Multimédia projektor TÍPUS PLC-XP200L
* A kivetítő lencse opcionális.
Használati utasítás
Részegységek neve és funkciók Elöl
1
2
1 Kijelzők 2 Felső borítás 3 Felső borítás nyitó gomb 4 Infravörös távérzékelő (elöl) 5 Kivetítő lencse (opcionális) 6 Fény-blokk lap 7 Állítható lábak 8 Légbeszívó nyílás 9 Szűrő borítás 10 Lámpa borítás 11 Szellőzőnyílás
3
VIGYÁZAT! A szellőzőnyílásból forró levegő távozik. Ne tegyen hőre érzékeny tárgyakat közel ehhez az oldalhoz. 4
Hátul
Alul
5
6
11
7
8
9
10
14
15
16
12 13
17
7
2
12 Bemenetek és csatlakozók 13 Infravörös távérzékelő (hátul) 14 Tápkábel csatlakozó 15 Opcionális részek csatlakozója 16 Oldalsó gombok 17 Fogantyú
Részegységek neve és funkciók
Hátsó kivezetések
1
2
3
10 9
4
8
5
7
6
6 USB CSATLAKOZÓ (B sorozat) Használja ezt a csatlakozót a számítógépnek a projektor távirányítójával történő vezérléséhez. Csatlakoztassa a számítógép USB terminálját ehhez a csatlakozóhoz a tartozék USB kábellel.
1 SZÁMÍTÓGÉP BEMENET TERMINÁL (DIGITÁLIS) Csatlakoztassa a számítógép kimenetének digitális jelét ehhez a terminálhoz. A HDTV (HDCP kompatibilis) jel is ide csatlakoztatható. 2 SZÁMÍTÓGÉP BEMENET TERMINÁL (ANALÓG) Csatlakoztassa a számítógép (vagy RGB scart) kimeneti jelét ehhez a terminálhoz. 3 5 BNC BEMENET CSATLAKOZÓK Csatlakoztassa a video berendezés komponens vagy kompozit video kimeneti jelét a VIDEO/Y, Pb/Cb és Pr/Cr csatlakozókhoz, vagy csatlakoztassa a számítógép kimeneti jelét (5 BNC típus [Zöld, Kék, Piros, Vízsz. szink. és Függ. szink.]) a G, B, R, H/V és V csatlakozókhoz.
7 VEZÉRLŐ PORT CSATLAKOZÓ Ha a projektort RS-232C vezérli, csatlakoztassa a számítógépet ehhez a csatlakozóhoz a vezérlő kábellel. 8 AUDIO BE II CSATLAKOZÓ Csatlakoztassa ide a számítógépről vagy video berendezésből érkező audio kimenet (sztereo) jelét. 9 S-VIDEO BEMENET CSATLAKOZÓ Csatlakoztassa a video berendezésből érkező S-VIDEO kimeneti jelet ehhez a csatlakozóhoz.
4 VIDEO BEMENET CSATLAKOZÓ Csatlakoztassa a video berendezésből érkező komponens vagy kompozit video kimeneti jelet ezekhez a csatlakozókhoz.
10 AUDIO BE I CSATLAKOZÓ Csatlakoztassa ide a számítógépről vagy video berendezésből érkező audio kimenet (sztereo) jelét.
5 R/C CSATLAKOZÓ Vezetékes távirányító használatakor csatlakoztassa a vezetékes távirányítót ehhez a csatlakozóhoz a távirányító vezetékkel (nem tartozék).
3
Részegységek neve és funkciók Hátsó kivezetések 13
∗
12 11
11 MONITOR KI TERMINÁL Ezen a terminálon vezetheti ki a bejövő analóg RGB jelet a BEMENET 1-3 terminálokról a másik monitorra. 12 AUDIO MONITOR KIMENET CSATLAKOZÓ Ez a csatlakozó vezeti ki a számítógépről vagy video berendezésből érkező audio jelet a külső audio berendezésre. 13 INFRAVÖRÖS TÁVÉRZÉKELŐ (Hátul) Infravörös távérzékelő található elöl is.
∗
Kensington biztonsági nyílás Ez a nyílás a Kensington-zárhoz használható a projektor ellopása elleni védelem céljából. * A Kensington az ACCO Brands Corporation bejegyzett márkaneve.
4
Részegységek neve és funkciók
Oldalsó gombok és kijelzők Kijelzők (a felső panelen)
Oldalsó gombok
1
8
2
7
3
6 9
4
10
11 5 12
8 ÜZEM kijelző – Készenléti módban és működés közben világít. – Energiatakarékos módban villog.
1 BEKAPCSOLÁS/KÉSZENLÉT gomb Be- vagy kikapcsolja a projektort. 2 BEMENET gomb Kiválasztja a bemeneti forrást.
9 LÁMPA/RETESZ kijelző Működés közben vörösen világít. Kéken világít, ha a retesz zárva van.
3 MENÜ gomb Megnyitja vagy bezárja a Kivetített képernyő menüt.
10 LÁMPACSERE kijelző Narancssárgán világít, ha a lámpa élettartama a végéhez közeledik.
4 IRÁNY ▲▼◄► (HANGERŐ +/–) gombok – Kiválaszt egy elemet, vagy módosít egy értéket a kivetített képernyő menüben. – Úsztatja a képet a Digitális zoom+ módban. – Módosítja a hangerőt. (◄► iránygombokkal)
11 RIASZTÁS SZŰRŐ kijelző – Lassan villog, ha a szűrő mozog. – Gyorsan villog, ha a szűrő átgörgetése nem megfelelően működik, vagy a szűrő kazetta nem lett betéve. – Narancssárgán világít, ha a szűrő eltömődött, vagy a szűrő számláló megközelítette az időzítő beállításban megadott időtartamot, azonnali szűrő / szűrő kazetta cserét jelezve.
5 RETESZ gomb Bezárja és kinyitja a beépített reteszt. 6 KIVÁLASZT gomb – Végrehajtja a kiválasztott elemet. – Nagyítja vagy kicsinyíti a képet a Digitális zoom módban.
12 RIASZTÁS HŐM. kijelző
7 LENCSE gomb Belép a fókusz, zoom és lencse mozgatás módosítás módba.
Vörösen villog, ha a projektor belső hőmérséklete meghaladja a működési tartományt
5
Részegységek neve és funkciók Távirányító 3
2
1
4 5 6
13 14
7
12
8
9
11
10
1
KÉSZENLÉT gomb Kikapcsolja a projektort.
2
VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ csatlakozó Csatlakoztassa a távirányító vezetékét (nem tartozék) ehhez a csatlakozóhoz, ha vezetékes távirányítóként használja.
3
4 5
JELADÁSI kijelző Vörösen világít, amíg a távirányítóból jel továbbítódik a projektorhoz. BEKAPCSOLÁS gomb Bekapcsolja a projektort. AUTO PC gomb Automatikusan beállítja a számítógépes képet az optimális beállításra.
6
BEMENET gomb Kiválaszt egy jelet.
7
MENÜ gomb Megnyitja vagy bezárja a Kivetített képernyő menüt.
8
KÉPERNYŐ gomb Kiválasztja a képernyő méretet.
9
IRÁNY ▲▼◄► (HANGERŐ +/–) gombok – Kiválaszt egy elemet, vagy módosít egy értéket a kivetített képernyő menüben. – Úsztatja a képet a Digitális zoom+ módban.
– Módosítja a hangerőt. (◄► iránygombokkal) vagy lenémítja a hangot (▼ iránygombbal) 10 EGÉR MUTATÓ gomb
Mozgatja a projektor mutatóját vagy a vezetéknélküli egér működéshez a mutatót. 11 KIVÁLASZT gomb
– Végrehajtja a kiválasztott elemet. – Nagyítja vagy kicsinyíti a képet a Digitális zoom módban. 12 RETESZ gomb
Bezárja és kinyitja a beépített reteszt. 13 INFO. gomb
Megjeleníti a bemeneti forrás információkat. 14 BAL-KLIKK gomb
A vezeték nélküli egér funkciónál bal-klikk gombként működik. A biztonságos működés érdekében olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket: – Ne hajlítgassa, ne ejtse el, illetve ne tegye ki nedvességnek vagy hőnek a távirányítót. – Tisztításhoz használjon puha, száraz rongyot. Ne alkalmazzon benzint, oldószert, sprayt vagy egyéb vegyi anyagot.
6
Részegységek neve és funkciók
Távirányító
15
26 25
16
24
27
23
PIN kód és távirányító kód
17 22 18 21 19
20
15 D.ZOOM gomb
23 KÉPMEREVÍTÉS gomb
Kiválasztja a Digitális zoom +/- módot és átméretezi a képet. 16 BEMENET 1- 3 gombok
Kiválaszt egy bemeneti forrást. (BEMENET 1 – BEMENET 3)
Kimerevíti a képet a kivetített képernyőn. 24 P-IDŐZÍTŐ gomb
Működteti a P-időzítő funkciót. 25 JOBB-KLIKK gomb
A vezeték nélküli egér funkciónál jobb-klikk gombként működik.
17 TRAPÉZTORZÍTÁS gomb
Korrigálja a trapéztorzítást. 18 ZOOM ▲▼ gombok
26 MUTATÓ gomb
A Mutató Be-Ki kapcsolója.
Ráközelít a képre, és eltávolodik. 19 FÓKUSZ gombok
27 SZÁM gombok
Számgombként működnek. Használja ezeket a gombokat, amikor a távirányító kódokat állítja be, vagy ha PIN kód számokat ad meg
Beállítja a fókuszt. 20 RESET/BE/MINDEN KI kapcsoló
A távirányító használatakor állítsa „BE” (ON) állásba. Kapcsolja „MINDEN KI” (ALL OFF) állásba energiatakarékosság céljából, ha nem használja. Csúsztassa „RESET” állásba, hogy visszaállítsa a kezdő távirányító kódot. 21 SZŰRŐ gomb
Mozgatja a szűrőt. 22 LENCSEMOZGATÁS gomb
Kiválasztja a Lencsemozgatás funkciót.
7
Telepítés Csatlakoztatás számítógéphez (Digitális és analóg RGB) Kábelek a csatlakoztatáshoz
• VGA kábel (Egy kábel tartozék.) • DVI-Digitális kábel * • BNC kábel *
USB port
USB
Monitor kimenet
Monitor kimenet
USB kábel
B
Monitor kimenet
DVI-Digitális kábel
BNC kábel
G
(* = Nem projektor tartozék kábelek.) • Soros kereszt kábel * • USB kábel
R
H/V
V
DIGITÁLIS BE
A kábelek csatlakoztatása előtt a projektor és a külső berendezések tápkábeleit ki kell húzni a hálózati aljzatból.
Monitor bemenet v
VGA kábel
VGA kábel
ANALÓG BE
MONITOR KI
Soros ki
Soros kereszt kábel
VEZÉRLŐ PORT
v Olvassa el a következő oldalt a MONITOR KI terminálon kivezethető jelekhez.
8
Telepítés Csatlakoztatás video berendezéshez (Video, S-Video) Kábelek a csatlakoztatáshoz (* = Nem projektor tartozék kábelek.) Video kábel (RCA x 1 vagy RCA x 3) * • BNC kábel (BNC x 1 vagy BNC x 3) * • S-video kábel * • Scart-VGA kábel * • DVI-Digitális kábel *
§
A kábelek csatlakoztatása előtt a projektor és a külső berendezések tápkábeleit ki kell húzni a hálózati aljzatból.
Kompozit video
Komponens video kimenet
Monitor Ki jel táblázat Bemeneti terminál RGB (PC analóg) D-sub15 RGB (SCART) Bemenet RGB (PC digitális) 1 DVI-D RGB (AV HDCP) RGB Video Bemenet 5BNC 2 Y, Cb/Cr RCA Bemenet S-Video 3 Video Hálózat
Monitor ki IGEN NEM NEM NEM IGEN IGEN IGEN
Y, Cb/Cr S-video Video
IGEN NEM IGEN NEM
Komponens video
Digitális kimenet
kimenet (Y, Pb/Cb, Cr/Pr)
(HDCP kompatibilis)
Kompozit video
Kábel
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Egyik végén D-sub 15, a másik végén (Black box) az egyes berendezésekkel kompatibilis csatlakozású kábel szükséges.
S-video
RGB Scart 21-tűs kimenet
kimenet Adatok a Monitor Ki jel táblázatban (fent).
RCA kábel
Video
Y - Pb/Cb - Pr/Cr
BNC kábel
Y - Pb/Cb - Pr/Cr
DVI-Digitális kábel
Video
DIGITÁLIS BE
9
Scart-VGA kábel
ANALÓG BE
S-video kábel
MONITOR KI
S-VIDEO
Telepítés Csatlakoztatás audio jelhez Kábelek a csatlakoztatáshoz (* = Nem projektor tartozék kábelek.) • Audio kábel *
Audio kimenet
Audio kimenet (R) (L)
Külső audio berendezés
Audio bemenet Audio kábel (sztereo)
Audio kábel (sztereo)
AUDIO BE Ι/ΙΙ
AUDIO BE Ι/ΙΙ
Audio kábel (sztereo)
AUDIO KI (sztereo)
ü Megjegyzés: • Az AUDIO BE I/II Bemenet minta
A kábelek csatlakoztatása előtt a projektor és a külső berendezések tápkábeleit ki kell húzni a hálózati aljzatból.
beállításához nézze át a Hang menüt.
10
Függelék Menürendszer Számítógép bemenet/Video bemenet Bemenet
Bemenet 1
Lépjen a Rendszer (1)-re
RGB (PC analóg) RGB (Scart)
Lépjen a Rendszer (1)-re
RGB (PC digitális) RGB (AV HDCP) Bemenet 2
Lépjen a Rendszer (2)-re Lépjen a Rendszer (3)-ra Lépjen a Rendszer (1)-re Lépjen a Rendszer (2)-re
Video Y, Pb/Cb,Pr/Cr RGB
Bemenet 3
Video
Lépjen a Rendszer (3)-ra Lépjen a Rendszer (2)-re
Y, Pb/Cb,Pr/Cr S-video Hálózat∗
∗ A Hálózat csak akkor jelenik meg, ha az opcionális PJHálózat rendező (PJ-Net Organizer) csatlakoztatva lett.
Információ Információ
Kép beállítás Bemenet V-szink. frekv. F-szink. frekv. Képernyő Nyelv Lámpa állapot Energiatakarékos Retesz kezelés
Kép beállítás
Kontraszt Fényerő Szín ∗
0–63 0–63 0–63
Árny. ∗
0–63 Szín
Szín kezelés
Gamma Lista
Távirányító
Szín m.
Projektor
Menü
5 - 180 perc Billentyűzár
Biztonság
PIN
Távirányító (R/C)
kód
zár
Egyszerű mód RC kód
SERIAL NO.
Össz.törl Menü Szín m.
Auto kép beáll.
Ki/L1/L2
Speciális szín
Ki/Auto
Színhőfok
Magas Közepes Alacsony Extra alacsony Beáll.
Hang Hang
Hangerő
0–63
Néma Bemenet minta Kilép
Be/Ki
Piros Zöld Kék
0–63 0–63 0–63
Ofszet
Piros/Zöld/Kék
Élesség Gamma Zajcsökkentés ∗
0–31 0–15
Progresszív
Ki/Be/Film
Nulláz Tárol
∗
Ki/Be Igen/Nem Kép 1 Kép 10 Kilép
Kilép
ü Megjegyzés:
∗ Csak Video bemenet esetén látható
• A Menü kijelzés a bemeneti jeltől függően változik.
11
Függelék Számítógép bemenet Rendszer (1)
Képválasztás
Mód 1
Standard
Mód 2
Valós
SVGA 1
Kép 1
SVGA 2 SVGA 3
Kép 10
A Rendszer menüben látható rendszer a bemeneti jeltől függően változik.
PC beállítás
Képernyő
Auto PC beáll. Finomhang.
Normál
0–31
Valós
Összes pont
Széles
V pozíció
Teljes képernyő
F pozíció
Digitális zoom +
Aktuális mód
Digitális zoom -
Rögzít
Egyedi
Kijlező terület - V Kijelző terület - F Nulláz
V/F Be/Ki V/F
Általános Nulláz
Yes/No
Mód szabad Tárol
Skála V és F Pozíció
Trapéztorz.
Mód 1
Menny. Hátsó
Mód 10
Tárol Nulláz Be/Ki Be/Ki
Nulláz
Kilép
Kilép Kilép
Video bemenet Rendszer (2)
Rendszer (3)
Auto
Auto
PAL
1080i
SECAM
1035i
NTSC
720p
NTSC 4.43
575p
PAL-M
480p
PAL-N
575i 480i
Képválasztás
Képernyő
Standard
Normál
Mozi
Széles
Kép 1
Egyedi
Skála V/F V és F Be/Ki Pozíció V/F Általános Nulláz
Trapéztorz.
Tárol Nulláz Be/Ki Be/Ki
Kép 10
Menny. Hátsó Nulláz Kilép
ü Megjegyzés: • A Menü kijelzés a bemeneti jeltől függően változik.
12
Függelék Számítógép bemenet/Video bemenet Beállítás
12 nyelv
Nyelv
Kilép Menü
Pozíció/Egyszerű menü
Kijelző
Be/Visszaszámlálás ki/Ki
Háttér
Kék/Felhaszn./Fekete
Logo
Felhaszn./Alapért./Ki
Logo választ. Rögzít
Igen/Nem
Logo PIN kód zár
Be/Ki Logo PIN kód váltás Kilép
Kilép Lámpa szab.
Auto/Normál/Eco 1/Eco 2
Szűrő ell.
Igen/Nem
Hűtés szab.
Normál/Max
Távirányító
Egyszerű mód
Be/Ki
RC kód
Kód 1
Kód 8 Kilép RC érzékelő
Mindkettő/Elöl/Hátul
Energiatakarékos
Ki Kész Kikapcsolás 1–30 perc Kilép
Be start
Be/Ki
Mutató
Ujj/Nyíl/Pont
Biztonság
Bill. zár
Ki Projektor Távirányító (RC)
PIN kód zár
Ki/Be1/Be2 PIN kód váltás
Kilép Retesz
Védelem
Kezelés
Távirányító
Be/Ki
Projektor
Be/Ki
5 - 180 perc
Kilép Lámpa száml.
Óra Nulláz
Igen/Nem
Kilép Szűrő száml.
Eltelt idő
Ki/400ó/700ó/1000ó Nulláz
Igen/Nem
Kilép Hátral. görgetések
Görgetés(ek) Nulláz Kilép
Teszt minta
Gyári alapértelm.
8 teszt minta Kilép Igen/Nem
Kilép
13
Igen/Nem
