Programok Abaújtól Zemplénig

• Ünnepel Szent Erzsébet és a Rákócziak városa • A reneszánsz reneszánsza • Nyolcmillió éves üzenet • Fesztiválsoroló • Világhírû borok, tájjellegû ételek • Vízen, gyalog, lóháton

2008

NÉGY ÉVSZAK

hogy minden év, úgy ez sem múlik el „nagy események” nélkül Borsod-Abaúj-Zemplén megyében. Az egyik legnagyobb ilyen esemény a világon is egyedülálló csaknem nyolcmillió éves mocsári ciprusok kiállítása, amelyet látni kell! Mint ahogy látni kell a hamarosan megnyíló, az országban egyedülálló Magyar Nyelv Múzeumát is. S ez csak kettô az újdonságok sorából. Borsod-Abaúj-Zemplén megye klasszikusnak mondható rendezvényei, mint a mûvészeti és szüreti fesztiválok mind a négy évszakban kínálják színes programjaikat, de emellett világörökségeink, hegyeink és völgyeink, falvaink és városaink várják a pihenni, kirándulni vágyókat. Az idei esztendô a vizek és a reneszánsz éve. Megyénk reneszánsz várai és kastélyai mellett fürdôinkben is minden évszakban biztosított az „újjászületés”, de akik kalandra vágy-

A

Programok Abaújtól Zemplénig

nak, azoknak is van ajánlatunk: vadvizek és árterek kínálnak kihívást a bátrabbaknak, de számtalan gyönyörû folyónkon van lehetôség a nyugodtabb vízitúrázásra is. Föld alatti barlangokkal, föld feletti sziklákkal és jégfallal várjuk azokat, akik az aktív pihenés mellett döntenek. A sportnál maradva még: télen lovasszán-verseny, nyáron triatlonhét… Íme, néhány a sok program közül, amelyet kínálunk, s emellett csak azt kívánjuk mindenkinek: nálunk érezze jól magát! Válogassanak a programok között és jöjjenek el hozzánk újra meg újra. Üdvözlettel:

Dr. Ódor Ferenc a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyûlés elnöke

Sárospatak emlékezik Folytatódik a Szent Erzsébet Év 300 éve a Bodrog parti városban ült össze a Rákóczi-féle országgyûlés.

z 1703–1711 között zajló Rákóczi szabadságharc idején két országgyûlést is tartottak a mai Borsod-Abaúj-Zemplén megye területén. Az 1707-es ónodi országgyûlésen kimondták a Habsburg-ház trónfosztását, itt hangzott el Bercsényi híres mondata: „Eb ura fakó! Mai naptól fogva József nem királyunk!”. Egy évvel késôbb pedig, II. Rákóczi Ferenc, az államférfi 1708-ban – idén – nemzetközi konferencia éppen háromszáz • Idôpont: 2008. október esztendeje –, Sá• Helyszín: MNM Rákóczi Múzeuma rospatak vároEmlékkiállítás a pataki sába hívta össze országgyûlés tiszteletére a követeket a • Megnyitó: 2008. október nagyságos fejede• Helyszín: MNM Rákóczi Múzeuma lem. Rákóczi itt www.spatak.hu hajdúkiváltságoj kat ígért a végig kitartó jobbágyoknak, de sajnos már ezzel az utolsó kísérlettel sem tudta megfordítani a szabadságharc végkifejletét. A három évszázaddal ezelôtti eseményre a sárospatakiak kiállításokkal, konferenciákkal, a kort idézô, turistacsalogató programokkal készülnek. A nyáron kezdôdô rendezvénysorozat keretében megelevenedik majd a reneszánsz korabeli Sárospatak, az érdeklôdôk kipróbálhatják a Rákócziak étkeit a Reneszánsz konyhán és az újonnan megnyitott Sütôházban.

A

2007-ben emlékezett a keresztény világ Szent Erzsébet születésének 800. évfordulójára. A szolgáló szeretet szentje 1207-ben született Sárospatakon.

jubileumi év – a szokásos turistaforgalmon túl – 24 ezer zarándokot vonzott, akik a várost kifejezetten, mint Szent Erzsébet szülôhelyét látogatták meg és az ehhez kapcsolódó emlékeket, valamint programokat keresték. Ezt az érdeklôdést és látogatottságot szeretné megôrizni és továbbvinni Sárospatak, éppen ezért 2008-ban a kulturális programok mellett a vallási turizmus speciális igényeinek kielégítésére is fokozottan odafigyelnek. Szerveznek kiállításokat, ünnepi koncerteket, illetve összehozzák a Szent Erzsébet Kulturális Útvonal állomásainak (Kassa, Eisenach-Wartburg, Creuzburg, Marburg, Perugia) találkozóját.

A

XVI. Pünkösdi Szent Erzsébet Ünnep • Idôpont: 2008. május 11–12. • Helyszín: Sárospatak, Vízi kapu – Rendezvénytér

j Szent Erzsébet Iroda

2

Sárospatak, Szent Erzsébet u. 15. [email protected] [email protected] www.szenterzsebet.hu

A reneszánsz reneszánsza A reneszánsz jegyében telik majd az idei esztendô hazánkban. „Reneszánsz Év 2008” címmel szervezett ugyanis évadot a Reneszánsz Programiroda. A Mátyás király trónra lépésének 550. évfordulója tiszteletére szervezett rendezvénysorozat 2008. január 22-én, a kultúra napján indul, és egy évvel késôbb épp ugyanezen a napon ér majd véget. Az év természetesen Borsod-Abaúj-Zemplén megyében is sok-sok programot kínál, érdemes felkeresni a megye reneszánsz kori építészeti emlékeit és kulturális kincseit is. Ezekbôl kínálunk egy csokorra valót.

Reneszánsz álom Diósgyôr várában

Királynék Tavasza 2008. május 17–18. • Miskolc, Diósgyôri vár

A „Magyar reneszánsz – modern reneszánsz” programsorozat szellemében a XV. századi magyar világba csöppenhet a rendezvényre érkezô vendég.

edves szokás volt a középkorban, hogy uralkodóink Diósgyôr várát adományozták jegyajándékként az ifjú királynénak. Így tett igazságos Mátyás királyunk is, felesége, Beatrix pedig igazi reneszánsz udvart varázsolt a palotába. Ez a királynôi szerep most a rendezvény szervezôire hárul, és a késôi utódok a csodálatos helyszínre múltat és jelent összekapcsoló, feledhetetlen kulturális eseményt varázsolnak. Olyat, amelyen az udvarhölgyek legszebb ruháikban perdülnek táncra, és a legkiválóbb lovagok, zenészek, táncosok, mulattatók szórakoztatják a nagyérdemût. Sôt, megelevenedik a legenda is, amely szerint ezen a napon minden évben elôbújnak a

K

KIÁLLÍTÁS SÁROSPATAKON A reneszánsz másodvirágzása a Perényiek és a Rákócziak idején • Idôpont: 2008. április– szeptember • Helyszín: MNM Rákóczi Múzeuma

j www.spatak.hu

várban rejtôzködô tündérek, varázslók, koboldok, sárkányok, törpék és óriások.

AMI A VÁRBAN VÁR • Beatrix királyné és udvartartása • Reneszánsz táncok • Korok divatja – középkori ruhabemutató • Középkori szerenád • Középkori muzsika • Lovagi párbaj • Gólyalábas bemutatók • Vitézi játékok apródkorúaknak – íjászat, csatacsillagdobás, lándzsadobás • Bábszínház • Boszorkányos éjszakai vártúra • Meseárok a gyerekeknek ...és még sok-sok meglepetés.

j www.diosgyorivar.hu

Reneszánsz hétvége Matyóföldön

Károlyi-kastély, Füzérradvány A kastély az 1898–1907 közötti jelentôs belsôépítészeti átalakítás következtében a reneszánsz iránti érdeklôdés gyûjteményes otthonává vált. A reprezentatív berendezési tárgyak és díszítô elemek (kôfaragvány, oszlopos virágtartó, kô lavabo, kandalló, dombormû) számos darabját Firenzében vásárolta a Károlyi család. A reneszánsz év alakalmából újabb kiállítótermek nyílnak meg a látogatók elôtt. A Múzeumok éjszakáján (június 21.) pedig rendhagyó tárlatvezetésen lehet részt venni.

j www.mag.hu Melczer-kastély, Kéked Zemplénben található a kékedi Melczer-kastély, amely ugyan gótikus eredetû, de Mátyás király idejében reneszánsz stílusban átalakították. Mai formáját a 17–19. században nyerte el. Napjainkban kastélyszállóként üzemel.

j www.kastelyszallo-keked.hu

2008. június 27–29. • Mezôkövesd A hagyománytisztelô mezôkövesdiek erôs kötôdést éreznek Mátyás király iránt, aki 1464-ben városi rangot adományozott a településnek. A legenda szerint mivel mindig nagy becsben tartották a királyt, a Mátyás becézett alakja, a Matyó rájuk ragadt.

mûvészetkedvelô uralkodóra emlékezve színes, látványos reneszánsz fesztivállal várják az érdeklôdôket. Az öltözet-, fegyver- és vívóbemutatók, a zászlóforgatók és táncosok fellépése közelebb hozzák a reneszánsz divatját, szokásait. A látványos haditornákon pedig együtt izgulhatnak a résztvevôk az igazság és a legügyesebb vitéz diadaláért.

A

A lányok, asszonyok mazsolával, kókusszal, mogyoróval, mandulával készített ízletes süteményei közül nehéz lesz kiválasztani a legfenségesebb édességet. A helyi éttermek reneszánsz ételkülönlegességekkel fogadják az éhes látogatókat ezen a hétvégén.

j www.mezokovesd.hu

A vizsolyi Biblia Elsôként Károli Gáspár gönci református lelkész fordította magyar nyelvre a teljes Bibliát, amit 1590ben a vizsolyi nyomdában nyomtattak ki, és így a magyar volt a harmadik nyelv, amelyen megjelent nyomtatásban a Biblia. Annak idején mintegy 800 darab készült a könyvbôl, ebbôl 52 fennmaradásáról van információ. Érdemes beleolvasni, a korabeli magyar nyelvet próbálgatni.

j www.vizsoly.hu Mágóchy-kastély, Pácin A pácini kastély egyike hazánk legjelentôsebb késô reneszánsz építészeti emlékeinek. A várkastélyt 1533–1556 között kezdték építeni, és 1580 körül a Mágóchyak, 1610 körül az Alaghyak építették tovább. Jelenlegi formája az 1987-es helyreállításkor alakult ki.

j www.vendegvaro.hu

3

Ezt nem szabad kihagyni, ezt látni kell! A három mesebeli szám, ennyi kívánságot teljesít a kifogott aranyhal, ennyi a magyar igazság, és persze mindig a harmadik – a legkisebb fiú – szerencse keresését koronázza siker.

edves Utazók! Maradva a mágikus számnál, mi három olyan programot ajánlunk figyelmükbe, amelyeket Borsod-Abaúj-Zemplén megyébe érkezve nem szabad kihagyni. Mert ezek csak nálunk láthatók, különleges élményt nyújtanak, és feledhetetlenné teszik az itt töltött napokat.

K

Ôsmagyarok földjén, Berzsenyben 2008. július 5. • Honfoglalók Napja A térképen ne keressék Berzseny falut, mert ilyen nevû lakott települést nem találnak, viszont mégis létezik, köszönhetôen Petraskó Tamásnak és néhány lelkes embernek, akik pár éve létrehozták Kisrozvágy határában az Árpád-kori régészeti parkot.

alójában egy skanzenrôl van szó a Bodrogközben, a szlovák határ közelében. A falu szélén, 15 hektáron – hosszas kutatómunkát követôen – felépítettek egy honfoglalás kori magyar települést. A falu hagyományos nyári rendezvénye a Honfoglalók Napja, amelyre idén július elsô szombatján várják napjaink honfoglalóit. A program stílszerûen lovasrohammal kezdôdik, és a nap folyamán megismerkedhetnek a résztvevôk az ôsi kézmûves mesterségekkel, íjászbemutatón és lovas harci bemutatón izgulhatnak. A gyerekeket népi játékokkal várják, lesz 1500 méteres mezei vágtaverseny, és természetesen megtalálható a kínálatban a szabad tûzön fôtt szakácsmûvészeti remekek kóstolója is. A program táncházzal zárul.

V

j www.bodremka.hu

Nyolcmillió éves üzenet Miskolc, Herman Ottó Múzeum

em túlzás azt állítani, hogy a 2007-es év világraszóló szenzációja volt a bükkábrányi lignitbányában felszínre került 8 millió

N

éves mocsári ciprus erdôrészlet. A 16 hatalmas fa eredeti állapotában konzerválódott, és ebbôl a leletbôl négy darab a miskolci Herman Ottó Múzeumba került. Az ôsfák cukoroldatos konzerválása meg-

kezdôdött. A mocsári ciprusokról szóló kiállítást régiónkban két helyen, Ipolytarnócon és Miskolcon tekinthetik meg az érdeklôdôk.

j www.hermuz.hu

Bibliakiállítás 2008. május–november A Sárospataki Református Kollégium Tudományos Gyûjteményei

j www.gradatio.hu/nagykonyvtar Százrózsás Hímzôpályázat kiállításának megnyitója 2008. június 21. Mezôkövesd, Matyó Múzeum

j www.mezokovesd.hu Könyvtörténeti és könyvkötészeti kiállítás

A magyarok Mekkája Széphalom, Magyar Nyelv Múzeuma

j www.gradatio.hu/nagykonyvtar

„Újhelytôl félórányira éjszak felé esik Széphalom, Kazinczy Ferenc egykori lakása. Nevét megérdemli, mert festôi szépségû táj. Különben pedig szent hely, szent az öreg miatt, kinek ott van háza és sírhalma. Kötelessége volna minden emelkedettebb lelkû magyarnak életében legalább egyszer oda zarándokolnia, mint a mohamedánnak Mekkába…”

X. Országos Mezôgazdasági Gépésztalálkozó

P

2007. december–2008. november A Sárospataki Református Kollégium Tudományos Gyûjteményei

2008. szeptember 6. Mezôkövesd, Mezôgazdasági Gépmúzeum

j www.mezokovesd.hu

4

etôfi Sándor írta ezeket a mondatokat, miután 1847 júliusában ellátogatott Széphalomra. A költô sorainak most, 160 évvel késôbb különleges aktualitást ad az a tény, hogy idén Széphalmon megnyílik a Magyar Nyelv Múzeuma. Az a hely, ahová minden emelkedett lelkû magyarnak életében egyszer el kell majd zarándokolnia.

ÁPRILISTÓL LÁTOGATHATÓ A világ elsô ilyen jellegû múzeuma 2008. április 23-án nyílik az idôszakos kiállításokkal – Csete Ildikó textilmûvész magyar nyelvemlékeket megelevenítô tárlatával, reprezentatív Corvinabemutatóval, megyebeli irodalmi örökséget bemutató tárlattal – és a színházteremmel. Az egész épület teljes berendezéssel és múzeumi funkciókkal októberre készül el. Ekkortól érdemes családi programként is felkeresni, mert számos szórakoztató játék várja majd az

idelátogatókat. A nyelvészek számára pedig kutatóközpontként funkcionál az épület.

j 06-47/322-351 [email protected]

Bartók+ szlávok

Matyó Húsvét • Idôpont: március 22–24. • Helyszín: Mezôkövesd

j Tourinform-Mezôkövesd

Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 2008. június 11–22. Az idén nyolcadik évébe lépett rendezvénysorozat célja, hogy Miskolcot és térségét bekapcsolja a nemzetközi kulturális élet vérkeringésébe, az európai fesztiválvárosok sorába.

06-49/500-285

Fesztiválsoroló A nyár a fesztiválok évszaka Borsod-Abaúj-Zemplén megyében is. Megtalálják itt a kedvükre való szórakozási, kikapcsolódási lehetôséget a komoly zenéért rajongók, a néphagyományokhoz vonzódók, a színház és a könnyûzene szerelmesei is. Érdemes jó elôre átböngészni a fesztiválnaptárat, hogy ne maradjanak le semmirôl. És azt se feledjék, ha télen érkeznének, mi akkor is fesztivállal várjuk a vendégeket: mégpedig a kocsonya ünnepével.

„Bartók+…” az elmúlt idôszakban nagyszabású kelet-európai operafórummá vált. Fellép-

A

nek a világ operaszínpadainak ünnepelt sztárjai, nemzetközi téren elismert operatársulatok és a jövô ígéretes énekesei is. Ennek köszönhetôen a miskolci operafesztivált ma a világ legjelentôsebb Bartók-fesztiváljaként tartják számon.

VIII. Borsodi Mûvészeti Fesztivál Június 18–29.

ki ezt a programot választja, 11 észak-borsodi településre „vált jegyet”, hiszen Kazincbarcika, Ózd, Putnok, Szendrô, Sajószentpéter, Edelény, Szilvásvárad, Aggtelek, Dédestapolcsány, Bánhorváti és Sajógalgóc fogott össze még 2001-ben, hogy igazán színvonalas rendezvényekkel várhassák a látogatókat. A helyszínek gyönyörû természeti környezetet, gazdag kulturális örökséget és építészeti kincseket sorakoztatnak fel: kastélyokban, templomokban, tereken, az aggteleki Baradla-barlang hangverseny-

Ez alkalommal Bartók mûvei mellett a nagy szláv zeneszerzôk remekeit láthatja a közönség. Bemutatják Muszorgszkij, RimszkijKorszakov, Csajkovszkij, Rahmanyinov, Janacˇek, Dvorˇák, Smetana, valamint a Bartók-kortársak közül Prokofjev, Sosztakovics és Sztravinszkij mûveit.

j www.operafesztival.hu

VIII. Abaúji Mûvészeti Fesztivál

A

Július 20–augusztus 20.

termében, strandon, kaszinóban, valamint a Lázbérci-víztározó gátján rendezik meg az elôadásokat. A tíz nap alatt több tucat eseménnyel várják az érdeklôdôket, amelyek jelentôs része díjmentesen látogatható.

A „Hernád menti Mûvészetek Völgyében” közel félszáz csodálatos helyszín ad otthont az egy hónapon át tartó programsorozatnak. Gazdag és változatos a rendezvénykínálat, amelynek kiemelkedô eseménye lesz idén is a VII. Encsi Nemzetközi Gitárfesztivál.

j www.encs.hu

Borsodi Fonó Nemzetközi Folklórfesztivál • Idôpont: május 30–június 1. • Helyszín: Miskolc, Diósgyôri vár

j www.diosgyorivar.com XXIX. Kaláka Nemzetközi Folkfesztivál • Idôpont: július 10–14. • Helyszín: Miskolc, Diósgyôri vár

j www.kalakafesztival.hu Matyó lagzi, avagy háromnapos matyó lakodalom – egy napon • Idôpont: augusztus 16. • Helyszín: Szentistván

j Tourinform-Mezôkövesd 06-49/500-285

XX. Zemplén Nemzetközi Néptáncfesztivál • Idôpont: augusztus 15–20. • Helyszín: Sátoraljaújhely

j Tourinform-Zemplén 06-47/321-458

XIII. Nemzetközi Vándor Cigánytánc Fesztivál • Idôpont: szeptember 25–28. • Helyszín: Sátoraljaújhely

j Hagyományôrzô Cigány Egyesület 06-20/433-1164

XVII. Zempléni Fesztivál Augusztus 8–17.

azai és nemzetközi világsztárok, magas színvonalú komolyzenei koncertek, színházi és jazz produkciók, valamint a mûvészetek és a gasztronómia különleges párosítása – ezt kínálja Zemplén legrangosabb fesztiválja. Bár a rendezvény középpontjában a kezdetektôl a reneszánsz áll, idén – tekintettel a Reneszánsz évre – a szervezôk megkülönböztetett figyelmet fordítanak erre a korra. Fellép többek között Rost Andrea, a Liszt Ferenc Kamarazenekar és meghívták egy angol színház eredeti nyelvû Shakespeare-elôadását. Ez a fesztivál és a tokaji bor elválaszthatatlan, így több rendezvényt tartanak idén is pincékben, borászatokban, a vidék éttermeiben.

H

j www.zemplenfestival.hu

5

Vinum regum, rex vinorum VILÁGHÍRÛ BOROK, TÁJJELLEGÛ ÉTELEK ét borvidék is hívja, csalogatja a megyénkbe érkezôt. Világhírû borokat kóstolhatnak a Világörökség részét képezô Tokaj-Hegyalján, és hûvös pincék várják a zamatos nedût kedvelô turistákat, ha a Bükkaljai borvidéket választják. De nem csak a borra bízzák a vendégmarasztalást a boros gazdák, természetesen tájjellegû ételeket is kínálnak, így válik teljessé az ízek, aromák élvezete. A borhoz és a finom falatokhoz pedig változatos programok dukálnak, hogy együtt legyen mindaz, mi „szem-szájnak ingere”.

K

Valóban büszkék lehetünk a tokaji borra, amelyet méltán tartanak számon a világ legjobb borai közt.

özismert a történet, amely szerint II. Rákóczi Ferenc fejedelem szövetségesének, a Napkirálynak tokaji aszút

K

küldött ajándékba, s a francia uralkodó mikor megízlelte lelkesen kijelentette: „Vinum regum, rex vinorum” – vagyis a királyok bora, a borok királya! Kevesebben tudják, de Nagy Péternek, minden oroszok cárjának is ez volt a kedvenc itala. A szentpétervári udvarban külön tokaji pince volt. De nemcsak az orosz cárok, hanem a lengyel fôurak, királyok is nagy mennyiségben fogyasztották az aszút, amelyet szekereken szállítottak a Hernád völgyi borúton Krakkóig.

któber 3-án este kezdôdnek a borbemutatók, borkóstolós és kulturális programok Tokaj fôterén. Másnap a szüreti felvonulás hagyományosan délután 2-kor kezdôdik, amelyen részt vesz a borvidék legtöbb települése is. Lesznek itt kádárok, huszárok, és a Tokaj-Hegyalja szimbólumává váló Baksus bábut kísérô kicsik és nagyok. A felvonulás végén a Kossuth-téren Tokaj-Hegyalja polgármesterei összeadják a Polgármesterek borához a szôlôiket. Borbusz mutatja be a környék neves pincészeteit, illetve másfél órás túrákon megismerhetik a vendégek Tokaj látnivalóit is - amilyennek csak a tokajiak ismerik.

háromnapos fesztiválon a bor jegyében zajló programok keretében hagyományosan borkiállítást és vásárt, képzômûvészeti kiállítást szerveznek, fellépnek hagyományôrzô hazai és külföldi együttesek. Bemutatkoznak a borvidék településeinek amatôr mûvészeti együttesei. A látogatók az ízlésesen kialakított borok utcájában megkóstolhatják a teljes Tokaj-hegyaljai borpalettát, hiszen a fesztiválon a térség minden jelentôs borászata bemutatkozik. A rendezvényhez népmûvészeti vásár és gasztronómiai bemutató is társul. A fesztivál ideje alatt Tokaj szinte minden pontján programok várják a vendégeket, így a fôtéren, a Tokaj Galériában, a sétáló utcában és természetesen a pincékben is.

j Tourinform-Tokaj 06-47/552-070

j www.tokaj-turizmus.hu

• Idôpont: június 21. • Helyszín: Sátoraljaújhely, Magashegyi Sportcentrum 06-47/321-458

Bükkaljai Borfesztivál és Nemzetközi Borverseny • Idôpont: június 27–29. • Helyszín: Bogács

j 06-49/534-010 Hegyalja Fesztivál • Idôpont: július 9–13. • Helyszín: Tokaj és a Tisza kemping

j www.hegyaljafestival.hu Cserépi lovas-, bor- és gasztronómiai versenyek • Idôpont: augusztus 2–3. és 9–10. • Helyszín: Cserépfalu

j 06-30/207-9977 Bükki Vadas-Boros Napok • Idôpont: szeptember 12–13. • Helyszín: Miskolc, Diósgyôri vár

2008. május 23–25.

A

VI. Vadételfôzô Verseny Szentiván-éj napján

j Zemplén Tourinform Iroda

Tokaji Borok Fesztiválja

Tokaj-hegyaljai Szüreti Napok 2008. október 3–5. Tokajban évszázadok óta szüreti felvonulással és több napig tartó dínomdánommal ünneplik a szüretet.

O

j www.diosgyorivar.com Tokaj-hegyaljai Vigasságok, Tállyai Szüreti Nap • Idôpont: szeptember 13–14.

j www.tallya.hu

6

Vöröset és fehéret kínál Bükkalja B

ogács, Bükkzsérc, Cserépfalu, Kács, Kistokaj, Miskolc, Nyékládháza, Szikszó, Tibolddaróc – néhány település a Bükkaljai borúthoz tartozók közül. A vidéket a riolittufába vájt pincék jellemzik, amelyeket gyakran kôfaragó mesterek alkotásai díszítenek történelmi és népi motívumokkal. Az itt élô vendégszeretetükrôl híres emberek büszkén mutatják be boraikat, nótáikat, ételeiket, melyek rendkívül hangulatossá varázsolják az itt eltöltött estéket, melyhez a festôi környezet is hozzájárul. A borvidéken elsôsorban Kékfrankost, Zweigeltet, Leánykát, Olaszrizlinget, Chardonnay-t, Zenitet és Zengôt kóstolhatnak a borkedvelôk.

Nyeregben Bányai Lovasiskola és Sport Egyesület 3903 Bekecs, Bem J. u. 5. 06-47/368-270, 06-70/555-1117 Táltos Fogadó 3671 Borsodnádasd, Kossuth út 77. 06-48/442-033

Vízen, gyalog, lóháton Hegyek között és vizek mellett könnyen találnak maguknak kellemes idôtöltést a turisták, így akik megyénket választják úti célul, a bôség zavarával küszködnek. Választhatják a bakancsos, hátizsákos felfedezô utat, vízre szállhatnak és akár lóháton is bejárhatják a gyönyörû vidéket. Bármelyik mellett is teszik le a voksukat, higgyék el, nem csalódhatnak. Akiknek pedig a sportesemények jelentik az igazi kikapcsolódást, nagy hagyományú versenyeken szurkolhatnak kedvenceiknek.

A HERNÁD A Hernád hazánk egyik legszebb és legvadregényesebb folyója. Szlovákiában, az Alacsony-Tátra északke-

leti oldalán ered. Magyarországi hossza 118 folyamkilométer, átlagos sebessége 2-6 kilométer/óra, szélessége 20-60 méter, a mélysége 1-3 méter között van. Európa egyik legkevésbé szabályozott folyóvize, csak kajakkal vagy kenuval járható, sok a sziget, a zátony és a bedôlt fa. Egyes szakaszai azonban

2 nap, összesen 41 fkm

Kéked–Gesztely 5 nap, összesen 93 fkm

Kéked–Tiszaújváros

A Bodrog mindkét irányban, bármely csónakkal járható. Duzzasztómûvet, keresztgátat nem találunk. Hajóforgalomra a Tiszá-

Három nap a Bodrogon (47 fkm, napi 4–5 óra evezés) 1. nap: Felsôberecki–Sárospatak 2. nap: Sárospatak–Olaszliszka 3. nap: Olaszliszka–Tokaj (72 fkm, napi 6–7 óra evezés) 1. nap: Tuzsér–Dombrád 2. nap: Dombrád–Tiszabercel 3. nap: Tiszabercel–Tokaj

j Nagy Zsolt, Kékcápák kenukölcsönzô és vízi túrák 06-30/214-3942 [email protected] • www.turak.hu

7 nap, összesen 149 fkm A túrák május elejétôl szeptember végéig az igényeknek megfelelôen, folyamatosan indulnak.

Zsóry Lovasnapok • Idôpont: 2008. július 23–24. • Helyszín: Mezôkövesd

j Polgármesteri Hiv. 06-49/511-500 XVII. Tisza Triatlon Országos Triatlon Bajnokság • Idôpont: 2008. május

X. Triatlon Nagyhét • Idôpont: 2008. július 5–13.

XII. Triatlon Világkupa • Idôpont: 2008. július 13. • Mindhárom rendezvény helyszíne: Tiszaújváros

j www.tiszaujvaros.hu Lovasszánverseny • Idôpont: 2008. február 3. • Helyszín: Bükkszentkereszt A versenyt csak ideális hóviszonyok esetén rendezik meg, hó hiányában új idôpontot tûznek ki.

j Kmetty Zsolt Vidám Vidra Vízitúrák 06-70/703-1299 [email protected] alkalmasak arra, hogy a kezdô vízitúrázók is kipróbálhassák magukat. A vízi túrák szerelmeseit Nagykinizsnél – a 48,1 folyamkilométernél – a folyó bal partján egy vízitúra-központ várja. A vízi túrákkal egybeköthetôk egynapos kirándulások, hiszen a Zempléni-hegység várainak megtekintését nem szabad kihagyni, mint ahogy a bortúra is emlékezetes élmény marad.

Oroszkúti Lovastanya 3557 Bükkszentkereszt, Kossuth u. 45. 06-46/390-191, 06-30/309-4503

A BODROG

Rövid túra a Tiszán

Gibárt–Gesztely

B.-A.-Z. megyei Huszár és Lovas Hagyományôrzô Egyesület 3554 Bükkaranyos, Csárda u. 4. 06-46/476-350, 06-30/6255-355

tól Sárospatakig kell számítani. Tokaj környékén ritkán bár, de feltûnnek motorcsónakok. A hidak és kompok közelében fürdeni tilos. A települések a part közelében találhatók, a folyó jobb partján vasút halad végig. Minden kikötôhelyen lehetôség van nomád táborozásra, kempingezésre és hideg-meleg élelem beszerzésére. Tokajban kölcsönözhetôk 3–4 személyes túrakenuk, kiegészítô felszerelések, így sátor, bogrács, vízhatlan hordó, mentômellény stb.

Nyerges Lovasudvar 3412 Cserépfalu, Kossuth u. 23. 06-49/423-063, 06-30/9636-720 Kemál Lovasklub 3655 Hét, TSZ Major 06-30/266-8518 Lovaglás Jósvafôn 3758 Jósvafô, Kúria (Táncsics u.) 06-48/350-052, 06-30/331-1726 Szolnoki Lovasudvar 3579 Kesznyéten, Arany J. u. 19. 06-30/855-7131 Mezônyárádi Lovasklub 3421 Mezônyárád, Kossuth u. 06-30/340-7735 Sárga Csikó Lovasiskola 3514 Miskolc-Görömböly, 3. sz. út mentén 06-20/393-0923 (bejelentkezés) Ózdi Lovas Klub 3600 Ózd, Uraj u. 3. 06-48/472-085, 06-30/272-3397 Betyár Tanya, Végardó 3950 Sárospatak, Szeles u. 26. 06-30/998-2528 Balogh-Ligeti Lovas Klub 3711 Szirmabesenyô, Királyhegy 06-46/712-899 Varga Lovasiskola 3423 Tibolddaróc, Sályi u. 16. 06-20/313-7259 Szilaj Lovas-Panzió 3929 Tiszaladány, Dózsa Gy. u. 10. 06-47/352-352, 06-30/611-5804 Rigó Lovastanya 3961 Vajdácska, Fô út 151. 06-47/322-880, 06-20/9541-870 Tamarix Lovasudvar 3991 Vilyvitány, Somogyi B. u. 33. 06-47/308-112

j www.bukkszentkereszt.hu

7

Turisztikai információk TOURINFORM Borsod-Abaúj-Zemplén megye Kulcs-Tour Nonprofit Közhasznú Kft. 3530 Miskolc, Mindszent tér 1. Tel.: 06-46/508-773 • Fax.: 06-46/508-772 [email protected] www.baztour.hu • www.nordtur.hu Ügyfélszolgálat: 3530 Miskolc, Mindszent tér 1. Tel: 06-46/508-773 • Fax: 06-46/508-772

TOURINFORM irodák a megyében 3881 Abaújszántó, Szent István tér 1. Tel.: 06-47/330-053 • Fax: 06-47/330-053 [email protected] 3759 Aggtelek, Baradla oldal 3. Tel.: 06-48/503-001 • Fax: 06-48/503-002 [email protected] 3643 Dédestapolcsány, Petôfi u. 21. Szezonálisan nyitva tartó iroda Tel.: 06-48/340-013 • Fax: 06-48/340-013 dedestapolcsá[email protected]

Berzsenyfalu – Árpád-kori régészeti park

Eseménynaptár Március 21.

Július 5.

Tavaszi napéjegyenlôség ünnepe

Honfoglalók Napja

Március 22.

Július 6–12.

Parknyitás, Hagyományôrzô Íjfeszítôk Találkozója

Kezdô lovastábor

Május 2–4.

Honfoglalás kori életmódtábor

Természetes lókiképzés-tanfolyam Sárffy Andrással

Kezdô lovastábor

Július 19–26. Július 27–augusztus 2.

Május 23–25.

Augusztus 22–24.

Természetes lókiképzés-tanfolyam Sárffy Andrással

Természetes lókiképzés-tanfolyam Sárffy Andrással

Június 7.

Augusztus 29–31.

Lovasíjász Világkupa

Természetes lókiképzés-tanfolyam Sárffy Andrással

Június 21.

Nyári napforduló ünnepe

Szeptember 20.

Június 28–július 4.

Lovasíjász Világkupa

Haladó lovastábor

Szeptember 30.

Parkzárás

3780 Edelény, István király u. 63. Tel.: 06-48/342-999 • Fax: 06-48/342-999 [email protected]

j www.bodremka.hu

3860 Encs, Petôfi u. 20–22. Tel.: 06-46/587-389 • Fax: 06-46/587-390 [email protected] 3400 Mezôkövesd, Szent László tér 23. Tel.: 06-49/500-285 • Fax: 06-49/500-286 [email protected] 3525 Miskolc, Városház tér 13. Tel.: 06-46/350-425 • Fax: 06-46/350-439 [email protected] 3950 Sárospatak, Eötvös u. 6. Tel.: 06-47/315-316 • Fax: 06-47/511-441 [email protected] 3980 Sátoraljaújhely, Hôsök tere 3. Tel.: 06-47/321-458, 525-135 • Fax: 06-47/321-458 [email protected] 3910 Tokaj, Serház u. 1. Tel.: 06-47/552-070 • Fax: 06-47/352-259 [email protected]

Programhelyszínek

3580 Tiszaújváros, Széchenyi u. 27. Tel.: 06-49/540-238 • Fax: 06-49/540-239 [email protected]

Csereháti Turisztikai Információs és Szervezô Központ 3780 Edelény, Belvárosi út 1. Tel.: 06-48/525-002 • Fax: 06-48/525-002

NÉGY ÉVSZAK

A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat idôszakos turisztikai kiadványa Felelôs kiadó: Dr. Ódor Ferenc, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyûlés elnöke Kiadói feladatok, szerkesztés, nyomdai elôkészítés: Rosvig Reklámügynökség, 3529 Miskolc, Szigethy M. út 2. Tel.: 06-46/560-240 [email protected] • www.rosvig.hu Nyomás: Dupla Plusz Kft., 3527 Miskolc, Szentpéteri kapu 105. Felelôs vezetô: Szász István „A projekt a Turisztikai célelôirányzatból került támogatásra.”

A megye rendezvényeirôl részletes tájékoztatás található az „Eseménynaptár 2008” címû kiadványban. Ingyenesen igényelhetô a megyei Tourinform Irodánál.