof”, Oppevenerweg 33 te Oirsbeek, geopend. Entree vrij. Telefoon 046-4424401

Aveve Merkelbeek

Hemelvaartsdag donderdag 2 juni geopend van 10.00 - 16.00 uur

Potgrond

40 liter zakken. Rhp gekeurd, met voeding voor 100 dagen. Normaal € 4.50. Nu

3 halen 2 betalen

Lavendel per stuk € 2.50

Vaste Frontline Actie planten nu 3 stuks

€ 5.00

Diverse soorten per stuk € 1.95

Tegen vlooien en teken

6-11 juni Nationale Collecte Algemene Nederlandse Gehandicaptenorganisatie SV Schinnen

Op alle Frontline producten

Nu € 7.50 korting

Nu 5 stuks

€ 7.50

Tevens div. verpakkingen 3+1 pipet gratis

VEVE

tuin, dier, hobby Frans en Miranda Laeven Belenweg 29 6447 BV Merkelbeek T. 046 442 15 64

Actie geldig Donderdag 2 t/m zaterdag 4 juni

Pagina 86 Goed Pagina Goed Nieuws Nieuws--11juni juni2011 2011 vóór 1 juli 2011 zijn ingediend. Speciaal vragen we ook directeuren, voorzitters en bestuursleden van respectievelijk bedrijven, instellingen, verenigingen en stichtingen aandacht te hebben voor hun “onderscheidende” krachten! Volledigheidshalve melden we dat het altijd mogelijk blijft tussentijds een Koninklijke Onderscheiding aan te vragen. Daarvoor moet een voorstel tenminste zes maanden van tevoren zijn ingediend.

Bezoek ook eens onze website www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]

www.schinnen.nl Mededelingen

Wilt u rond een Koninklijke Onderscheiding contact met de Gemeente Schinnen, bel dan gerust naar mw. C. Pilet.

Woensdag 8 juni a.s. spreekuur wethouders Het eerstvolgende spreekuur van de wethouders vindt plaats op woensdag 8 juni 2011 van 18.00 tot 19.00 uur in het gemeentehuis.

Kijk op onze website www.schinnen.nl voor meer informatie.

Kunst- en Atelierroute 2011

Het doel van de kunst is niet het uiterlijk van dingen weer te geven, maar het innerlijk... dat is de echte werkelijkheid. De gemeente Schinnen organiseert in het weekend van 15 en 16 oktober 2011 de vierde editie van de Kunst- en Atelierroute. Bent u kunstenaar? Woont en/of werkt u in de gemeente Schinnen? Dan nodigen wij u graag uit uw atelierdeuren in dat weekend te openen. Zo geeft u het publiek de kans om kennis te maken met de diversiteit en kwaliteit van kunst in onze gemeente. Aanmelding is ook mogelijk indien u niet beschikt over een eigen expositieruimte. Bent u geïnteresseerd? U kunt een aanmeldingsformulier vinden op de website van de gemeente Schinnen: www. schinnen.nl (onder Thema’s, vrije tijd). Wilt u meer eer informatie? Bel of mail Fons Kusters van de gemeente: Telefoon: 046-443 92 40 Email: [email protected] Inschrijven kan tot 15 juni 2011.

Kent u iemand die een Koninklijke Onderscheiding verdient?

Het zal u niet zijn ontgaan; de Lintjesregen 2011 heeft 6 inwoners uit onze gemeente een Koninklijke Onderscheiding opgeleverd. Misschien kent u ook wel iemand die, vaak geheel belangeloos, jarenlang uitzonderlijke werkzaamheden verricht en vanwege zijn of haar bijzondere verdiensten, in aanmerking zou moeten komen voor een Koninklijke

Bent u een veteraan in de gemeente Schinnen?

De Nederlandse Veteranendag is de dag waarop de samenleving erkenning en waardering tot uitdrukking brengt voor het werk en de prestaties van de veteranen. Onderscheiding. Iemand die met zijn of haar verdiensten zijn of haar buurt of wijk, uw vereniging, stichting of uw privé-omgeving al jarenlang glans geeft. U kunt er dan persoonlijk voor zorgen dat die man of vrouw in ieder geval bij de gemeente in beeld komt voor een eventuele onderscheiding. Een Koninklijke Onderscheiding is een belangrijke erkenning voor persoonlijke, bijzondere verdiensten voor de samenleving. Het woord onderscheiding geeft goed aan dat iemand “onderscheidend” bezig is (geweest). Bij de beoordeling van de verdiensten wordt gekeken naar de betekenis voor de samenleving, de uitstraling, de tijdsduur, de intensiteit, maar ook naar de verantwoordelijkheid die iemand heeft gedragen. Denk bij vrijwilligers aan mensen die zich verdienstelijk maken voor verenigingen, maar ook aan mensen die maatschappelijke verdiensten hebben in de economische sector, belangenbehartiging, (sociale) veiligheid, ontwikkelingssector, integratie van allochtonen en dergelijke. Natuurlijk is het ook van belang dat de verdiensten langdurig zijn of worden verricht (tenminste vijftien jaren).

Een lintje aanvragen? Voor de Lintjesregen 2012 werkt de gemeente ongeveer een jaar vooruit. Voor de behandeling van een voorstel wordt namelijk zorgvuldig de tijd genomen. Iedereen mag voor iemand anders een aanvraag indienen. Neem wel eerste kennis van de website www.lintjes.nl. op deze site krijgt u een goede indruk van de aanvraagprocedure en van de werkwijze. Daar leest u ook veel achtergrondinformatie. Op die site staat het officiële aanvraagformulier en via de vragen op dit formulier wordt snel duidelijk welke informatie rond de persoonlijke verdiensten belangrijk zijn. Het officiële aanvraagformulier kunt u downloaden, via de website van de Gemeente Schinnen of opvragen bij mw. C. Pilet, telefoon 046-4439286, email: [email protected], invullen en opsturen of inleveren bij de Gemeente Schinnen t.a.v. mevrouw Pilet. Heeft u vragen dan adviseren wij u liever een keer teveel contact op te nemen met de gemeente dan te weinig. Immers: wie het verdient, moet het ook krijgen!

Wees op tijd! Voor de Lintjesregen 2012 (de zogenaamde Algemene Gelegenheid) moeten alle aanvragen

In Schinnen wordt deze viering gehouden op vrijdag 24 juni 2011 (van 10.30 – 12.00 uur) in Gasterie Noeber beemden te Schinnen. Op korte termijn ontvangen de Schinnense veteranen een uitnodiging voor deze bijeenkomst. Mocht u geen uitnodiging hiervan hebben ontvangen en toch willen deelnemen aan deze viering, geef dit dan vóór 17 juni 2011 door aan de gemeente Schinnen t.a.v. Carine Pilet (046-4439286 of [email protected]) of bij de receptie van het gemeentehuis.

Bekendmakingen Inzameling plastic verpakkingsafval. Vrijdag 03 juni: - Doenrade. - Amstenrade. - Gedeelte Oirsbeek, te weten: Acaciastraat, Akerweg, Altaarstraat, Bachstraat, Beethovenstraat, Berkenstraat, Beukenberg, Boompjesweg, De Leu, Douvenderweg, Drossaertweide, Grachterhof, Grachtstraat, Hagendorenweg, Hagerweg, Hulterweg, In den Daal, In den Moel, Kastanjestraat, Klein-Doenraderweg, Krekelbergerweg, Lindelaan, Molenweg, Op den Bock, Op de Graaf, Oppevenerweg, Peelderpad, Populierenlaan, Provincialeweg Noord, Provincialeweg Zuid, Putstraat, Raadhuisstraat, Romenkamp, Schatsberg, Schubertstraat, Stegelenhof, Stegelenstraat, Torenstraat, Vaart, Wijngaardshage, Wilgenstraat, Bellenkampweg. Maandag 06 juni: - Sweikhuizen. - Puth. - Schinnen. - Gedeelte Oirsbeek, te weten: Karel Peulenstraat, Markt, Mozartstraat, Pastoor Habetsstraat, Pastoor Meulenbergstraat, Pastoor Sandersstraat, Schoolstraat, Secr. Fleischeuerstraat, Beijlkensweg, Oirsbekerweg, Verlengde

Pagina 9 Goed nieuws - 1 juni 2011 Donderdag 16 juni: Sweikhuizen. Puth. Gedeelte Schinnen, t.w:

•

Vrijdag 17 juni: Gedeelte Schinnen, t.w:

verlopen verzoeken wij u de zakken op de dag Nagelbeek, Hegge, Nutherweg, van inzameling tijdig –d.w.z. om uiterlijk 07.30 Vloedsgraaf, Hettekensweg. uur- en op een voor de inzameldienst duidelijk zichtbare plaats aan te bieden!.

2e Pinksterdag 2011: tijdelijke afsluiting Bergstraat Sweikhuizen te Schinnen

Burgemeester en wethouders van Schinnen maken bekend dat ten behoeve van de organisatie van het jaarlijkse Aspergefeest op maandag 13 juni 2011 besloten is het gedeelte van de Bergstraat in Sweikhuizen tussen Kerkstraat en Rector Simonsstraat van 12.00 uur tot 20.00 uur af te sluiten voor alle verkeer, met uitzondering van voetgangers Deze wegafsluiting wordt bekrachtigd middels plaatsing van afzethek BB15-2 met verkeersbord C1 als bedoeld in de bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990. Het verkeer wordt verzocht hiermee rekening te houden. Dit besluit ligt vanaf woensdag 1 juni 2011 voor een ieder ter inzage op het gemeentehuis van Schinnen, Scalahof 1 te Schinnen (tijdens reguliere openingstijden).

Inzameling snoeiafval

Holleweg,

Achter de Kerk, Altaarstraat, Barbarastraat, Borgerweg, Breinder, Breijenrode, Broekerweg, Broekweide, Burg. Pijlsstraat, De Beemden, Deken Keulenplein, Deken Packbierstraat, Dorpsstraat, Dr. Poelsstraat, Europastraat, Genhoof, Groenenborgstraat, Groenenweg, Heisterbrug, Hoeverveldweg, Hommerterweg, Kennedylaan, Mgr. Savelbergstraat, Moutheuvellaan, Nieuwe Markt, Noebernest, Oude Markt, Parallelstraat, Sachariasstraat, Scalahof, Scholtissenholenweg, Stationsstraat, Thull, Veeweg, Vonderstraat, Wolfhagen, Zandberg,

Gedeelte Oirsbeek, t.w:

Karel Peulenstraat, Markt, Mozartstraat, Pastoor Habetsstraat, Pastoor Meulenbergstraat, Pastoor Sandersstraat, Schoolstraat, Secr. Fleischeuerstraat, Beijlkensweg, Oirsbekerweg, Verlengde Lindelaan, Dorpstraat, Burg. Gubbelsstraat, Verdistraat, St. Lambertusstraat.

Verleende omgevingsvergunning

Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend omgevingsvergunning te hebben verleend:

In week 24 (13 juni -17 juni) wordt het snoeiafval -volgens onderstaand inzamelschema- apart d.d. 17-05-2011 ingezameld. Om de inzameling op een goede - voor het plaatsen van een erfafscheiding bij de woning op het adres Mgr. en ordelijke wijze te laten verlopen vragen Savelbergstraat 13 te Schinnen, kadastraal wij u rekening te houden met de volgende bekend gemeente Schinnen sectie C nr. voorwaarden: 3442 (verzenddatum 20-05-2011); • Het snoeiafval dient op tijd (uiterlijk d.d. 18-05-2011 07.30 uur) op een voor de inzameldienst duidelijk zichtbare plaats - voor het verwijderen van asbesthoudend materiaal t.p.v. het kippenhok gelegen te worden aangeboden. op het perceel aan de Hommerter Allee 84 • De aan te bieden hoeveelheid mag te Amstenrade kadastraal bekend maximaal 2m3 bedragen. gemeente Schinnen sectie G nr. 399 • Het snoeiafval dient in handzame (verzenddatum 20-05-2011); pakketjes te worden gebundeld. • Het snoeiafval mag niet in plastic d.d. 24-05-2011 worden verpakt. - voor het aanleggen van een waterbuffer • Het snoeiafval mag niet te grof zijn aan de Vloedsgraaf ong. te Amstenrade en (duimdik) en niet langer dan 1,5 meter het aanpassen van de waterbuffer Oppeven zijn. te Oirsbeek (verzenddatum 25-05-2011);

Inzamelschema: • Dinsdag 14 juni: Doenrade Gedeelte Oirsbeek, t.w:

Acaciastraat, Akerweg, Altaarstraat, Berkenstraat, Beukenberg, Boompjesweg, Douvenderweg, Drossaertweide, Grachterhof, Grachtstraat, Hagendorenweg, Hagerweg, Hulterweg, In den Daal, Kastanjestraat, Klein Doenraderweg, Krekelbergerweg; Lindelaan, Molenweg, Op de Graaf, Peelderpad, Populierenlaan, Provincialeweg Noord, Provincialeweg Zuid, Putstraat, Raadhuisstraat, Romenkamp, Schatsberg, Stegelenhof, Stegelenstraat, Torenstraat, Vaart, Wijngaardshage, Wilgenstraat, Bellenkampweg.

•

Woensdag 15 juni: Amstenrade. Gedeelte Oirsbeek, t.w:

Bachstraat, Beethovenstraat, De Leu, In den Moel, Op den Bock, Oppevenerweg, Schubertstraat.

- voor het aanleggen van een waterbuffer en het realiseren van een landbouwbrug voor vee aan de Steenbergsweg (achter Hegge 77-87) te Schinnen (verzenddatum 24-05-2011). Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van een van deze besluiten kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na verzenddatum, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar. Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen een van deze besluiten actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een

Lees verder op de volgende pagina

BESTUURSCENTRUM SCHINNEN Scalahof 1, 6365 BK Schinnen Postadres: postbus 50 6365 ZH Schinnen Telefoon: 046 - 443 92 92 Telefax: 046 - 443 92 24

alg em en e inf o

• Om de inzameling op een goede wijze te laten Lindelaan, Dorpstraat, Burg. Gubbelsstraat, Verdistraat, St. Lambertusstraat.

Openingstijden gemeentehuis Schinnen: Maandag: 9.00 - 12.00 uur dinsdag: 9.00 - 12.00 uur woensdag: 14.00 - 17.00 uur 17.00 - 19.30 uur (burgerzaken) donderdag 9.00 - 12.00 uur vrijdag 9.00 - 12.00 uur Als u de burgemeester of wethouders wilt spreken, kunt u een afspraak maken via het bestuurssecretariaat. Telefoon: 046-443 92 02 STICHTING GEMEENTEBAND KROBIA-SCHINNEN p/a Postbus 50 6365 ZH Schinnen Giften zijn welkom op bankrekeningnummer 1027.00.575 MAATSCHAPPELIJK WERK U kunt rechtstreeks contact opnemen met Partners in Welzijn voor het maken van een afspraak via 046-428 8060 Bereikbaarheid: maandag t/m donderdag: 08.30 – 12.30 uur en 13.00 – 17.00 uur Vrijdag: 08.30 – 12.30 uur MILIEUPARK Openingstijden zomertijd: maandag: 13.30 -17.30 uur donderdag: 13.30 - 17.30 uur vrijdag: 08.30 - 17.30 uur zaterdag: 08.30 - 13.30 uur Betalingen uitsluitend via pinautomaat. KRINGLOOPWINKEL WESTELIJKE MIJNSTREEK Telefoon: 046 - 420 87 87 ARCHIEF VERENIGING HISTORIE SCHINNEN Burg. Pijlsstraat 1a Schinnen Geopend: dinsdag van 20.00 - 22.00 uur KASTEELPARK AMSTENRADE Dagelijks geopend voor publiek van 1 mei tot 1 oktober van 10.00 - 18.00 uur 1 oktober tot 1 mei van 10.00 - 16.00 uur POLITIE WIJKPOST SCHINNEN Gehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Geopend: Woensdag van 15.00 - 19.00 uur Telefonisch bereikbaar via 0900 - 88 44 Bureau basiseenheid Dross. Jonker van Kesselstraat 10 Stein dagelijks geopend van 09.00 - 17.00 uur Districtsbureau: Stationsplein 18 Sittard 24 uur per dag geopend Correspondentieadres van politie: Postbus 1230, 6201 BE Maastricht ALARMNUMMER Ambulance, politie en brandweer 112 Landelijk telefoonnummer politie 0900-8844 Klachtentelefoon Luchthaven Maastricht 043 - 365 20 20 AWACS klachtentelefoon 043 - 365 20 20 Milieuklachtentelefoon provincie Limburg 043 - 361 70 70




vervolg van pagina 9

U kunt ook digitaal voorlopige voorziening vragen bij genoemde rechtbank via: http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Tijdelijke verkeersmaatregelen Amstenrade.

Burgemeester en wethouders van Schinnen maken bekend dat besloten is om in verband met de organisatie van een Luikse Markt op maandag 13 juni 2011 de Nieuwstraat, Putstraat en Raadhuisplein in Amstenrade tussen 06.00 uur en 18.00 uur af te sluiten voor alle verkeer met uitzondering van voetgangers. Het verkeer wordt verzocht hiermede rekening te houden en elders te parkeren. Dit besluit ligt vanaf woensdag 1 juni 2011 voor een ieder ter inzage op gemeentehuis van Schinnen, Scalahof 1 te Schinnen (tijdens reguliere openingstijden). Schinnen, 30 mei 2011.

Burgemeester

en

Wethouders

Schinnen, namens dezen, Sector Publiek Ing. B. Klinkien

Indien u het niet eens bent met de inhoud van dit besluit kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na publicatie bij het College van burgemeester en wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; de gronden van het bezwaar.

Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zoge-naamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schor-sing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kos-ten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak. nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektroni-sche handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

van

HANDig gemaakt bestaat 1 jaar. Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u in de maand juni: 15% korting.

(niet geldig op reeds afgeprijsde artikelen & steigerhouten artikelen)

Elke 1e Zaterdag v/d maand van 11.00 tot 16.00 uur & op afspraak bent u welkom. (tenzij anders vermeld op de site)



a. b. c. d.

Het adres voor woonaccessoires, kado-artikelen, bedankjes & kinderfeestjes.



bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden. In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningen-rechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

HANDig gemaakt



Tot ziens op Zaterdag 4 juni



HANDig gemaakt Stegel 3 te Bingelrade www.handiggemaakt.nl



VACATURES VOOR ENTHOUSIASTE VRIJWILLIGERS Help jij mee om van Sjitterend Sjenne een daverend succes te maken! De organisatie van Sjitterend Sjenne is naarstig op zoek naar vrijwilligers die een steentje willen bijdragen om van het evenement een daverend succes te maken. We zijn op zoek naar enthousiaste: · Webmasters; voor het beheren van onze website: www.sjitterendsjenne.nl · Hobby fotografen; voor het maken van mooie sfeer foto’s van de zes kerkdorpen · Dichters; voor het maken van mooie gedichten over Sjitterend Sjènne · Amateur kunstenaars; voor het maken van mooie schilderijen en/of beelden · Verhalen vertellers; voor het vertellen van mooie verhalen over de goede oude tijd · Wandelaars; voor het uitzetten van mooie wandelroutes door de zes kerkdorpen · Fietsers; voor het uitzetten van mooie fietsroutes door de zes kerkdorpen Je reactie kun je sturen naar: [email protected] of bel Hans Erkens 06.11363686. Partners Sjitterend Sjènne

Alfa Brouwerij, B-Focused, Boerderijrestaurant Aan Sjuuteeänjd, Brandt Reclame, Café Boyens, Camping de Botkoel, Canisius, Communicatiebureau Harry Willemsen, De Biesenhof, Fruitbedrijf Houtvast, Gasterie de Bokkereyer, Gasterie Terborgh, Gemeente Schinnen, Hans Erkens Events, Henssen BV, Hoedenmallen vd Broek, Hoeve Krekelberg, Hometec Zuid, Hotel kasteel Doenrade, IVOW marketing, Kasteel Amstenrade, Kasteel Terborgh, Moments Decoratie, Rabobank Centraal Zuidheuvelland, Restaurant & Kookstudio OASIS, Sobczak Consultancy, Spee Advocaten, Studio Cyril, van Breugel Offset, VVV Zuid Limburg, Zo Wonen

Gemeente Schinnen aan de financiële afgrond Afgelopen donderdag (26 mei 2011) vond er een opmerkelijke gemeenteraadsvergadering plaats in het gemeentehuis van Schinnen. De vergadering stond namelijk in het teken van de controle over de jaarrekening 2010. Er werd uitvoerig stilgestaan bij de financiële situatie van onze gemeente. Het beeld dat hier werd geschetst, was schokkend en bedroevend. Wethouder Pleijers (Vernieuwingsgroep) heeft geconstateerd dat de laatste 4 jaar de financiële positie van Schinnen buitensporig is verslechterd. Hierdoor zijn in de nabije toekomst drastische maatregelen onontkoombaar. Beste inwoners van Schinnen: de verenigingen, die hun subsidie reeds flink zagen teruglopen, krijgen een nieuwe financiële klap te verwerken. Als er geen daadkrachtige maatregelen worden genomen, zal Schinnen onder financieel toezicht van de Provincie komen te staan. Het CDA heeft afgelopen jaar veel voorstellen ingediend om de financiële positie van de gemeente te verbeteren. Voorstellen die door de coalitie “sympathiek” werden genoemd, maar niet werden opgepakt. De coalitie blijft haar eigen koers varen, een koers die er toe zal leiden dat de zelfstandigheid van de gemeente Schinnen in gevaar komt. Het CDA betreurt ten zeerste dat een financieel gezonde gemeente met een levendige gemeenschap door wanbeleid en gebrek aan visie aan de rand van de afgrond is komen te staan. ‘Het is 5 voor 12’, aldus wethouder Pleijers. CDA-Schinnen wil – samen met u – alles in het werk stellen om Schinnen weer gezond te maken. Het (nieuwe) bestuur en de fractie zullen actief uw mening komen vragen, en al het mogelijke organiseren om Schinnen weer op de kaart te zetten. Het nieuwe bestuur – dat sinds 16 mei in functie is - ziet het als een van haar belangrijkste opdrachten om u actief te betrekken bij deze ‘reddingsactie’. We hopen dan ook dat we op uw steun mogen rekenen, om samen te vechten voor het bestaansrecht van het rijke verenigingsleven, welke onmisbare functies vervult binnen onze gemeente. Het CDA heeft zich altijd ingezet – en zal dat blijven doen – voor een zelfstandig Schinnen. Het CDA staat voor leefbaarheid in de dorpen en kernen. Adviezen van door het college ingeschakelde onderzoekbureaus om basisscholen te sluiten zijn dan ook absoluut onbespreekbaar! Het CDA wil bij het financieel gezond maken van de gemeente burgers en verenigingen zoveel mogelijk ontzien. Het CDA is er heilig van overtuigd dat ons Schinnen, ons schitterend Schinnen, bestaansrecht heeft als gezonde zelfstandige gemeente. Namens het CDA-Schinnen, Roy van der Broek, voorzitter Twan Schevers, fractievoorzitter


Spiegelroute Onderbanken op zondag 5 juni Elke eerste zondag van de even maand gaan de deuren open bij 13 kunstenaars uit de gemeente Onderbanken. Er is nu op zondag 5 juni van 13.00 tot 17.00 uur wederom gelegenheid om de ateliers te bezoeken. De kunstroute is een bijzonder initiatief, gesteund door gemeente en de VVV. Kunstliefhebbers kunnen kennismaken maken met de Spiegelroute via een folder met de route langs de verschillende ateliers en horecagelegenheden en een website met informatie over de route en de deelnemende kunstenaars (www.spiegelroute. nl). Op zondag 5 juni 2011 is Sjra Schoffelen kunstenaar van de maand bij de SPIEGELROUTE in Onderbanken. Sjra SCHOFFELEN is ruim 40 jaar beeldhouwer. In een boek over zijn werk zegt hij: “beeldhouwen is voor mij zolang zoeken, totdat het idee materie wordt en de materie zich plooit naar het idee”. Die materie is voor hem steen en kunststof, maar de laatste jaren voornamelijk brons. In

de vormgeving domineert het platte vlak. Het bepaalt vaak de ruimtelijkheid en de contouren van het werk. Door kneden, stapelen en rangschikken van dunne platen was, ontwerpt hij een complex geheel, waarin het uitgangspunt meestal herkenbaar blijft. De wassen ontwerpen laat hij elders in brons gieten. Afwerking en patineren gebeurt weer in eigen huis.

Biljartvereniging Amstenrade Het damesteam van Biljartvereniging BC. Amstenrade werd afdelingskampioen in de 5e klasse van district ZuidLimburg. Afgelopen zaterdag speelde het Damesteam om het Zuid- Nederlandskampioenschap 5e klasse tegen tegenstanders uit Maastricht-Venlo en West Brabant Het team bestaande uit Bianca ten Westenend - Anneloek Brantsma en Joyce en Sonja van Elteren, behaalde een prachtige 2e plaats,

K. Mewissen Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

Showroom met 1000 soorten wand- en vloertegels * Inslijpen van vloerverwarming * Grote partijen metselstenen * Alle soorten bestratingen * Alle andere produkten voor de bouw

ALTIJD AANBIEDINGEN

Kienavond

WWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

Op woensdag 15 juni is er een kienavond in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 te Schinveld. De avond begint om 19.30 uur en de zaal is open vanaf 18.30 uur. Er wordt uitsluitend gekiend om geldprijzen. De beeldhouwer woont en werkt in het Etzenrader Huisken, Etzenrade 11 in Jabeek. Op alle locaties van de Spiegelroute treft u meer informatie aan. Zie www. spiegelroute.nl

Eye Wish Groeneveld opent (de ogen) in Sittard

advertorial

Sittard– Na weken hard werken, is het dan eindelijk zover! Eye Wish Groeneveld opent haar deuren aan de Helstraat 30. Vanaf vrijdag 3 juni heten Walter en Marlies Leenstra-Quix alle klanten welkom in de nieuwe winkel. ‘Wij nemen echt alle tijd om nét die ene bril te vinden die bij je past!’ Eindelijk échte aandacht Eye Wish Groeneveld is een formule van kwaliteitsopticiens met meer dan 75 jaar optiekervaring en een oorsprong als zelfstandige opticien. Walter en Marlies zijn dan ook verheugd over de extra voordelen die zij aan het publiek kunnen bieden: ‘Bij Eye Wish Groeneveld nemen we écht alle tijd voor klanten. Iedereen kan bij ons binnenlopen voor uitgebreid advies en échte aandacht. Bovendien kies je bij ons uit het meest gevarieerde en actuele assortiment monturen en zonnebrillen: van stijlvol tot sportief en van designermerken tot eigen merken. Het uitgebreide assortiment is te bekijken in onze overzichtelijke winkel. Je kunt natuurlijk ook even je bril laten oppoetsen en bijstellen. We hopen de ogen van alle mensen in de omgeving van de Helstraat te openen. Bij ons vind je namelijk echt de aandacht en oogzorg die je zoekt ’, aldus het echtpaar. Feestelijke opening met gratis briladvies van stylist Op zaterdag 4 juni zal de nieuwe winkel feestelijk worden geopend. Om deze opening extra feestelijk te maken is stylist Chantal van Gogh aanwezig. Zij zal alle belangstellenden voorzien van gratis persoonlijk briladvies, waarbij ze laat zien welke (zonne)bril het beste past bij de vorm van het gezicht en welke kleuren mooi staan. Walter en Marlies zijn zeer verheugd over haar aanwezigheid: ‘Naast alle aandacht en tijd van onze medewerkers, geeft Chantal de bezoekers nog eens extra aandacht met haar advies. Daarnaast kan iedereen op vrijdag 3 en zaterdag 4 juni profiteren van de mooie openingsaanbieding: gratis merkmonturen.’

ENTER-FORCE B.V.

Gewichtsproblemen? Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt

G. Hecht - v. Dongen gedipl. gewichtsconsulente Afspraken: (045) 525 94 56 Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum

vergoeding door diverse ziekenfondsen

VOOR AL UW TUINMACHINES

#&%3*+'4,-"3&-&7&3*/(t%&4,6/%*("%7*&4t&*(&/4&37*$&8&3,1-""54

HUSQVARNA 236 ZITMAAIER VOOR1.499,-

VAN 229,-

VOOR199,-

HEGGESCHAAR

VANAF149,-

7-*&(7&-%8&(t.""453*$)5"*31035t5t888&/5&3'03$&/-

HUSQVARNA AUTOMOWER VANAF1.399,-

Het Goed Nieuws verschijnt i.v.m. zomervakantie niet in week 30-31 en 32


is de winkel gesloten.

Donderdag met . . .

SLAGERIJ JO ZELIS

Hemelvaart

Alle reklames geldig van vrijdag 3 en zaterdag 4 juni ‘11

VERS VLEES Botermalse kalfsfricandeau, kalfsschnitzels of kalfsoesters 100 gram 3.25 Gepaneerde varkensschnitzels 4 halen 3 betalen UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Zure kalfspastei 100 gram 1.49 Gebraden varkensfricandeau 100 gram 1.75 UIT EIGEN KEUKEN Goulash kant en klaar 100 gram 0.99 DINSDAG 7 JUNI Braadworst of saucijsjes 100 gram 0.55 Slavlinders 4 halen 3 betalen WOENSDAG 8 JUNI Gehakt, half om half 100 gram 0.55 Hamburgers, puur rundvlees 4 halen 3 betalen

Deze week : Appeltoeslag vlaai 8.05 Granen knäpke meergranen rogge1.95 10 Harde broodjes wit 2.50Dorpstraat 40

Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl

RKDFC

Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

RKDFC 1 heeft in de 6e klasse B het kampioenschap behaald. De receptie vindt plaats op donderdag 2 juni a.s. vanaf 19.00 uur in de kantine van RKDFC te Merkelbeek. Mogelijk toegang RKDFC complex via ingang speeltuin Kerkstraat in verband met wegwerkzaamheden.

Week 22-2011

LR O Bouwservice We doen bijna alles:

Beker finale RKDFC M7C Op 4 juni spelen de meisjes C hun beker finale tegen Avesteyn uit Heeswijk Dinter. De finale zal om 15.00 uur gespeeld worden op het sportcomplex Suestra te Susteren.

Verbouwingen Aanbouwen Stucwerk Dakwerk Badkamers Plafonds Metselwerk Timmerwerken Kozijnen www.alro-bouwservice.nl Tel. 046-442 32 60

Gsm 06-51104436

De uitslagen van het Schuttersfeest van Schinnen volgt volgende week!

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

Uw bouwpa rtner! SHOWTUIN/SHOWROOM

BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

Villerroy & Boch partijenaktie*! V&B V&B V&B

‘Zoom’ antraciet 60x60cm ‘Newport’ antraciet 60x60cm 2e sort. Wandtegels mat+glans wit 30x60cm

� 29,00 excl. � 17,50 excl. � 19,00 excl.

Ook 20% KORTING op alle tegellijm en Voegmortel. (i.c.m. tegelorder) *

Zolang de voorraad strekt, prijzen excl. 19% btw

Nu vernieuwd in onze showtuin: EBEMA

OPENINGSTIJDEN Ma. t/m Vr. 8.30 - 12.30u. en van 13.00 - 17.30u. Zaterdag 8.00 - 12.00u.

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

In de maanden april, mei en juni: bij aankoop van een zonnebril op sterkte, enkelvoudige glazen gratis of meervoudige glazen met 50% korting. Hoofdstraat 4 Amstenrade Tel: 046-7501855

Schoonmaakster

Recommend Documents