Informační měsíčník pro občany města
BŘEZEN 2016
RADNICE města Krupky
Co je to VPP?
Rozhovor
se starostou města Zdeňkem Matoušem Před pár dny schválilo zastupitelstvo města na svém řádném zasedání rozpočet města pro letošní rok. Tato nejdůležitější agenda má samozřejmě svá jasná pravidla a nejenom proto je kolem její přípravy spousta úkolů, jednání a počítání. Jak to s našim městským rozpočtem dopadlo? Zpracování základních podkladů začíná už ve velkém předstihu, přičemž platí ono známé přísloví, že doba přeje připraveným. Pracuje se hned na několika úsecích, jednak to jsou odborné útvary na městském úřadě v čele s finančním odborem, dále komise rady města a výbory, a samozřejmě se do toho zapojují lidé z vedení města. Někde se více „maká“ na straně příjmové části rozpočtu, tedy okolo zdrojů financí, které budou k dispozici. Důležitá je fáze utřídění priorit a zaměření na opačném konci, tedy u výdajů. Město vlastní značný majetek, má několik svých „provozních“ účelových organizací pro jeho správu, je zřizovatelem školek a škol, zařízení pro seniory, máme velmi prospěšný a užitečný sportovní areál. A v neposlední řadě je tady ještě jedna pro mě mimořádně důležitá „položka“, která má v našem městě ohromný význam a smysl. Jsou to desítky zájmových, kulturních, společenských, sportovních a sociálně zaměřených spolků, sdružení či organizací. Ty tvoří základ pro nejrůznější aktivity a činnosti, bez nichž by byl zdejší obraz o životě v Krupce šedý, nudný a nezajímavý. Ale teď už k tomu rozpočtu samotnému. Vedení města důsledně razí základní princip - nepřipravíme takový rozpočet, který by byl schodkový a zadlužoval nás do dalších let. Rozdělujeme jenom tolik peněz, kolik na rok získáme, ani o korunu více. Proto byl náš letošní strop pro výdaje 176 mil. korun. Nebudu zacházet do podrobností, ty nejsou tak zajímavé. Kdo by se chtěl dozvědět více, najde vše na našem městském webu. Co je podstatné a důležité je to, že celý návrh rozpočtu dostal při závěrečném hlasování mimořádnou podporu, ze dvaceti přítomných jej schválilo 18 zastupitelů. Což je velmi dobrá zpráva a vysvědčení pro letošní finance města. V současnosti je již ve velmi pokročilém stadiu přestěhování podstatné části radnice z dříve dlouhodobě využívaných prostor v budově na Mariánském náměstí č. 22, do nově rekonstruovaného objektu na stejném náměstí s čp. 32. Jaké jsou Vaše první dojmy a zkušenosti? V této době je už skoro vše přestěhované, ve staré budově je ještě pár posledních úřednic z odboru organizačního a vnitřních věcí. Jedná se o evidenci obyvatel a vidimaci, legalizaci. Jinak jsme všichni již takříkajíc pod jednou střechou a všechna pracoviště fungují zcela bez problémů a řádně. V novém působišti najdou občané jakékoliv kanceláře a jednotlivé zaměstnance snadno, žádné komplikace nehrozí a myslím, že se zde nikdo neztratí. Je výborné, že se podařilo vytvořit do všech míst v celém rozsáhlém komplexu objektu bezbariérový přístup pro vozíčkáře. Pro orientaci lidí zde máme hned u vchodů základní schémata rozmístění jednotlivých odborů i vedení města. No a kdyby si někdo opravdu nevěděl rady kudy, kam a jak, potom mu mohou poradit kdykoliv během úřední doby v informačním centru města na vnitřním nádvoří. Z dosavadních ohlasů od návštěvníků je zřejmé, že se podařilo dílo, které se našim lidem nejenom opravdu líbí, ale navíc je velmi užitečné a účelné. Děkujeme za rohovor.
www.krupka-mesto.cz
(red)
Můžete je potkat každý den v různých koutech města, pravidelně hlavně tam, kde je potřeba nějak uklízet a dělat pořádek. Mají své pracovní „městské uniformy“, s výzbrojí různého nářadí, ale i sekaček, křovinořezů, míchaček
práce v Teplicích, který pro ně ale nenašel nějaké zaměstnání v soukromé sféře, avšak splňují přitom podmínky a požadavky vůči tomuto úřadu. A protože mohou přitom dělat díky svému vzdělání a základní kvalifikaci nějaké jednodušší práce, bylo by škoda, aby se jich nevyužilo k veřejnému prospěchu. Tedy tam, kam se jiní zájemci o takovou práci příliš nehrnou, ale zdravý člověk si s ní poradí bez větších potíží. V letošním roce jsme tedy
A jde se do práce
a podobných „mašinek“, a díky občas horší pořádkumilovnosti některých našich spoluobčanů se moc nenudí. Dnešní rozhovor je proto s panem Janem Steinsdörferem, který velí dnes již početné partě takzvaných „VéPéPé“ neboli veřejně prospěšných pracovníků. Co se za tím vším skrývá, jak to vůbec funguje a co to znamená pro naše město? Nejprve – co to je, když se řekne VPP pracovníci? Ono to vyplývá už z toho pojmu. Jsou to lidé, kteří jsou dlouhodobě v evidenci Úřadu
získali celkem 35 osob, se kterými uzavíráme pracovní smlouvu na dobu určitou, a přitom dostáváme od státu na jejich mzdy a dávky slušnou dotaci. Takže mají práci se vším všudy, a jsou nám k dispozici podle potřeb města. Celkem 28 lidí mám přímo já na nejrůznější činnosti, především na úklid a údržbu veřejných prostranství, sběr odpadků, na péči o zeleň během vegetačního období, ale i jednodušší stavební opravy a zednické či ruční zemní práce. Vzhledem k tomu, že základní „kádr“ je z osob, které nám tady opakovaně po několik roků zůstávají, dokázaly se tady celkem slušně vyučit a vycvičit a umí už i fajnovější věci. Musím vzpomenout i na to, když se třeba stěhovalo ohromné množství exponátů do nového hasičského muzea. Některé (Pokračování na straně 2)
V tomto čísle: 3 Budoucí obráběči kovů změřili své znalosti a šikovnost 4 Řeznický cech v Krupce 9 Karate opět bodovalo 11 DDM Cvrček informuje 12 Výzva MŠ Zvoneček
Připravujeme: • Reportáž z velikonočního jarmarku • Další investice města se připravují • Střípky z historie města • Projekt Zdař Bůh, světové dědictví
2
RADNICE města Krupky
Co je to VPP? (Pokračování ze strany 1)
„kousky“ byly opravdu těžké, ale zároveň zranitelné, a bez dřiny našich chlapů by se tam asi jinak nedostaly. Nebo taky příprava prostranství a zázemí při velkých kulturních a společenských akcích města, tam už máme výborně sehranou partu, která to umí zmáknout opravdu fofrem. Dalších 5 pracovníků je přidělených řediteli Městské policie v Krupce pro
dohledovou službu, ti se starají o pořádek a bezpečnost v nově zrekonstruovaném městském parku Herty Lindnerové a v lokalitě ulic Dukelských hrdinů a Karla Čapka. A poslední 2 pracovníky má k dispozici pečovatelská služba. Myslím, že celý systém využívání zaměstnanců pro veřejně prospěšné práce je účelný, pro město nesmírně ekonomicky výhodný, a rozhodně má smysl. Za což poděkujme jednak Úřadu práce v Teplicích, dále odboru správy města na radnici, a určitě i těm desítkám našich spoluobčanů, kteří v dresu VPP denně odvádějí užitečnou práci pro naše město. Na co se chystáte v nejbližším období? Tak samozřejmě velká porce prací nás čeká v předjaří, až skončí zima, a spousty ploch se probudí do vegetačního období. Potom bych chtěl provést odstranění a likvidaci rozsáhlých náletových keřů a roští u Hřbitovní ulice na Hamrech a úpravy kontejnerového stání tamtéž. A určitě se pustíme do opravy kapličky v Soběchlebech. Navíc ještě platí moje zkušenost, že se vždycky objeví nějaké překvapení v podobě malých divokých skládek či podobné zajímavosti. Zkrátka, pro naše „vépépéčka“ u nás práce určitě nekončí, a naši spoluobčané se postarají, že ji bude vždy dost. Na zázraky, že by se polepšili a chovali se slušně, po svých letitých zkušenostech bohužel moc nevěřím. /red/
Tříkrálová sbírka 2016 Stejně jako loni vyšli do ulic Teplic a okolních měst Tři králové v pláštích, s korunami na hlavách a se zapečetěnými kasičkami s logem charity. Zvonili u dveří bytů a domů, zašli do obchodů, do firem a úřadů. Nabízeli možnost předat dar pro potřebné a poprosili o příspěvek. Lidé získali od koledníků malé pozornosti v podobě kalendářů či cukříků s logem sbírky. Výtěžek letošní sbírky je 47 723 Kč, z této částky půjde 65% ve prospěch zdravotně postiženého chlapce z Krupky Kryštůfka Matouše jako příspěvek na placenou lázeňskou rehabilitaci, Faře Jeníkov na tábor pro sociálně slabé děti, Salesiánskému středisku Teplice a BGB Bohosudov na krizový fond pro sociálně znevýhodněné děti (nákup školních pomůcek, placení obědů a další potřebné věci pro děti). Zbylá část bude použita pro potřebné na celém světě. Chtěli bychom mnohokrát poděkovat všem, kteří nám pomohli, a to zejména Mgr. Jiřímu Breuovi a studentům BG Bohosudov, Janě, Věrce a dětem ze Salesiánského střediska, paní učitelce Gaudynové a Rubášové a dětem z Mateřské školy Fráni Šrámka z Teplic, Fatym Vranov nad Dyjí,
Internetové stránky města Krupka: www.krupka-mesto.cz
Tísňová linka městské policie 156 prošla významnou změnou Vedení krupské městské policie má pro všechny občany velmi dobrou zprávu. Z důvodu větší dostupnosti tísňové linky 156 pro obyvatele okresu Teplice byl zřízen systém NSDTV-156, který umožňuje se prostřednictvím hlasového automatu dovolat na konkrétní městskou policii. Do nového systému jsou zapojeny městské policie Teplice, Krupka, Dubí, Duchcov a Bílina. Od března letošního roku tak bude na území Krupky zřízena tísňová telefonní linka 156, která bude napojena přímo na krupskou městskou policii. Zavedení systému NSDTV již schválila Rada města Krupka. Občané, kteří potřebují v nouzi či pro oznámení volat městskou policii, budou moci linku využít 24 hodin denně. „Věřím, že zřízení tísňové linky na náš dispečink
pomůže rychleji řešit závažné situace, do kterých se mohou obyvatelé Krupky kdykoliv dostat,“ řekl k zprovoznění tísňové linky 156 ředitel Městské policie Krupka Jiří Petrák. Zavedení systému se netýká pouze Krupky, ale také dalších měst na Teplicku. Jak linka funguje? Po vytočení čísla 156 na území okresu Teplice se volajícímu přehraje text, že se právě dovolal na linku 156 s tím, že pokud chce volat Městskou policii Krupka, nechť stiskne číslo 5. Volající pak bude okamžitě automaticky přesměrován na dispečink krupské městské policie. Jestliže bude chtít volající spojit na dispečink městské policie jiných měst, budou mu nabídnuty následující volby: Teplice - stiskněte 1, Bílina - stiskněte 2, Dubí - stiskněte 3, Duchcov – stiskněte 4. Pokud volající neprovede ani po druhém opakování hlášky žádnou volbu, bude přesměrován na Městskou policii v Teplicích. Jednoduše řečeno nový systém přináší následující změnu. Občané Teplicka, kteří se budou nacházet na katastru jedné z obcí zapojených do systému NSDTV-156, se vždy dovolají na příslušnou městskou policii. Takže se již nestane, že např. občan Krupky, který vytočí tísňovou linku 156 s žádostí o pomoc, se dovolá na Městskou policii Teplice. Na teplickou městskou policii bude přesměrován až v případě, když ani po druhém opakování výzvy neprovede žádnou volbu. (red)
Krupští senioři si mohou zažádat o příspěvek 1000 korun na dopravu Poslední únorový den zastupitelé Krupky schválili rozpočet města, který počítá s příspěvkem na dopravu pro seniory nad 70 let. „Tak jako každý rok ani tentokrát jsme na naše nejstarší spoluobčany nezapomněli a chceme jim ulehčit cestování hromadnou dopravou,“ řekl ke schválenému rozpočtu a příspěvku na dopravu tajemník města František Růžička. Právě schválený městský rozpočet k tomuto účelu uvolňuje z městské pokladny dostatek finančních prostředků. Krupka tak dotuje cestování svých starších obyvatel.
který si adoptoval farnost Jeníkov, vedoucím obchodních center Olympia, Galerie v Teplicích a především všem, kteří nám přispěli do kasiček. Karolína Jírová
Jak o příspěvek na dopravu ve výši 1000 Kč požádat? Od 14. března si mohou zájemci z řad krupských seniorů starší 70 let vyzvednout potvrzení na pokladně městského úřadu, na základě kterého získají slevu na čipovou kartu nebo tzv. personifikovanou peněženku. Oprávněným cestujícím, kteří využívají městskou a příměstskou hromadnou dopravu, tak při úhradě peněženky nebo čipové karty na kontaktním místě dopravce na Benešově náměstí v Teplicích bude přiznána sleva 1000 Kč. (red)
Pracovníci FÚ pomohou s daňovým přiznáním V rámci aktivního přístupu finanční správy k veřejnosti budou opět obyvatelům – daňovým subjektům města k dispozici pracovníci Finančního úřadu z Teplic. Budou pomáhat s podáním daňového přiznání, především k dani z příjmů fyzických osob za rok 2015. Pracovníci budou v prostorách Městského úřadu Krupka, Mariánské náměstí 32, nová budova úřadu – ve výstavní síni naproti informacím, ve středu 23. 3. 2016 od 14.00 do 16.00 hodin. /red/
E-mail starosty:
[email protected]
BŘEZEN 2016
Budoucí obráběči kovů z Ústeckého kraje změřili své znalosti a šikovnost
Ceny.
Zahájení – soutěžící.
Dne 26. února 2016 se v Krupce na pracovišti Střední školy stavební a strojní Teplice konalo regionální kolo celostátní profesní soutěže „České ručičky“, jejímž vyhlašovatelem je Cech KOVO ČR. Na soutěž pro žáky oboru Obráběč kovů se do Krupky sjely dvoučlenné týmy nejlepších žáků středních škol z Varnsdorfu, Děčína, Roudnice nad Labem, Mostu a Chomutova, včetně domácích z hostitelské
Práce na soustruhu.
Přivítání hostů – starosta Krupky.
školy. Soutěž se těšila značné společenské pozornosti, o čemž svědčila návštěva zástupců města Krupky včetně starosty Zdeňka Matouše. Úkolem žáků bylo s co největší přesností v daném čase zhotovit na soustruhu součástky podle výrobní dokumentace, měření různými typy měřidel, lícování a odborný test, který ověřoval teoretické znalosti. Po celodenním klání byly vyhlášeny výsledky.
Měření.
Vítězové byli odměněni hodnotnými věcnými cenami - digitálními měřidly, které poskytla firma Mahr z Proboštova a též knihou o Krupce, kterou věnoval starosta Krupky. Do celostátního kola ve Žďáru nad Sázavou, které proběhne 11. - 13. 4. 2016, postoupili dva nejlepší z této soutěže. Ústecký kraj budou zastupovat Adam Birnbaum z VOŠ, SPŠ a SOŠ Varnsdorf a Kamil Ota ze SŠ stavební a strojní Teplice. Přejeme žákům, aby dosáhli dalších úspěchů. Vedoucí učitel odborného výcviku Miloslav Svoboda
Předání cen.
Žáci krupských základních škol soutěžili v recitačním klání V úterý 23. února se v Krupce ve výstavní síni městského úřadu konala recitační soutěž žáků všech místních základních škol, kterou pořádala Masarykova základní a Mateřská škola Krupka. Oficiálně se jednalo o městské kolo, kterého se účastnilo 35 žáků prvního i druhého stupně ZŠ. Soutěžící byli rozděleni do 5 kategorií dle svého věku. „Blahopřeji vítězům všech kategorií a děkuji jak organizátorům soutěže, tak všem žákům našich základních škol, kteří měli odvahu a do soutěže se přihlásili. Všechna vystoupení byla krásná, ale vyhrát může vždy jen jeden. Již nyní se těším na další ročník soutěže,“ řekl při vyhlášení vítězů a předávání drobných cen starosta Krupky Zdeněk Matouš. Vítězové všech kategorií získali věcné ceny a diplom. Ostatní soutěžící, kteří nevystoupili na pomyslné stupně vítězů, obdrželi na památku psací pero.
Velmi dobrou zprávou je, že vystupující nemuseli být svými učiteli k účasti na soutěži přemlouváni. To svědčí o zájmu žáků nejen o soutěž jako takovou, ale také o český jazyk, což potěší každého pedagoga. Členky poroty, kterou vedla předsedkyně Jana Urbanová, po skončení soutěže radily účastníkům do dalších kol s tím, že vedle samotného přednesu je velice důležitý výběr básně. „Žáci, kteří se ve svých kategoriích umístili na prvních dvou místech, postupují do okresního kola, které se uskuteční 15. března v Teplicích. Třetí v pořadí jsou náhradníci pro případ, že by se některý z žáků nemohl okresního kola účastnit,“ uvedla organizátorka soutěže krupského místního kola Pavlína Vopatová ze ZŠ Masarykova. Vzhledem k tomu, že se jedná o celostátní soutěž, nemusí pro ty nejlepší žáky recitační klání končit okresním měřením sil. Krajské kolo a následně celostátní úroveň soutěže se uskuteční do konce letošního školního roku. Vítězové jednotlivých kategorií: 0. kategorie: 1. Matyáš Malina (Biskupské gymnázium, ZŠ a MŠ Bohosudov) 2. Robin Roth (Masarykova ZŠ a MŠ Krupka) 3. Pavel Kutner (ZŠ a MŠ Krupka, Teplická) 1. kategorie: 1. Charlotte Oyawale (Masarykova ZŠ a MŠ Krupka) 2. Vítek Mirga (Masarykova ZŠ a MŠ Krupka) 3. Kateřina Nováková (ZŠ a MŠ Krupka, Teplická)
2. kategorie: 1. David Vítek (Biskupské gymnázium, ZŠ a MŠ Bohosudov) 2. Nela Jankurová (Biskupské gymnázium, ZŠ a MŠ Bohosudov) 3. Jan Števove (ZŠ a MŠ Krupka, Teplická) 3. kategorie: 1. Barbora Mísařová (Masarykova ZŠ a MŠ Krupka) 2. Jan Karnaševič (Biskupské gymnázium, ZŠ a MŠ Bohosudov) 3. Simona Tieslová (Biskupské gymnázium, ZŠ a MŠ Bohosudov) 4. kategorie: 1. Natálie Oyawale (Masarykova ZŠ a MŠ Krupka) 2. Kateřina Lisnerová (Biskupské gymnázium, ZŠ a MŠ Bohosudov) 3. Martin Háša (Biskupské gymnázium, ZŠ a MŠ Bohosudov) (red)
3
4
RADNICE města Krupky
Internetové stránky města Krupka: www.krupka-mesto.cz
Zajímavosti z historie města
Řeznický cech v Krupce Potravinářská řemesla patřila ve městech k velmi důležitým, neboť poskytovala ostatním obyvatelům pravidelný přísun potravin - mouky, čerstvého pečiva i masa. V Krupce patřili mezi potravinářská řemesla řezníci (od roku 1480), a dále pekaři a perníkáři (od roku 1565), v pozdější době také mlynáři (od roku 1757). Cech řezníků byl v Krupce založen již roku 1480, tedy dva roky poté, co tehdejší král Vladislav II. Jagellonský vydal pro Krupku erbovní list, díky kterému Krupka získala svůj znak, pečeť s právem pečetit červeným voskem, právo dosazovat purkmistra a městskou radu, dále ustanovení výročního trhu a celní svobody na cestách. Dne 2. března 1480 byl totiž purkmistrem (v dnešním významu starostou), radou a staršími obce, města a hor Krupky krupským řezníkům udělen cechovní řád. Tento řád obsahuje 30 bodů, ve kterém jsou stanoveny práva a povinnosti všech členů cechu - učedníků, tovaryšů i mistrů. V řádu je předepsána výše jednotlivých povinných poplatků (za vstup do cechu k vyučení, za získání mistrovského práva, pravidelné čtvrtletní poplatky, pokuty v případě přestup-
ků či provinění a podobně), dále řád stanovoval například povinnosti členů cechu docházet na pravidelné kvartální schůze, účastnit se pohřbu cechmistra, jeho ženy, dětí a všech členů cechu. Velmi důležité bylo také slavit jednotlivé církevní svátky, účastnit se mší, procesí a dalších slavností, které dotvářely kulturní podobu města. Mezi další okruhy jednotlivých článků řemeslných artikul patří specifikace průběhu konkrétních řeznických úkonů. Cechovní řád ukotvoval především ekonomickou, ale také sociální stabilitu řemeslníků v daném městě a přilehlých vsích. V první polovině 16. století se krupští řezníci obrátili na městskou radu s žádostí o udělení cechovní pečetě. Městská rada na jejich supliku odpověděla kladně a udělila krupským řezníkům znak, na kterém je vyobrazen vůl, před kterým stojí muž, řezník, s pozvednutou sekyrou. Tento znak mohli řemeslníci používat na svých štítech a vývěsních tabulích. Cechovní řád byl vydán sice již v roce 1480, další prameny jsou však dochovány až z období pozdějšího. Z těchto archivních pramenů se lze dočíst, že mezi lety 1793 - 1861 bylo v řeznickém cechu vyučeno celkem 106 chlapců, mistry se stalo v rozmezí let 1791 - 1858 celkem 60 mužů. Nejvíce členů cechu pocházelo samozřejmě ze samotné Krupky, ale velmi často do Krupky přicházeli také z Fojtovic, Bohosudova, Horní Krupky, Krásného Lesa, Cínovce, Sobědruh, Petrovic, Teplic, Oseka, Sezemic, Chabařovic, Litvínova, Tisé, Větrova, Dolního Jiřetína, německého Kulmu, ale také ze vzdálenějších měst, jako například z uherského Móru a Budína. Ze vzdálenějších oblastí přicházeli do Krupky většinou řemeslníci za účelem absolvování vandru, a to proto, aby získali nové pracovní zkušenosti a mohli se v budoucnu stát mistry. Někteří mistři pak v nových městech zůstávali, někteří se však vraceli zpět do měst a vsí, ze kterých přišli. Mgr. Nikola Flaková, historička
Pozvánka pro seniory z Krupky Zápisy týkající se získání mistrovského práva v cechu řezníků v Rejstříku mistrů uloženém v SOkA Teplice. Zdroj: Státní okresní archiv Teplice
Klub důchodců v DPS v Dlouhé ul. 636 pořádá jarní hry seniorů dne 5. dubna 2016 ve 13.00 hodin. Zveme seniory a seniorky, kteří si rádi zasoutěží ve zručnosti, rychlosti a ověří si své vědomosti v zeměpise nebo historii. Nezapomeňte brýle!!! Členky klubu důchodců
Žádost o věcnou podporu práce s dětmi a mládeží v NZDM „Želváček“ Milí čtenáři, rádi bychom Vám představili sociální službu „Želváček“, což je nízkoprahové zařízení pro děti a mládež (dále jen NZDM) působící v Krupce od roku 2012 díky organizaci Poradna pro občanství/Občanská a lidská práva. Najdete nás v areálu ZŠ a MŠ Masarykova v malé budově (Masarykova 461, Krupka). Poskytujeme přijatelný prostor pro volnočasové aktivity, zajišťujeme podmínky pro přiměřené vzdělávání. Dále se s dětmi věnujeme pracovně výchovné činnosti. Využívání služby je pro děti a mládež bezplatné. Cílovou skupinou uživatelů služby jsou děti a mládež ve věku od 7 do 18 let, ohrožené společensky nežádoucími jevy. Jde o děti a mládež ocitající se v obtížných životních událostech, ve kterých se těžce orientují, a které jsou obtížně řešitelné vlastními silami, jako je např. rozpad rodiny, partnerské problémy rodičů, problémy ve škole. Dále jde o podporu dětí a mládeže ocitající se v nějaké konfliktní společenské situaci, např. šikana, násilnictví,
vandalismus apod. a dětí žijících v omezujících životních podmínkách (nejrůznější závislosti rodičů, špatné finanční zajištění rodiny, izolovanost jedince, nedostačující hygienické podmínky). Jelikož jsme nestátní neziskovou organizací, nedostává se nám dostatek prostředků, kterými zajišťujeme běh těchto činností. A proto bychom Vás tímto chtěli poprosit, pokud máte doma nepotřebné knihy, hračky, deskové hry, hudební nástroje, popřípadě pastelky, vodovky a jiné výtvarné potřeby, darujte nám je, abychom mohli s dětmi lépe pracovat. Za celý tým NZDM „Želváček“ děkuje sociální pracovnice Blanka Slezáková DiS., tel.: 724 701 619 e-mail:
[email protected]
E-mail starosty:
[email protected]
BŘEZEN 2016
Z bloku městské policie PODIVNÉ BANKOVKY Při obchůzkové kontrolní činnosti hlídka zaznamenala v jedné z prodejen výskyt podivných bankovek. Vzhledem k závažnosti tohoto jednání si celou událost převzal k dalšímu šetření orgán činný v trestním řízení. OSLAVA S ALKOHOLEM Na základě oznámení hlídka strážníků vyjížděla na oslavu, kde zjistila, že jedna osoba je pod vlivem alkoholu. Následně bylo zjištěno, že se jedná o mladistvou osobu. Mladistvá osoba byla strážníky předána zákonnému zástupci. Jednání některých aktérů oslavy bude mít dohru u příslušných orgánů. UHYNULÉ LANĚ Na operační středisko bylo přijato oznámení o dvou kusech uhynulé zvěře. Na místo vyjela hlídka strážníků a přivolaný myslivec, který provedl ohledání uhynulé zvěře. Myslivec na místě zjistil, že se jedná o dospělou laň a koloucha (její mládě), které někdo zasáhl šípem. Pro podezření ze spáchání trestného činu pytláctví si věc převzala Policie ČR. PRÝ MĚL NERVY Strážníci byli přivoláni k jednomu panelovému domu v sídlišti, kde dle oznamovatele došlo k rozbití vchodových dveří do domu. Hlídka na místě zjistila viditelně silně opilého mladého muže se zakrvácenou rukou, který se k rozbití dvojité skleněné výplně vchodových dveří přiznal. Jako důvod svého jednání uvedl, že ho vytočil kamarád a měl nervy. Provedenou dechovou zkouškou u podezřelého byla naměřena hodnota 2,15 promile alkoholu. Vlastník nemovitosti byl požádán o vyčíslení vzniklé škody a dle tohoto bude jednání podezřelého kvalifikováno jako majetkový přestupek nebo přečin poškozování cizí věci. NEPŘIHLÁŠENÝ PEJSEK Hlídka při prováděné kontrole pejskařky, která venčila svého miláčka, zjistila, že paní nemá pejska řádně přihlášeného. Strážníky byla poučena, že poplatek se platí ze psů starších tří měsíců a ona si tedy nesplnila povinnost danou OZV města Krupka č. 1/2011, o místním poplatku ze psů. Věc byla proto předána příslušnému správci tohoto poplatku k dalšímu řešení. DOPRAVNÍ NEHODA Na operační středisko bylo ve večerních hodinách
Vzpomínka
přijato oznámení, že na silnici I/13 na křižovatce ke Kateřině došlo ke srážce cyklisty a osobního motorového vozidla. Na místo byla okamžitě vyslána hlídka, která zajistila místo. Na místě byla již RZS, která zraněného cyklistu stabilizovala a transportovala do nemocnice. Dopravní nehodu si převzala k dalšímu šetření Policie ČR – DI.
Dne 5. 3. 2016 tomu bylo 10 let, co nás navždy opustila naše milovaná maminka paní Eva Soukupová (provdaná Komárková). Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Syn Jaroslav s rodinou, dcera Eva a Bartošovi.
LATINU DLOUHO NESEKAL Operační středisko přijalo oznámení o krádeži zboží v jednom z marketů. Hlídka na místě zjistili občana, který se před několika měsíci vrátil z výkonu trestu odnětí svobody, který si odpykával za majetkové delikty. Přestože v marketu nyní odcizil několik balení bonboniér a škoda nepřesáhne 5 tisíc Kč, bude jeho jednání opět kvalifikováno jako trestný čin a rozhodovat o trestu bude opět soud.
Dne 1. 3. 2016 uplynulo 10 let, co nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, babička, sestra a kamarádka paní Jiřina Tynysová. Prosíme, zavzpomínejte s námi. Nikdy nezapomeneme. Manžel Václav, dcery Jiřina, Petra a syn s rodinami. Děkujeme.
PEJSEK NA ÚTĚKU Občan našeho města se obrátil na strážníky s prosbou, zda mu jsou schopni pomoci najít jeho pejska, který mu při venčení utekl. Strážníci z okrskové služebny smutnému občanu šli pomoci v hledání. Následně se jim společně s majitelem podařilo pejska najít a posléze odchytnout. Pejsek se vrátil svému majiteli, který byl velice rád, že má svého mazlíčka zpět. ODTAH VOZIDLA Oznámení na vozidlo, parkující u vjezdu k domu a blokující výjezd od tohoto domu, skončilo odtažením vozidla a jeho majitel se dopustil dopravního přestupku, kdy porušil ust. § 27 odst. 1 písm. n) zák. č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích, v platném znění, kdy řidič nesmí zastavit a stát před vjezdem na pozemní komunikaci z místa ležícího mimo pozemní komunikaci. Věc byla řešena pokutou v blokovém řízení. SPOLEČNÁ AKCE Ve večerních a nočních hodinách proběhla společná bezpečnostní akce strážníků a policistů OO PČR Krupka. Společná akce byla zaměřena na dohled nad veřejným pořádkem ve městě, rušení nočního klidu. Dále byla zaměřena na kontrolu restauračních zařízení a heren. Kontroly restauračních zařízení a heren se týkaly zejména podávání alkoholu osobám mladším 18 let, hraní na výherních automatech osob mladších 18 let, pátrání po pohřešovaných či hledaných osobách. I nadále budou společné bezpečnostní akce probíhat. Jiří Petrák, ředitel
Dne 12. 3. 2016 je tomu rok, co nás opustila Helena Švarcová. Kdo jste ji znali a měli rádi, prosím, vzpomeňte na ni spolu s námi. Vzpomíná rodina.
„Dvanáct roků uplynulo jak řeky proud, jen bolest trvá a nedá zapomenout“. Smutný je den 25. únor, kdy nás před 12 lety, bez slůvka rozloučení navždy opustila paní Libuše Vladyková z Bohosudova. Stále vzpomínají manžel Vladimír, děti Libuše a Vladimír, vnoučata a pravnoučata, sestra s rodinou. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Nezapomněli jsme a nikdy nezapomeneme, už jen pro tvůj optimismus, klid a lásku ke všem blízkým. Odešla jsi náhle, mladá, hezká, plná sil a my chtěli strávit s tebou ještě tolik chvil. Milou vzpomínku na manželku, maminku, babičku Renatu Vajrychovou, která nás opustila 28. 3. 1984. Dne 1. 3. 2016 je tomu 5 let, co nás navždy opustil pan Radek Grünbaum. Děkujeme za tichou vzpomínku všem, kteří jste ho znali a měli rádi. Rodiče, sestra Andrea, neteře Petra, Kateřina a ostatní příbuzní.
MĚSTO KRUPKA Městská policie, Alejní 629, 417 42 Krupka 1, tel.: 417 861 107, 602 413 489, fax: 417 851 658, mail:
[email protected]
OBSAZENÍ PRACOVNÍHO MÍSTA STRÁŽNÍKA MĚSTSKÉ POLICIE KRUPKA V souvislosti s volnými pracovními místy na pozici „strážník městské policie“ přijme Město Krupka nové strážníky s možností nástupu od 1. 5. 2016. Podmínky, které musí uchazeč splňovat, jsou: • minimální věk 21 let • úplné středoškolské vzdělání ukončené maturitou • bezúhonnost (doložena výpisem Rejstříku trestů) • spolehlivost (doložena čestným prohlášením o tom, že uchazeč o pracovní místo nebyl v posledních pěti letech postižen za přestupek nebo jiný správní delikt, který by byl v rozporu s posláním strážníka) • dobrý zdravotní stav (doložený lékařskou zprávou, že uchazeč je schopen práce strážníka) • tělesná způsobilost (tělesná prověrka) • duševní způsobilost (doložená psychotesty) • základní znalost práce na PC • řidičský průkaz skupiny A, B
Upřednostněn bude uchazeč, který splňuje popsané podmínky a je držitelem platného osvědčení strážníka. Písemné žádosti mohou uchazeči zasílat na adresu: Město Krupka, Městská policie, Alejní 629, 417 42 Krupka 1, elektronicky na
[email protected], nebo je mohou osobně předat řediteli Městské policie Krupka, a to do 23. 3. 2016. K žádosti je nutné doložit popsané podmínky a přiložit stručný životopis. Na žádosti, které nebudou splňovat vymezené podmínky, nebude brán zřetel. V Krupce, dne 25.02.2016 Jiří Petrák, ředitel Městské policie Krupka
5
6
RADNICE města Krupky
Internetové stránky města Krupka: www.krupka-mesto.cz
E-mail starosty:
[email protected]
BŘEZEN 2016
7
8
RADNICE města Krupky
Internetové stránky města Krupka: www.krupka-mesto.cz
ZDE MŮŽE BÝT VÁŠ INZERÁT
Nedělní zábavy s Krušnohorkou v Unčíně ve Mlejně
Bližší informace na tel. 417 803 130
Nejen dechovka, ale hudba i pro odvážnější. Od 15.00 do 20.00 hodin. Vstupné: 40,- Kč.
Inzerce Systémy Černý IČ: 738 68 701
=====================================
Libor Černý
Zveme Vás na
VEPŘOVÉ HODY
Dne 18. 3. 2016 od 8.30 do 17.00 hodin
bývalé řeznictví u Vacků, Komenského Krupka. Jitrnice, jelítka, prejty, tlačenky, uzená masa a klobásy z udírny, zabíjačkový guláš, zabíjačková polévka a mnoho dalších vlastních výrobků. Při nákupu nad 100 Kč 1 balení polévky zdarma. Výrobna VAKA s.r.o. E. Dvořákové 69, Teplice. Tel: 417 537 485
návrhy, montáže a servis elektronických zabezpečovacích systémů Certifikovaný partner společnosti JABLOTRON ALARMS a.s.
GYNEKOLOGICKÁ ORDINACE MUDr. Inna Strupinská Krupka, Bohosudovská 378 Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek:
Ordinační hodiny: 8:00 - 12:00 12:30 - 15:30 8:00 - 12:00, 12:30 - 16:30 8:00 - 12:00 12:30 - 15:30 --------- 13:00 - 17:00 8:00 - 12:00
----------------------------------------------------Dále provádíme montáže: - kamerových systémů - vstupních systémů - pohonů vrat a bran - elektroinstalací -----------------------------------------------------
Přijímáme nové pacientky BEZ REGISTRAČNÍHO POPLATKU
-----------------------------------------------------
Pacientky se mohou objednávat na telefonním čísle 731 282 697
Možnost pořízení systému na splátky www.systemycerny.cz
gsm: 605 155 942, e-mail:
[email protected]
www.gynekolog.cz/strupinska
E-mail starosty:
[email protected]
BŘEZEN 2016
Karate opět bodovalo Po vánočním odpočinku začal oddíl karate opět s tréninky. Hned na začátku roku nás oslovil trenér oddílu karate z České Lípy pan Josef Polák s nabídkou o zastoupení jeho oddílu našimi závodníky na závodech v Košicích. Měli odjet čtyři závodníci, Michal Zemek, Michal Babůrek, Matyáš Fuka a Mikuláš Fuka. Sourozenci Fukovi se pro nemoc závodů nezúčastnili. Michal Zemek a Michal Babůrek jako jediní závodníci z ČR ukázali i za hranicemi to, čemu se učí v Krupce. České Lípě vybojoval Michal Zemek krásné 2. místo. V jednom zápase vyřadil slovenského reprezentanta, který byl zařazen na ME na Kypru. Michal Babůrek po několika vyrovnaných zápasech obsadil 5. místo. Trenér českolipského karate byl s výsledky velice spokojený a doufá v další spolupráci mezi naším oddílem a oddílem z Č. Lípy. Díky panu Polákovi měli naši závodníci zaplacenou cestu lůžkovým vagónem Praha - Košice a zpět. Začátkem února se uskutečnilo ME na Kypru, kde měl mít zastoupení náš závodník Mikuláš Fuka. Z finančních důvodů, kdy se na tento výjezd nesehnal dostatek finančních prostředků, se těchto závodů nezúčastnil. Prvními závody nominačními na MČR pro žactvo a dorost byl KESL CUP v Praze. Závodili: Michal Zemek - obsadil 1. místo, Michal Babůrek - získal 3. místo a Matyáš Fuka - vybojoval 2. místo. Krásné výsledky, první získané body. Děkujeme. trenéři Jiří a Martin Kulíkovi Richard Chára
Krupská „zuška“ má další žáky na konzervatoři Ve školním roce 2015-2016 naše škola zaznamenala další úspěch. Dva naši žáci vykonali úspěšně přijímací talentové zkoušky na teplickou konzervatoř. Prvním z nich je Richard Chára, žák druhého cyklu ZUŠ, kterého vyučuje p. Mgr. Radek Arnold. Žák se rozhodl věnovat hudební činnosti. V přijímacích pohovorech ve hře na saxofon výborně uspěla Anna Šteklová ze třídy pana učitele Jana Kolihy. Zpočátku začala hrát na zobcovou flétnu, později přešla na klavír. Zkusila i hru na příčnou flétnu. Nakonec si zvolila hru na saxofon a zpěv. Musím podotknout, že v těchto oborech vyniká a pravidelně jí zařazujeme do programu koncertů naší školy. Aničce a Ríšovi k přijetí blahopřejeme a budeme jim ve studiu konzervatoře držet palce. ředitel školy Pavel Krs
Oddíl turistiky TJ Lokomotiva Teplice, ve spolupráci s Domem dětí a mládeže, vás zve na 35. ročník DP
Vítání jara na Milešovce který se koná v sobotu dne 19. 3. 2016 Prezentace účastníků: Dům dětí a mládeže Teplice, Masarykova 1278/70 (300m od nádraží ČD !!!) Starty a trasy:
12 km - Žalany - Milešovka - Bořislav 18 km - Kostomlaty - Milešovka - Bořislav 26 km - Teplice - Černčice - Milešovka - Bořislav 36 km - Teplice - Suché - Velemín - Milešovka - Bořislav 50 km - Teplice - Suché – Lovoš - Velemín - Milešovka -Bořislav (každý obdrží popis trasy při prezentaci!)
Doba prezence:
na 50 a 36 km od 5,00 do 6.00 hod. a po té odchod rovnou na trasu na 26 km od 6.00 do 7.00 hod. a taktéž rovnou odchod na 18 km od 7.30 hod., odjezd 1. autobusu od DDM v 8.00 hod. na start (může být „doplněn“ zájemci o trasu na 12 km) na 12 km od 8.00 hod., odjezd 2. autobusu v 9.00 hod. na start 3. autobus odjíždí s dětmi oddílu a se zpozdilci v 10.00 hod.
Startovné: Jednotně 30,- Kč. V tom: na 12 a 18 km jízdné autobusem, na 26 až 50 km textilní dárek s emblémem pochodu, všichni účastníci drobné reklamní pozornosti, vkusný diplom za absolvování trasy a porcelánové překvapení, pokud řádně prošli kontrolami a do cíle došli. V cíli možnost občerstvení v blízké hospodě „Na Rafandě“ a v obchodu v Bořislavi. Občerstvení: na trase z vlastních zásob a v restauracích. Po cestě jsou doporučená místa, kde je možné si koupit občerstvení, v rozpisu tras. V cíli „Na Rafandě“ a v obchodu v Bořislavi. Závěry pochodů:
trasy 12 a 18 km do 14.30 hodin v klubovně OÚ v Bořislavi trasy 26 a 36 km do 15.30 hodin a 50 km do 17. hod. tamtéž.
Doporučujeme sebou mapu „České středohoří“. Z cíle v Bořislavi je vlakový přípoj: - do Teplic 12.40; 14.40; 16.40 a 18.40 hodin, - do Lovosic 13.10; 15.10 a 17.10 hodin. Zvažuje se i přistavení autobusu pořadatele od cíle do Teplic přednostně pro děti oddílu. Každý jde na vlastní zodpovědnost! Na veřejných komunikacích choďte po levé straně!
Anna Šteklová
Všechny informace o akci podá: ing. Alois Kittl - telefon s faxem a záznamníkem 417 562 799, mobil 602 433 074, nebo e-mail:
[email protected]
9
10
RADNICE města Krupky
Internetové stránky města Krupka: www.krupka-mesto.cz
Operace medvídků proběhla ve školce V zimních měsících procvičují děti z Mateřské školky Na Hamrech nejen dovednosti v jemné motorice a kreslení, ale zábavnou formou se učí i části lidského těla. Do školky si přinesly své oblíbené plyšové medvídky a na nich si zkoušely určovat a ošetřovat různé části těla, a ti odvážnější prováděly i „lehčí operace“. Děti myslely i na ptáčky v zimě, a tak vyrobily ptačí zobání a donesly je ptáčkům v rámci vycházky do krmítek. Mgr. Monika Doulíková, foto paní učitelka Lenka Martonková
Keramická dílna ve Zvonečku
Děti z oddělení Sluníček MŠ Na Hamrech.
Se spacáky do školy Netradiční zážitek si odnesly děti ze sportovní Základní školy Teplická a Hamry. V pátek 19. 2. po vyučování se vrátily do školy se spacáky a čekalo je nocování v družině. Na programu byla kromě her i návštěva kina a promítání pohádky. Na závěr večera nechyběla ani diskotéka. Děti poznaly školu i z jiné stránky a všechny byly z nočního dobrodružství nadšené. Děkujeme družinářkám Evě Bláhové a Ladě Hanákové za čas a energii vloženou do dobrovolné akce. Mgr. Monika Doulíková, foto Eva Bláhová z družiny ZŠ Hamry
Poslední lednový týden patří v naší školce již tradičně všem, kteří mají chuť si společně vyrobit drobný dárek z keramiky pro sebe nebo své blízké. Letos jsme se opět sešli plni nadšení a chuti do práce. Přišla téměř polovina dětí ze školky v doprovodu svých rodičů i sourozenců. Někteří se s keramickou hlínou setkali poprvé. Po nezbytném úvodu a instrukci, jak se s hlínou pracuje, se všichni pustili do díla. Práce se jim pěkně dařila a některé děti, které ve školce navštěvují keramický program, svým rodičům dokonce radily. Pod rukama vznikala krásná společná dílka, některá jen tak pro potěšení a jiná zase jako dárek pro babičku či dědu. Ve všech třídách vládla pohoda a dobrá nálada, pokud někomu došly nápady, stačilo se jen kouknout k sousedům. Hlavně nezapomenout podepsat a pak už jen trpělivě čekat, až budou výrobky vypáleny. p. učitelky z MŠ Zvoneček
Foto: učitelka MŠ Lenka Martonková
Masopustní veselí Masopustní veselí zasáhlo i Mateřskou školku na Hamrech a děti měly ke své veliké radosti karneval. Každá maska byla nápaditá, a tak se musely jít ukázat po celé školce do všech oddělení. Každá si poté z výzdoby odnesla na památku balónek. Mgr. Monika Doulíková
Foto: Monika Doulíková
E-mail starosty:
[email protected]
DDM CVRČEK informuje Dne 20. 2. 2016 proběhl v sále DDM Cvrček již tradiční karneval. Děti si zde měly možnost zatančit, zahrát spoustu her. Nechybělo ani vyhlašování nejhezčích masek, a to hned ve třech věkových kategoriích. Výherci obdrželi diplom, sladkou odměnu i věcnou cenu. Celý karneval doprovázeli vedoucí v maskách šmoulů. Na březen 2016 naše organizace připravuje akci Cvrček hledá talent. Jedná se o obdobu známé mediální soutěže Československo hledá talent. Zájemci se mohou přihlašovat s jakoukoliv aktivitou, jež je nějakým způsobem poutavá pro publikum (zpěv, tanec, malování, recitování, …). Přihlášku si mohou stahovat na webových stránkách nebo jí osobně přijít vyplnit do DDM Cvrček. Semifinále soutěže proběhne v dubnu a finále i s vyhlášením vítězů v květnu. Ve dnech 1. – 2. 4. 2016 připravujeme „Aprílovou párty“ se Stáňou a Verčou. Podrobnosti k této akci naleznete na plakátech DDM Cvrček. Taktéž bychom vás rádi pozvali na letní tábor v Jílové u Děčína, který pořádáme v následujících turnusech: • 30. 7. 2016 – 6. 8. 2016 s celotáborovou hrou „Mash“, • 6. 8. 2016 - 13. 8. 2016 s celotáborovými hrami na téma „Divoký západ“. Cena za týdenní pobyt je 2 650 Kč. Zájemci o výše zmíněný tábor mají možnost zúčastnit se obou turnusů za zvýhodněnou cenu 4 850 Kč. Bc. Stanislava Schöpková pedagog volného času
BŘEZEN 2016
11
12
RADNICE města Krupky
Internetové stránky města Krupka: www.krupka-mesto.cz
Zápis do logopedické třídy v MŠ Písnička Zápis do logopedické třídy v MŠ Písnička pro nový školní rok 2016/2017 se bude konat ve středu 13. 4. 2016, v době od 8.30 – 15.00 hod. Jedná se o skupinovou integraci dětí se speciálními vzdělávacími potřebami (§ 16, zákon č. 561/2004 Sb., školský zákon), kdy mají děti v malé skupině do 15 dětí zajištěnu nadstandartní péči v oblasti rozvoje řeči, případně i v jiných oblastech. Dětem se věnují dvě speciální pedagožky – logopedky, s odpovídající kvalifikací pro práci v této třídě. Ve třídě pracuje asistentka pedagoga, která pomáhá při skupinové práci s dětmi. Třída je prostorově i vybavením uzpůsobena speciálním potřebám dětí. Je zde využívána i moderní ICT technika – počítač s vhodnými programy pro rozvoj komunikačních dovedností. Každé dítě má zpracovaný individuální vzdělávací plán (IVP) a podle něj v rámci běžného programu mateřské školy denně individuálně procvičuje řeč. Do programu třídy je cíleně zařazeno více aktivit na rozvoj hrubé i jemné motoriky, smyslového vnímání a řečových dovedností. Tento intenzivní způsob péče o řeč zajišťuje výrazný pokrok u většiny dětí. Třída spolupracuje s PPP v Teplicích a s SPC Trnovanská v Teplicích. Při výrazném zlepšení problému mohou děti po dohodě s rodiči přejít do běžných tříd v naší mateřské škole. Bližší informace najdete na www.mspisnicka.w1.cz, pro své dotazy můžete využít i e-mail:
[email protected] nebo tel. číslo 417 861 681, mobil 775 528 206 Těšíme se na Vaši návštěvu! Mgr. Bc. Věra Cíchová ředitelka MŠ Písnička Krupka
Ranní logopedické chvilky – dechová cvičení.
VÝZVA MŠ ZVONEČEK
MŠ ZVONEČEK VYZÝVÁ SVÉ BÝVALÉ ABSOLVENTY - DNEŠNÍ ŽÁKY ŠKOL VŠECH STUPŇŮ, RODIČE BÝVALÉ I SOUČASNÉ A DALŠÍ OBČANY MĚSTA KRUPKY, KTEŘÍ MAJÍ VZTAH K MŠ ZVONEČEK:
ŠKOLKA ZVONEČEK, LÍPOVÁ 528, KRUPKA (POD LANOVKOU) OSLAVÍ V LETOŠNÍM ROCE 40. VÝROČÍ ZALOŽENÍ. V RÁMCI OSLAV TOHOTO VÝROČÍ VYZÝVÁME VÝŠE OSLOVENÉ, ABY NÁM SDĚLILI NĚJAKOU SVOU VZPOMÍNKU, ZÁŽITEK, UDÁLOST NEBO COKOLIV, CO MÁTE SPOJENÉ S MŠ ZVONEČEK. VAŠE PŘÍSPĚVKY ZASÍLEJTE NA: e-mail:
[email protected] • adresu: MŠ Zvoneček, Lípová 528, Krupka Děkujeme předem za Vaše příspěvky. Bc. Ludmila Kváčová a kolektiv pracovnic
www.mszvonecek.estranky.cz
Ranní logopedické chvilky - procvičování jemné motoriky.
Radnice města Krupky − měsíčník pro občany města.
Periodický tisk územního samosprávního celku Vychází do 10. dne v měsíci • Vydává Město Krupka, Mariánské náměstí 32, 417 42 Krupka 1, IČO: 00266418, DIČ: CZ00266418, adresa redakce dtto, tel. 417 803 130 − Informační služba, fax: 417 861 309, e-mail:
[email protected]. Tiskne: RS - Print s.r.o., Teplická 39, 405 02 Jílové u Děčína • Povoleno MK ČR E 13106 − distribuce ZDARMA • Náklad 5 500 kusů