Ördögh Béla miniszteri kitüntetést vehetett át

Ördögh Béla miniszteri kitüntetést vehetett át LafK'zzon a 6. oldalra!

Idén nem lesz Kavalkád Elmarad az idei mártélyi Kavalkád, amiről a június 27 -i testületi ülésen döntött a falu képviselő testülete, akik úgy határoztak, hogy a nagyszabású rendezvény helyett több kisebb programot szervezzen az önkormányzat a helyi civll szervezetekkel együtt. Balogh Jánosné polgármester az önkormányzati ülés kezdetén közölte a képviselőtestület 'tagjaival, hogy Kun Violetta telefonon tájékoztatta, lemond képviselői tisztségérőI. •. La zzon a 11. oldalra!

27. SZÁM

XIII. ÉVFOLYAM

2006. JÚLIUS 6.

. Ára: 134,- Ft

A város számít · rájuk

~ Korszaklezáró Emlékpon. 2. old. Semmelweis nyomdokaJn 3. old. Hegedűs Endre itthon játszott I 7. old. Arattak és·mulattak 9. old. Kiállít a család I 10 old. Együtt tanulják a módszert 11. old. Hagyományteremtő kavaJkád 12. old. Jó ajánlólevelük van 15. old

-

I

_.

t

24 éves a játékbarlang

6.oldal

Nemcsak a túlélőket, de a rendszer működtetőit is megkérdezték a hódmezőVásárhelyi EmIékpont Múzeum anyagát összeállító történészek, közülük néhányan el is mondták az eseményeket a saját szemszögükből. Simon Ferenc történész a 7napnak elmondta, hogy az interjúkon keresztül hihetetlen sorstragédiákat ismerhettekmeg.

még, amikor ő már összegyűjtötte a vásárhelyi sajtó osztályharcrói írt anyagait. A nyugalmazott levéltárigazgató kérdésre válaszolva hozzátette, hogy az ' Írásos anyagok közül nagyon sokat megsemmisítettek már a '70-es években, csak az gyűjtőrnunkának aprólékos köszönhetően tudták rekonstruálni a történelem apró részleteit. A múzeum nem ítélkezni, Velünk él a történelem, és a mai napig nem került kibeszélésre húzta alá Simon Ferenc. A középiskolai történelem tanár leszögezte, a munka egyik legérdekesebb része az vqlt, hogy összevetették az írásos forrásokat az elbeszélt történelemmel. Rostás János, aki inte~újában a börtönben töltött nyomorúságos évekről is beszélt elmondta, a hozzá hasonló paraszt fiatalok úgy érezték 1949-1950-ben, hogy elfogyott körülöttük a levegő, ezért szegültek szembe a fennálló rendszerrel. Rostás János hozzátette, nyugodt a lelkiismerete, tetteit ma is vállalja. Harminc

társából ma már csak hárman élnek, közülük néhányat felakasztottak, de volt olyan is, aki öngyilkos lett. Mint mondta, a bíróságon 19 éves korában rá kimondott életfogytiglan szinte örömtelinek számított, hiszen legalább az életét meghagyták. Éppen ezért tartja fontosnak, hogy az Emlékpont Múzeumot minél több fiatal felkeresse, minél többen megisme~ék a történelem ezen részét, hogy a borzalmak sohase ismétlőd­ hessenek meg. Az ErnIékpont Múzeum adatgyűjtésére Herczegh Mihályt is felkérték, aki a 7napnak elmondta, a múzeum sehol 's em volt

hanem ábrázolni akar - fűzte hozzá Simon Ferenc. A történész leszögezte, amit múzeumba tesZünk, az múzeumba kerül, tehát nem ismétlődhet meg. Az Emlékpont Múzeum korszaklezáró feladatra is vállalkozott, le ~a zámi a magyarországi szocializmus időszakát, de természetesen a történelem velünk él tovább. Szel)ti Szabolcs

Közlemény Tájékoztat juk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Polgármesteri Hivatalban működő

06-80-820-0 l O ingyenesen hívható zöid szám a hét minden napján beleértve a hétvégét is folyamatosan O-24 óráig hívható.

Semmelweis Ignác legyőzte a kortársi előítéleteket, személyét és munkásságát az egész világon elismerik - hangzott el a hódmezővásárhelyi Városháza díszermében megtartott ünnepségen június 29-én délután.

Eszter Jánosné 25 éves munkáját ismerték el

A helyi egészségügyi dolgozókat dr. Kallai Árpád köszöntötte, Hódmezővásárhely lakossága nevében megköszönve az áldozatos, leikiismeretes munkát. Az Erzsébet Kórház - Rendelőintézet

fő­

igazgatója a 7napnak elmondta, hogy talán a Semmelweis-nap az egyetlen igazi ünnep az egészségügyi dolgozóknak. Ilyenkor egy rövid időre el tudjuk felejteni azokat a tornyosuló gondokat, amelyek az egészségügyet sújtják - tette hozzá . Dr. Kószó Péter alpolgármeste r ünnepi köszöntőjében hangsúlyozta, hogy Semmelweis helytállása, kitartása ma is példaként állhat az egész-

ségügy elhivatott dolgozói e lőtt .

Dr. Pálinkás Attila prezentációjá ban az anyák megmentő­ jének életét ismertette meg a résztvevőkkel. Az Erzsébet Kórházban hagyoman~ hogy a legutóbb kinevezett osztályvezető főorvos mondja a beszédet a Semmelweis ünnepségen, így esett a választás a belgyógyászati osztály osztályvezető főorvosára.

Dr. Pálinkás Attila lapunknak leszögezte, a Semmelweisnap nagy jelentőségű, különösen napjainkban, amikor az egészségügyben egyre nehezebb körülmények között dolgoznak.

Eszter Jánosné vezető aszszisztens kapta az "Egészség ápolásáért" kitüntetést a hódmezővásárhelyi Városházán megtartott Semmelweis ünnepségen június 29-én. Dr. Kallai Árpád az Erzsébet Kórház főigazgatója Hódmezővásárhely közössége nevében megköszönte az egészségügyi dolgozók áldozatos munkáját. A hagyományos ünnepségen többen is főigaz­ gatói dicséretben részesültek. Elismerést kapott Mészáros. Zsuzsannna raktárgazdálkodó, Terjék Edit orvosírnok, Harangozó István asztalos, Márton Tamásné főnővér, Ráczné Mácsai Szilvia csecsemő- és gyermekápoló, Fejes Ferenc boncmester, Borsiné Kakuszi Zsuzsanna asszisztens, dr. Fejes Kinga fül-orr gégész, dr. Károlyi Hortenzia belgyógyász, Földváry Dezsőné

Az SZTE is elismerte a vásárhelyi orvosokat .

A Semmelweis-nap alkalmából ünnepélyes keretek között kitüntető címeket adományoztak neves hódmezővásárhe­ lyi orvosoknak is a Szegedi Tudományegyefem Tanulmányi és Információs Központjában. Címzetes egyetemi docensi címet vehetett át dr. Csajbók Ernő, a hódmezővásárhelyi Erzs é bet Kó rház- Rende I őinté ze t osztályvezető

főorvos a ;

dr. Kovács László , a hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórház- Rendelőint é zet orvosigazgatója, vala mint dr. Szűts Péter, a hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórház-Rendelő­ intézet osztályvezető fő­ orvosa.

főgyógyszerész,

Józsa Valéria főnővér és Keller Nándorné csoportvezető takarítónő,

Martonosy Edit Szenti Szabolcs

Sörfesztivál és VB sátor! Július 4. és 9. köZött

Hódmeiővásárhelyen,

.' a volt Ijfúsági Park területén Júlhis6:'( csütörtök) 14 órától színpadi zene ITF Taekwon-do Árendás Néptán-é együttes bemutatója Divatbemutat6: Picces-Puccos Forma I fitnessés táncstúdió előadása (Szeged) Őrtomny Zenekar . Kozmix,utána Disco a Rádió 7 DJ-ivel

Július 7. (péntek) 14 órától színpadi zene Végletek Zenekar _ Divatbemutató Picces-Puccos Stílus Alapfokú Művészeti Iskola Moderntánc csoportjának leJlép'~se Jumping Round . ' , Gmovehouse 23 óra Diskó hajnalig DJ. Csumival

Július 8. (szombat) 14 órától színpadi zene Divatbemutató: Picces-Puccos GrimaszK együttes Földesi Gyula tánckar színpadi produkciója Rockefeller zenekar fellépése 21-22 óra Masine Mouse élő koncert ,_ " 23 órától utcabál hajnalig a New Nevada zenekarral

Július9~ (vasárnap) 14 órától színpadi zene . LutorGyula Színpadi és Szalon tánc Egyesület táncbemutatója, Jövőnkért Alapfokú Művészeti Iskola Moderntáric csop6rtja Divatbemutató: Picces-Puccos Körforgalom együttes fellépése 20 óra VB-Döntő 22 órától Színpadi zene, .majd záróünnepség

A rendezvény ideje alatt lesz sörivó-verseny, va.lamint vidámpark, kirakodóvásár, sörsátorés büfé is üzemel.

D IL \\

SÍREMLÉKKÉSZÍTÉST -felújítást, - tisztítást vállalok

NAGYPÁL ANTAL KŐFARAGÓ Jókai utca 155. Telefon: 62/238-575 és (30)485-7947

Hódmezővásárhely,

NosztaIgia-találkozó

A

Hódmezővásárhelyi

Május

I,

certezik az Exon, a P.H., a Road és a Blues Company. Egész hétvégén játékos vetélkedők, Triál show, Streetfighter show, valamint hideg és olcsó sör vár minden érdeklódőt a megszokott hangulattal.

Mezőgazdasági Termelőszövetkezet

50 éves fennállása alkalmából volt és jelenlegi dolgozói részére augusztus 12-én 12 órai kezdettel nosztalgiatalálkozót szervez a Kalmár Zsigmond Szakközépiskola ebédlőjében, bejárat a Szeremlei utca felöl. Jelentkezés a szövetkezet irodájában, illetve a 62/229-253-as telefonszámon. A részvételi költség befizetési határideje július 31. Bővebb felvilágosítás Dobsa Imrénénél a 30/664-38-47-es telefonszámon. Pályázati felhívás

Az Ötlet Club 13 Egyesület meghirdeti a VIII. "IDEA" Hódmezővásárhely ifjúsági versenyt. A verseny célja az alkotóerő növelése, valamint a fiatalok mozgósítása az innovatív munka irányába A versenyen részt vehetnek a 10 és 20 év közötti fiatalok szakképzettségre és végzettségre való tekintet nélkül. A jelentkezéseket személyesen vagy postán, "IDEA 2006" jeligével az Ötlet Club 13 Egyesület, 6800 Hódmezővásárhely, Gyöngy utca 13. szám alá kérik. Beérkezési határidő: július 31. Bővebb információ Nagy Zoltánnál a 62/232-044-es és a 30/2849-080-as telefonszámon. Öregdiák találkozó Mártélyi, feketehalmi és tegehalmi 50 év feletti öregdiák találkozót szerveznek július 22-én 10 órai kezdettel a mártélyi Faluházban. Jelentkezni július IO-ig Mohos Pálnál, Mártély, Béke utca 13. szám alatt és a 228-028-as telefonszámon, Hegedűs Máriánál a 22S-789-es telefonszámon, valamint Hódmezővásárhelyen Rózsa Imrénél, a Damjanich utca 47. szám alatt és a 23O-094-es számon, iUetve Csanki Jánosnál, a Fáncsy utca 6. szám alatt és a 230-808-as telefonszámon. XIX. Magyar Östörténeti Találkozó

'A Zürichi Magyar Történelmi Egyesület és Mártély Község Önkormányzata jűlius 9-15. között rendezi meg a XIX. Magyar Őstörténeti Találkozót, valamint ezzel párhuzamosan a Történelmi Iskolát, melynek ünnepélyes megnyitója július 9-én 9 óra 30-kor lesz a Mártélyi Faluházban. Motoros Találkozó

Július 14-1 S-án újra motoros találkozó Mindszenten, aSportpályán. Pénteken fellép az Acheron, Nemcsak Berry, Zuhatag, majd a Rod,efeller hajnalig. Szombaton 14 órától motciros felvonulás. Este kon-

Találkozó

Csajági, Hatablaki találkozót rendeznek július 22-én 10 órai kezdettel a székkutasi Újélet ebédlőben, melyre jelentkezni július l&-ig lehet Rácz Ernőnél Székkutason, a Béke utca 8. szám alatt és Pásztor Ferencnénél Hódmezővásárhelyen, a Tornyai utca 8. szám alatt Üdülés

A Független Nemzeti Baloldal helyi csoportja kedvezményes családi és csoportos üdülést szervez a Gyulai Várfürdőbe 2-15 főig. Tagok és szimpatizánsok jelentkezését vá~ák a 62/248-087-es telefonszámon.

Kirándulás A Belvárosi Olvasókör július 29-én reggel 6 óra 30 perces indulássaJ kirándulást szervez Cserkeszöllőre. Jelentkezni július 24-ig a 62/243-557es és a 20/932-89-86-0s telefonszámon. Felhívás

Felhívjuk a Tisztelt Lakosság, utazóközönség figyelmét, hogy gabonatáblák, erdősávok, árokpartok, utak mentén égő cigarettát, gyufát ne dobjanak el, szemetet, gazt ne égessenek, mert a száraz növényzet meggyulladhat és a tűz átterjedhet agabonatáblákra, komoly kárt okozva azokban. Ké~ük, hogy az esetlegesen észlelt tüzet a lehető legrövidebb időn belül jelezzék a tűzoltóságnak a 10S-ös hívószámon.

Átadási ünnepség Az Emlékpont Múzeum átadási ünnepség e július 7-én 16 órakor a Himnusszal kezdődik. A megnyitó ünnepséget követően a Múzeumot 30 fős csoportokban lehet megtekinteni, melyek 25 percenként váltják egymást. 18 órától Retro party, ahol fellép a Menthol "Rock and roll" zenekar, Komár László és Demjén Rózsi. A műsor ideje alatt vásár-jellegű kavall,ád váría az érdeklődőket.

Fogadóóra Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő kihelyezett polgármesteri fogadóórát tart július I 3-án, csütörtökön 15 és 18 óra között a Kossuth Olvasókörben, a Szerencse utca 6. szám alatt, valamint július 14-én, pénteken 14 és 17 óra között a Tarjáni Általános Iskolában, a Holló utca 36. szám alatt.

7nap jegyzet A 100 éve született Dehény Lajos festményeiből nyílt kiállítás június 29- én Hódmezővásárhelyen a Tornyai János Múzeumban.

Almási István alpolgármester köszöntőjében el mondta, hogy Dehény Lajos Földeákon született, és 1939-ben tanárként került Hódmezővásárhelyre, az első kiállítását is itt rende~ték. A fiatalon, 46 éve sen elhunyt festőművész nevét több évtizedig meg sem említették, Herczeg Mihály hely történész volt, aki erre a hiányosságra felhívta a figyelmet, de csak a közelmúltban tört meg a jég. 2002-ben Makón rendeztek életműkiállítást Dehény Lajos munkáiból, idén pedig Földeákon , majd Hódmezővásárhe­ lyen .

Nagy Vera múzeumigazgató megnyitó beszédében kiemelte , hogy Dehény Lajos festményein az Alföld, a Tisza, a Maros és az itt élő emberek mellett családja tagjait is gyakran megöröKítette . Arra is felhívta a figyelmet, hogy azért is érdemes az elfeledett művésszel foglalkozni , mivel alakján keresztül a · vásárhelyi élet egy kevésbé ismert időszakába nyerhetünk bepillantást , hiszen ő már a Tornyai nevével fémj e lzett nagy nemzedék utá n, de még az 50es évek fiatal generációja előtt alkotott.

'(okovai Péter

a'lnW~ Ne vegyék sértésnek a kedves olvasók, de egy állatkertben érünk. Most nem azokra az állatokra gondolok, . akik kivilágítatlanul és cikkcakkban kerékpároznak az úton, és nem is azokról, akik erejüket védtelen padokon, kukákon és képzőművészeti alkotásokon próbálgatják. Itt most, bármilyen meglepő, a négylábú illetve szárnyas állatkákról van szó, akik valamilyen érthetetlen okból hosszabb-rövidebb időre beruccannak a városba. Legtöbben a kedves tüskéshátúakkal találkozunk. Sajnos ezek a gombszemű kis lények előszeretettel bóklásznak az utakon, így gyakran esnek áldozatul az autósöknak. A minap is láttam egy sünit, aki éppen az út közepén meditált Próbáltam hangos kurjongatással biztonságosabb helyre zavarni, de rám se bagózott. Ó nem, viszont egy kerékpáros annyira megrémült, hogy bekanyarodott a virágágyásba. De éjszaka más állatokat is láthatunk, ha kicsit odafIgyelünk. Nemrég az egyik kevésbé forgalmas kis utcában valami menyétféle állatot láttam táncolni a holdfénynél. Lehetett volna akár macska is, de laposabb volt a feje, és nyurgább a teste. Talán görény volt, talán más. Biztos másoknak is vannak hasonló élményei, csak talán sokkal természetesebbnek veszik. Én azért elbámultam, mikor a belváros egy kiszáradt fáján egy harkályt láttam kopácsolni. . Más településeken sincs ez másképp, van ahol a rókák ugranak be vacsorázni a városba, sőt olykor egy-egy vaddisznó illetve őzike is betéved a házak közé. Előfordul, nem nagy eset Vannak persze kevésbé népszerű állatok is, akiknek felbukkanásán kevésbé csodálkozunk, sokkal inkább bosszankodunk. IgeI)., a nagy világutazóra, a patkányra gondoltam. E kopaszfarkú, nagyfogú állatból láttam már macskaméretút is eltűnni az egyik társasház alagsorában. E sorokat épp csak gondolatébresztőnek szántam, azonban mire a végére értem, nekem is eszembe jutott valami. Vajon mit gondolhatnak rólunk az állatok? Valószínűleg semmi jót, ezért is járnak többnyire a sötétben.

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen , Mindszenten, Székkutason, Mártélyon , Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula Főszerkesztő : Martonosy Edit Főmunkatárs: Kokovai Péter Tördelőszerkesztő: Hegedűs Edina Munkatársak: Baranyai Antal, Szenti Szabolcs. Szerkesztőség: Hódmezővás árhel y, Szabadság tér 71. (a piac cal szembe n) Telefon / fax : (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Kft. Nyomás : Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó te rj e sztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot , Fotót nem órzünk m eg és nem küldünk vissza!

Dr. Molnár Lajos egészségügyi minisztertől június 30-án az Egészségügyi Minisztériumban Pro Sanitate kitüntetést vett , át dr. Ördög h 6éla, a hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórház fül-orr-gége osztályának osztályvezető főorvosa.

Dr. Ördögh Béla, aki több mint negyven éve van a pályán, és 35 éve dolgozik vezető főorvos ként, gyógyító munkája elismeréseként kapta meg a rangos szakmai elismerést. Dr. Molnár Lajos miniszter köszöntő beszédében elmondta, hogy az egészségügy ünnepének társadalmi ünnepnek kellene lennie, hiszen a gyógyítók és az ápolók minden helyzetben a betegek és a rászorulók segítségére vannak. Az egészségügyi miniszter hozzá tette, hogy 40 éve dolgozik az egészségügyben, ami szerinte soha nem volt felhőtlen, többek között azért sem, mert mindig változik a környezete és feltételei. A díjátadáson jelen voltak Csorba Mihály és Almási István alpolgármesterek, dr. Korsós Ágnes jegyző , valamint dr. Kallai Árpád, az Erzsébet KórházRendelőintézet főigazgatója

is. Dr. Ördögh Bélával a kitüntetés átvételét követően készítettünk interjút az Egészségügyi Minisztériumban.

1ii!1JJ2.Hogyan

tunk. Elmondhatom, hogy nagyon érdekes a szakmám, sok területet ölel fel, érzékszervekkel foglalkozik . Mi nem tévedhetünk, mert akkor nagy bajt okozhatunk más érzékszervekben, például az agyban . Nagy örömömre, bevezettem a vásárhelyi kórházban a hallásgondozást és a hallásjavító műtéteket, melyek egyik kedvenc területeim. Büszke vagyok ana, hogy Vásárhelyen diagnosztizáltam agy tályogot, én műtöt­ tem meg a beteg fülét, majd Szegeden operálták meg az agyát. Nyugdíj mellett a mai napig az Erzsébet Kórházban dolgozom. Fiatal kollegáim vannak, akikben ki tudtam váltani, hogy nem félnek odajönni hozzám szakmai kérdéseikkel. Nagy szeretettel igyekszem tanítani nekik, azokat a fontos szakmai fogásokat, amelyekkel eredményesen tudnak majd dolgozni.

lii!1JJ2 Lesz közös családi ünneplés a rangos kitüntetés alkalmából?

fogadta a

kitüntetést? Dr. Ö. B.: Ahogy az ember korosodik, jól esik, hogyha gondolnak rá, és elismerik azt a szakmai munkát, amit a legjobb tudása szerint végez. Mikor kibontottuk az Egészségügyi Minisztériumtól kapott levelet a feleségemmel , akkor összeborúItunk és sír-

Dr. Ö. B.: Az egyik lányom Madridban él, ő szintén fülon-gégész, innét a minisztériumból a repülőténe megyünk a feleségemmel, ugyanis nagy örömünkre haza jönnek az unokákkal egy rövid időre , így együtt lesz a család.

Takács Judit

A mindenki által ismert Süsü sárkány, sok ajándék és játék várta jú· lius 3-án egész nap a gyerekeket a hódmezővásárhelyi Sárkány Sport, Játék és Ajádéküzletben.

azt Jelenti ma is, mint régen: fel24 év hosszú idő - mondta szabadultnak, vidámnak lenni. az üzletvezető -, de örülünk, hogy ma is, mint minden évben agyerekekkel ünnepelGera Zsolt hetjük születésnapunkat. Ezen a napon 15 csoport érkezését várták az ünneplők. A játékmester furfangos és vicces kérdésekkel bombázta a gyerekhadat, és aki helyesen Bánnely régi motorkerékpárját válaszol~ kulcstartó, kifestő és plakát volt a jutalma. A délután folyamán ugróköteértékben beszámítjuk, lezés, hulahoppkarikázás, koha JAMAHA XT 125 R!X sárlabdadobó verseny; fekvő­ támasmyomó verseny, asz- vagy YBR 125 motort vásárol faItrajzolás, iskolázás várta a üzletünkben kedvezményes. sárkánybarlanghoz ellátogaERSTE-hitelre.(Akár 6900 Ft./hó) tókal Dékány Tamás üzletvezető YAMAHA Kalmár szerint a gyerekeknek és a felSzeged, Algyői út 38/A nőtteknek a játék szó ugyanTel.: (62)488-178, (20) 934-8085.

100 OOO Ft

r---------------------,

NE DOHJIl KIt!-!

Vas, színesfém, papíl' hulladékoi, selejt akkumulátort átvesz Ön/ől a

" " MEHFESZ BT. Hódmezővásárhely,

Csol11ol'kányi új Telefon: Vastelep:244-W52, Papírtelep: 220-842

Nyitva: esiitörtökig: 7-16 óráig pénteken: 7-14 óráig szombaton: 8-12 ól'áig L _____________________ Hétfőtől

~

Hegedűs Endre Uszt-díjas iongoraművész július 3-án az amerikai Judíth Cohennel együtt lépett fel szülővárosában, Hódmezővásárhe-

Iyen.

.

A Fekete Sas zsúfolásig megtelt

zővásárhelyen, de rendszeresen kap meghívást killföldre is. Amerikai zeneszerzők darabjaival is készült, Judith Cohen pedig előa­ dott egy Liszt szerzeményt is. Takács Judit

Halálos báleset Vásárhelyen A helyszínen meghalt az a kerékpáros, akit egy kisteherautó ütött el Hódmezővásárhely beIterületén június 29-én "délután.

migytermében egyebek mellett Bach, Mozart, Chopin és Debussy művei csendültek fel. Hegedűs Endre lapunknak elmondta, hogy ez a 115. fellépése Hódme-

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkonnányzata

PÁLYÁZATOT HIRDET A kerékpáros a Visszhang utcán szeretett volna tovább haladni, de a Csomorkányi utcai kereszteződésben elesett. Ekkor ért oda egy Seat Terra típusú kisteherautó, amely elgázolta. Az idős férfi olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen életét vesztette. A rendőrség szakértő bevonásával vizsgálja a baleset körülményeit

, AZ.IPAROSITOTT TE<;'~9L9GIÁVAL É'fi)LT , lAKOEPULETEK KO~ZERUSTfE.5ENEK, FELUJITASANAK TAMOGXfASARA

Súlyos baleset történt június 30-án késő délután a 47-es főút Kakasszéki elágazás és Székkutas közötti szakaszán. Egy Toyota tíPllsú kisteherautó akart balra kanyarodni a főútról, de nem vette észre, hogy egy másik jármű már az előzésébe kezdett, és összeütköztek A balesetben a Toyota vezetője súlyosan megsérült.

I A PÁLYÁZÓK KÖRE: Pályázhatnak mindazok a Hódmezővásár­ hely közigazgatási terilletén elhelyezkedő, iparosított technológiával épült épületek társas házi közösségei, lakásszövetkezetei, amelyek 4 lakásegységnél nagyobb épület, vagy dilatációval határolt épületrész energiatakarékos felújítását tervezik, és részt kívánnak venni az Országos Lakás-és Epítésügyi Hivatal pályázatán, ilIetve a 1912006.(05.22.) Kgy. sz. rendelettel módosított 2712005.(05.17.) Kgy. sz. rendelet feltételeit elfogadják és azoknak megfelelnek Pályázni csak lakás céljára szolgáló épületekkel lehet, vegyes funkciójú épület esetén csak a lakásokra jutó költségek képezhetik a pályázat alapját

Túlélte!

PÁLYÁZNI AZAIÁBBI cÉLOKRA LEHEf:

Sokat látott szakemberek sem hittek a szemüknek, amikor a képen látható Mercedes Sprínter kisteherautó vezetője karcolás nélkül kiszállt a járműból.

1.) É'fÜLETEK UTÓ!-AGpS , HQSZIGEfElÍ.5E, NYÍlÁSZÁRÓK CSERfJE, lAPQS1:EfO HO - ES VIZSZlGETELESE , 2.) EPUIJ:1Gp>ESZEl) ){t:NDSZEREK ENERGIA1A.KAREKOS KO~:Q;RUSITES~ FELUJITASA , , , " , , 3.) EPULETEK KORNYEZETENEK FELUJITASA, KORSZERUSITESE " " " D.A PALYAZAT KETLEPCSOS: A pályázók első lépcsőként az önkormányzathoz nyújlják be támogatási igényüket. A pályáztatás második lépcsőjében az önkOITl)ányzat a kiválasztott pályázatokat benyújtja az Országos Lakás- és Epítésügyi Hivatalhoz állami támogatás elnyerésére. Az állami támogatás mértéke a beruházás l/.3-a, de lakásonként maximum 400.000,- Ft. Az önkormányzati támogatás mértéke a beruházás 1;3 része, de lakásonkéntlegfeljebb 400.000,- F~ a lakástulajdonosok pedig a bekerülési költség fennmaradó részét kötelesek viselni.

,i,

Súlyos baleset a 4'j'-esen .

m. A PÁLYÁZAT BFADÁSI HATÁRIDEJE: e pályázati felhívás megje-

lenésétől

számítottan folyamatos,

végső határidő:

A baleset Szentes és Hódmezővásárhely között történt vasárnap déIben. A Sprinter Hódmezővásárhely irányába tartott, amikor a hatalmas esőzésben megcsúszott, letért az útról, majd felcsavarodott az egyik út menn fára. A járművet vezető temesvári férfi sérülés nélkül megúszta a kalandot, a műszaki mentés idejére azonban félpályán lezárták az utat.

2006. július 31.

További információk, valamint a részletes pályázati kiírás, teljes páJyázati dokumentáció ezen felhívás megjelenését követő naptól térítésmentesen átvehető a Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoport földszint 22. számú irodájában (tel.: 62/530-110), valamint a www.hodmezovasarhely.hu honlapról. A pályázattal kn.pcsolatos műszaki követelményekről további felvilágosítást a Műszaki Iroda munkatársai nyújtanak az Polgármesteri Hivatal I. em. 23. szám a1at-

Deák László nevét még valószínűleg azok is ismerik, akik kevésbé vesznek részt a vásárhelyi hitéleti tevékenységben, hiszen az általa vezett evangélikus gyülekezet egyre nyitottabbá vált az évek során. E heti haboskávé vendégünk a hódmezővásárhelyi evangélikus gyülekezet lelkésze.

hogy mindekit elvezess ünk egy személyes Isten kapcsolathoz. Nem véletlenül a "Nyitott kapuk, nyitott gyüle. kezet" a mottónk. Ezt szeretnénk kifejezni a programjainkban is. Éppen másfél he te szervezett a feleségem egy koncertet, amely a komolyzene híveit igyekezett megszólítani, és volt egy kiállítás is, amely a tűzzománc iránt érdeklődőknek készült. Szerveztünk már könnyűze­ nei koncertet is, tehát minél szélesebb réteget szeretnénk megszólítani.

fi1li!13 Nagy munkában vannak. Mi történik önöknél? D. L.: Ahogy az elmúlt két évben, úgy most is egyszerre folyik a gyülekezet lelki életének és a gyülekezethez tartozó épületeknek a gazdagítása . Ebben az évben a szolgálati lakást újítjuk fel. Ez nem az, ahol a lelkész lakik, hanem az a hely, ahol korábban a gondnok kapott helyet. Ha készen lesz, szeretnénk az épületnek ezt a részét is ügyesen hasznosítani. Akár vendégházként is szolgálhatna, de az is lehet, hogy ismét szolgálati lakás lesz, ahol az lakhat, aki a gyülekezet körül segédkezik.

fi1li!13 Számomra úgy tű­ nik, hogy felesége nemcsak az életben, de a munkában is a társa. D. L.: Ez pontosan így: van! Az egy nagyon . helytálló mondás, hogy ha jó a lelkész felesége, akkor tulajdonképpen két lelkésze van a gyülekezetnek. Mi hál ' Istennek tényleg így vagyunk, Gabi a gyermek- és zenei szolgálatban , valamint összességében az egész gyülekezet munkájában nagyon sokat segít. A fizikai munkából is kiveszi a részét, hiszen kertészkedik, és takarít is. Gyülekezeti tagokat is szeretnénk minél nagyobb számban bevonni a munkába, hiszen nem lenne jó, ha az egész két személyes vállal-o kozásként működne .

fi1li!13 Talán az önök gyülekezete a legnyitottabb a városban. Hogyan alakult ez igy?

fi1li!13

D. L.: Az evangélikus egyház mindig valahol a református és a katolikus egyház között helyezkedett el. A református egyházzal együtt a protestáns egyházakhoz tartozunk, de bizonyos tanításainkban a katolikusokhoz állunk közelebb. Magának Luthernak is a nyitottság volt a jellemzője, sohasem a külsőségek, hanem a szellemiség, a lelkiség volt a fontos. Nekünk nem feladatunk megítélni senkinek sem a hitét, hanem az a dolgunk,

D. L.: Egyelőre ezen még nem gondolkodtunk. A felelősség nagyon fontos kérdés az ember életében. Amikor az ember egyik pillanatról a másikra három gyermekes édesapa lesz, akkor azzal együtt az a felelősség is rászáll, hogyagyerekeket becsülettel felnevelje . Először azoknak kell az édesapjává válnom, akik megvannak, utána gondolkodhatok abban, hogy saját gyerekem legyen. Az is igaz, hogy soha-

Mikor lesznek közös gyermekeik?

sem teszek aszerint különbséget, hogya sajátom vagy nem a sajátom, a ~három gyereknek szeretnék minél jobban az édesapjává válni .

fi1li!13 Ha öten vannak, mit csinálnak a legszivesebben együtt? D. L.: Borzasztó nehéz megszervezni azt, hogy közösen elmenjünk valahova. Éppen nem régen volt az első alkalom, amikor mindannyian el tudtunk menni . Bonyhádon volt az evangélikus családoknak egy találkozója, ott voltunk három napig. Mindenképpen szeretnénk a jövőben erősíteni azt, hogy minél több közös programunk legyen.

fi1li!13 Ön még nagyon fiatal, nem vágyik sokkal pörgősebb életre? D. L.: Tényleg nem, de ez azért van, mert mindez nem a lelkészi hivatásból, hanem az alkatomból fakad. Ha nem lelkész lennék most, hanem ügyvéd vagy kőmű­ ves, akkor is így élnék. A hivatásomban tényleg megtalálom az örömömet, a kikapcsolódást pedig leginkább a foci és az olvasás jelenti számomra. Ettől függetlenül a szórakozást, a kikapcsolódást nem tartom összeegyeztethetetlennek a kereszténységgel, szerintem egy keresztény fiatal is eljárhat szórakozni, csak mindenből tudni kell a mértéket.

fi1li!13 A későbbiek folyamán is meg tudja majd tartani ezt a fiatalos lendületét? D. L.: Lassan hat éve szolgálok lelkészként. Kezdetben nem értettem, hogy mit jelent az, hogyha egy lelkész kiég. Amióta viszont megértettem, tudok tenni ellene. A lelki munka nem olyan látványos , mint például a kőmű­ ves munka, hiszen van olyan, hogy valaki öt évig úgy prédikál, hogy senki meg sem hallja . Az lsten mindig ad annyi sikerélményt, hogy ne keseredjünk el, és mindig ad annyi kudarcélményt, hogy ne bízzuk el magunkat. A saját hivatásomban észreveszem azokat az apró csodákat, amikor az egyik testvér visszatalál a gyülekezethez, vagy az egyik gyerek elkezd kötődni hozzánk.

fi1li!13 Folyamatosan lelkészként viselkedik, vagy ha mondjuk elmegy a barátaival focizni, előjönnek a klasszikus férfi témák? D. L.: Úgy próbálok m eg a nap 24 órájában lelkész lenni, hogy az sohase látszó djon meg nagyon rajtam. Talán ez kicsit furcsán hangzik, de az élet minden területén szeretnék lelkész lenni úgy, hogy ebből sohase legyen egyfajta l.elkészi gőg. A lelkészség szerintem nem az öltözködésben és a külsősé­ gekben kell, hogy megnyilvánuljon, hanem egyfajta szellemiség ben.

Foci VB lázban ég

fi1li!13 Meddig tervezi a vásárhelyi szolgálatát?

D. L.: Egy picit kevésbé , mint gondoltam, de természetesen igyekszem időt szakítani arra, hogya meccseket megnézzem. Különösen az egyenes kieséses rendszer tartogathat meglepetéseket. Régóta német párti vagyok, nekik szurkolok.

D. L.: Nincs kiforrott elképzelésem erről, az Úristen most itt szeretne használni engem. Nagyon fontos az, hogy egy lelkész ismerjé annyira magát, hogy tudja, hol érzi jól magát. Úgy érzem, hogy most a helyemen vagyok. Szenti Szabolcs

Bi1!J1I ön is?

Lovaskocsival, népviseletben, aratószerszámokkal felszerelkezve vonultak ki július l-én a hódmezővásárhelyi Csúcsi Olvasókör tagjai Oznyin Mihály búzatáblájába, feleleveníteni a Péter - Pál napi aratási szokásokat. A rendezvényen részt vettek a mohácsi Polgárok Olvasókörének tagjai is.

A reggeli órákban tizennégy fogattal Takács Béla és zenekarának nótáira vonultak ki a kaszások és a marokszedő "lányok" a búzaföldre, ahol Szenti András, a Csúcsi Olvasókör tiszteletbeli elnöke köszöntötte az esemény résztvevőit. Ezt követően, Halla László katolikus diakónus áldotta meg a búzatáblát, majd Török Imre földtulajdonos megegyezett Szűcs László mohácsi bandagazdával, hogy mennyiért aratják le a terményt. Közben a két tájegység népdalköre a "Ritka árpa, ritka búza" kezdetű

népdalt énekelte. a jócskán gazos és kis növésű aratnivaló búzatábla mellett. A mohácsi Orsós Diána miközben vízhordóként az aratókat kínálgatta, elmondta, hogy az a vízhordófa, melynek végein két korsó csüngött, több mint száz éves, kézzel festett régiség. A jelképes aratás befejeztével a mulatság résztvevői a Lutor Gyula Színpadi és Szalontánc Egyesület táncos műsorát tekintették meg. A jó hangulatú arató ünnepség kenyérszenteléssel és közös ebéddel ért véget. Simon Imréné, a Csúcsi Olva-

sókör vezetője lapunknak elmondta, hogy tizenötödik alkalommal elevenítették fel ezt a régi hagyományt. Célkitűzése az Olvasókörnek, hogy

hagyományainkat és magyarságunkat ápolják.

Takács Judit

Különös kállítás nyílt június 30-án a 'hódmezővásárhelyi Galéria Kétezerben, ahol a B. Kovács család hat tagja mutatkozott be első alkalommal közös tárlattaI.

Somogyi

Emőke,

az édesanya kezdte pályafutását, de az ecsettel is kiválóan bánik. B. Kovács Emő­ ke mediterrán hangulatú képeit és csendéleteit hozla a kiállításra. B. Kovács István, aki tanárember, a Mester Tanoda igazgató-helyettese, olajképein a természetet ábrázolja. Kovács Judit szobrait, olajképeit és rajzait mutatta be. B. Kovács Márta tájképekkel és utcarészletekkel gondoskodott néznivalóról. B. Kovács Judit deszkára fest meseszerű figurákat. B. Kovács Emőke elárulta, a családi indíttatás nagyon sokat segített, hisz édesapja sok évig a Képcsarnoknál dolgoiparművészként

zotl mint üzletkötő, így gyerekként sok elismert festő munkáját láthatták, sokat tanultak a képekből, melyek nagy hatással voltak rájuk. "Sokat köszönhetünk édesanyánknak is, aki jeles divattervező volt a divat-kötöttáru gyárban, és ellestük hogyan és mit fest" - mondta B. Kovács Emőke. Ez az első alkalom, hogy a család hat tagja közösen mutatkozik be. A képzőművészet különböző ágait képviselik, de alkotásaikban felfedezhetjük a vásárhelyi hagyományokat és realizmust.

Diviki Sándor

Kelemen Marcel budapesti művész kiállítása nyílt meg július 2-án Hódmezővásárhelyen az Alföldi Galériában. A kiállítás érdekessége, hogy nemcsak hagyományos festményeket láthatnak az érdeklődök, hanem átvilágított képeket is, melyek egy része mozgatható.

A festő 11 év alatt készült alkotásai lettek kiállítva, melyek egy irányba mutatóak, ~ bár nem egy témát dolgoznak fel. Kelemen Marcel la-' punknak elmondta, 20 éve járt először Vásárhelyen egy főiskolai csoporttársa meghívására, és azóta is rendszeres eltölt pár napot városunkban, így több vásárhelyi motívum is felbukkan festményein, köztük harangok, órák, valamint kerítések is. Színszegény alkotásokat le-

het látni, másik megközelítésben pedig nagyon gazdag szürke tónusú, . barnába átmenő színárnyalatú képeket - fűzte hozzá az alkotó. A kiállítást dr. Nagy Imre mű­ vészettörténész nyitotta meg, aki szerint Kelemen Marcel képei nem ismeretlenek a vásárhelyi emberek számára, ugyanis rendszeresen kiállít az Őszi Tárlaton, melyen díjazták is festményeit. Takács Judit

Elmarad az idei mártélyi Kavalkád, amiről a június 27-i testületi ülésen döntött a falu képviselő testülete, akik .úgy határoztak, hogy .a nagyszabású rendezvény helyett több kisebb programot szervezzen az önkormányzat a helyi civil szervezetekkel együtt.

Balogh Jánosné polgármester az önkormányzati ülés kezdetén közölte a képviselőtestü­ let tagjaival, hogy Kun Violet: ta telefonon tájékoztatta, lemond képviselői tisztségéről. Ha írásban is dokumentálja mindezt, akkor Takács Béla - akire négy éve Kun Violettát köv·etően a legtöbben szavaztak - a következő testületi ülésen leteszi az esküt fűzte hozzá a polgármester. A képviselők június 29-én ellenőrizték, hogy a csatornázást végző munkások a szerződésben foglaltak értelmében esztétikailag hogyan tették rendbe a lakóházak környékét, július 6-án pedig a munkálatokkal kapcsolatban Falugyűlést tartanak a Faluházban ügyvédek jelenlétében. A testületi ülésen felmerült, hogy a napokban történt hatalmas esőzés miatt jelentős -számú bejelentés érkezett a Polgármesteri Hivatalhoz, ugyanis a csatornázást végző cég dolgozói több helyen telerakták a kivágott sövénnyel az árkokat, így nem tudott elfolyni a víz. Az idei Kavalkád elmarad, elsősorban anyagi problémák miatt, ugyanis mivel a Hódmezővásárhelyi Kistérség nem forráshiányos, még a beadvány határideje előtt elutasításra került az a pályázat, melynek forrásából meg tudta volna valósítani a település önkormányzata a rendezvényt; Balogh Jánosné lap\lnknak elmondta, többször érte őket az a kritika, hogy

minden évben ugyanazok a programok vannak, és nincs olyan dolog, ami színessé tenné az eseményt. "Úgy gondoltuk, hogyha 2-3 évente szervezünk egy ilyen nagyszabású , több napos programot, akkor talán érdekesebbnek tűnik, így idén csak kisebb rendezvények lesznek telepüIésünkön - tette hozzá a polgármester. Augusztusban új játékokkal és díszkúttal bővül az újfalusi játszótér, melynek átadásakor közös ünneplésre várják a település lakosságát, szeptember 8-án pedig egy hagyományőrző rendezvényt szervez az önkormányzat a helyi Faluszépítő Egyesülettel karöltve Keszegölő címmel, a Mária-napi búcsúval egybekötve. Várhatóan ezen a napon kerül felavatásra az a Boldogasszony Kápolna, melyet Mákovecz Imre tervezett és a Művészdomb irányában a buszfordulónál fog felépülni. Mártély Önkormányzata 2 millió forintot nyert pályázaton egy 1956 tiszteletére feIállítandó szoborra, melyet október 23-án avatnak fel a Faluház előtt - tájékoztatta a testületet Balogh Jánosné. Az újfaluban, ahol telkek kialakítására került sor, egy teljesen új úthálózat épült, mely szükségszerű volt, hiszen gombamód épülnek a házak, és nagyon nehéz volt a közlekedés - tudtuk meg a polgármester asszonytól. Takács Judit

A Commintment Pedagógiai Intézet közel 80 millió forintot nyert pályázaton, hogy 3 városban, Budapesten, Debrecenben és Hódmezővásárhe­ lyen megvalósíthassák a képzést, melyet 11 mentor segít. Kovács Gyula, a pedagógiai intézet főigazgatója június 28án Vásárhelyen a projektindító konferencián kifejtette, hogy az iskolákban nagyon sok az elsajátításra váró ismeret, és ezekből nagyon nehéz kiszűrni azokat az ismereteket, amelyek felvértezik a fiatalokat, hogy életük végéig tanuljanak. Mint mondta, el-

avultak a módszerek, a tanári munka többnyire csak a frontális osztálymunkára korlátozódik. A projekt célja, hogya 370 pedagógus élesztőgom­ baként hasson az adott településeken, és néhány év alatt a többi pedagógus is elsajátítsa ezeket az ismereteket. Kokovai Péter ÓR~INYEREMÉNYJÁTÉK

AZ IROKÉZ PAPÍRBOLTBAN! FÓDÍJ: HÁZIMOZI!!! Hódmezővásárhely,

Bocskai utca 3.

Idén először, de hagyomány teremtő szándékkal rendezték meg az Újkishomoki Kavalkádot a Hosszúdű­ lőben július elsején mondta érdeklődésünkre az Újkishomoki Olvasókör elnöke, Gazdagné Aláesi Gabriella.

A szervezők egész nap szÍnes programokkal várták a kicsiket és nagyokat egyaránt. . Napközben volt csocsó- és lábszépségverseny, a felnőttek pedig sörivó verseny keretében mérhették össze erejüket. A legkisebbek ugrálóvárban szabadulhattak meg a fölös energiájuktól, de lovaglás és rajzverseny is várta őket. A főzőverseny után utcabálon mulathattak a kilátogatók. Flamann Péter, az szerve-

ző

olvasókör szóvivője a 7napnak elmodta, hogy körülbelül háromszázan laknak már most is Újkishomokon, de a város ezen része egyre nagyobb népszerűségnek örvend. A hétvégi rendezvénnyel szeretnének hagyományt teremteni, céljuk, hogy mi nél jobban megismerjék egymást az új kishomokiak.

Szenti Szabolcs

A hódmezővásárhelyi Kenguru Panzió 2 csiUagos szállodaként üzemelt az elmúlt években. Most viszont Európai Uniós pályázat segítségével egy kategóriával feljebb került.

Ahhoz, hogy 2 csillagos ból 3 csillagos szálloda legyen, saját melegkonyhára volt szükség. A közel 110 millió forintos projektnek köszönhetően 7 hotelszobával, 3 apartmannaI, valamint melegkonyhával és a hozzá tartozó csárdával bővült a panzió. A Kenguru Csárda és az új 3 csillagos hotelszárny megnyitó ünnepségét június 30-án tartották. A nemzeti szín szalagot Csorba Mihály és Almási István alpolgármesterek vágták át. Kovács Gábor ügyvezető igazgató elmondta, hogy kollégáin kívül az összes vállalkozó becsülettel végezte munkáját, és a városvezetés

is mindenben támogatta. A vállalkozó úgy érzi, hogy amit csináltak, az egész város érdekét szolgálja, mivel városi rendezvények idején nagy szükség van színvonalas szálláshelyre és az ehhez kapcsolódó vendéglátó helyekre. A megnyitó ünnepségen nemcsak bőséges és különleges ételválaszték várta a vendégeket, a 100 Tagú Cigányzenekar szólistái gondoskodtak a muzsikáról, felléptek a Promenád Táncsport Egyesület táncosai és az estet látványos tűzijáték koronázta meg.

Kokovai Péter

..... 00

O

00,

"

. ... .

H Ó d m e z őv á s á r h e l y e n

2006. július 7-én 16 órakor

megnyílik az Emlékpont.

Sze'retettel várjuk legyén részese a pillanatnak, amikor átadjuk az Emlékpont Oktatási Központot, amely nem csak Európában egyedülálló vá Ua lkozás!

r-~_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_----------------------------~-~-~-~-----,-i

SZíVKÜLDI SZELVÉNY ADÁSNAP: 2006. Július 16., 13.00-TÓL Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett 5.30-9-ig félóránként, 11.OO-től óránként hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/533-777, 533778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777.

Feladó neve: ................................................................ .

műsorral;

Július 6., csütörtök: 6.00-9.00: Jó reggelt! (óránként hírekkel), 9.3011.00: Napraforgó (közszolgálati Déli hírö'SSZE!fog-

Címe, telefonszáma: ..... ............................................. .

az üzeneteket, jókívánságokat . kedden 13

Címzett neve: .. :.......................................................... . Címe:

Üzenet szövege: .......................................................... .

............................... ....... ................................................ ~

............................... ............... ....................................... . ........................................................................................ ~

15: Hétpróba, 23.00-tól rurek, reggel 6 óráig zenei válogatás.

....................................................................................:.. . Felvétel (elöadó, cím):

1. ..................................................................................

2 .................................................................................. . e "tt hírösszef :O ként híre :~ H ' orpercek,14:30 Bolhapiat, 15.30: Kívánságözön, 20.15: Party-Zóna, 23.00-tÓJ rurek, reggel 6 óráig zenei válogatás. Július 9., vasárnap: 6.00-9:.00: Jó reggelt! (óránként rurekkel) , 9:00-12:00: Szőttes, 12.00: Déli rurösszefoglaló, 13.00: Szívküldi -

a: 6.00-9.00: hírekkel), 9.30-11.00: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól 6ránként rurek, 14.30: Humorpercek, 15.00-19.00: Kívánságműsor benne hírek, információk, útinform, 20.15: Dínomdánom, 23.00-tól hírek, reggel 6 óráig zenei válogatás

Házi sonkával készült babgulyás Hozzávalók: 50 dkg házi sonka, 15 dkg leveszöldség, petrezselyemzöld, 50 dkg burgonya, hagyma, só, pirospa prika, köménymag, körömnyi babérlevél, 2 e.k.. olaj vagy 3 dkg zsír, 25 dkg tarkabab, l maréknyi csipetke vagy válogatott nagy tarllonya. Elkészítés e: Az apróra vágott hagymát megfuttatjuk, az előző nap beáztatott sonká.t kockára vágva ráhelyezzük, ezzel dinszteljük. Amikor a sonka levet enged, köménnyel és pirospaprikával szó~uk. Megsózzuk és fölengedjük vízzel. Ekkor l teáskanál gulyáskrémet teszünk hozzá. Amikor a hús kezd puhul ni, hozzáadjuk a babot és a darabolt zöldséget. Lassú tűzön főzzük, amil<ür a hús majdnem készen van, hozzáad juk a kockára vágott burgonyát, és a csipe tké t. Lassú tűzön tovább fózzük és néha mozdítunk rajta, hogy a csipetke ne ragadjon le. Vigyázzunk, hogy túl sok leve ne legyen, mert tartalmasságát veszti. Nyáron hasmáJhatjuk a zöldpaprikák változatait is. Jó étvágyat kíván a Zöld-Fehér Élelmiszerbolt űgyvezetője Szunyi Sándor!

FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntartj uk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. Szerkesztőség : 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71.

BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: JÚLIUS 14., PÉNTEK 12 ÓRA.

A

hódmezővásárhelyi Sándor Művelő­

Petőfi

dési Központ Színját- . szó Körének előadásá­ ban június 28-án Móricz Zsigmond Kend a pap? CÍmű színművét tekinthették meg az érdeklődők az intézmény színháztermében. A tavaly márciusban alakult kilenc tagú amatőr színtársulat a darabot bemutatja a Nyugdíjas Lakóparkban és több szociális intézményben is a közönség szórakoztatására. Rostás Tamás rendező lapunknak elmondta, hogy legközelebb egy 1700-as években játszódó francia komédiávallépnek színpadra, melyhez a dekorációt és a jelmezeket is kétkezi munkával készítik. Takács Judit

I I I

I

I

Idén Bayer Zsolt 1956 "... Hogy legyen jel" cÍmű művét veheti át közel 600 végzős. Június 28-án dr. Lázár János' polgármester, országgyűlési képviselő adta át a könyvet ilIetve a városvezető jókívánságait tartalmazó emléklapot a Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakiskola fris-

A vásárhelyi középiskolák, gimnáziumok közel 600 végzős diákja Bayer Zsolt 1956 " ... Hogy legyen jel" cÍmű könyvét veheti át, illetve egy emléklapot dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő jókívánságaival. Csorba Mihály alpolgármes-

sen érettségizett diákjainak. "Mind a 600 végzősre számít Vásárhely, arra hogy az itt . megszerzett tudást a város javára fordítják" - mondta Lázár János, aki biztosította a fiatalokat, hogy ők is számíthatnak a város támogatására.

ter, aki maga is a Bethlen Gábor Gimnáziumban érettségizett a végzösökkel beszélgetve hangsúlyozta, hogy a továbbtanulás során mindenütt jó ajánlólevél, hogy a vásárhelyi gimnázium tanulói voltak. '{okovai Péter

Hódmezővásárhely, Andrássy út 39. számú épületben első emeleti lakást 8200000 Ft irányáran,

Hódmezővásárhely központjában, igényesen felújitott 3 szobás galériázott potgári lakás 35 m2-es emeleti te_rasszal, klímával, kandallóval eladő. Erd.: 30/911-98-11

Hódmezővásárhely-Királyszék utcai két szobás egyedi gázfűtéses vályogból épült teljes közmúvel rendelkező családi házat, téglaépítésú melléképületekkel 9000000 Ft irányáron. Csereként beszámitható mindszenti csa ládi ház 4000000 Ft értékkülönbözet mellett.

Vásárhelyen , a mámazugi vízhúzó mellett I ha, 30 ak föld eladő. Érd.: Hmvhely., Rárósi u. 86. Tel.: 62/242-592 KIskert a-..zrínyi utca végén, a lovarda mögött, erdő mellett eladó. Érd.: 30/ 559-7346

Hódmezóvásárhelyen, Visszhang utcai nagy telken l évő két családnak is alkal-

1983-as 1,3-as, benzines Opel Kadett eladó. Érd.: 20/44-33-707 Belvárosban 1,5 szobás lakás eladó. Irányár: 5700000 Ft. Érd.: 30/2-55-7278

Hmvhely., Oldal kosár u. 15., lll. emeleti 57 m2-es, 2 szoba-hall os lakás, valamint a Kaszap utcán IX. emeleti 55 m2es I + 2 fél szobás lakás eladó. Érd.: 0670/262-93-79

Hmvhely. , Otdalkosár u. 3. sz. alatt 1,5 szobás téglablokkos lakás eladó. Irányár: 6900000 Ft. Érd.: 70/ 243·2519, 70/241-6738 .

AMATI dobfelszerelés eladó. 20/915-55-80

Hmvhely., Ábrai K. u. S. sz. alatti ház eladó. Irányár: 8500000 Ft. Érd.: 70/3631453

Érd.:

Hódmezővásárhelyen, 'a Konzervgyár mögött jószágtartásra alkalmas sárga tanya lakható épülettel beköltözhetően eladó. 20 m3 akna, víz, villany van. Tel.: 535-400 (este)

mas komFortos, közmúvesített családi házat pincével, melléképületekkel külön leválasztható építési telekkel 14600000 Ft irányáran, de külön is eladó a családi ház és épületek 10600000 Ft irányáran, külön az építési tetek 3600000 Ft irányáron; Hódmezővásárhely·Klauzál utca elején l évő 3 szobás összkomfortos, 1960as években épült családi házat 16000000 Ft irányáran, Hódmezővásárhely-Kinizsi

utcai 3 szobás , egyedi gázfűtéses , nagy szárazkapubejárattaI, üzlethelyiséggel és 503 m2-es múhellyel 20000000 Ft irányáran,

Eladó Vásárhelyen, aKistópart u. 22. sz. alatti ház, valamint Tamas vízszivattyÚ, Peugeot nagy testú rabogó és 6 db támlás szék. Érd.: 30/233-6498

Hódmezővásárhely, Észak utcai e lkülönített két szobás összkomfortos régi típusú házrészt nagy telekrésszel 12500000 Ft irányáran, Székkutas, Dózsa György utcai nagy telken l évő két szobás, komfortos családi házat melléképületekkel 3000000 Ft irányáran.

Sóshalmon tanya eladó. Érd.: 30/ 2331262 Régi síremlékek tisztítását olcsón, rövid határidővel vállalom. Tel: 70/3631453, Dudás László Családi házak és négylakásos tár~as­ házi lakások, egyéb gázfűtéses lakások közül:

Konyhabútor, jó á ll apotban,fa hatású ajtókkal eladó .. Ár: 35 OOO Ft.Érdeklőd­ ni:30-515-62-55 SONY STR-DE695 házimozi erősítő, rádió, ROS, Video input, 5*1 OOW, gar~n ­ ciálisan anyagi okol< miatt eladó! Ar.: 49.999 Ft Érd.:30-451-77·34Kiste leki , téglaépítésú családi ház központi fútéssel, 60 m2-es melléképlilcttel, ga rázzsal, ipari árammal, kedvezményes áran családi okok miatt sürgősen eladó. Tel.: 30/995-5210

Ferenc utcai garázssoran

pes független üzleti www.herbfitt.infó

számítógéváJ la lkozás.

Hajdú centrifuga, új 550 w-os szegélyfűnyíró, va lamint 60 db· 720 ml-es és 350 ml-es tiszta befőttes , lekváras üvegek tetővel eladók. Tel.: 70/512-9304 Hmvhely-en, a Rozmaring utcá ba 3 szobás, központi fútéses családi ház garázzsal eladó. Irányár 13200000 Ft. Tel.: 30/477-32-42, 30/743-83-54 Mártélyon 3 szobás, 2 fürdőszobás ház garázzsal, melléképülettel 935 m2-es telken eladó. Tel.: 70/948- 71"34 Skoda 120-as e ls ő tulajdonostól. érvényes múszakival eladó. Irányár: 45000 Ft. Érd.: 30/859-84-68

17 m2-es

Eladásra ajánlott

termőföld

ingatlan-

..rész: Hódmezővásárhely-Mámazugi

föld-

részt 300000 Ft irányáron; Kakasszéki két részből á lló, egymáshoz közeli elhelyezkedésú összesen 5 ha szántó ingatlant 2200000 Ft irányáron , Eladásra ajánlott új kishomoki részen építési teleknek is alkalmas ingatlan: Hódmezővásárhely-új kishomoki ingatlan Mogyorós dúlőben lakható kis épülettel 4500000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely-új

kishomoki telek

2700000 Ft irányáran, Hódmezővásárhely-új dúlőben lévő

kishomoki Kúttelek 4300000 Ft irány-

áron, Hódmezövásárhely-új kishomoki Fári dűlőben lévő

telek 4000000 Ft irány-

áron

Hódmezövásárh ely,

Megfejtés: Az ész nem sokáig tudja játszani a szív sz·e repét. Nyertesek: 1.,Béres Ádám, Hmvhely., OIdaIkosár u. 5/3., 2.,OIasz Mihályné, Hmvhely, VISSzhang u. 32/A 3., sárdi János, Hmvhely, Makói országút 12. Beküldendő:

a kimaradó 7 szó- magyar népi bölcsesség határidő: jú~ius

útnál 1998ban épült nagy gazdasági épületek, 3~0 m2 fóliaházzal, 300 négyszögöl területen gyümölcsössel és 6 hektár szántófölddeI, vagy anélkül is eladó; .

Hódmezővásárhely-Csengettyű közi sorházban V. emeleti másfél szobás, e rkélyes lakást 5550000 Ft irányáran ,

Táncsics Mihály utcában egyedi gázfútéses polgári házat 18000000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely ,

Beérkezési 12:00

Szabadidőben végezhető,

Pető

garázst,

hétfő'

Akciós, elfogadható áran szőnyeg- , kárpit-, ablaktisztítás, takarítás magánházaknál, 20 éves gyakorlattal. Megbízható, gyors, precíz. Hívjon bizalommal! Ár megegyezés szerint. Tel.: 30/9955210

lévő

Hódmezővásárhely-Lelei

Hódmezővásárhely, Kaszap utcai 10 eme letes épületben V. emeleti másfélszobás felújított 47 m2-es, erkélyes lakást 5300000 Ft irányáran,

irányáran,

2 q pattogtatni való kukorica, régi rekamié, káposztáshordó, sparhelt, gáztúzhely, Fagyasztó,szekrény, új tolókocsi, gyerekszekrények, aszta lok, heverők reális áran eladók. Tel.: 30/506-0741 Fél éves magasan felszerelt Merida Freeway kerékpár (Alu váz, dupla falú a lu felni , saválló küllők ... ) igé.nyesnek, anyagi okok miatt eladó! Ar.:65.000 HUF Erdeklődni tel.: 30-451-77-34"

Agrárvállalkozók figyeleml

Eladásra ajánljuk panellakások közül:

Ady Endre úti emeletes családi házat 20000000 Ft Hódmezővásárhely ,

Hódmezővásárhely-Kertváros ,

sorházban VII. emeleti 1+2 félszobás 60 m2-es felújitott lakást 7200000 Ft irányáran.

ZÖLD-FEHÉR ÉLELMISZER, JÁTÉK ÉSAJÁNDÉKÜZLET .

Hódmezővásárhely,

Jókai utca 87.

Hűtött

italok; ásványvizek, üdítő k, sörök, élelmiszerek teljes köre, péksütemények, pelenkák,
10.

Nyitva: hétfőtől péntekig 5~20 óráig, szombaton .é s vasárnap 6-19 óráig! NYEREMÉNY: 3 darab 1.000 R-QS vásárlási utalvány. 2 b: AB, AK, ÁK, ÁR, AS, DQ, EL, EM, ER, GE, HR, IL, KT, ÓB, SM, TC, TE, TO . 3 b: AKI, AMA, BEH, ETA, ÉTA, lDl, IKE, IZA, KEK, KÉL, LAA, LAl, LEl, NEZ, 055, PEJ, PÉp, RAU, REA, SEM, SZK, TIK, VÉL, YES 4 b: AARE, AKÓS, ARAB, BLOK, ÉKEL, HOMP, ITEM, KELL, KIÉL, SPAL, TIRO, ZAKA, ZALA 5 b: ADLER, ANNAK, ÁTOLT, BALTA, BIKAL, DARAB, DERÉK, ÉPPEN, JÁROM, MAGAS, PIROG, ROGER , SEATO, SEMMI, TALE\!, TARIM, TÁTRA, TESZT 6 b: ALADÁR, CSIKAR, CSIPET, EGEREK, EKEVAS, KRIGLI, LAPARO,OKORÁG,TÁTOGÓ 7 b: HATALOM, MÁSOKAT, VELEBIT 8 b: HATALMAS; STATIKUS, TELEPÍTÓ, UGRÁLTAT 9 b: BALAKIRE\!, LAKATOLÁS, TEJCSÁRDA lOb: DÉLAMERIKA, KÉTELKEDIK, LEHETETLEN 11 b: ZÁDORIMÁRIA

Mérleg Akinek nincs családja, az a magánytól szenved. Akinek van, az a család. -__ , _. tól. A napokban sok minelgondolkoztatja. Egyebek köaz, hogy miért nincs moslanáöröme a partnerében vagy a

~

az élet. Ugy gondolja, mindenki pótolható, csak ön nem. Kiderül, hogy ön nélkül is remekül boldogulnak kollégái, s partnere is van olyan talpraesett, hogy nem esik pánikba, ha egyedül kell végigcsinálnia valamit.

Skorpió

..._ _ Jó megpihenni és körülnézni abban a szűk körben, a családban, ...- - amelyben élünk, s amely burokként ölel körbe minkel is, amikor lalán rá sem szolTörlesztheti adósságait, időt töltsön gyennekeivel.

~

. . ., . Sokszor bebizonyosodott már, hogy hiába to, logatja a kellemetlen teendőket, végül is csak néznie velük. Ezt a felbízhatja az "ikertest, csakis ön oldhatja meg. Az igaz, hogy néha az idő sok minmegold, és tetemes vesződ­ kíméli meg.

Nyilas

~ Feszülten

figyeli saját érzelmi hullámzásait. Megr ..._ _.., lehetősen aggasztják gondjai, kivált az, hogy InF'np;",n őírkózik meg velük. Már a szabad két-három hetet J- - -

Azt hiszi, öT! nélkül megáll

Nem vitás, hogy a sok hátrahúzó erő jelenléte nemkívánatos hatásokkaI járt, és rengeteg energiáját vette el a céltalan küzdelem. A jelenlegi helyzetben az lenne a legnagyobb hiba, ha a történteken rágódna, s az elmúlt napok eseményeit elemezné.

Nyilas hölgyek nagy reményekkel tekintenek egy randevú elé, de nem árt, ha lélekben felkészülnek arra, hogy várakozásaikban esetleg csalatkozniuk kell. Nyilas férfiakat a nagy meleg és nyugtalan tennészetük hirtelen cselekedetre ragadtatja, amit hamar megbánnak.

~ a &Ik

fJa~ Suttyomban egy mókás ~ összejöveteIre készül. Szeroezkedésének meg~ lesz az eredménye. Kirobbanó sikert arat. Határozottságán senki sem csodálkozik, engedékerrységén annál többen. Jól ráhangolódik a társaságra.

Oroszlán ~...-..-

Váljon meg koronájától,

Vízöntő

és vegyü.ljön bátran a

~

pómép közé. Fürdőrnhá­ ban egészen hasonlatos a többi halandóhoz. S mit lát, a tükör elé áll? Tökéletes, lennetet, sportos, súlyfelesmentes alakot. Vagy nem?

Egy kissé bizarr önnek, hogy egy nő kezdeményez egy kapcsolatot. Manapság ezen nincs csodálkozni. Ha kedve van ez a tény ne tartsa vissza. IJVJI?R/C/[fa. remekül fog szórakozni, majd az a tény, hogy a megszokott módon kez-

Az ember higiénéjéhez hozzátartozik a lábápolás. Erről kérdeztük dr. Szabó Katalin bőrgyógyász szakorvost.

Megelégedett, kiegyensúlyozott, összeszedett és .... magabiztos. Bőséggel marad ideje mindenre. A zoknistoppolástól, illetve az autószereléstől a gyenneknevelésen át egészen fontos gondolatainak papírra vetéséig, sőt elmaradt leveleinek megírásáig.

Halak

~

Talán túl izgalmasak is az napok. Mert• hogy nem csupán néző­ ként, hanem szenvedő félként is részt vesz a küzdelemben: Hogy szenvedő, az még nem dőlt el, hiszen esélye van. a gyázelemreis... .

elkövetkező

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az »~:&SE~"'E~« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http: / /www.observer.hu

llili!i3 Mennyire kell odafigyelnünk a lábunk állapotára? • Dr. Sz. K.: Itt van a nyár, a )él után lekerültek a zárt lábbelik, a nyitott cipőben láthatóvá válnak a problémák. Ápolni kell a lábunkat, minden nap áztassuk', és használjunk olyan lábfürdőt, amely még inkább fokozza a bőrkeményedés feloldását. Jó alaposan töröljük meg a lábunkat, krémezzük, és nem árt a masszírozás sem, kényeztessük egy kicsit a lábunkat. Ha ez nem megy, akkor forduljunk szakemberhez, pedikűröshöz. llili!i3 Hogyan ápoljuk a körmeinket? Dr. Sz. K.: Nagyon fontos, hogy mindig egyenesen vágjuk a körmöt, próbálj uk elkerülni a sarok bevágását. Gyakori probléma a benőtt köröm, amit nemcsak a szűk cipő okoz, hanem a köröm vágása is, de az is igaz, hogy hajlam is befolyásolhatja ezt. A körömágyat nem szabad feltolni, nagyon sérüléken és érzé- ' ke ny. llili!i3 Gyakorta élőfordul a láb gombásodása, mit kell tudni róla? Dr. Sz. K.: Alábgomba megtámadja magát a bőrt, ami nemcsak a lábujjaknál fordul elő, a talpon és a lábfejen is megt.elepszik. Súlyosabb esetekben a repedéseken keresztül jöhetnek a szövődmények, a fertőzés veszélye is fennállhat. A gyógyszertárakban kaphatók különböző anyagok, ha enyhe esettel áll~mk szemben, ha súlyosabb az állapot, forduljunk bőrgyógyászhoz. llili!i3 Mire vigyázzunk a fertőzés elkerülése érdekében? Dr. Sz. K.: Ha uszodába, strandra megyünk, vigyünk mindig saját papucsot. Pamut zoknit viseljünk és mindennap cseréljük. A bőrünket és lábujjközünket mindig töröljük szárazra, váltogassuk a lábbelinket, és fertőtlenÍtsük gyakran a zuhanyozó t otthonunkban. Diviki Sándor

Újvárosi Nap Július 15-én, szombaton rendezik meg a már hagyományosnak tekinthető Újvárosi Napot Hódmezővásárhelyen, a 'Széchenyi téren lévő szabad területen. Az egész napos programsorozat 7 órakor zenés ébresztővel kezdődik. 9 órakor ünnepélyes megnyitó t mond, a rendezvény fővédnöke dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő.

A programok közt szerepel gyermekrajzverseny, gyermek ügyességi verseny. Fel/épnek a Búzavirág Népdal együttes és Citera zenek?r, az Exner Leó Óvoda, valamint a Kiss Lajos Altalános Iskola tanulói. 13.30 órakor "Szól a nóta, száll a dal " címmel muzsikál a Kikindai Betyárok együttes, közben Papp Judit jazzbalell bemutatóját tekinthetik meg. Ezután fellép a Traubi együttes, majd sztárvendég: Me Hawer és a Tekknö. Este nyolc órától utcabál a Kikindai Betyárokkal.

A

műsort

Konkoly Ignácné Molnár Julianna' és Konkoly Ignác ketten együtt egy híján 90 évet dolgozott egyfolytáb.~n, ami nem k~­ vés. Munkával töltött éveikről beszélgettunk, melyekboi negyvenhármat közösen töltöttek. .

a Rádió 7 munkatársai vezetik.

A meghirdetett versenyekre jelentkezni a helyszínen, a rendező sátorban lehet.

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata

PÁLYÁZATOT HIRDET

AZ EGYCSXI'ORNÁS GYŰ.ITőKÉMÉNYEK (TERMOFOR KÉMÉNYEK) FfLÚJÍTÁSÁNAK TÁMOGATÁSÁAA I. A PÁLYÁZÓK KÖRE: Pályázhatnak mindazok a Hódmezővásár­ hely Megyei Jogú Város köZigazgatási határain belül elhelye~ed?~­ sasházi közösségek, lakásszövetkezetek, amelyek az 1985-lg epult, legalább 8 lakással rendelkező lakóépületben, vagy a dilatációval határolt épületrészben lévő kettősfalú, illetve egyesített falú gyűjtőkémé­ nyek, valamint az ezekhez kapcsolódó füstcsövezés olyan felújítási munkálatait tervezik, amelynek eredményeként biztosítható a tüzelőberendezések által előállitott, jelenleg a termofor kéményekbe vezetett égéstermékek biztonságos elvezetése.

n.A PÁLYÁZAT KÉ1LÉPCSŐS: A pályázQk első lépcsőként az önkormányzathoz nyújtják be támogatási igényüket. ~ ~tatás má:?dik lépcsőjében az önkormányzat a kiválasztott pályázatokat benYUjtja az Országos Lakás- és Építésügyi Hivatalhoz állami támogatás elnyerésére. Az állami támogatás mértéke a beruházás maximum 40 %-a, de lakásonként legfeljebb 80.000,- Ft. Az önkormányzati támogatás mértéke a beruházás 30 o/o-a, a lakástulajdonosok pedig a bekerülési költség fennmaradó részét kötelesek viselni.

m. A PÁLYÁZAT BFADÁSI HATÁRIDEJE: e pályázati felhívás megje-

lenésétől

szárnítottan folyamatos, végső határidő: 2006. augusztus 8.

További információk, valamint a részletes pályázati kiírás, teljes pályázati dokumentáció ezen felhívás megjelenését követő naptól térítésmentesen átvehető a Lakás- és Helyiséggazdálkodási Csoport földszint 22. számú irodájában (tel.: 62/530-110), valamint a www.hodm~zovasarhely.hu honlapról. A pályázattal kapcsolatos műszaki követelrnényekről további feMlágosítást a Műszaki Iroda munkatársai nyújtanak az Polgármesteri Hivatal l. em. 23. szám alat~ ti irodájában (tel.: 62/530-165).

Julianna húgával együtt Vásárhelyen Susánban látta meg a napvilágot. Az általános iskola elvégzése után, 1956-ban a Hódikötben iparitanulóként kezdte önálló életét mint szabász és kézi varró. A munka monoton és nehéz.volt, több műszakban dolgozott. Két érettségit is letett, egy gimnáziumit és egy közgazdasági technikumit, majd egy középfokú munkaügyi tanfolyamot végzett el Budapesten. A gyártmányfejlesztésen dolgozott előnyugdíjazásáig, 1992-ig. Szerette a szakmáját ésa munkatársakat, mint mondja, jó volt a munkahelyi légkör. Nosztalgiával emlékezik vissza a barátságos kollégákra, akikkel nem érezte taposómalomnak a munkát. Ignác Csúcs városrészben született, öten voltak testvérek. Szegények voltak, édesanyjuk egyedül nevelte. az öt fiút: Ignác a,z általános iskolát Vásárhelyen végezte el, majd a Metnpond kovetkezett. Budapetre került, ahol az építőiparban dolgozott, ezután ismét a mérleggyár következett, ahonnan két év után "átigazolt" a Hódikötbe. Leérettségizett a Közgében, és az ATIVlZIG-hez került innen ment nyugdíjba 1999-ben. Ignác a munka mellett zenéit, Csemer István, Soós Ferenc, Burai Károly és Virág István társaságában megalapította a Cse-Só zenekart. Julianna és Ignác a Hódiköt kultúrotthonban tévénézés közben ismerte meg egymást. A közös tévézés ből szerelem lett, 1963. július 31-én Benyhe Sándornál mondták ki a boldogító igent. László fiuk 1967-ben született, a tanári hivatást választotta. Egy gyermeke született, Dávid féléves. Tibor fiuk 1968-ban jött világra, erősáramú szakközépiskolát végzett, majd keramikusnak ,készült, de lebetegedett, j~lenl~g kazánfűtőként dolgozik, és emellett fafaragással foglalkozIk. Kislánya, Virág harmadik osztályos lesz, jól tanul. A nagyszülők napjai csendesen telnek, várják a gyerekeket és az unokákat, mint mondtak, olt segítenek a gyerekeknek, ahol tudnak. Diviki Sándor

Összeállította: Baranyai Antal

az idei szuper liga férfi tenisz csapatpajnoki küzdelem sorozat, aszuperliga csoportkörének hétvégi nyitó fordulójában a bajnoki címvédő vásárhelyi alakulat esélyt sem hagyott a mecsekaljaiaknak. Már az egyesek után eldőlt a győzelem, hiszen szingliből ötöt megnyertek a vásárhelyiek. Megkezdődött

"Simán hoztuk a kötelező meccs et, nem igazán kellett megizzadnunk. Bardóczky, a szlovén Tkalec, Jancsó, Both és Nagy Viktor nyerte az egyest. Egyedül Kiss György szenvedett vereséget. Így ~ párosoknak már nem volt tétje, felszabadultan teniszezhettek a srácok. Ebből a Bardóczky-Jancsó és Nagy-Both duó nyert, így alakult ki a 7-2-es győzelmünk - értékelte a nyitó hétvégi mérkőzést Serfőző István csapatvezető. A második fordulóban Győrben szerepelnek a vásárhelyiek, kötelező számukra a győzelem, majd hazai pályán fogadják Bardóczkyék a megerősödött IDOM csapatát. A tervek szerint már Sávolt Attila is pályára lé p. A tét nem kisebb a Hód TC-sek számára, mint a cso portelsőség , majd a bajnoki cím megszerzése, megvéd ése.

Régi-új trénerrel vág majd neki július 17-én a munkának a Hódmezővásárhelyi FC, Kolozsvári János és a klub ugyanis közös megegyezéssel elvált egymástól. Eldőlt, hogy Rostás Károly edző vezetésével vág majd neki két hét múlva hétfőn a munkának a HFC NB III-as felnőtt együttese - számolt be a vásárhelyi változásokról Borsándi István, a csapat technikai vezetője.

Két játékos már biztos érkezik: az egyik Ruzsinszki Ferenc Csongrád ról, aki visszatér, a másik pedig egy fiatal csatár, Bogya László Dévaványáról. Akad olyan, akinek munkahelyi elfoglaltság, másnak pedig magasabb osztályú ajánlat miatt kérdéses még a vásárhelyi jövőj e A felsoroltakon kívül még három-négy labdarúgó leigazolását tervezik. A vásárhelyiek nem titkolt célja, hogy az első hat között végezzen a csapat a 2006/2007 -es bajnokságban.

Közel egy éve kapta meg a Hódmezővásárhely Tiszteletbeli Polgára címet Szabó Attila. Az Erdélyből Németországba kitelepült magyar férfi úgy érezte, hogy "vásárhelyi polgárként" tesz is valamit városáért és meghívta a Hódmezővásárhelyi FC 1995-ös születésú játékosokból álló csapatát Losheimbe ; ahol nyolcadik alkalommal rendezték meg a Nemzetközi Utánpótlás Labdarúgó Tornát. A vasárhelyi klub a szülők és néhány támogató - köztük önkormányzati képviselők, cégek és alapítványok - öszszefogásával jutott ki a német-luxemburgi-francia hármashatár közelében található kisvárosba , ahol gyönyörű körülmények között 36 csapat részvételével rendezték meg a tornál. Az első játéknapon remekeltek Bacsa Zsolt edző tanítványai, hiszen az FC Reimsbachot és az SV Weiskirch e n gárdáját egyaránt l-0-ra győzték le , így az SG zerf Greimerath ellen már a gólnélküli döntetlen is e lég volt a cso portgyőzelemhez. A második nap délelőtt­ jén luxemburgi kirándulás szerepelt a programban és ez meglátszott a délutáni középdöntő eredményeiben is. Az SV Lisdorf ellen is megszerezte a vezetést a Tóth Róbert, Borbély András, Juhász Gergő, Gajdán Dániel, Muzsik Attila, Czavalinga Dénes, Danicska Tamás, Gazsi László, Török .zoltán , Rácz Márkó Csaba, Kuhár Deniel , Keresztes Martin összeállítású HFC , de egy balszerencsés öngól alaposan megzavarta a csapatot és végül 5-Ire nyert az ellenfél. A következő mérkőzésen már ismét remekül helytálltak a vásárhelyi focisták, hiszen a később döntőbe jutott és ott a tornagyőztes l FC Köln gárdájától mindössze büntetŐkkel vereséget szenvedett FV Eppelborn csapatával 0O-ás döntetlent játszottak. A HFC II évesei az egyetlen vereségük miatt ugyan nem jutottak a legjobb nyolc közé , de szereplésükkel és magatartásukkal kivívták a rendező SV Losheim vezetőinek elismerését is, akik már jelezték, .hogy az 1996-os születésüeket szívesen látják a 2007-e,s tornán, sőt ma guk is szívesen ellátogatnának Hódmezővásárhelyre . Borsándi István

Gyermek és ifjúsági horgásztábort szervez két turnusban a Mindszenti Horgász Egyesület, a Hódmezővásárhelyi László István Sport Horgász Egyesülettel közösen. A tábor helyszine akopáncsi homokbánya tavak. Az első turnus július 13-18. közölt, míg a második turnus július 18-23. között kerül megrendezésre. A táborban, gyakorlatban is kipróbálhatják a résztvevők, amit korábban az egyesület szakkörein elméletben tanuItak. A horgásztáborban leh etőség nyílik majd egyéni és csoportos . horgászversenyekre, vetélkedőkre, valamint éjszakai horgászatra .

A Hódmezővásárhelyi Csomorkány Sportegyesület Június 30-án megtar:totta értékelő évzáró összejövetelét, ahol Magyary.Ágnes szakedző üdvözölte a megjelenteket, beszélt az elmúlt év történéseirőI. Elmondta, hogy a 15 éve Csomorkány névre hallgató egyesület, fennállásának eddigi legjobb eredményét a 2005/2006-os évben érte el. Korosztályában I. osztályú minősítést ért el 4 fő versenyző . Két fő tagja lett az utánpótlás válogatottnak, ők a magyar korosztályos ranglista 2. illetve 5. helyén végeztek. Az egyesület két csapata is felkerült az OB-l-be, ahol mindkét csapat a 3. helyen végzett. Szólt az egyéni kimagasló eredményekről, két nemzetközi bajnokság első helyezett jének és két országos bajnokság győztesének mondott köszönetet, és gratulált az elért eredményükhőz. Beszélt a nyári aktív pihenésről, arról, h·ogy augusztus ban edzőtáborban vehetnek részt a versenyzők, és a nyári pihenő utáni folytatás he lyét és időpontját is pontosították. Köszönetet mondott a szülőknek, akik nemcsak a gyermekeik versenyeztetésében, hanem az egyesület által rendezett versenyek lebonyolításában is kiveÚék részüket. Az év legeredményesebb versenyzői oklevelet és jutalomkönyvet vehettek ál. Oklevéllel értékelték a még kezdő, kitartóan jó munkát végző sportolókat is.

A Szivárvány Sportegyesület Sportolói a június 22-26-ig a Magyar Speciális Olimpia Bizottsága által szervezett és Kecskeméten megrendezett Nemzeti Játékon kimagasló eredményeket értek el. Atlétikában: Mucsi Ildikó - távolugrás 1. hely, 100 m-es síkfutás 2. hely; Rostás Antal - távolugrás 1. hely, Rontó Marianna - távolugrás 2. hely. . Tollaslabda sportágban: Balogh Tibor - egyéni I. hely, Balogh T. - Sulyok István - páros 2. hely, Sulyok István - egyéni 2. hely, Csengeri Erzsébet - egyéni 1. hely, Rátóti Károly - egyéni 1 hely, Czékmán Emilia - egyéni 2. hely, Csengeri E. - Czékmán E. páros 3. hely. Úszásban: Bartha Judit - 25m mell I. hely, 25 m gyors I. hely; 'Muzsik József - 50 m gyors 2. hely, 50 m hát 3. hely; Szemenyei Attila - 50 m gyors 2. hely, 50 m mell 2. hely.

Az elmúlt héten kezdődött az a kéthetes utánpótlás VÍzilabda tábor, ahol napi két edzés szerepel a '94-es születésű utánpótlás pólósok vásárhelyi programjában. Lengyel Gábor egykori kiváló OB l-es pólós szakvezető írányitásával mintegy 30 gyermek részére szerveztek a szövetség és a NUPI támogatásával póló tábort Hódmezővásárhelyen , melyre Szegedről, Szentesről, Csongrádról, Hódm ezővásárhelyről, Békéscsabáról, Kecskemétről, Szolnokról érkeztek '94-es születésű póló palánták.

Június 27-én, kedden érkezett Hódmezővásárhelyre, és napi három edzéssel készül két héten át a Budapesten sorra kerülő úszó Európa-bajnokságra a román úszó válogatott öt tagja.

A 200 méteres gyorsúszás olimpiai bajnoknője, Carne lia Potec Vásárhelyre érkezése nem mindennapi esemény. Érkezésük napján a délelőtti órákban Doina Sara edző vezetésével érkező 5 fős román úszó válogatott küldöttséget Bán Sándor úszó szakedző és Molnár Attila, a Hód-Strand Kht ügyvezető igazgatója fogadta a Városi Sportuszodában. .

A sikeres ökölVÍvó kadett EB után Nokta Norbert (a Honvéd Bercsényi SE válogatottja) ott lesz az augusztusban Törökországban megrendezésre kerülő kadett VB-n is az 50 kgos súlycsoportban. A VB-re elkíséri Szalkai László, a Honvéd Bercsényi SE vezető edzője is, akit meglepett tanítványa sikeres EB szereplése, és most kettőzött erővel készülnek az első VB-jére. "Norbi szorgalmas, tehetséges srác, és remél em, nem kelt csalódást a törökországi VB-n" -- mondta tanítványárói Szalkai László. Nokta Norbert EB érem után VB éremről álmodik, ha ez sikerülne a vásárhelyi ökölvívónak, óriási bravúmak számítana és a dél-alföldi város ökölvívó sport jának legeredményesebb szereplését tudná maga mögött a sportág 60 éves történelme során.

Az Országos Vidék Úszó Bajnokságot június 30-július 2. között Békéscsabán rendezte meg a Magyar Úszó Szüvetség, ahol a három napos versenyen 39 egyesület közel 350 versenyzője vett részt a viadalon.

A HÓDTÁV sc 4 arany, 6 ezüst, 2 bronzérmet és számos 4-8. helyet szerezve az egyesületi pontversenyben a 10. helyen végzett. Bajnoki címe t szerzett Sallai Ágnes és Sallai Krisztina, mindketten 800 gyorson, továbbá Boros Gábor 50 meIlen és Herczeg András 200 pillangón, aki egyben a serdülő korcsoport legeredményesebb versenyzője lett é s emlékplakettet vehetett át. Időeredménye: 2:09,23 új serdülő, ifjúsági és felnőtt városi csúcs. A 4x50 m serdülő női gyorsváltó 2:04,19 időeredménye 9 éves városi csúcsot döntött meg. A váltó tagjai: Sallai Krisztina, . Vincze Krisztina, Topál Leila és Berta Ágnes. Meglepetésre bronzérmet szerzett a 4x50 m felnőtt férfi vegyesváltó, Herczeg András, Szabó Tamás, Boros Gábor és Marton Sándor összeállításban. Az egyesületi pontversenyben 10. helyen végzett csapat tagja volt a már felsoroltakon kívül : Dezső Szilveszter, Nagy Ádám, Köteles Dávid, Schuster Petra, Battancs Flóra, Gábor Tamás, Korsós Kristóf és Ardai Márta. A csapat edzői Tóth Tibor és Csókay Miklós.

IS. aJkalommaI adott otthont Bács-Kiskun megye Kecskemét rangos nemzetközi lovas eseménynek.

"fővárosa",

Bár az időjárás nem fogadta rodagé Hmvhely, kegyeibe a rendezvényt, a főszere- I k p Szántó K./. u.122. plők - a fogathajtók és lovaik-, "::P' Tel:62/220.s32 valamint a rendezők minden eli s- 2000 Bt. Mobil: ()6.30/31 f>.79-78 01>-30/315-0829 m e ré st megérdemelnek, mert 06-30/319-62·20 látványos és fordulatokban mODXfECHNIKA bővelkedő versenyt varázsoltak a ÜZlEf ts sZERVÍZ közöns.é g számára. Hé t kategóriában 56 hajtó nemes ' Ik d ' Tmlapatronok töltése! vete e ese, azt mutatta, hogy (.Canon, Epson, Hp,Xe rox, Olivetti stb ... ) sIker sportagunk, a fogathajtás Lézerlcazetták töltése, feJújjílása! nem véletlenül van a világ élvon- (p1,Canon, Hp, Epson,Minoita, Samsung) alában. Nyitva:H·P-ig 8-16-ig Külön öröm természetesen az a tény, hogya Bács-Kiskun megyei hajtók, köztük a kecskeméti klubok vers e nyzői sikere se n sze repeltek a hazai közönség el ő tt , hazai környezetben . Elég ha csak az l-es fogathajtók hármas megyei sikeré t - Gáspár Zoltán (Ballószög) , Nyúl Katalin (Kecskemét Hirős LK), Tóth Imre (Kiskunfélegyháza LK) említem, de minden katagóriában ott voltak az pontszerző helyeken legjobbjaink. A 2-eseknél világbajnokunk Nyúl Zoltán (Kecskemét Hírős LK) második, Kalmár László (Kecskemét Aranyhomok LK) hatodik lett, a világbajnokságra készülő 1-eseknél a hetényegyházi Bárdos Attila 4., a bugaci Farkas István 6. , a jakabszállási Szalai József 8., és a szintén bugaci világbajnok Juhász László 10. lett. A háromnapos lovasfesztivál keretében ' nemcsak a fogathajtók, hanem a díjugratók is bemutatkoztak, és a látványos beté tprogramok is sokakat vonzottak. A Csongrád megyei hajtók közül az l-eseknél nem állt rajthoz Benkő Noémi és apja, Benkő Sándor visszatérése a 2-esek mezőnyébe is várat még magára, e kategóriában a mórahalmi VB csapatezüstérmes Selyben Zsolt nyert, míg a szegvári illetőségű Papp János (Mezőhegyesi Ménesbírtok SE) remek maraton és qkadályhajtásának köszönhette dobogó . helyezését, 3. lett. A VB-re készülő világbajnokokkal tűzdelt királyi kategóriában, a 4-eseknél Váczi István (Vin Bau) nyert, Bozsik József és a szegedi Hódi Károly előtt. A hódmezővásárhelyi Kecskeméti László,a Mindszent LK hajtója 9. helyen zárta a vi,lágkupa magyarországi harmadik versenyét.

Sikeresen szerepelt a Xv. Nyílt, Országos és Nemzetközi Atlétika Bajnokságon a hódmezővásárhelyi pedagógus, Neményi Béla. A tanár úr gerelyhajításban az 1., míg súlylökésben az előkelő II. helyezést érte el.

A kerti munkák a Susán Műszaki Áruházban kezdődnek! Rendkívül kedvező árakon vásárolhat bármilye n kerti szerszámot, kisgépeket, valamint mindent, ami az öntözéshez szükséges! Az INOX vágókorong megdöbbentően olcsó áron, bruttó 179 forintért!!! Mindent meglel, ami a házban é s a kertben kell! Susán Műszaki Áruház - a kertépítők és a barkácsolók barátja. Hódmezővásárhely,

Táncsics Mihály út 19. Telefon: 62/244-836 és 533-065

TV MŰSOROK

Nap-kelte 09:00 Napló '56 09:05 Marco és Gina 09:30 Kutya legyek. .. 10:00 Csörgősipka 10: 15 Hétszínvilág 10:30 Múlt-kor 11:00 Pláza 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Rondó 13:30 Együtt 13:55 Jelképtár 14:05 Max, a zsaru 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:58 Mozi zon~orára 16:05 Határtalan szellem 17:00 Eletképek 17:35 A Nagy vita 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló (ism.) 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Krém (ism.) 21 :05 Nő fehérben 22:00 Az este - Csütörtök 22:35 Kultúrház (ism.) 23:00 K~ltúrház 23:30 Híradó 23:35 Sporthírek 23:40 Napló (ism.) 23:45 Dob+basszus 00:40 Kárpátikrónika

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09: 10 Szóda 10: 10 Teleshop 11 :30 Hajrá skacok! 12:15 Észb0ntó 13:10 Danielle Steel: Zoya 15:00 Anita, a búbájos bajkeverő 15:30 Jóbarátok 16:00 Pacific Blue 17:00 Lisa csak egy van 17:30 Hetedik mennyország 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30Aktív 20: 10 Sabrina Rómába megy 21:55 RosweIl 23:40 Tökös csajok 00:10 Tények Este 00:40 A Marlowe-rejtély 02:15 Aktív (ism.)

RTL Klub 06:00 Disney-rajzfilmsorozat 06:30 Reggeli 09:00 Recept Klub (ism.) 09: 1O Top Shop 10: 15 Delelő 11:35 Recept Klub 11:45 06-81-603-000 Közben: 12:00 Híradó 13:20 TInikadét 15:05 Disney-rajzfilmsorozat 15:35 Csacska angyal 16:30 Sue Thomas - FB117:30 Döglött akták 18:30 R1L Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:45 Barátok közt 20:25 ...és megint dühbe jövünk 22:45 Nicsak, ki nyaral! 00:30 Reflekror 00:45 Street TIme - Harcos utcák 01 :50 Infománia 02:20 Éjjeli randevú 02:50 Papás-mamás 03:20 Street Time - Harcos utcák (ism.)

Július 7., péntek 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló 09:05 Marco és Gina 09:30 Kutya legyek. .. 10:00 Na végre, itt a nyár! 10:30 Kamasz Kávéház 11 :00 Pláza 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Regi óra 14:00 Max, a zsaru 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:56 Mozi zongorára 16:00 Afrika vadonjaiban 17:00Életképek 17:35ANagyvita 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló (ism.) 1B:25 Esti mese 18:50 Szomszédok 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Gondolj apádra! 21 :05 Nő fehérben 22:00 Az este - Péntek 22:35 Kultúrház 23:00 Kultúrház - nyár 23:25 Híradó 23:35 Sporthírek 23:40 Napló (ism.) 23 :50 És Isten megteremté a nőt ol :25 Kárpáti krón~ ka

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09: 10 Szóda 10: 10 Teleshop 1I :30 Hajrá skacok! 12:15 Észbontó 13:10 Danielle Steel: Zoya 15:00 Anita, a búbájos bajkeverő 15:30 Jóbarátok 16:00 Pacific Blue 17:00 Lisa csak egy van 17:30 Hetedik mennyország 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20: 10 Spartacus 1-2.23:45 Tények Este 00: 15 Harmadik típusú emberrablások 01:45 FBI ügynökök bevetésen 02:35 Chris Isaak Show 03:25 Aktív (ism.)

RTL Klub 06:00 Disney-rajzfilmsorozat 06:30 Reggeli 09:00 Recept Klub (ism.) 09: 10 Top Shop 10: 15 Delelő 11 :35 Recept Klub 11 :45 06-81-603-000 Közben: 12:00 Híradó 13:20 A suttyók visszavágnak 4.: Házasodj, suttyó! 15:05 Disneyrajzfilmsorozat 15:35 Csacska angyal 16:30 Sue Thomas - FBI 17:30 Döglött akták 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:45 Barátok közt 20:25 Az ötödik elem 22:50 Akták 23:25 Szimatnak szemét, szemétnek szimat 01: 15 Reflektor 01 :30 Papás-mamás 02:00 Éjjeli randevú 02:30 Hegylakó - A holló 03:15 A GEO bemutatja 03:45 Infománia

Július 8., szombat 05:50 Nap-kelte 09:00 Hurrá, vidékre költözünk! 09:30 Sandokan 10:00 Telesport Kajak-kenu EB 12:15 Híradó 12:20 Izomláz 12:50 19:30 Híradó 13:20 Tejben-vajban (ism.) 13:50 Hawaii üzenetek 14:40 Kell 1 pasi! 15:35 Abszolút 16: 10 Feszti körkép 16:40 Telesport 18:05 Rádió Humorfesztivál . 2006 - Döhtő 2. 19:00 Luxor-show 19:30 Híradó este 19:53 Sporthírek 20:05 Ötöslottó sorsolás 20:15 Lady L 22:10 Örömzene "Volt egy tánc" 23:05 Híradó 23: 1OSporthírek 23:20 Gyomok között 01 :35 Kárpáti krónika

06:00 Tv2 matiné 10:20 JETIX 10:45 Kalandos szafari 11: 15 Mókás állatvilág 11 :45 Laktérítő 12:20 TotalCar 12:50 Tremors - Ahová lépek ott mindig szömy terem 13:45 Karen Sisco - Mint a kámfor 14:45 A láthatatlan ember 15:40 Búbájos boszorkák 16:35 Csillagkapu 17:30 Rex felügyelő 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity show 20: 10 Számkivetett 23:00 Hegylakó 01:15 Milliókért a pokolba 03:10 A láthatatlan ember (ism.)

RTL Klub 06:00 A GEO bemutatja 07:00 Kölyökklub 08:50 Disney-rajzfilmek 10:05 Recept Klub 10:25 06-81-603-000 11 :25 Ötletház 12:00 R1L Klub Híradó 12:10 AutóMánia 12:45 Cowparade Budapest - avagy hogy kerül a tehén az aszfaltra? 13: 10 Egy rém rendes család 13:40 Odüsszeia 14:35 Tuti gimi 15:30 M, mint muskétás 16:25 Fílofax 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz plusz 19:30 Rejtélyek városa 20:25 2006 FIFA Labdarúgó Vdágbajnokság - A 3. helye-

zésért 23:05 2006 FIFA Labdarúgó Világbajnokság 24. játéknap 23:35 Vizalatti kommandó 3. - Halálcsapda 01 :30 Vészhelyzet 02:20 Éjjeli randevú 02:55 A város kissé bogaras

05:50 Nap-kelte 09:00 "Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!" (ism:) 10:00 Telesport Kajak-kenu EB 12:15 Híradó 12:25 Századunk 12:55 Telesport - Sport 7 13:55 Csellengők 14:20 "Így szól az Úr!" 14:25 Örömhír 15:00 Telesport Kajak-kenu EB 16:30 Hawaii üzenetek 17: 15 Panoráma 17:45 Szívek szállodája 18:35 Normandiától Berlinig 19:30 Híradó este 19:55 Szuperbuli 21 :00 A szólás szabadsága 22:05 Próbaút 23:35 Híradó 23:40 Sporthírek 23:45 Telesport - Motorsport 00:15 Héthatár 00:55 Kárpáti krónika

06: 15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné 10:00 JETIX 10:25 Dilizsaruk 10:55 Két TestŐr 11 :30 Stahl konyhája 12:00 Sliders 12:50 Knight Rider 13:45 MonkFlúgos nyomozó 14:40 Smallville 15:35 Baywatch 16:35 NC1S - Tengerészeti helyszínelők 17:30 \MJ.Iker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 I. Q. - A szerelem relatív 22:00 Az ámyékfeleség 00:00 Max ol :50 Nápló (ism.)

RTL Klub 06:00 Slayers, a kis boszorkány 06:25 Kölyökklub .09:30 Recept Klub 09:50 06-8 I -603-000 11 :00 Isteni sugallat 11 :50 Pasadena Közben: Híradó - Déli kiadás 13:05 Egy rém rendes család 14:05 Forma I 14:30 Seven Days - Az időkapu 15:30 Trópusi nyomozók 16:35 Eltúntnek nyilvánítva 17:30 L. A Heat - Halálos páros 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 2006 FIFA Labdarúgó Világbajnokság Döntő 22:25 Solo - A tökéletes fegyver 00:00 2006 FIFA Labdarúgó Világbajnokság 25. játéknap 00:40 Bege~edve 02:25 Fókusz Fbrtré 02:55 Éjjeli randevú 03:20 Hegylakó - A holló

Július la.,

hétfő

05:50 Nap-kelte 09:00 Napló 09:05 Marco és Gina 09:30 Kutya legyek. .. 09:55 Heltai Gáspár mesél 10:05 Bohócságok 10:55 Parlamenti Napló 11 :45 A sokszínú vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Max, a zsaru 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:59 Mozi zongorára 16:05 Norrnandiától Berlinig 17:00 Életképek 17:35 A Nagy vita 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló (ism.) 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Csillagjegyek 21 :05 Kékfény 22:00 Az este - Hétfő 22:35 Kultúrház 23:00 Híradó 23:05 Sporthírek 23:10 Napló (ism.) 23: 15 Biliárd életre-halálra 00:50 Kárpáti krónika

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11 :30 Hajrá skacok! 12:00 Észbontó 12:55 A három amigó 15:00 Anita, a búbájos ba~ keverő 15:30 Jóbarátok 16:00 Pacific Blue 17:00 Lisa csak egy van 17:30 Hetedik mennyország 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20: 10 Gyilkos számok 21 :15 A Profi 23:20 Szexalibi 01 :20 Tények Este 01 :50 \ádnyugati búnvadászok 02:40 Aktív (ism.)

RTL Klub 06:00 MegaMan 06:30 Reggeli 09:05 Recept Klub 09: 15 Top Shop 10: 15 Delelő 11 :30 Recept Klub 11 :45 06-81-603OOO Közben: 12:00 Híradó 13:15 A sors keze 15:05 Disney-rajzfilmsorozat 15:35 Csacska angyal 16:30 Sue Thomas - FBI 17:30 Döglött akták 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt 21:15 Túszharc 23:50 Földönkívüli zsaru 01 :25 Reflektor 01 :40 ittHON 02:00 Hegylakó - A holló 03:35 A GEO bemutatja

Július ll., kedd

05:50 Nap-kelte 09':00 Napló 09:05 Marco és Gina 09:30 Kutya legyek. .. 10:00 Operatőrmesék 10:25 Cimbora 11:00 Pláza 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:05 Max, a zsaru 15:00 Szerelmek Saint Tropezban 15:56 Mozi zongorára 16:00 Templomi orgonák titkai - A Fasori evangélikus templom orgonája 16:20 Maradj velünk! 16:25 Katolikus krónika 17:00 Életképek 17:35 A Nagy vita 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló (ism.) '18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:05 Önök kérték! 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:35 Kultúrház (ism.) 23:00 Híradó 23:05 Sporthírek 23: 10 Napló (ism.) 23: 15 Othello, a velencei mór tragédiája 00:50 Kárpáti krónika

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09: lD Szóda 10: 10 Teleshop 11 :30 Hajra skacok! 12:15 Észbontó 13:10 Fekete bárány 15:00 Anita, a búbájos bajkeverő 15:30 Jóbarátok 16:00 Pacific Blue 17:00 Lisa csak egy van 17:30 Hetedik mennyország 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20:10 Irigy Hónaljmirigy - A nyolc ördög tengere 21 :15 Ki keila nőknek? 23:15 Huncut fiúk 23:45 Tények Este 00:15 Ördögi nyomozó 01:10 A fény ösvényei 02:45 Aktív (ism.)

RTL Klub 06:00 Disney-rajzfilmsorozat 06:30 Reggeli 09:05 Recept Klub (ism.) 09: 15 Top Shop 10: 15 Delelő 11 :30 Recept Klub 11:45 06-81-603-000 Közben: 12:00 Híradó 13:25 Hát nem baba!

15:05 Disney-rajzfilmsorozat 15:35 Csacska angyal 16:30 Sue Thomas FBI 17:30 Döglött akták 18:30 RfL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt 21:15 Dolmen - Rejtelmek szigete 23:00 Félix és Rose 00:30 Reflektor 00:45 A felszín alatt 02:30 Az érzékek borzadalma

Július 7. péntek

Július 7. péntek

22.05-18.40 Hangos képújság 18.40 ROCKTÖRTÉNET 19.10 PORSCHE MAGAZIN 19.40 MEGYEI MOZAIK - Csongrád megyei híradó 20.00 ESTELÓ 21.00 DIAGNÓZIS

05:05 Külvárosi tinisors 06:30 A Macskanő 08: 15 Nő a köbön 09:35 Göröngyös mennyország II :30 Az elfeledett ikrek 13:00 Oskar és Josefine 14:25 Robert Burns 16:10 Dumb és Dumberer: Dilibogyók 2. 17:35 Joey 18:05 Házi háború 18:30 Mozi! Mozi! Mozi! 19:00 A lélek húrjai 21:00 Sodró lendület 22:40 Felejtés 00:15 Szextra 00:45 Lökött gyásznép 02:20 A bosszú bosszúja

Július 12., szerda Július 8. szombat 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló 09:05 Marco és Gina ' 09:30 Kutya legyek. .. 10:00 Kölyökidő - Tükröm-tükröm 11:00 Pláza 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Max, a zsaru 14:55 Konnányváró 15:20 Mozi zongorára 15:25 Szerelmek Saint Tropezban 16:20 Református ifjúsági műsor 16:30 A lélek kapaszkodó i 17 :00 Életképek 17:35 A Nagy vita 18: 1O Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló (ism.) 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:05 Egy pikoló világos 21 :35 Aúste Szerda 22: I O Kultúrház (ism.) 22:35 Híradó 22:40 Sporthírek 22:45 Napló (ism.) 22:50 Édes november 00:50 Kárpáti krónika

'06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! 12:00 Észbontó 13:00 Próbababa 15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő 15:30 Jóbarátok 16:00 Pacific Blue . 17:00 Lisa csak egy van 17:30 Hetedik mennyország 18:30 Tény~k 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20:10 Columbo: Utolsó üdvözlet a kapitánynak 22:10 Doktor House 23:10 10-8: Veszélyes ő~árat 00:05 Tények Este 00:35 Szép kis kalamajka 02:10 Aktív (ism.)

RTL Klub 06:00 Disney-rajzfilmsorozat 06:30 Réggeli 09:05 Recept Klub (ism.) 09:15 Top Shop 10:15 Delelő !l:30 Recept Klub II :45 06-81-603-000 Közben: 12:00 Híradó 13:25 Lady D. - A szerelmes hercegnő 15:05 Disney-rajzfilmsorozat 15:35 Csacska angyal 16:30 Sue Thomas - FBI 17:30 Döglött akták 18:30 RfL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt 21: 15 Függő játszma 3. - Halálos túra 23:00 Dr. Vegas - A szerencsedoki 23:55 Reflektor 00: l OÁlmatlanul 02:00 Avasálarcos

~,,1\ TEllN TV

Július 6. csütörtök 20.40-18.15 Hangos képújság 18.15 Fitworld SPORTRÉK 19.00 SZEGEDTÓl KARNYÚJTÁSNYIRA - MÓRAHALOM - Városi magazin 19.30 TUDOMÁNYEGYETEM 20.05 TÖRZSASZTAL 21.05 NEGYEDIK DIMENZIÓ

22.00-18.00 Hangos képújság 18.00 ESTELÓ 19.00 MANDALA 19.30 TÖRZSASZTAL 20.30 Arcok Szegedről

Július 9. vasárnap 21.00-17.00 Hangos képújság 17.00 ROCKTÖRTÉNET 17.30 ANEKDOTÁK - Történetek emberekről, Szegedről, a Szt. István · térről 18.00 ZÖLD STÍLUS - Környezetvédelmi híradó 19.00 NEGYEDIK DIMENZIÓ 20.00 DIAGNÓZIS 21.00 PORSCHE magazin

Július 10. hétfő 22.00-19.00 Hangos képújság 19.00 TREND 19.30 ZÖLD STÍLUS Környezetvédelmi magazin 20.30 Fitworld SPORTRÉK 21.15 MANDALA 21.45 ARCOK Szegedről

Július 11. kedd 22.15-19.00 Hangos képújság 19.00 DESZKI MAGAZIN 19.30 PÁLYAIRÁNY 20.10 DIAGNÓZIS 21.10 SZÓ-TÉR 21.40 ANEKDOTÁK - Történetek emberekről, Szegedről, a Szt. István térről

Július 12. szerda 22.10-18.3.0 Hangos képújság 18.30 SZEGEDI KULTÚRA 19.00 MIÉNK A VÁROS - Városépítészeti magazin 19.40 TREND - A POLUS gondolat 20.10 Tea a Koronában - Sze csőd i Ferenc

Július 8. szombat 04:00 Felvétel indul! 04:35 Robert Burns 06:30 Kórusrománc 08: IS Szünidei kalandok 09:45 Goriot apó II :30 Alibi törzs 13:05 Pókember 2.15:15 Világszám! 16:55 Hoppon maradt playboy 18:25 Szakítópróba 20:00 Joey 20:30 Házi háború 21 :00 Titkos ablak 22:35 Tizenhárom 00: 15 Underworld 02: 15 Nyíl! seb

Július 9. vasárnap 04:15 Pókember 2. 06 :30 Johnny Lingo legendája 08:00 Megnyerjük a versenyt! 09:35 Az aranyrög ll: 1O Fókaütők bandája . 12:30 Re trószerelem 14:05 Az újonc 15:50 A Macskanő 17:30 Napsütötte Toszkána 19:20 Irigy kutya 21 :00 Magánürügy 22:45 A rend őrzője 00:25 Nancy ül a fűben 00:55 Törtetők 01 :25 Sírhant Művek 02:20 Az utolsó jelenet 03:55 Mozi! Mozi! Mozi!

Július 10. hétfő 04:25 Napsütötte Toszkána 06;30 Irigy kutya 08: l O Ociee Nash kaland jai ' 09:50 Pizzarománc 11:20 Oskar és Josefine 12:45 A fakír 14:15 A festmény 15:55 Los Angeles-i tündérmese 17:30 Kíméletlen kaméleon 18:55 Felvétel indul! 19:25 A harmadik kívánság 21 :00 Nagy Sándor, a hódító 23:55 Szextra 00:25 Kemény meló 02:05 Útvesztő 03:30 Übü király

Július 11 . kedd

Július 6. csütörtök 16.00 Vcúlási műsor 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 1730 Híradó . 17.45 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi Magazin - Téma: Emlékpont Múzeum Vásárhelyen - vendégek: Schmidt Mária -történész, F. Kovács Attila építész, Tallai Gábor programigazgató és Lázár János polgármester., ' országgyűlési képviselő 20.00 Híradó 2Q.20 Nap kérdése 2030 A T~áni Általános Iskola estje ll. rész 22.30 Híradó 22.45 Nap kérdése 23.00 \'allási műsor ism. 0.00 Képújság

JÚlius 7. péntek 16.00 Vcúlási műsor 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.45 Nap kérdése 18.00 Képes Sport 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Emlékpont Múzeum átadása 22.30 Híradó 22.45 Nap kérdése 23.00 Vcúlási műsor ism. 0.00 Képújság

Július 8. szombat 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 18.30 Heti Híradóink 20.00 Képes Sport (hétfői ism.) 22.00 Képújság

Július 9. vasárnap 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Zene-Doboz 18.30 Képes Sport (pénteki ism.) 20.00 Heti Híradóink 22.00 Képújság

Július 10. hétfő 16.00 Vctllási műsor 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.45 Nap kérdése 18.00 " ... a múltat be kell vallani" - Emlékpont Múzeum Vásárhelyen 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Képes Sport 22.30 Híradó 22.45 Nap kérdése 23.00 Vcúlási műsor ism. 0;00 Képújság

05:05 Kíméletlen kaméleon 06:30 Július 11. kedd A harm.adik kívánság 08: 10 Reszkessetek betörők 4.09:35 Felvétel 16.00 Vcúlási műsor 17.00 Gyerekekindul! 10:05 A lélek húrjai 12:00 [lek: Mesefilm összeállítás 17.30 HírKórusrománc 13:35 A tűzből adó 1745 Nap kérdése 18.00 Vásárhenincs kiút 15:30 Sodró lendület lyi Magazin - Téma: Emlékpont Múze17:05 A nemzet aranya 19:15 Szeum Vásárhelyen - vendégek: Paragi relmes Cyrano 21 :00 Nancy ül a . . István ' építész és Madácsy Tamás fűben 21 :30 Törtetők 22:00 Sírigazgató 20.00 Híradó 20.20 Nap kérhant Művek 22:55 Hét év házasság dése 20.30 Hangverseny a Péczely At00:30 A meg torló 02 :35 Az eltűn' lila Zeneiskolában 22.30 Híradó 22.45 tek Nap kérdése 23.00 Vcúlási műsor ism. 0.00 Képújság

Július 6. csütörtök

Július 12. szerda

04:25 Arthur király 06:30 A festmény 08:05 A nemzet aranya 1O: 15 Lenny, a csodakutya II :35 A húgom srácai Egyiptomban 12:55 Pizza románc 14:25 Külvárosi linisors 15:45 Mindent a győzele­ mért! 17:35 Kis nagy színész 19: 15 A Macskanő 21:00 Szex és New York 23:30 Nancy ül a fűben 00:00 Törtetők 00:30 Suzie Gold 02:05 Kettős ügynök

04:50 Kórusrománc 06:30 Joey 07:00 Házi háború 07:25 Szerelmes Cyrano 09:10 Duran Duran koncert 10: 15 Göröngyös mennyország 12:05 A háború ködében 13:50 Lenny, a csodakutya 15: 15 Szerelmünk lapjai 17: 15 Pókember 2. 19:20 Karácsony 21:00 M~­ gánürügy 22:45 Családi kaleidoszkóp 00:15 Titkos ablak 01 :55 Képes lapok a szakadékból 03:35 Inkasszó

Július 12. s'?:erda 6.00 Vclllási műsor 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.45 Nap kérdése 18.00 Vásárhelyi Magazin - Téma: Emlékpont Múzeum Vásárhelyen - beszélgetés levéltárosokkaI 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 A T~áni Általános Iskola estje l. rész 22.30 Híradó 22.45 Nap kérdése 23.00 Vclllási műsor ism. 0.00 Képújság

búvárkodni és horgászm is. Mohácsi Viktória (11) tanuló: Sajnos, idén nem megyünk nyaralm, ugyanis kistestvérem született, aki még csak három hónapos. Azért nem fogok unatkoZfÚ a szünetben, Sopronban lakom, itt leszek anagymamámnál . egész hónapban Hódmezővá­ sárhelyen. Tódorné Kovács Julianna (37) főállású

Palócz Szimonetta Palócz Szimonetta (16) tanuló: Cserkeszőlőre

megyek három napra apukámmalés a munkatársaival. Remélem, jó idő lesz és sokat tudunk strandolm. A barátaimmal és az osztálytársaimmaI fogom tölteni a szünet nagyrészét. Simon Árpád (24) tanuló: Horvátországba, Jelsára megyünk abarátokkal 10 napra augusztusban. Egyik ismerősöm­ nek van ezen a településen nyaralója, minden évben megenge. di, hogy eltöltsünk ott pár napot. A strandolás mellett szoktam

anya:

Négy gyerekünk van, így nem engedhetjük meg magunknak, hogy több napra elmenjünk nyaralni. A két nagyobb volt osztálykiránduláson, a kisebbek még óvodások. Mártélyra és Mindszentre szoktunk átjárni a strandra. Ábrahám László (47) villamosmérnök:

Tunéziába megyünk két hét múlva a felségemmel és a gyerekekkel. Tavaly Jordániában, előző évben pedig Görögországban voltunk. A gyerekek már várják, ugyarus nagyon szeretnek repülőn ülm, és ki akarják próbálni a' tevegelést és a búvárkodást.

Beke Mihály (34) vállalkozó: Szeptember végén megyünk a feleségemmel Görögországba, ugyams nem bírom a tűző napot, és akkor már remélhetőleg nem lesz annyira meleg. Ez inkább városnéző kirándulás lesz, ugyarus én jobban szeretek nézelődm, rrunt strandolni. Baráth Kinga (19) tanuló: A szüleimmel Franciaországba megyünk a barátainkhoz két hétre. Mivel, elég közel leszünk Németországhoz és Svájchoz, oda is át fogunk menni. Megnéztem több útkönyvet, és kigyűjtöt­ tem, hogy mi az, amit feltétlenül meg kell néznünk.

Blaskó Károly (54) kőműves: Sajnos nem engedhetem meg magamnak, hogy elmenjek nyaralm, 30 éve nem voltam sehol, így egész nyáron dolgozni fogok. Nagyon szeretném látni a horvát tengerpartot, remél em, hamarosan olyan anyagi helyzetbe kerülök, hogy megtehetem. .. Zámboriné Vmcze Ildikó (43) szülésznő:

Kiskoromban, többször voltam a szüleimmel Bulgáriában, a het-

Bódi Ferenc venes-nyolcvanas években nagyon felkapott hely volt. Szép emlékeim vannak ezekről az utazásokról, így a férjemmel úgy döntöttünk, hogy ezt az országot választjuk idén nyáron. Gondolom, sokat fejlődött az évek alatt. Bódi Ferenc (40) rokkantnyugdíjas:

Szinte egész nyáron dolgozm fogok pár nap kivételével, melyet a Szelídi-tónál töltök. Tavaly a Balatonon voltam. Sajnos, csak pár napos kiruccanást engedhetek meg magamnak, ugyarus többre nem futja.

Már kora reggel nagyvoIt a sürgés-forgás június 24-én a Csúcsi Olvasókörben, ahol első aJkalonunal rendezlék meg a főzőversenyt, ahol a vendéglátó civil szervezet mellett a Szabadság, a Kertvárosi és a Csomorkányi Olvasókör képviseltette magát Minden kedves vásárlót szeretettel vár a Borostyán VJrági.izlet, Hódmezővásárhelyen, a dr. Imre József utca 11. szám alatt, a kórház portájával szemben! . Egyedi igény szerint csokrok, kosarak, cserepes növények,

hagyományos és görög koszorúk, sírcsokrok, kiegészítők bő váJasztékát kínálják a hét minden napján! Családi ünnepekre, esküvőkre, bálakra, illetve bánnilyen rendezvényre előrendelést felvesznek! Ajándék diszcsomagolást, valamint virágkiszállitást is vállainak!

A főzőversenyen hagyományos ételek készültek a bográcsokban. Így például töltött káposzta, pacal és csülök pörkölt rotyogott a bográcsban. Első helyen végzett a kertvárosi varga-Tóth Bálintné halászlével, második helyezett

lelt Diószegi Sándor pacalpörköltje, a bronzérmet pedig Molnár TIbor marhapölköltje szerezte meg. Simon Imréné töltött káposztája különdíjat kapott.

Divik' Sándor

dr. Imre József utcai Borostyán VJrágüzl.et Telefon: 62/246-605 és 06-30-625-17-55. Nyitva: hétköznap 8-18 óráig.

Dél-alföldi hírportál:

www.promenad.hu [email protected]

11/1/1/1111111///1111/111/

9 771218 742006