Průběžná zpráva o realizaci projektu: Muzeum Fotoateliér Seidel – Český Krumlov za období 1. 4. – 30. 10. 2006 Zpracováno pro výroční tiskovou konferenci a seminář k Projektu „Muzeum Fotoateliér Seidel“ 29. 11. 2006 Nositel projektu: Českokrumlovský rozvojový fond, spol. s r.o. - 1. etapa: Záchrana díla a příprava úvodní expozice - 2. etapa: Veřejně přístupná expozice - 3. etapa: Centrum česko–rakousko–německého porozumění Práce na obnově Muzea Fotoateliéru Seidel probíhají v rámci tří přeshraničních projektů programu Interreg IIIA. V souladu se žádostmi byly v daném období souběžně realizovány následující aktivity: • fotodokumentace stávajícího stavu • inventarizace movitého majetku • tvorba depozitáře pro movitý majetek (transport) • zpracování odborných posudků • příprava a realizace stavebních úprav muzea • rekonstrukce vybavení interiéru, movitého majetku, mobiliáře muzea • restaurátorské práce • tvorba a náplň databanky společné česko–rakouské historie • nákup vybavení • management projektu, partnerské akce, propagace, mobilní výstavní expozice a výstavy Fotodokumentace stávajícího stavu Průběh stavebních prací ve fotoateliéru je soustavně dokumentován fotograficky i filmově. Rozsáhlou dokumentaci máme k dispozici v elektronické podobě na nosičích CD Rom a DVD a bude zčásti zpřístupněna i na Internetu. Vzniká tak databanka několika stovek dokumentačních, ale i prezentačních snímků, které jsou používány v jednotlivých etapách realizace projektu. Inventarizace movitého majetku Proběhl průzkum a následný výběr nejvhodnějšího inventarizačního software – ve spolupráci s odbornými konzultanty. Po srovnání parametrů stávajících inventarizačních softwarů byla vybrána nejvhodnější varianta – a to inventarizační software BACH, který používá i Národní památkový ústav. V následujícím období projektu bude přizpůsoben tento software specifickým potřebám projektu Seidel (trojjazyčné popisy předmětů, specializace na evidenci fotografického díla aj.) a po proškolení obsluhy bude zahájena další fáze inventarizace – vlastní soupis předmětů, jejich podrobná fotodokumentace, důsledný popis a zpracování vlastních inventárních karet. Tvorba depozitáře pro movitý majetek (transport) Výstavba depozitáře fotografického díla v areálu BUS parkingu ve Chvalšinské ulici a přilehlé kanceláře managementu projektu je v současné době téměř ukončena. Odborné veřejnosti byly tyto prostory poprvé prezentovány v březnu 2006.
1
Oproti původnímu návrhu byla provedena změna umístění depozitáře movitých věcí ateliéru (tj. fotografického díla a vybavení) a jeho vybudování ve vhodných vlastních prostorách společnosti (administrativní budova v č.p. Chvalšinská 242) - tj. mimo hlavní objekt fotoateliéru v Linecké ul. Vybudování depozitáře ve třech místnostech, v 1. poschodí budovy ve Chvalšinské ulici v současné sobě splňuje veškeré podmínky pro uložení díla a dalších cenných movitých věcí a efektivní další práci s nimi (badatelská činnost). Depozitář zahrnuje 1 místnost pro badatelskou činnost a zároveň kancelář managementu projektu a 2 místnosti pro skladování fotografického díla a písemností (jedna z toho klimatizovaná s regulací vlhkosti a se speciálním vybavením pro uchování negativů). Skladová část depozitáře (prostor pro nábytek a velké předměty) je vybudována v přízemních prostorách garáží BUS parking. Vlastní stěhování fotografického díla a mobiliáře objektu probíhalo od února do konce srpna 2006. Situace byla komplikovaná, neboť při stěhování byly neustále nalézány další neočekávané součásti rozsáhlého fotografického díla (v jednom případě dokonce 1 500 ks negativů v zabetonované jímce v kuchyni – viz tisková zpráva z 26. 9. 2006), tj. byl mnohokrát narušen plánovaný harmonogram stěhování. Zpracování odborných posudků První odborný posudek zpracoval ještě před samotným zahájením realizace projektu historik fotografie, pedagog FAMU, publicista, fotograf, místopředseda představenstva Komory fotografických živností a 1. místopředseda správní rady Národního muzea fotografie v Jindřichově Hradci Mgr. Pavel Scheufler, 21. 6. 2005: „Návrhy rehabilitace dochovaného movitého i nemovitého majetku fotografického ateliéru Josefa a Františka Seidlových“. Jeho expertiza byla výchozím materiálem pro odbornou diskusi a zahájení realizace projektu. V uplynulém období rovněž vznikly dvě univerzitní práce: Bc. Soňa Petráková, Libuše Smolíková, DiS.; Johannes Kepler Universität Linz, Institut pro sociální a hospodářské dějiny, Univerzitní ročník managementu cestovního ruchu, projektová práce: „Touristisches Konzept des Fotoateliers Seidel 2007 – 2010“, vedoucí práce Dr. Herta Neiss, listopad 2006. Theresa Langer, Universität Pasau, Katedra Historie Východní a střední Evropy a její kultury, diplomová práce: „Historický obrazový výzkum na základě obrazového archivu Fotoateliéru Seidel v Krumlově“, vedoucí práce Prof. Dr. Thomas Wünsch, listopad 2006. Paní Theresa Langer pobývala v Českém Krumlově rovněž na šestitýdenní odborné stáži ve Fotoateliéru Seidel a podílela se zejména na zpracování a inventarizaci fotografického díla. Od listopadu 2006 máme k dispozici odbornou expertizu restaurátora fotografie Františka Sysla: „Návrh na restaurování, konzervaci a deponování archivu negativů Josefa Seidla v Českém Krumlově“ Příprava a realizace stavebních úprav muzea Po koupi objektu (duben 2005) bylo nezbytné co nejrychleji odstranit zatékání do objektu. Z Programu regenerace městské památkové zóny Ministerstva kultury ČR bylo v roce 2005 financována oprava historického zasklení ateliéru - dodavatel stavební firma FESTON a v roce
2
2006 oprava střešního pláště. Provádí firma FESTON vlastními silami (07 – 10/2006 REALIZOVÁNO MIMO PROJEKT INTERREG). Stavební práce v objektu zaznamenaly oproti plánovanému harmonogramu zpoždění přibližně o šest měsíců; důvodem bylo opožděné vydání „Rozhodnutí o přidělení dotace v rámci programu Interreg“ – bylo vydáno až 23. 12. 2005, přičemž plánované zahájení stavebních prací uvedené v žádosti bylo 1. 7. 2005. Na posun zahájení stavebních prací měla dále vliv i letošní velmi dlouhá zima a nevhodné klimatické podmínky. Byla dokončena stavební dokumentace, kterou zpracoval ateliér Domus – historické stavby Ing. arch. Miroslava Tupého. V červenci 2006 bylo zrealizováno výběrové řízení na dodavatele stavebních prací. Vítězem výběrového řízení se stala Povltavská stavební společnost, spol. s.r.o. Stavební práce byly zahájeny v srpnu 2006, kdy bylo vydané pravomocné stavební povolení. Dokončení stavebních prací je stanoveno na srpen 2007. V návaznosti na stavební práce probíhají restaurátorské průzkumy nástěnných maleb interiérů, které provádí firma Arteco s.r.o. Tato firma v současnosti realizuje rozsáhlý sondážní průzkum v jednotlivých interiérech a na základě jeho výsledků bude rozhodnuto o rekonstrukci, popř. restaurování těchto maleb. Rekonstrukce vybavení interiéru, movitého majetku, mobiliáře muzea Kompletní vystěhování mobiliáře vč. fotografického díla bylo dokončeno před zahájením stavebních prací. V současné době je mobiliář umístěn v jednotlivých depozitářích (především v nově vybudovaných depozitářích ve Chvalšinské ulici a přilehlých prostorách) a z větší části čeká na další roztřídění a následné předání k restaurování. Vybavení interiéru zařizovacími předměty navazuje na projekt a možnosti získat autentické dobové snímky zařízení a vybavení místností v době, kdy je obývala rodina Seidlova. Aby bylo možné vrátit místnostem nerušený vzhled, získáváme od pamětníků obrazové i textové informace, na jejichž základě pak budeme dále postupovat. V rámci rekonstrukce mobiliáře muzea se rovněž podařilo provést kompletní evidenci zakázkových (portrétních) knih. V 31 zakázkových knihách a doprovodné evidenci je zaneseno celkem 140 000 negativů – tato evidence je velice důležitým vodítkem při následné identifikaci dochovaného fotografického díla. Tyto zakázkové knihy jsou postupně digitalizovány a budou součástí internetové databanky. Restaurátorské práce Restaurování fotografického díla a mobiliáře ateliéru je jedním z finančně a časově nejnáročnějších úkolů projektu. V těžkých podmínkách (mráz až –8°C) prvních měsíců roku 2006 navštívili sbírky negativů odborníci. Sondami na různých místech uskladnění byl nalezen fotomateriál v různé kvalitě. U pravděpodobně nejstarších negativů z přelomu 19. a 20. století dochází k odlepování okrajů citlivé vrstvy. Největším problémem zřejmě bude vysoké znečištění prachem, někde i zbytky omítky a jemnou drtí. Negativy jsou rovněž poškozeny plísněmi. Odborná expertíza od Františka Sysla s návrhy restaurování fotografického díla je již dokončena. V rámci „Pilotního projektu na zpracování 1 000 ks negativů“ plánujeme do konce listopadu 2006 rovněž biochemickou analýzu – ve spolupráci s odbornou laboratoří Bavorského zemského ústavu památkové péče (Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege).
3
Z temných komor a ateliéru byly na konci března předány k restaurování první dřevěné předměty. V současné době jsme převzali již zrestaurované některé části mobiliáře. Bylo dokončeno zrestaurování souboru malovaných pláten – fotografických zástěn - 9 ks vč. dřevěných rámů. Rovněž se podařilo zrestaurovat první 4 ks secesních osvětlovacích těles. Rukopisy, staré doklady, pošta a knihy ještě nemají určen restaurátorský postup a není vybrán dodavatel prací. Při restaurování je využíván konzervárensko-muzeální přístup, který usiluje o maximální zachování autenticity, proto jsou tyto práce časově i pracně náročnější, zároveň však preferované odborníky. Tvorba a náplň databanky společné česko–rakouské historie V současné době se projektový tým spolu se svými externími konzultanty z oblasti informatiky a digitální fotografie (Fa CD LAB Norimberk – Ing. Ed Gartner, Mgr. Lubor Mrázek, Ing. Libor Sváček. Bc. Vítězslav Jílek) intenzivně zabývá podrobnou technickou specifikací plánované obrazové databanky fotografického díla Josefa a Františka Seidlových. Ve spolupráci s bavorskou firmou CD LAB byla doposud vytvořena pracovní verze této aplikace, která je k dispozici na Internetu. Veškerá obrazová data budou soustředěna v souhrnné databance, která zásobuje celkovou aplikaci jednotlivými obrazovými daty. Management projektu, partnerské akce, propagace, mobilní výstavní expozice a výstavy Management projektů je řešen interně v rámci vedení firmy, klíčová rozhodnutí činí 5-členný projektový tým složený z kmenových zaměstnanců Českokrumlovského rozvojového fondu. V popisovaném období bylo uskutečněno několik partnerských akcí a významných návštěv pravidelná pracovní setkání s pracovníky Böhmerwaldmuseum Passau, Mühlviertel Museumstrasse, Regionálního muzea Český Krumlov, návštěva kulturní komise krajského úřadu Jihočeského kraje, zástupci Euroregionu Mühlviertel, návštěva ministrů kultury ČR Vítězslava Janáka a Martina Štěpánka, předání kopií Seidlových fotografií prezidentu České republiky Václavu Klausovi atd. Součástí propagace je i Internetová prezentace www.ckrumlov.cz/seidel, kde je ve třech jazykových mutacích k dispozici rozsáhlý soubor informací o projektu včetně mediálních ohlasů. Tyto stránky slouží zároveň jako základní komunikační platforma s partnery projektu. V koordinaci s tiskovou mluvčí projektu Mgr. Pavlou Kuchtovou probíhá i intenzivní spolupráce s médii – za zpracovávané období byla otištěna řada článků v předních českých denících (Hospodářské noviny, Lidové noviny, MF Dnes, Českokrumlovské listy, Právo), odborných časopisech (Magazín fotografie), v televizi (především ČT1 a regionální TV GIMI), na Internetu, stejně jako na rozhlasových stanicích - především v Českém rozhlase. Na rakouské straně máme navíc intenzivní spolupráci s hornorakouskou redakcí ORF – Gernot Ecker a s lineckou „Gruppe für angewandte Texte“, a to především s novinářkou Mag. Elisabeth Verou Rathenböck. Kompletní monitoring mediálních ohlasů za uvedené období je stále k dispozici na www.ckrumlov.cz/seidel. V tomto období proběhlo ve spolupráci s partnery projektu (Jihočeská centrála cestovního ruchu, Euroregion Bavorský les, bavorské krajanské Sdružení Glaube und Heimat, Böhmerwald Museum Passau, Občanské sdružení Tam Tam a Českokrumlovský rozvojový fond spol. s r.o.) celkem 5 putovních výstav (mobilní výstavní expozice), které byly významnou propagací projektu obnovy Fotoateliéru Seidel v ČR i v zahraničí. V návaznosti na
4
rok 2005 byla v roce 2006 vytvořena a prezentována nová expozice – zachycující tentokrát Život na česko – bavorském pomezí. Výstavní cyklus byl zahájen výstavou a rozsáhlou prezentací projektu v Nové radnici města Linec v rámci 57. ročníku akce Böhmerwäldler Heimattage (7. 6. –10. 6. 2006, ve spolupráci s hornorakouským spolkem Šumavanů a Euroregionem Mühlviertel). Následovala výstava v Domě U Beránka v Českých Budějovicích (22. 6. – 8. 7. 2006), dále v Kulturním centru Otto Herberta Hajeka v Prachaticích (10. 7. – 21. 7. 2006), v srdci Národního parku Šumava – v hájence na Březníku (25. 7. – 30. 9. 2006) – tato výstava dokonce s rekordní 20 000 návštěvností! Dále putovala výstava do Bavorska, kde byla prezentována v Landsratsamtu ve Freyungu (27. 10. – 19. 11. 2006) a celý cyklus je zakončen v Pasově (24. 11. – 17. 12. 2006). V souvislosti s výstavami a prezentacemi projektu byla připravena další řada propagačních materiálů – již X. verze elektronické prezentace (CZ + DE verze), dále řada plakátů (DE verze) a letáky prezentující Projekt obnovy Fotoateliéru Seidel (CZ + DE + AJ verze – v celkovém nákladu 6 500 ks). Tyto materiály jsou distribuovány bezplatně. Na všech materiálech, podkladech pro média, tiskovinách, fakturách, výstavách, prezentacích, partnerských setkáních, na stavbě aj. jsou umístěna loga a text, tak jak to vyžadují požadavky na publicitu programu Interreg IIIA. Na jednáních je rovněž umístěna vlajka EU. V souladu s plánem budou v následujícím období nadále souběžně probíhat jednotlivé aktivity projektu – až k plánovanému termínu otevření Muzea Fotoateliér Seidel pro veřejnost 1. 4. 2008.
Projekt "Muzeum Fotoateliér Seidel Český Krumlov 1. – 3. etapa“ je spolufinancován z programu Evropské unie Interreg IIIA.
5
