Örökmécses A BAJSAI RÓMAI KATOLIKUS PLÉBÁNIA TÁJÉKOZTATÓJA XI. évfolyam, 4. (31.) szám 2013. karácsony
Karácsony! Krisztus születésének napja, a szeretet ünnepe. Az Atya szeretetének, aki elküldte egyszülött Fiát, hogy mindazoknak, akik Benne hisznek, örök életük legyen, a Fiúisten szeretetének, aki emberré lett, hogy a bűnt és a halált legyőzve békét hozzon a jóakaratú embereknek, a szeretetnek, amely a világ végéig ismétlődik, mert lelkileg Krisztus újra születik mindazok szívében, akik vágyódnak utána. Innen számunkra a karácsonyi öröm. Krisztus, maga az Isten lép szívünkbe, és szeretetünk tárgya lesz. Nagy titok ez, felfoghatatlan misztérium, amely mindannyiszor megismétlődik, valahányszor a szentáldozáshoz járulunk. E misztérium gondolata a legfőbb ok arra, hogy a bűntől őrizkedjünk. A szentáldozásban Krisztust vesszük magunkhoz, és hozzá méltó életet kell élnünk. Életünk, megváltásunk, boldogságunk titka, hogy Jézustól soha el ne váljunk, hanem hogy Vele maradjunk életünkben és halálunkban örökké. Krisztus születésével az emberiségnek az igazság fényét és a szeretet melegét hozta. „Én vagyok a világ világossága”- mondja Ő. Életünk valódi jelentését, igazi célját e világosságnál kapja. Magasztos cél Krisztust kialakítani önmagunkban. Krisztus születésével a szeret melegét hozta. Ő a szeretet. Ez a szeretet olyan erős és nagy volt, hogy hozzánk hasonló lett csak azért, hogy szeretni tudjunk. Éppen ezért a mi Örvendezzünk az Úrban mindnyájan, mert megszületett Üdvözítőnk: szeretetünknek is oly erősnek kell lennie, Ma szállott közénk a mennyből az igazi hogy Hozzá hasonlókká tegyen bennünket. Békesség, a mi Istenünk! Te az igaz világosság A valódi szeretet nem ismer különbséget, Felragyogásával tetted fényessé ezt a legszentebb éjszakát. Kérünk, hogy ledönt minden akadályt. Őérette kell, hogy akik Fiad megtestesülésének tündöklő titkát megismertük a földön, másokat is szeressünk! Krisztus mindenki Az Ő örömeit is elnyerhessük szívében ott van, ezért kell minden a Mennyben. Add Urunk, hogy betlehemi csillagod embertársunkat szeretnünk, mindenkit fénysugara világítson be minden ember szívébe. tisztelnünk. Ha felebarátunkat, Add, hogy a betlehemi barlang egyszerűségéből vigasztalást alattvalónkat lenézzük, megvetjük, merítsenek a szegények és az elhagyatottak. Amen. Krisztus vetjük meg, aki benne él. A karácsony az öröm és a szeretet ünnepe! Szolgáljuk a jót, tegyünk le önzésünkről, olvadjunk fel a szeretet igézetében, és lelkünk, életünk egy angyalokkal tele karácsonyéj lesz. Áldott karácsonyt kívánok mindenkinek, az Istengyermek bőséges áldásával! Tóth József plébános
XI. évfolyam, 4. (31.) szám
Örökmécses
2013. karácsony
Karácsonyi történet Amikor az öreg Erzsi néni rőzséért ment az erdőbe, megkérdezte a vén favágót, aki ott lakott egy kunyhóban: -János bácsi, hát maga hogy fogja megünnepelni a szent karácsonyestét? A favágó istentelen ember volt. Most is káromlásféle volt a felelete: -Én bizony sehogy. Nekem nem kell karácsony! -Ugyan már, no! A kis Jézus magának is megszületett. -Nekem nincs szükségem rá. Meg vagyok nélküle is – felelt a vén favágó. Erzsi néni otthagyta az istenkáromlót. De a faluban felbiztatta a gyermekeket, hogy imádkozzanak megtéréséért az Úr Jézushoz. Közben elérkezett a szenteste előtti délután. János bácsi bezárkózott kunyhójába, s mert hideg volt nagyon, bort forralt a vacsorájához. Egyszerre csak zörgettek az ablakon. -Bácsi, engedjen be egy kicsit melegedni! Csengő gyermekhang volt. János kinézett és egy gyönyörű gyermeket látott, kis fenyőfával. Nagyon didergett a fiúcska, mert mezítláb volt. -Mit keresel itt, hé? - Kiáltott rá a favágó. -Karácsonyfáért voltam, da nagyon fázom már. Az uraság engedélyt adott a szegényeknek, hogy karácsonyfát vihetnek az erdőből, azért nem tűnt fel a dolog Jánosnak. -Szaladj haza és hagyj békét – mordult ki. A gyermek engedelmesen elment. De amikor János szürcsölni kezdte a jó forró bort, eszébe jutott a didergő gyermek. -Mégis be kellett volna engednem és felmelegítenem. Hátha még megfagy az úton hazafelé. Közben kezdett besötétedni. -Hm. Még eltéved az a gyerek. Mezítláb a hóban. Megfagy valahol. Bántotta a lelkiismerete. Kulacsba öntött a forró borból, magára terítette meleg subáját, kezébe vette kis lámpáját, és nekivágott az erdei útnak, arra, amerre a gyerek elszaladt. -Ha megfagy az út szélén, az én lelkemen szárad – kezdett félni a favágó. – Mégis csak szívtelen ember vagyok. Már egészen sötét volt. Leszállt a szent este. A sötét fák körül emlékek villantak elő: Régi emberek, gyerekek suhantak erre-arra, szinte bújócskázva a sötét fák között. János ráismert bennük mindazokra, akikkel szívtelen volt, akiket megbántott, becsapott, megrágalmazott, akiknek nagy része már halott, s akikkel szemben már jóvá nem teheti a bűnét. -Nini… Ott szalad Gyurka, az öccsének beteg kisfia, akinek tíz évvel ezelőtt nem akart orvosságot venni. Ott megy az özvegy Áron Pálné, akit becsapott, és aki ellen hamisan vádaskodott a bíróság előtt. Uram Isten… Ott meg a kis húga, akit mindig megvert. Ötven évvel ezelőtt halt meg szegényke. És az apja, és az édesanyja, akikhez goromba, rossz fiú volt. Elkezdett rohanni az éjben az árnyak után. Meg akarta fogni őket, hogy bocsánatot kérjen, hogy bevezesse őket viskójába, ott szolgáljon nekik, és jóvá tegye bűnét. De bármelyik után futott, az hirtelen eltűnt. A végén egy sem maradt, és a vén favágó aléltan roskadt a havas földre. -Jaj nekem! Gonosz ember vagyok. Bűneimet már nem tehetem jóvá. Ki fogja jóvá tenni helyettem? Felzokogott. És ekkor egy meleg kis kezet érzett a verejtékes homlokán, és csengő gyermekhang felelt: -Én! A favágó felugrott. Az elkergetett fiúcska állt előtte, és mosolygott. -Látod, látod, ugye, hogy mégis kellek én neked is, hogy jóvátegyem gonoszságaidat. Azért kellet megszületni a Megváltónak. Amikor ezt mondta, ragyogni kezdett. A favágó térdre borult és eltakarta arcát. -Jézuska! zokogta. -Igen, én vagyok, de nagyon fázom, mert elkergettek. -Gyere velem a kunyhómba, ott meleg van. Forralt bort adok neked. -Én a szívedbe akarok menni, és a szeretetet add nekem – felelt a Jézuska és azzal eltűnt. Éjféli mise előtt egy félórával zörgettek a plébánián. A plébános úr elcsodálkozott, amikor az istentelen vén favágót látta maga előtt. -Tessék, János, miben segíthetek? -Szépen megkérem a plébános urat, hogy előbb jöjjön le a templomba. Meg szeretnék gyónni éjféli mise előtt, hogy a kis Jézust holnap korán reggel a szívembe fogadhassam.
II
XI. évfolyam, 4. (31.) szám
Örökmécses
2013. karácsony
Visszatekintés a 2013-as év eseményeire
Nyolcvanévesek és nyolcvan fölöttiek hálaadása. Április 6-án templomunkban negyedik alkalommal gyűltek össze szentmisére a 80 évesek és a nyolcvan felettiek, hogy hálát adjanak Istennek a hosszú élet kegyelméért, és kérték Isten segítségét további életükre. Plébános atyánk szeretettel fogadta őket, szívhez szóló szentbeszédet intézett hozzájuk. A szentmise keretében kiosztotta a betegek kenetét, valamint szerény ajándékot, és egy-egy szál virágot adott át az idős híveknek. A szentmise után társalgásra és szerény megvendégelésre is sor került. A megható összejövetel hangulatát még felemelőbbé tette Kókity Lilla szavalata.
Június 9-én 10 nyolcadikos (Mačaji Marcela, Gubik Nikolett, Lénárd Petra, Ágoston Henrietta, Nagy Richárd, Kurina Krisztofer, Barna Denisz, Balaton Sztella, Gulyás Tiana és Kurina Richard) és egy felnőtt (Romoda Piroska) részesült a bérmálás szentségében.
III
Május 19-én elsőáldozás volt templomunkban. Kilenc hittanos (Kurina Viktor, Karaszi Igor, Stoff Simon, Mészáros Ákos, Ágoston Nikoletta, Apró Zsanett, Dér Dobrila, Loncsárevics Nikoletta és Vojcsena Amanda) járult először a szentáldozáshoz.
Nagyboldogasszony napján az idén is kicsinek bizonyult templomunk. Ez alkalommal az ünnepi szónok Sztrikovits János nyugalmazott lelkipásztor volt. A szentmisén kenyérszentelésre is sor került. Szentmise után a templomkertben a bajsaiak süteménnyel, pogácsával és ásványvízzel kedveskedtek a vidékről érkezett és helybeli híveknek.
Örökmécses
XI. évfolyam, 4. (31.) szám
2013. karácsony
* * 2003 karácsonyán, tehát pontosan tíz évvel ezelőtt indítottuk útjára egyházközségünk újságát, azzal a céllal, hogy a Hírvivő és a Hitélet című katolikus folyóiratainkat kiegészítse bajsai hírekkel. Istennek hála, már a 31. számot tarthatjuk kezünkben. Egy-egy szám megjelenését hosszas előkészület és sok munka előzi meg. A lap ingyenes, de a fénymásoltatásért kell fizetni, a tördelésért és az „összerakásért“ nem. A fénymásoltatás a topolyai FOTO RIND műteremben történt a kezdetektől fogva. Itt meg kell jegyeznünk, hogy a FOTO RIND műterem tulajdonosa és dolgozói sem bajsaiak, mégis minden alkalommal 30-70 %-os kedvezményt adtak. Ezúton is köszönetet mondunk nekik és azoknak a híveknek is, akik külön adakoztak az Örökmécses megjelentetésére. Isten fizesse meg bőségesen áldozatkészségüket mindazoknak, akik az elműlt tíz év folyamán segítették Plébániánk újságának folyamatos megjelentetését. Az idei karácsonyra 100 csomag készült gyermekeink részére a Deni boltban. A fenyőfákat Vince János és Apró Tibor adományozta. Köszönjük! *
Akik 2011. április 1-je és 2013. december 19-e között adományoztak: (A szükséges 10.000 euróból 685.000 dinár jött eddig össze) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.
3. koszorú 4. koszorú 5. koszorú 6. koszorú Ács Éva Ajándi Margit Apró Ferenc Apró Katalin Bábi Teréz Bacsa Matild Bajusznás József Balaton Zsolt Bata Kurányi Valéria Becskei Krisztián Becskei Rozália Bednárik Béla Bezzeg Ferenc-id. Bezzeg Ferenc-ifj. Borús Sándor Borúzs Tivadar Bosnyák Nándor Brada Ferenc Brezovszki Mária Cellik Lajos Cesznak Árpád Csepella Tibor Csillag János Csillag Sándor Csuzdi Ilona Damján József Damján Zsolt Dávid Ferenc-ifj. Dévity Attila Dévity József Druzsek Piroska Dudás Irén Fabrici Ilona Fehér Rózsa Fekete György Fekete Ivka Fontányi Ferenc Francišković Aleksandar Francišković Hédi
44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86.
Fürsztner Lajos Gagić Erika Gidiman Ilona Gyurkovics Imréné Herbatin Gizella Herbatin Julianna Herbut István Herk Anna Hevér Tibor Hollósi Rozália Huber István Hulala Antal Huszák Pál Huszák Péter Huszár János Huszár Julianna Jakab László Juhász László Juhász Mária Kalapáti János id. Kalmár Attila Karaszi Ilona Karaszi Róbert Katona Károly Kecskés Rozália Kecskés Sándor Kerekes Gizella Kerekes Piroska Kiss József Kiss Rozália Kókai Hajnal Irén Kopasz János Kószó Ilona Kotman Piroska Kovács L. Éva Kovács P. Éva Kovács Sándor Lajkó Nándor Lakatos Attila Laluja István Lénárd Arnold Lénárd József Lőrik Margit
87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129.
IV
Majtán József Makán Piroska Mengyán Sándor Mészáros Julianna Mészáros Sándor Mlinárik Péter Mocnár Mária Mráz Erzsébet Murányi Erzsébet Musulin Julianna Nagy József Nagy Tibor Nagyidei Károly Németh Róbert Nimcsevics József Nyemcsok Ilona Oravec Gizella Oravec Ilona Oravec Mária Ozorák Borbála Ozorák Jenő Ozorák Sándor Papp Menyhért Parák Ilona Petrás Antal Petrás István Petrás Szuhánszki Mária Petrovics Ágnes Pivarcsik Ferenc Povazsánszki Mária Raffai Anica Rakk Lajos Rankov Stevan Rezicska Erzsébet Rigó Erzsébet Romoda József Rostás Erzsébet Saffer Béla Sándor György Šijački Irma Stoff Attila Stoff István Sulyok Lajos
130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169.
Sunyec Margit Süveges Ilona Szabó István Szabó Szimóna Szabó Vendel Szabolcski János Szabolcski Jolán Szakál Erzsébet Szakál Julianna Szakál Kálmán Szilágyi József Szilágyi Róbert Szklenár Antal Szűcs Sándor-ifj. Szungyi István-id. Szungyi István-ifj. Szungyi Péter Szvitlák Rozália Tajkman József Tölgyesi Ernő Tóth József Tóth Katona Viktória Tóth Zoltán Truzsinszki Károly Truzsinszki Lajos Turzai Katalin Uglik Tibor Urbán Erzsébet Utasi Sándor Vanyúr Mária Vékony Sándor Világos Edit Viljanac Mária Vince Boros Mária Vince János Vince János – ifj. Vince Verona Mária Virág Erzsébet Virág Norbert Zsemberi Mária
Örökmécses
XI. évfolyam, 4. (31.) szám
2013. karácsony
Az Örökmécses ádventi számában írtuk, hogy sokan kérték, hogy újságunkban a templomra külön adakozók nevei mellett az egyházfenntartási járulék (helytelenül: egyházadó) rendszeres befizetőinek névsorát is tüntessük fel, hogy ily módon is köszönetet mondjunk azoknak, akiknek adományából Plébániánk anyagi kiadásait fedezni tudjuk.
Akik 2013-ban (december 19-ig) befizették az egyházfenntartási járulékot: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.
Ajándi Margit Apró Katalin Apró Tibor Bábi Teréz Bacsa Lajos Bajusznás József Balaton Csaba Balaton Zsolt Balázs Árpád Balgavi István –id. Becskei Antal Becskei Irén Becskei Rozália Bederka Zoltán Benčić Đuro Bezzeg ferenc-id. Bezzeg Ferenc-ifj. Bezzeg Rozália Borús Sándor Borúzs Tivadar Brada Ferenc Brada Zsolt Brezovszki Mária Cellik Teréz Cesznak Zsuzsanna Csámbor Margit Csepella Tibor Csillag Sándor Csizmár Mária Csuzdi Ilona Damján József Damján Zsolt Dávid Dániel Delić Ismeta Dévity Irén Druzsek Piroska Dudás László Dulić Antun Dulić Stipan Fábián Veronika Fehér Julianna Fehér Klára Fekete György Francišković Hédi Georgijev György Gubik Tibor
47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.
Hahn Margaréta Hallai István Herbatin Julianna Herbatin Kajla Julianna Herbut István Herk Anna Hevér Tibor Huber István Hulala Antal Huszák Julianna Huszák Katalin Huszák Pál Huszár János Huszár Julianna Illés István-id. Ivanics Jusztina Jakab László Juhász Mária Juhász Zoltán Kalapáti János-id. Kalapáti János-ifj. Karaszi Ilona Karaszi Róbert Kerekes Gizella Kern Katalin Kirs Miklós Kiss József Kiss Mária Kiss Rozália Kókai Hajnal Irén Kopasz János Kőszegi Erika Kőszegi Rozália Kószó Ilona Kovács L. Éva Kovács Mihály Kovács P. Éva Kovács Sándor Kovács Sándor Lakatos Attila Laluja István László László Latyák Ágnes Latyák Andor Latyák József Latyák Julianna
93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138.
Lénárd Arnold Lénárd József Lovas Ferenc Mačaji Andrija Majtán József Makán Piroska Mengyán Sándor Mészáros Erzsébet-id. Mészáros Krisztián Mészáros Sándor Mészáros Tereza Mráz Erzsébet Musulin Julianna Nagy Béla Nagy József Nagy Tibor Nagyidei Károly Németh Ferenc Németh Róbert Nincsevics József Nyemcsok Ilona Oravec Gizella Oravec Ilona Oravec Mária Ostrouška Josip Ozorák Borbála Ozorák Jenő Papp Dénes Papp Menyhért Parák Ilona Pásztor Mihály Petrás Antal Petrás Margit Petrás Sz. Mária Petrovics Árpád Pletikosić Pajo Rabitovszki Tibor Radatovics Etelka Rakk Tibor Rigó Erzsébet Romoda József Rostás Erzsébet Saffer Béla Saffer Frigyes Sándor György Slemender Csaba
139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183.
Sunyec Margit Szabó István Szabó János Szabó Vendel Szakál Erzsébet Szakál Julianna Szilágyi József Szilágyi Róbert Szmetana János Szpisják P. Julianna Szűcs Sándor –ifj. Szűcs Sándor-id. Szuhankó Edit Szungyi István-id. Szungyi István-ifj. Szungyi Péter Szvitlák Rozália Šijački Irma Šovljanski Gizela Tajkman József Tölgyesi Ernő Torda Gizella Tóth József Tóth Katona Viktória Tóth Zoltán Truzsinszki Lajos Urbán Erzsébet Urbán Jolán Utasi Sándor Vadóc Melinda Vanyúr Mária Vasilijević Erzsébet Vaszlavik Róbert Vékony Mária Viljanac Mária Vince Anna Vince Boros Mária Vince János Vince Piroska Virág Erzsébet Vojcsena Dániel Zakár Gizella Zellei József Zsemberi Mária Zsömböri Ilona
Előretekintő
December 27-én Szent János apostol ünnepén János-napi borszentelést tartunk a szentmise keretében. A helybeli borászegyesület tagjai új bort hoznak a szentmisére, amelyet a lelkipásztor megszentel. A harmadikos hittanosok május 18-án, a 12,00-kor kezdődő szentmisén lesznek elsőáldozók. A bérmálás június 1-jén, vasárnap 8 órakor lesz. Imádkozzunk elsőáldozóinkért és bérmálkozóinkért! Az Örökmécses jelenlegi száma Hollósi Rozáliának, Tóthné Süveges Irénnek, Tóth József plébánosnak és a topolyai Foto Rind műteremnek köszönhetően jelenhetett meg. Isten áldása legyen az adakozókon és az adományokon!
V
XI. évfolyam, 4. (31.) szám
Örökmécses
2013. karácsony
A 2013-as év anyakönyvi hírei: A keresztség szentségében: Ocsenás ÁRON (Árpád és Engi Szanella fia), Berkes DÁVID (Tibor és Preradović Zvezdana fia), Dávid ZSÓFI (Ferenc és Gogolák Szuzanna lánya), Slemender CSABA (+Mihály és Baki Kornélia fia), Loncsárevics NIMRÓD (Róbert és Galambos Melinda fia), Námesztovszki SÁRA (Zsolt és Keiper Tímea lánya), Csábrádi DOMINIK (Csábrádi Klementína fia), Zellei LEILA (József és Egeresi Viktória lánya), Juhász AMY (Flórián és Fügedi Magdaléna lánya) Házasságot kötött: Ocsenás Árpád és Engi Szanella Elhunytak: Slemender Mihály (1945), Apróné Utasi Jolán (1936), Szpisják Gábor (1958), Németh Imre (1943), Palcsokné Szakál Etelka (1948), Virág János (1953), Pivarcsikné Szungyi Mária (1931), Pivarcsik Ferenc (1926), Turzai Tibor (1937), Lešnikné Gombi Rozália (1956), Mikonya Imre (1932), Vincéné Mészáros Piroska (1932), Gyurecné Lakatos Erzsébet (1928), Dévity József (1929), Ivanicsné Virág Jusztina (1930), Torda Sándor (1944), Huszák Péter (1943), Agyva István (1932), Pabarné Bajcsi Mária (1934), Ajándiné Horváth Margit (1937), Zsömböri István (1947), Rigóné Bajcsi Erzsébet (1932), Cékusné Nagy Margit (1932), Petrovićné Bertin Jela (1928), Bradáné Hulala Erzsébet (1924), Vékony Sándor (1929), Oravecné Nincsevics Mária (1936)
Pásztorjáték 2012-ben
BOLDOG KARÁCSONYT ÉS ÁLDÁSOS ÚJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK MINDEN BAJSAI POLGÁRNAK! SVIM GRAĐANIMA BAJŠE ŽELIMO SRETNE BOŽIĆNE PRAZNIKE I NOVU GODINU! VESELÉ VIANOCE A ŠŤASTLIVÝ NOVÝ ROK PRAJEME VŠETKYM OBČANOM BAJŠE!
Örökmécses Kizárólag a bajsai hívek belső használatára kiadja a bajsai Római Katolikus Plébánia. A lapot önkéntes adományokból tartjuk fenn, és kereskedelmi forgalomba nem kerül. Felelős szerkesztő: Tóth József plébános. Számítógépes előkészítés: Plohl Edvin és Damján Zsolt. Lektor: Damján B. Judit. A lap előkészítésében való közreműködés díjtalan, a megjelentetéséhez támogatásokat köszönettel elfogadunk. Sokszorosította a topolyai Foto Rind műterem. Példányszám: 220.
VI
