Lakossági termékek / Products for household use
Szobatermosztát /Room thermostat ( STI 101) Nem programozható/Non programmable Nagy méretű digitális kijelző/Big size, digital screen Folyamatos hőmérséklet szabályozás/Continuous temperature setting Kikapcsolt állapotban hőmérőként működik /In OFF position, it works as a thermometer Fűtési vagy hűtési funkció gombnyomásra/Heating or cooling function for button press
Heti programozású digitális szobatermosztát / Weekly programmable room thermostat ( STI 102) és
Heti programozású digitális szobatermosztát rádiós egységgel / Weekly programmable room thermostat with radio control unit ( STI 103)
Nagy méretű digitális kijelző. /Big size, digital screen Gyárilag beállított programok a hét minden napjára. /Programs for the whole week set by factory Könnyen módosítható gyári beállítások. /Easily adjustable factory settings Kézi hőmérsékletszabályozási lehetőség. /Adjustable temperature by hand A beállított és a szoba hőmérséklete egy időben látható a kijelzőn. /Set and room temperature can be seen on the digital screen at the same time. Hűtéskor rövid késleltetési ciklusidő /During cooling period, short delay time. 2db ceruzaelemmel működik. /Works with two pieces of AA battery Fűtési és hűtési funkció egyszerű kiválasztása. /Cooling and heating function can be chosen easily Vakáció funkció /Vacation function Méret / Size:130x84x30mm • Szabvány/ Relevation standard :EN60730
Műszaki adatok /Technical data
Kapcsolható elektromos feszültség /Rated voltage 24V AC/DC • 220-240V AC • 50Hz Kimeneti terhelhetőség/Output load: 8A (2A induktív terhelés/ inductive load) Hőmérséklet mérési tartomány/Temperature gauge range: 0-35 ˚C (0,1˚C-os lépésekben/with 0,1˚C steps) Beállítható hőmérséklet tartomány/Adjustable temperature range: 7-37 ˚C (0,5˚C-os lépésekben/with 0,5˚C steps) Hőmérséklet mérési pontosság /Accurancy of temperature gauge: ± 0,5˚C Választható kapcsolási érzékenység/Choosable switch sensitivity ± 0,2 ˚C radiátoros fűtéshez /for radiator heating system ± 0/-0,2 ˚C padlófűtéshez /for floor heating system
STI102
Rádiós egység /Radio control unit
STI103
Szerelvények Feszültség: 220-240V Frekvencia: 50Hz Névleges áramerősség: kapcsolóknál: 10A - dugaljnál:16A Bekötés: csavaros Szabvány: kapcsoló:EN60669 - dugalj: IEC60884 Csomagolási egység: bliszter 10db/doboz - 100db/karton
Sockets and switches series
Rated voltage: 220-240V Frequency: 50Hz Rated current: 10A at switches - 16A at sockets Binding: screw terminal Relevant standards: EN 60669 at switches; IEC 60884 at sockets Packing type: blister- 10pcs/box – 100pcs/ carton
Süllyesztett szerelvénycsalád /Recessed sockets & switches series Védettség/ IP protection: IP20
Süllyesztett szerelvénycsalád /Recessed sockets & switches series Védettség/ IP protection: IP20
Süllyesztett szerelvénycsalád /Recessed sockets & switches series Védettség/ IP protection: IP20
Vízmentes szerelvénycsalád / Watertight sockets & switches series Védettség/IP protection: IP54
Falon kívüli szerelvénycsalád /Surface mount sockets & switches series Védettség/IP protection: IP20
23
Szerelvénycsalád / Name of series
Szín/ Colour
Rendelési kód / Article number
Méret/ Size
modern
fehér/white
STI260/SM-01-200
80x80x40 mm
pro
fehér/white
STI220/SP-01-200
80x80x40 mm
andante
fehér/white
STI 161
81,5x80,5x41,5 mm
forte
fehér/white
STI280/SF-01-200
63x63x40 mm
aqua
krém/ cream
STI 300/SV-11-200
80x65x55 mm
modern
fehér/white
STI261/SM-01-201
96x81x40 mm
pro
fehér/white
STI221/SP-01-201
96x81x40 mm
andante
fehér/white
STI124
109,5 x80,5x 41,5mm
forte
fehér/white
STI281/SF-01-210
102x 63x 40mm
aqua
krém/ cream
STI320/SV-11-210
128x80x55mm
modern
fehér/white
STI262/SM-01-201
80x80x37mm
andante
fehér/white
STI125
81,5x80,5x41,5 mm
modern
fehér/white
STI253/SM-01-102
80x80x32,5mm
pro
fehér/white
STI213/SP-01-102
80x80x32,5mm
forte
fehér/white
STI272/SF-01-102
63x63x40mm
aqua
krém/ cream
STI293/SV-11-102
80x65x55mm
modern
fehér/white
STI255/SM-01-106
80x80x32,5mm
pro
fehér/white
STI215/SP-01-105
80x80x32,5mm
andante
fehér/white
STI160
81,5x80,5x38,5mm
forte
fehér/white
STI273/SF-01-105
63x63x40mm
aqua
krém/ cream
STI292/SV-11-105
80x65x55mm
modern
fehér/white
STI251/SM-01-106
80x80x32,5mm
pro
fehér/white
STI211/SP-01-106
80x80x32,5mm
andante
fehér/white
STI157
81,5x80,5x38,5mm
forte
fehér/white
STI270/SF-01-106
63x63x40mm
aqua
krém/cream
STI326/SV-11-106
80x65x55mm
Dupla váltó (106+6) /Two gang two way swith (106+6)
modern
fehér/white
STI630/SM-01-166
80x80x32mm
kapcsoló
pro
fehér/white
STI633/SP-01-166
80x80x32,5
Megnevezés/ Description
2P+F dugalj / 2p+E socket
2x2p+F dupla dugalj /2x2p+E double socket
2P+F FRANCIA dugalj / 2p+E french socket
24
Kétpólusú (102-es) kapcsoló / One gang two pole switch (102)
Csillár (105-ös) kapcsoló / Two gang one way switch (105)
Váltó (106-os ) kapcsoló / One gang two way switch (106)
Szerelvénycsalád / Name of series
Szín/ Colour
Rendelési kód / Article number
Méret/ Size
modern
fehér/white
STI254/SM-01-107
80x80x32,5mm
pro
fehér/white
STI214/SP-01-107
80x80x32,5mm
andante
fehér/white
STI159
81,5x80,5x38,5mm
modern
fehér/white
STI265/SM-01-411
80x80x32mm
pro
fehér/white
STI225/SP-01-411
80x80x32mm
modern
fehér/white
STI266/SM-01-445
80x80x32mm
pro
fehér/white
STI226
80x80x32mm
Számítógép+telefon(1xRJ11) / 1xRJ11+ 1x RJ45 socket
andante
fehér/white
STI126
81,5x80,5x38,5mm
Nyomókapcsoló csengő jellel / Bell switch/
modern
fehér/white
STI252/SM-01-111
80x80x32,5mm
pro
fehér/white
STI212/SP-01-111
80x80x32,5mm
modern
fehér/white
STI410/SM-01-N101
80x80x32,5mm
pro
fehér/white
STI411
80x80x32,5mm
andante
fehér/white
STI158
81,5x80,5x38,5mm
aqua
krém/ cream
STI290/SV-11-111
80x65x55mm
modern
fehér/white
STI264/SM-01-300
80x80x36mm
pro
fehér/white
STI224
80x80x36mm
andante
fehér/white
STI125
81,5x80,5x38,5mm
modern
fehér/white
Sti267/SM-01-301
80x80x36mm
pro
fehér/white
Sti/227/SP-01-301
80x80x36mm
andante
fehér/white
STI125
81,5x80,5x38,5mm
modern
fehér/white
STI632/SM-01-502
151x80x11mm
pro
fehér/white
STI635/SP-01-502
151x80x11mm
modern
fehér/white
STI631/SM-01-503
222x80x11mm
pro
fehér/white
STI634/SP-01-503
222x80x11mm
modern
fehér/white
STI802/SM-01-504
283x80x11mm
pro
fehér/white
STI803/SP-01-504
293x80x11mm
Megnevezés/ Description Kereszt (107) kapcsoló / Intermedia switch (107)
Telefon (1xRJ11) aljzat /RJ11socket
Számítógép(1xRJ45 Cat5e) aljzat / 1x RJ45 cat5 e socket
Nyomókapcsoló / Pushbutton switch
Televízió (TV-RD) átmenő aljzat / Inline TV+Radio socket
Televízió(TV-RD) aljzat / TV+FM socket
Televízió ( TV-RD) végzáró aljzat 75 Ω / Terminal TV+Radio socket 75 Ω
Kettes keret / 2 gang frame
Hármas keret /3 gang frame
Négyes keret / 4 gang frame
25
Lakáselosztó /Distribution box
• Anyaga: ABS / Material: ABS • Névleges feszültség: 400V-ig / Rated voltage: up to 400V • Névleges áramerősség / Rated current: 4 modulos: 50A-ig /4 module: up to 50A,
6-36 modulos: 63A-ig /6-36 module: up to 63A
• Környezeti hőmérséklet: -5°C - +40°C /Operating temperature: -5°C- +40°C 40°C környezeti hőmérsékletnél a relatív páratartalom
nem haladhatja meg az 50%-ot /At 40°C degree relative humidity must not exceed 50% 20°C környezeti hőmérsékletnél a relatív páratartalom nem haladhatja meg az 90%-ot /At 20°C degree relative humidity must not exceed 90%
• Védettség /IP protection: IP30 • Szín/Colour: fehér/white
• Ajtó 90°-ban felnyitható / Door can be opened to 90° • Szabvány/ Relevant standard: EN60670-1:2005
Süllyesztett • STD5 sorozat /Recessed series•STD5 range
26
Rendelési kód / Article number
STI605 STI459 STI606 STI460 STI607 STI461 STI608 STI462 STI609 STI463 STI610 STI464 STI611 STI465
Modulok száma / Number of modules
4 6 8 12 18 24 36
Ajtó típusa /Door type füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white
Méret /Size
Csom.egys.(db) / Packing unit pcs
221x 136x 90 mm
16
221x 172x 90 mm
16
221x 207x 90 mm
16
221x 279x 90 mm
8
251x 397x 100 mm
8
257x 310x 100 mm
10
293x 455x 100 mm
5
Föld-Nulla sín / Earth and neutral busbar
Modul számozás /Modul numbering
Falon kívüli • STD6 sorozat /Surface mount STD6 range Rendelési kód / Article number STI612 STI466 STI613 STI467 STI614 STI468 STI615 STI469 STI616 STI470 STI617 STI471 STI618 STI472
Modulok száma / Number of modules
4 6 8 12 18 24 36
Ajtó típusa /Door type füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white füst/smoked fehér/white
Méret /Size
Csom.egys.(db) / Packing unit pcs
112 x 199 x 94.5 mm
12
148 x 199 x 94.5 mm
16
183 x 199 x 94.5 mm
16
255 x 199 x 94.5 mm
8
362 x 220 x 99 mm
8
270 x 325 x 119 mm
10
305 x 473 x 119 mm
5
Ts sín / Din rail
Lengőcsatlakozó / Orange extension cord • Névleges feszültség /Rated voltage: 250V • Áramerősség /Rated current: 16A • Szín /Colour: narancs /orange • Védettség /IP protection: IP20 • Szabvány /Relevant standards: EN61242 DIN VDE 0620-1:2005 Rendelési kód / Article number
Vezeték típusa / Type of cable
STI757
Vezeték hossz / Length of cable
Csom. egys.(db) / Packing unit (pcs)
H05VV-F 3G1.5mm2
5m
20
STI758
2
H05VV-F 3G1.5mm
10 m
10
STI759
H05VV-F 3G1.5mm2
20 m
5
STI760
2
H05VV-F 3G1.5mm
30 m
4
STI761
H05VV-F 3G1.5mm2
40 m
4
STI762
H05VV-F 3G1.5mm
50 m
2
2
Kábeldob / Cable reel • Névleges feszültség /Rated voltage: 250V • Áramerősség /Rated current: 10A • 4 db 2p+F dugaljat tartalmaz / Contains 4pcs of 2p+E sockets • Fém tartóval / Supplied with metal bracket • Névleges teljesítmény / Rated power letekert állapotban / in rolled down position: max.2300W feltekert állapotban / In rolled up position: max 1000W • Szín /Colour: fekete /black • Védettség / IP protection: IP20 • Szabvány / Relevant standards: EN61242 DIN VDE 0620-1:2005 Rendelési kód / Article number
Vezeték típusa / Type of cable
Vezeték hossz / Length of cable
Csom. egys.(db) / Packing unit (pcs)
STI781
H05VV-F 3G1.5mm2
20 m
2
STI782
H05VV-F 3G1.5mm2
25 m
2
STI784
2
H05VV-F 3G1.5mm
40 m
2
STI783
H05VV-F 3G1.5mm2
50 m
2
Gumi dugalj és gumi dugvilla /Rubber socket and rubber plug
STI099
• Névleges feszültség /Rated voltage: 250V • Névleges áramerősség /Rated current: 16A • Szín /Colour: fekete/black • Anyaga /Material: gumi/rubber • Védettség /IP protection: IP44 • Szabvány /Relevant standard: EN55014; EN61000 Rendelési kód / Article number
Megnevezés / Description
Csom. egys.(db/doboz) / Packing unit (pcs/box)
STI099
2p+F dugalj
25
STI100
dugvilla
25
STI438
gumi dugalj francia
25
STI100
Egyéb dugaljak /Other sockets:
STI444
• Névleges feszültség /Rated voltage: 250V • Névleges áramerősség /Rated current: 16A • Szín /Colour: fehér/white • Anyaga/Material: PC • Védettség /IP protection: IP20 • Szabvány/Relevant standards: EN55014; EN61000 Rendelési kód / Article number
Megnevezés / Description
Csom. egys.(db/doboz) / Packing unit (pcs/box)
STI444
CSF lengő dugalj /2p+E socket
50
STI445
DFO dugvilla alsó bekötésű /Plug with back binding
50
STI446
DFO dugvilla hátsó bekötésű / Plug with side binding
50
STI445
Hálózati elosztó / Extension socket
• Névleges feszültség /Rated voltage: 250V • Névleges áramerősség /Rated current: 16A • Névleges teljesítmény /Rate power: 3500W • Szín / Colour: fehér/white • Védettség / IP protection: IP20 • Szabvány/ Relevant standard: EN61242 DIN VDE 0620-1:2005
Kapcsolós típusok / Types with switch
Kapcsoló nélküli típusok/ Types without switch Rendelési kód / Article number
Csatlakozók száma /Number of sockets
Vezeték hossz (m) /Lentgh of cable
Csom. egys. (db) /Packing unit (pcs)
Rendelési kód / Article number
H05VV-F 3G1.5mm2 vezetékkel / Assembled with H05VV-F 3G1.5mm2 wire
STI424
Csatlakozók száma /Number of sockets
Vezeték hossz (m) /Lentgh of cable
Csom. egys. (db) /Packing unit (pcs)
H05VV-F 3G1.5mm2 vezetékkel / Assembled with H05VV-F 3G1.5mm2 wire
STI763
3
1,5
50
STI766
3
1,5
40
STI764
3
3
20
STI767
3
3
20
STI765
3
5
20
STI768
3
5
20
STI769
4
1,5
40
STI772
4
1,5
40
STI770
4
3
20
STI773
4
3
20
STI771
4
5
20
STI774
4
5
20
STI775
5
1,5
40
STI778
5
1,5
40
STI776
5
3
20
STI779
5
3
20
STI777
5
5
20
STI780
5
5
20
STI955
6
1,5
40
STI958
6
1,5
40
STI956
6
3
20
STI959
6
3
20
STI957
6
5
20
STI960
6
5
20
vezeték nélkül/ types without wire:
vezeték nélkül/ types without wire:
STI949
3
-
50
STI952
3
-
50
STI950
4
-
50
STI953
4
-
50
STI951
5
-
50
STI954
5
-
50
STI424
4 (kocka/cube)
-
50
29
Túlfeszültségvédelmi elosztó - STI043 / Extension socket with overload and surge protection
• H05VV-F 3G1,5 mm2 vezetékkel szerelt/ Assembled with H05VV-F 3G1.5mm2 wire • Vezeték hossza /Length of wire:1,4m • Csomagolási egység /Packing unit:20db/pcs
• Csatlakozók száma /number of sockets: 6 db/pcs
1; 1, Kábelvédelem: a vezeték sérülés elleni hatékony védelmére. /Cable protection: for the purpose of efficient protection of the cable against damage. 2, Alumínium ház: biztonságosabb, ellenállóbb. /Aluminium housing: safer and more resistant against hit. 3, Kapcsoló védelem: megóvja a kapcsolót a szállítás közbeni sérüléstől és a taposástól. /Switch protection: protects the switch against damage during transport and stepping on it. 4, Túlterhelés elleni védelem: túlterhelés esetén automatikusan lekapcsolja az áramkört. / Overload protection: during overload, it switches off the circuit automatically. 5, Villámvédelem: kiugró feszültség esetén ( pl: villámláskor) megvédi a felszerelést a károsodástól. /Surge protection: protects the equipment against damage during overvoltage (for example: during thunder). 6, 6db 16 A /250 VAC 2p+F dugaljjal szerelt / assembled with 6 pcs of 16A/250V AC 2p+E socket 7, Gyermekvédelem: megvédi a gyermeket az elektromos áramütéstől./ Child protection: protects children against electric shock. 8, Bemetszés a házon: lehetőséget ad a vezeték rögzítésére. / Edge on the housing: able to fix the cable on it 9, Euro szabvány fül/ Euro standard hanger
5;
2;
6; 3;
7;
4; 9; 8;
Egyéb elosztók /Névleges Other extension sockets feszültség /Rated voltage:
• 250V • Névleges áramerősség /Rated current:16A • Szín/ Colour: fehér /white • Anyaga / Material: PC • Védettség/ IP protection: IP20 • Szabvány/ Relevant standard: DIN VDE 0620-1:2005
STI422 STI423
Rendelési kód / Article number
Megnevezés/ Description
Csom. egys.(db/karton) / Packing unit (pcs/carton)
STI827
Védőérintkezős T elosztó TDF/ 2p+E T-shape socket
30
STI422
Kapcsolós dugalj/ Socket with switch
50
STI423
Kapcsolós dupla dugalj/ Double socket with switch
50
STI827
