R A D A PRO R O Z H I A S O V É A T E L E V I Z N Í V Y S Í L Á N Í Krátká 10, 100 00 Praha 10, tel.: +420 2 7481 3830, fax: +420 2 7481 0885, e-mail: ¡
[email protected], http://www.rrtv.c-z
Účastník řízení: Quadriga E M E A Limited s.r.o. C z e c h Republic - organizační složka Husitská 40 130 00 Praha 3
L
J
Rozhodnutí o udělení licence Č.j.: R u / 1 2 8 / 0 4 / £ W Zasedání Rady 15/ poř. č. 19 Vyřizuje: Mgr. Šotkova Martina
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada) v rámci své působnosti dané ustanoveními § 5 písm. b), § 18 odst. 4, § 25 zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.), a podle ustanovení § 46 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správního řádu), v platném znění, vydala dne 28. července 2004 toto
rozhodnutí : Rada u d ě l u j e společnosti Quadriga E M E A Limited, C z e c h Republic - organizační složka, s e sídlem Praha 3, Husitská 40, IČ: 70104131, l i c e n c i k provozování televizního vysílání programů Pay TV šířeného prostřednictvím hotelových kabelových systémů. L i c e n c e s e uděluje na dobu určitou, a to na dobu 12 let od právní moci tohoto rozhodnutí.
Označení (název) programů: FILM 1, FILM 2, FILM 3, FILM 4, FILM 5, FILM 6, FILM 7, FILM 8, FILM 9, FILM 10, FILM 1 1 , FILM 12, FILM 13, FILM 14, FILM 15 - filmové akční programy FILM 16, FILM 17, FILM 18, FILM 19 - filmové dětské programy PROGRAM 1, PROGRAM 2, PROGRAM 3 - sportovní programy ADULT 1, ADULT 2, ADULT 3, ADULT 4, ADULT 5, ADULT 6, ADULT 7, ADULT 8, ADULT 9 - erotické programy Územní rozsah vysílání tv programů: Hotel Hoffmeister, Praha 1; Hotel Novotel Praha City, Praha 2; Hotel Barceló, Praha 4; Corinthia Panorama Hotel, Praha 4; Hotel Corinthia Towers, Praha 4; R e n a i s s a n c e Prague Hotel, Praha 1; Časový rozsah vysílání 24 hodin denně Základní programová Filmové programy
programu:
specifikace
a další programové
podmínky :
při vysílání programů v jednotlivých hotelech je využíváno následujících systémů: Interaktivní TV systém (4 TV kanály uzavřeného hotelového systému, denně celkem 4 filmové tituly, programová náplň obměňována v měsíčním intervalu) Movie 24 Interaktive (6 TV kanálů uzavřeného hotelového systému, denně 12 filmových titulů, obměna v měsíčním intervalu) Genesis (programy distribuovány do hotelových pokojů na síti LAN, k dispozici 40 hodin filmové produkce, obměna v měsíčním intervalu) odbavováni je provedeno aktivací na dálkovém ovladači; filmové a hudební nahrávky jsou v periodických intervalech dodávány do hotelu satelitním přenosem; přenos signálu je kódován, dekódování je provedeno systémem v jednotlivých hotelech; k distribuci signálu uvnitř hotelu jsou využívány STA rozvody případně sítě LAN s rozvody CAT2, CAT5; servis a údržba je zajištěna smluvně od společnosti AEL Communications ČR s.r.o.; Hotelový host je informován letáčkem na hotelovém pokoji o možnostech aktivace kanálů-PAY TV včetně informace o ceně a délce PAY TV vysílání včetně postupu aktivace. Ochrana dětí a mládeže je zajištěna zablokováním příslušných kanálů pro požadovaný pokoj, které provede recepce na žádost hotelového hosta. finanční zajištění vysílání: Dodávky a instalace systémů jsou hrazeny z vlastních zdrojů nebo pomocí bankovního úvěru. Cena aktivace tiketu u jednotlivých systémů v rozmezí 400 - 500 Kč.
Odůvodnění: Účastník řízení požádal Radu o udělení předmětné licence v souladu s ustanovením č. 231/2001 Sb., podáním doručeným Radě dne 25. února 2004, ve znění pozdějších doplňků.
zákona
Účastník řízení v podání Radě předložil jako podstatné náležitosti žádosti např. Výpis z obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 40820 ze dne 17. prosince 2003; výpis z evidence Rejstříku trestů vedoucího organizační složky Jindřicha Heřmanského ze dne 12. února 2004; potvrzení Finančního úřadu pro Prahu 3, že plátce nemá ke dni 3. únoru 2004 na daňových účtech nedoplatky vůči územním finančním orgánům ČR; čestné prohlášeni, že organizační složka nemá v ČR zaměstnance a tudíž ani povinnost k placení sociálního a zdravotního pojištění; čestné prohlášení, že na majetek společnosti nebyl ke dni podání žádosti o licenci prohlášen konkurz ani zahájeno konkurzní řízení ani řízení o vyrovnání a že nebyl podán návrh na vstup společnosti do likvidace, že společnosti nebyla zrušena žádná licence nebo registrace, že společnost nenf společníkem provozovatele vysílání ze zákona ani obchodních společností zřízených provozovatelem ze zákona; návrh základní programové specifikace, způsobu organizačního a technického zajištění vysílání. Na základě dokladů doložených k žádostí a ústního jednání s účastníkem řízení, konaného dne 27. července 2004, Rada konstatovala, že účastník vyhověl podmínkám licenčního řízení podle ustanovení § 13 odst. 3, že žádost o licenci obsahovala náležitosti uvedené v ustanovení § 14, jakož i v ustanovení § 25 odst. 2 zákona č. 231/2001 Sb., a že navrhovaná programová skladba splňuje požadavky podle ustanovení § 31 a 32 odst. 1 tohoto zákona. Rada žádosti o udělení licence vyhověla a předmětnou licenci udělila v souladu s § 12 odst. 5 písm b) na dobu určitou, a to 12 let od právní moci rozhodnutí.
Účastník řízení zaplatil správní poplatek ve výši 50 000,- Kč, stanovený podle zákona č. 368/1992 Sb., v platném znění, dne 29. března 2004.
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí dle ustanovení § 66 zákona č. 231/2001 Sb., není žaloba přípustná.
předseda Rady pro rozhlasové a televizní vysílání
R A D A PRO R O Z H L A S O V É A T E L E V I Z N Í V Y S Í L Á N Í Krátké 10, 100 00 Praha 10, tel.: +420 2 7481 3830, fax; +420 2 7481 0885, e-matl: ¡
[email protected], http:/Avww.rrtv.cz
^Účastník řízení:
Quadriga E M E A Limited s.r.o. C z e c h Republic IČ 70104131 Geologická 1106/2C 152 00 Praha 5
ROZHODNUTI Spis. zn.: 2006/891/zem/QUA
Č.j.: wm/WI/M
Zasedání Rady 22/poř. č. 27 Vyřizuje: Blanka Zemanová ^ Schválil: Mgr. J. Hrubá
/^>C2^
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen Rada) v souladu s ustanovením § 5 písm. b) a § 21 odst. 1 písm. c) a d) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen zákon č. 231/2001 Sb.) a ustanovení § 67 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, udělila dne 25. ledna 2006
souhlas
se změnou
skutečností
uvedených v žádosti o licenci, udělené na základě rozhodnutí č.j. Ru/128/04 ze dne 28. července 2004, ve zněni pozdějších změn, o kterou požádal účastník Quadriga EMEA Limited s.r.o. Czech Republic, dopisem doručným Radě dne 12. října 2006, č.j. 7500 spočívající ve změně
a) územního rozsahu vysílání - rozšíření o nové kabelové systémy hotely
systém
Mandarín Oriental Prague
Nebovidská 459/1, Malá Strana, 118 00, Praha 1
G e n e s i s 30
Courtyard by Marriott Prague Flora
Lucemburská 46, Praha 3, 130 00
G e n e s i s 30
Courtyard by Marriott (letiště)
Aviatická - letiště Ruzyně, Praha 6, 161 00
G e n e s i s 30
Courtyard by Marriott Pilsen
Sady 5. května, Plzeň, 301 00
G e n e s i s 30
b) licenčních podmínek, a to programové skladby níže uvedených kabelových systémů: hotely
systém
Barceló
Na Strži 32, 140 00 Praha 4
Movie 24
Corinthia Panorama
Milevská 1695/7, 140 00 Praha 4
G e n e s i s 16
Corinthia Towers
Kongresová 1,140 69 Praha 4
G e n e s i s 16
Hoffmeister
Pod Bruskou 7 , 1 1 8 00 Praha 1
G e n e s i s 30
Reneissance Prague Hotel
V Celnici 7 , 1 1 1 2 1 Praha 1
G e n e s i s 30
Systém Movie 24 Programy jsou vysílány na šesti TV kanálech uzavřeného hotelového systému s t í m , že čtyři kanáfy jsou vyhrazeny pro filmové programy (akčnf, zábavní, komedie, romantické - vždy v závislosti na nabídce trhu) a dva kanály jsou vyhrazeny pro tzv. „adulť programy, tj. programy s erotickým obsahem. Postupně i současně je vysíláno denně celkem 12 filmových titulů (6 filmových a 6 „adulť programů). Systém umožňuje zablokování všech kanálů prostřednictvím terminálu v recepci. Filmy jsou uchovávané na tzv. videoserveru, kam se „stahují" ze satelitu. Programová náplň je obměňována v měsíčním intervalu.
Systém G e n e s i s Jedná se o plně digitální systém, tzv. „on demand". Hotelový host si zvolí film, který chce sledovat, v čase, který si sám zvolí. Fiimy jsou rozdělené v kategoriích (viz tabulka Genesis) přímo v menu a jsou uchovávány na videoserveru, kam se stahují ze satelitu, Systém umožňuje zablokování „adulť programů tzv. rodičovským zámkem (k dispozici přímo v menu i prostřednictvím terminálu na recepci). Hotelový host pro zablokování „adulť obsahu může sám zadat buď číslo pokoje nebo nastavit PIN dálkovým ovládačem. Programy jsou distribuovány do hotelových pokojů na síti LAN. K dispozici je celkem 40 hodin filmové produkce. Programová náplň je obměňována v měsíčním intervalu.
Programová skladba (upřesnění názvu vysílaných programů a specifikace zaměření dle jednotlivých systémů (Movie 24, Genesis) platná pro jednotlivé kabelové systémy je upravena v textu přílohy č. 1 o jedné straně textu. Příloha č. 1 je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí.
Účastník řízení dne 30. října 2006 zaplatil správní poplatek ve výši 10.000,- Kč podle položky 67 Sazebníku správních poplatků, přílohy zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích.
Vzhledem ke skutečnosti, že se účastníkovi vyhovuje v plném rozsahu, nenf třeba odůvodnění v souladu s ustanovením § 68 odst 4 zákona č. 500/2004 Sb,, správního řádu, v platném znění.
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze podat žalobu v souladu s ustanovením § 66 zákona č. k Městskému soudu v Praze ve lhůtě dvou městců od doručení tohoto rozhodnutí.
231/2001
Příloha č. 1 k rozhodnutí č.j. 2006/891/zem/QUA
Upřesnění názvu vysílaných programů a specifikace zaměření
Kuši Systém: Movie 24
Quadriga EMEA Ltd. Czech Republic
1! I
I
Hotel Barceló» Hotel Novotel Praha City7 Renaissance Prague (cca. do zač, r. 2007)
FILM 1
akčni/zábavní
TV
S3I
FILM 2
TV
akční / zábavní ÍFILM3 jakcni/üdbavní ¡_ ÎF1LM4 T iakcní/zábavní í
TV TV
iADULT 1 !ADULT2
TV
TV
S32..
URAD
S 33
pro rozhlasové a tele fízní vysílám
S34 S3S S 36
DOŠLO . i § M I - ; 005 DNE ^
Ôslojednad:....^?,^..-.
Systém: Genes is
(Balík 30 titulů) t !
Quadriga EMEA Ltd. Czech Republic
!
;
TV
!
TV
!
TV
;
TV
;
TV
;
TV
(FILM 1 - 15 takční/zábavní JFILMÏ6-Î9 idžtské
; Mandarin Oriental Prague, Courtyard by jMamoß Prague Flora, Courtyard by Marriott 15filmových'(letiště), Courtyard by Marriott Pilsen. Hotel titulů ÍHoffineister i 3 tituly J Hotel Renaissance - cca. od zač. r. 2007 9tltuîû
UDULTÏ-9 ; PROGRAM 1 -3 ISportové jprogramy
3 krátké . programy ]
Systém: Genes is
(Balík 16 titulů) Quadriga EMEA Ltd. Czech Republic
r
Tv
lFILMl-7 1 akční/ zábavní jFÎLM 8 -10 dětské
IADULT 1 -6
7 filmových jHotel Corinthia Towers, Hotel Corinthia titulů i Panorama 3 tituly 6 mulu
I
20 274 813 830 v +420 27.1 813 830 - +420 27-1 813 830 - +420 274 813 830 n
S p . zn./ldent.: 2 0 1 0 / 7 6 2 / F I A / Q U A N a š e z n . : FlA/2694/2010 Z a s e d á n í R a d y č. 16 - 2010 / poř.č.: 122
Quadriga E M E A Limited - C z e c h Republic - organizační složka IČ: 7 0 1 0 4 1 3 1 G e o l o g i c k á 1106/2c 152 0 0 P r a h a 5 Česká republika
R a d a pro rozhlasové a televizní vysílání (dále j e n R a d a ) v s o u l a d u s u s t a n o v e n í m § 21 odst. 2 z á k o n a č. 132/2010 S b . o audiovizuálních mediálních s l u ž b á c h na v y ž á d á n í (dále j e n z á k o n č. 1 3 2 / 2 0 1 0 S b . ) , § 14 odst. 1 p í s m . f) z á k o n a č. 2 3 1 / 2 0 0 1 S b . o p r o v o z o v á n í r o z h l a s o v é h o a televizního vysílání a o z m ě n ě dalších z á k o n ů , v p l a t n é m z n ě n í (dále j e n z á k o n č. 2 3 1 / 2 0 0 1 Sb.) a u s t a n o v e n í m § 6 7 odst. 1 z á k o n a č. 5 0 0 / 2 0 0 4 Sb., s p r á v n í h o ř á d u , v y d a l a toto
rozhodnutí R a d a pro rozhlasové a televizní vysílání doplňuje provozovateli Q u a d r i g a E M E A Limited C z e c h Republic - o r g a n i z a č n í složka, I Č : 7 0 1 0 4 1 3 1 , ú z e m n í rozsah vysílání licence R u / 1 2 8 / 0 4 / 1 9 0 5 k provozování televizního vysílání prostřednictvím kabelových s y s t é m ů o v ý č e t katastrálních ú z e m í a o k r e s ů :
k.ú. 727 729 727 727 727 721
2694-1
091 710 164 598 008 981
Název kat. území
Okres
Malá Strana Ruzyně Vinohrady Krč Josefov Plzeň
Praha Praha Praha Praha Praha Plzeň
Odůvodnění: Podle § 21 odst. z á k o n a č. 132/2010 S b . j e provozovatel televizního vysílání prostřednictvím k a b e l o v é h o s y s t é m u , v j e h o ž licenci není ú z e m n í r o z s a h vysílání s t a n o v e n údaji podle § 14 odst. 1 p í s m . f) z á k o n a č. 2 3 1 / 2 0 0 1 Sb., v e z n ě n í ú č i n n é m o d e d n e nabytí účinnosti t o h o t o z á k o n a , povinen tyto údaje R a d ě doručit d o 6 0 d n ů o d e d n e nabytí účinnosti t o h o t o z á k o n a ; n e s p l n ě n í této povinnosti s e považuje z a porušení licenčních p o d m í n e k . R a d a licenci p r o v o z o v a t e l e televizního vysílání prostřednictvím k a b e l o v é h o s y s t é m u doplní o údaje podle v ě t y první d o 6 0 d n ů o d e d n e , kdy jí byly tyto údaje d o r u č e n y . Provozovatel Q u a d r i g a E M E A Limited - C z e c h R e p u b l i c - o r g a n i z a č n í složka d n e 2 8 . č e r v e n c e 2 0 1 0 , pod č.j. 6 1 8 4 ( u p ř e s n ě n í ž á d o s t i 4 . s r p n a 2 0 1 0 , č.j. 6 5 5 4 ) , doručil R a d ě v ý č e t katastrálních ú z e m í a o k r e s ů dle § 14 odst. 1 p í s m . f) z á k o n a č. 2 3 1 / 2 0 0 1 S b . a splnil tak povinnost s t a n o v e n o u v § 2 1 odst. 2 z á k o n a č. 1 3 2 / 2 0 1 0 S b . Z v ý š e u v e d e n ý c h d ů v o d ů R a d a rozhodla tak, j a k j e u v e d e n o v e v ý r o k u .
Poučení: Proti t o m u t o r o z h o d n u t í nelze podat ž a l o b u podle § 6 6 z á k o n a č. 2 3 1 / 2 0 0 1 S b .
V Praze d n e : 2 4 . 8 . 2 0 1 0
J U D r . Kateřina Kalistová předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání
2gg4 2
Digitally signed by JUDr. Kateřina Kalistová Date: 2010.09.21 08:51:20 +02:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha
