Rada pro rozhlasové a televizní vysíláni
RADA PRO ROZHLASOVÉ A TELEVIZNÍ
Skřetova qq/ 6,120 0 0 Praha 2
VYSÍLÁNÍ
www.rrtv.cz
Tel.: * H20 274 813 830 / Fax: • 420 2jq 810 885
Radio Investments
s.r.o.
Říčanská 2399/3 10100 Praha
4S PRODUCTION, a.s. Karla Engliše 519/11 15000 Praha
MAFRA MEDIA,
s.r.o.,
Karla Engliše 519/11 15000 Praha
RÁDIO VOX, spol.s r.o. (anglicky: RÁDIO VOX, Ltd., německy: RÁDIO VOX, GmbH., francouzsky: RÁDIO VOX, S.R.L.) v likvidaci Zenklova 846/195 18200 Praha
Šebesta Patrik Na Pankráci 876/73 14000 Praha 4 - Nusle
ČERNÝ Martin Krhanická 716 14200 Praha 4
Rádio Mejla s.r.o. Plzeňska 78 15000 Praha 5
Zábo\
l
v a n
Václavské náměstí 44 27351 Unhošť pro rozhlasové a televizní vysílání
DOŠLO DNE:
-
9 -]()-
2013
^..ŽJA.!É...
Ůslo jednací Počet listů: ó Počet listů příloh: J Druh příloh: 7
Počet příloh:
RÁDIO RELAX
s.r.o.
náměstí Sítná 3113/0 27201 Kladno
J
Rock Rádio s.r.o. ul. manž. Topinkových 796 27203 Kladno
MAX LOYD, s.r.o. Wenzigova 1872/4 12000 Praha
Kiss Paráda, s.r.o. Říčanská 2399/3 10100 Praha
Česká mediální, s.r.o. Jana Palacha 1025/0 29301 Mladá Boleslav
Sp. zn./ldent: 2013/389/zab/BRO Č.j.:zab/4115/2013 Z a s e d á n í R a d y č. 17 - 2 0 1 3 / p o ř . č . : 5
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání (dále jen „Rada") v rámci své k o m p e t e n c e dané ustanovením § 5 písm. b) a v souladu s § 21 odst. 3 z á k o n a č. 231/2001 Sb. přijala ve věci ž á d o s t i provozovatele Radio Investments s.r.o. IČ: 2 5 1 3 1 6 6 4 se sídlem Praha, Říčanská 2399/3, PSČ 1 0 1 00 o z m ě n u skutečností uvedených v žádosti o licenci k provozování rozhlasového vysílání prostřednictvím vysílačů p r o g r a m u Radio Beat (licence č.j.: Ru/138/01), spočívající ve z m ě n ě stanoviště a zvýšení výkonu kmitočtu K A R L O V Y V A R Y 106,8 M H z / 2 0 0 W na nové stanoviště K A R L O V Y V A R Y H O R Y 106,8 M H z / 4 0 0 W souřadnice W G S 84: 12 47 35 / 50 12 4 0 , toto:
rozhodnutí
Rada uděluje provozovateli Rádio Investments s.r.o. IČ: 2 5 1 3 1 6 6 4 se s í d l e m Praha, Říčanská 2399/3, PSČ 101 00 souhlas ke z m ě n ě skutečností uvedených v žádosti o licenci k provozování rozhlasového vysílání prostřednictvím vysílačů p r o g r a m u Rádio Beat (licence č.j.: R u / 1 3 8 / 0 1 ) , spočívající ve z m ě n ě stanoviště a zvýšení výkonu kmitočtu K A R L O V Y V A R Y 106,8 M H z / 2 0 0 W na nové stanoviště K A R L O V Y V A R Y H O R Y 106,8 M H z / 4 0 0 W souřadnice W G S 84: 12 4 7 35 / 50 12 40. Nedílnou součástí tohoto rozhodnutí j e mapa územního rozsahu, ve k t e r é m j e zaručena hranice minimální úrovně c h r á n ě n é intenzity elektromagnetického pole V K V vysílače K A R L O V Y V A R Y H O R Y 106,8 M H z / 4 0 0 W.
Odůvodnění:
Účastník řízení, Radio Investments s.r.o. IČ: 25131664 (nástupnická společnost v důsledku vnitrostátní fúze sloučením zanikající společnosti B R O A D C A S T M E D I A s.r.o. (dále j e n Radio Investments s.r.o.) j e provozovatelem rozhlasového vysílání programu Radio Beat (licence č.j.: Ru/138/01) se s o u b o r e m technických parametrů: Benešov 96,9 M H z / 0,2 kW; Beroun 107,7 M H z / 0,2 kW; Brno-Kohoutovice 91,0 MHz / 0,5 kW; Česká Lípa 107,8 M H z / 0,2 k W ; Český K r u m l o v 92,9 M H z / 0,2 kW; Děčín 99,3 M H z / 0,2 kW; Hradec Králové 94,9 MHz / 0,1 kW; C h e b 106,6 M H z / 0,2 kW; C h o m u t o v 88,5 MHz / 0,2 kW; Jablonec nad Nisou 94,5 M H z / 0,1 kW; Jihlava-Holý vrch 92,5 M H z / 0,25 kW; Jindřichův Hradec 101,0 M H z / 0,4 kW; Karlovy Vary 106,8 M H z / 0,2 kW; Kladno 107,5 M H z / 0,09 kW; Klatovy 103,3 M H z / 0,4 kW; Křivsoudov 101,6 M H z / 0,5 kW; Kutná Hora 107,5 M H z / 0,2 kW; Liberec-Vratislavice 107,8 M H z / 0,1 kW; Lovosice 107,7 M H z / 0,15 kW; Mladá Boleslav 94,4 M H z / 0,1 kW; Most 93,0 M H z / 0,4 kW; Náchod 101,2 M H z / 0,2 kW; Olomouc 93,8 M H z / 0,2 kW; O p a v a 106,0 MHz / 0,2 kW; Pardubice 107,8 M H z / 0,1 kW; Písek 96,6 M H z / 0,2 kW; Praha 95,3 M H z / 5 k W ; Příbram 107,4 M H z / 0,35 kW; Rakovník 105,7 MHz / 0,1 k W ; Rokycany 94,4 M H z / 0,2 k W ; Rosice 91,4 M H z / 0,1 kW; Strakonice 107,7 MHz / 0,4 kW; Svitavy-Opatov 107,8 M H z / 0,2 kW; T á b o r 98,6 M H z / 0,2 kW; Tachov 96,2 M H z / 0,2 kW; Trutnov 91,4 M H z / 0,15 kW; Třebíč 99,5 M H z / 0,2 kW; Třinec 96,0 M H z / 0,2 kW; Uherské Hradiště 100,0 MHz / 0,2 kW; Uherský Brod 94,2 M H z / 0,1 kW; Ústí nad L a b e m 104,9 MHz / 0,2 kW; V e l k é Meziříčí 99,1 MHz / 0,1 kW; V y š k o v 91,1 M H z / 0,2 kW; Zlín 98,8 M H z / 0,2 kW; Z n o j m o 93,8 M H z / 0,5 kW.
4115-2
Účastník řízení Radio Investments s.r.o. zaslal Radě žádost doručenou d n e 26. d u b n a 2 0 1 3 č.j. 4 4 0 4 spočívající: ve z m ě n ě územního rozsahu vysílání a s o u b o r u technických parametrů, konkrétně ve z m ě n ě stanoviště a zvýšení výkonu pro kmitočet Karlovy Vary 106,8 MHz, nové souřadnice 5 0 N 1 2 4 0 / 1 2 E 4 7 3 5 , výška 5 5 0 / 5 3 m , výkon 400W; ve z m ě n ě stanoviště pro kmitočet Hradec Králové 94,9 MHz, nové souřadnice 5 0 N 1 2 5 3 / 1 5 E 4 8 4 9 , výška: 235/50m; v e z m ě n ě kmitočtu Svitavy 107,8MHz, nově: 107,9MHz, alternativně 107,7MHz; ve z m ě n ě kmitočtu Rakovník 105,7MHz, nově: 105,1MHz, alternativně 9 0 , 4 M H z . Rada odeslala požadovanou výše uvedenou žádost ke koordinaci Č e s k é m u t e l e k o m u n i k a č n í m u úřadu. Správní řízení o z m ě n ě souboru technických p a r a m e t r ů a územního rozsahu vysílání bylo proto z důvodu řízení o předběžné otázce podle § 64 odst. 1 p í s m . c) zákona č. 500/2004 Sb. přerušeno.
D n e 2 5 . července 2013 č.j. 7522 obdržela Rada od Českého t e l e k o m u n i k a č n í h o úřadu zkoordinovaný kmitočet: K A R L O V Y V A R Y H O R Y 106,8 MHz souřadnice W G S 84: 12 4 7 35 / 50 12 40 E R P m a x 0,4 k W Přesun ze stanoviště Karlovy V a r y G o e t h . v. Z á r o v e ň Č T Ú stanovil vyhlášky č. 22/2011 šířeného ve vybraných d n e 24. 7. 2013 a byla
počet obyvatel Č R pokrytých signálem rozhlasového vysílání, v y p o č t e n é podle Sb., o z p ů s o b u stanovení pokrytí signálem z e m s k é h o rozhlasového vysílání kmitočtových p á s m e c h (dále j e n „vyhláška č. 22/2011 Sb."). V ý p o č e t byl proveden použita databáze počtu obyvatel ČR z roku 2 0 0 1 .
K A R L O V Y V A R Y H O R Y 106,8 MHz / 400 W byl stanoven počet obyvatel 132 981 což j e o 34 981 obyvatel více než z původního stanoviště a v ý k o n u vysílače. Původní výpočet byl z p r a c o v á n dle v ý p o č e t n í h o s y s t é m u RadioLab a bylo (dle teoretických výpočtů) z vysílače Karlovy Vary G o e t h . v. / 200 W ( p ů v o d n í stanoviště a výkon) z á s o b e n o cca 98 000 obyvatel. Uvedený počet obyvatel j e o d h a d , který vychází z vypočteného diagramu pokrytí s rušením a j e zatížen statistickou chybou. Dále v souladu s § 112 odst. 4 z á k o n a č. 127/2005 Sb. stanovil Č T Ú diagram využití rádiového kmitočtu pro p o ž a d o v a n ý územní rozsah rozhlasového vysílání, vypočtený podle vyhlášky č. 2 2 / 2 0 1 1 Sb. A n t é n n í vyzařovací diagram p ř e d á v a n é h o kmitočtu stanoví Č T Ú v souladu s výsledky koordinace v individuálním oprávnění k využívání rádiových kmitočtů.
S tímto stanoviskem Č T Ú byl provozovatel p í s e m n ě s e z n á m e n .
Stanovisko ke zbývajícím VKV kmitočtům bude sděleno po dokončení jejich
koordinace.
Účastníci řízení: Účastníku řízení Radio Investments s.r.o. byla udělena licence k provozování rozhlasového vysílání s využitím souboru technických parametrů původní kmitočet Praha 95,3 M H z / 5 k W . Další účastníci řízení (žadatelé, jejichž žádosti o licenci k provozování rozhlasového vysílání s využitím s o u b o r u technických parametrů Praha 95,3 M H z / 5 k W byly zamítnuty) měli právo vyjádřit v řízení své stanovisko (§ 36 odst. 2 správního řádu) a vyjádřit se k podkladům rozhodnutí před j e h o v y d á n í m (§ 36
odst. 3 s p r á v n í h o řádu). V ý š e uvedená koordinace kmitočtu vysílače K A R L O V Y V A R Y H O R Y 106,8 M H z / 4 0 0 W tvořila přílohu o z n á m e n í účastníkům řízení, kterými jsou: 4 S P R O D U C T I O N , a.s., Karla Engliše 5 1 9 / 1 1 , 15000 Praha; M A F R A M E D I A , s.r.o., Karla Engliše 5 1 9 / 1 1 , 15000 Praha; R Á D I O VOX.s.r.o., Zenklova 846/195, 18200 Praha; Šebesta Patrik, Na Pankráci 876/73, 14000 Praha 4 - Nusle; Černý Martin, Krhanická 716, 14200 Praha 4 R Á D I O MEJLA.s.r.o., Plzeňská 78, 15000 Praha 5; Záboj Ivan, Václavské náměstí 44, 2 7 3 5 1 Unhošť; R Á D I O R E L A X , s.r.o., náměstí Sítná 3113/0, 2 7 2 0 1 Kladno; Rock Rádio, s.r.o., ul. manž. Topinkových 7 9 6 , 2 7 2 0 3 Kladno; M A X LOYD,s.r.o., Wenzigova 1872/4, 12000 Praha; Kiss Paráda, s.r.o. (původní Rádio Paráda, s.r.o.), Říčanská 2399/3, 10100 P r a h a ; Česká mediální, s.r.o., Jana Palacha 1025/0, 2 9 3 0 1 Mladá Boleslav. K vyjádření stanoviska a vyjádření k p o d k l a d ů m rozhodnutí Rada stanovila lhůtu 10 d n ů o d e d n e doručení tohoto oznámení. Ž á d n ý z účastníků řízení se k věci nevyjádřil.
Rada při s v é m hodnocení vychází z judikatury správních soudů (např. rozsudek Nejvyššího správního soudu s p . z n . 1 A s 46/2012, rozsudek Nejvyššího správního soudu sp.zn. 8 A s 14/2012 nebo rozsudek Nejvyššího správního soudu sp.zn. 4 A s 63/2012) v řízení vyhodnotí o t á z k u ú z e m n í h o r o z s a h u vysílání prostřednictvím řízení podle § 21 z á k o n a č. 231/2001 S b . Dle judikatury lze d r o b n ý m i z m ě n a m i dokrýt území pokryté vysíláním, n i c m é n ě v ž á d n é m případě nelze prostřednictvím tohoto typu řízení přidělit takové kmitočty, které by představovaly pokrytí území větších parametrů. V p ř e d m ě t n é žádosti o z m ě n ě souřadnic a zvýšení výkonu kmitočtu Karlovy Vary 106,8 M H z se nejedná o přidělení nového kmitočtu, nýbrž pouze o udělení souhlasu ke z m ě n ě skutečností uvedených v žádosti o licenci spočívající ve z m ě n ě souřadnic kmitočtu Karlovy Vary 106,8 M H z na nové souřadnice a zvýšení výkonu vysílače pro program Rádio Beat. J d e tedy pouze o z m ě n u technických parametrů kmitočtu, který provozovatel vysílání již využíval, nikoliv o přidělení nového kmitočtu a v d a n é m případě se tak n e m ů ž e jednat o obcházení požadavku konání licenčního řízení, neboť zde není ž á d n ý volný kmitočet a schází tak způsobilý předmět hypotetického licenčního řízení. Dále R a d a vychází z dikce ustanovení § 2 1 , odst. 1 písm. b) zákona č. 231/2001 Sb. („změna časového rozsahu vysílání nebo územního rozsahu vysílání"), z níž nepochybně vyplývá možnost určitého (nikoliv nepřiměřeného) z m e n š e n í či rozšíření pokrytého území v řízení podle § 21 zákona č. 231/2001 Sb., když výslovně hovoří o z m ě n ě územního rozsahu vysílání. Z hlediska počtu obyvatel pokrytých signálem lze uvést, ž e při celkovém pokrytí 132 981 bude signálem pokryto o 34 981 obyvatel více než z původního stanoviště a výkonu vysílače, dojde v důsledku přesunu stanoviště o n e v ý z n a m n é zvětšení území pokryté s i g n á l e m . Pro z h o d n o c e n í území pokrytého signálem, Rada k r o m diagramu využití rádiového kmitočtu pro požadovaný územní rozsah rozhlasového vysílání V K V vysílače K A R L O V Y V A R Y H O R Y 106,8 MHz / 4 0 0 W z a s l a n ý Č e s k ý m telekomunikačním ú ř a d e m posuzuje též dané území pokryté signálem z vysílače K A R L O V Y V A R Y HORY 106,8 M H z / 4 0 0 W na základě map vypracovaných Ú ř a d e m Rady, které názorně zobrazují území ve stejném měřítku z původního stanoviště kmitočtu K A R L O V Y V A R Y 106,8 M H z / 2 0 0 W a ze stanoviště dle nové koordinace a v ý k o n u kmitočtu. Z těchto map j e zřetelné, že se j e d n á o nepatrné zvětšení území pokryté s i g n á l e m z nového stanoviště a výkonu kmitočtu K A R L O V Y V A R Y H O R Y 106,8 M H z / 4 0 0 W .
Mapa pokrytí j e v ý s t u p e m z výpočetního systému RadioLab a představuje grafické znázornění v y p o č t e n é h o diagramu pokrytí s rušením. U sítě s více vysílači má každý vysílač vlastní dílčí diagram pokrytí, v m a p ě j e pak z n á z o r n ě n výsledný diagram pokrytí. Stejně jako v případě vyhodnocení počtu obyvatel j e i tento výstup zatížen statistickou c h y b o u . V z h l e d e m k fyzikálním vlastnostem šíření signálu nelze mapu pokrytí interpretovat tak, že t a m , kde není barevně v y z n a č e n o ú z e m í j a k o pokryté, je příjem zcela nemožný. Barevně je vyznačena oblast, kde je d o d r ž e n a minimální intenzita signálu pro nerušený stereofonní poslech. M i m o tuto oblast zpravidla příjem realizovat lze, avšak s o h l e d e m na nízkou intenzitu signálu m ů ž e být příjem z n e h o d n o c e n či zcela z n e m o ž n ě n . Tyto m a p y jsou součástí správního spisu, který j e o tomto řízení v e d e n . Rada neshledala ž á d n ý důvod k neudělení souhlasu se z m ě n o u skutečností uvedených v žádosti o licenci, neboť z m ě n a ú z e m n í h o rozsahu vysílání j e natolik malá, ž e by nemohla vést k neudělení licence na základě veřejného slyšení. Takto malý rozdíl v ú z e m n í m rozsahu vysílání ( m á l o v ý z n a m n é zmenšení) by nemělo vliv na posuzování z á k o n n ý c h skutečností v ý z n a m n ý c h pro rozhodnutí Rady podle § 17 z á k o n a č. 231/2001 Sb. a nezměnily by se skutečnosti v rámci tohoto posuzování v předmětné věci hodnocené.
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze podat žalobu v souladu s u s t a n o v e n í m § 66 z á k o n a č. 231/2001 k M ě s t s k é m u soudu v Praze ve lhůtě dvou měsíců o d e d n e doručení tohoto rozhodnutí.
Sb.
V Praze dne: 17.9.2013 předsedkyně Rady pro rozhlasové a televizní vysílání
Přílohy: Dokument (mapa, 31.7.2013, mapa - Karlovy Vary 106,8 MHz)
Vypraveno dne: 2 0 -09- 2013 4115-5
Za správnost vyhotovení: Tomčalová Digitally signed by JUDr. Kateřina Kalistová Date: 2013.09.20 10:04:02 +02:00 Reason: Podpis dokumentu Location: Praha
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ (modrá barva), vypočtený podle vyhlášky č. 22/2011 Sb. Pokrytí obyvatel ČR: 1,3 % (132 981 obyvatel)
Měřítko:
4115-6
10 km
rozhlasového vysílen. VKV v y s t l a l KARLOVY VARY HORY 106,8 MHz
Místo pro podací nál na doporučenou zás
DOPORUČENI ULOŽIT J E N 10lDNÍ B
- 3
im
NEVRACET, VLOŽIT DO S C H R Á N K Y Odesilatel:
Rada pro rozhlasové a televizní vysílání Skřetova 44/6, P. O. BOX 181 120 21 Praha 2 - Vinohrady
^ A d r e s á t byl vyzván k vyzvednutí zásilky
OXÁJL pTZásilka byla připravena k vyzvednutí •
Místo pro výplatné
odesilatel: Rada pro rozhlasové á televizní vysílání Skřetova 44/6, P. O. BOX 181 190 91 Praha 2 - Vinohrady
dne:
Tr^im
Zásilka byla vložena do schránky
D O R U Č E N K A
U L O Ž I T J E N 10 DNÍ [3 N E V R A C E T , V L O Ž I T D O S C H R Á N K Y Označeni písemnosti (č. j . ) :
^1 ('fS~f 'LO^% /
dne:
0/
r
Jméno a příjmení vydávajícího pracovníka
Podpis vydávajícího pracovníka
Proniaseni příjemce td&nity Jméno a příjmení příjemce:... Vztah příjemce k adresátovi, není-li příjemce adresátem: Potvrzuji převzetí této zásilky dne
Podpis
Prostor pro q umístěni / čárového kódu
Prohlášení v případě vrácení zásilky Důvod vrácení zásilky: Panem/paní (jméno a příjmení, příp. další identifikační údaje) dne •
bylo odmítnuto převzetí zásilky nebyla poskytnuta součinnost nezbytná k řádnému doručení zásilky (způsob)
O právních důsledcích odmítnutí převzetí zásilky nebo nepos kytnutí součinnosti D
bylo předáno poučení
•
bylo z n e m o ž n ě n o předání poučení
NEZASTIZtN OZNAMLNO
23 - 0 9 - » ° ° U
adresát j e na uvedené adrese neznámý
1 /i -
v
CH zásilka byla připravena k vyzvednutí d n e ^ . . . . . . . . . . . .4..Í!^ a nebyla vyzvednuta. Bylo požádáno o vložení zásilky d o schránky. Zásilku nebylo možné vložit d o schránky ani na
LZl
Tento výrobek je chráněn
jiné vhodné místo.
—^T*N.
jiný d ů v o d :
"Jř *
evropskými průmyslovými vzory
\
* V, a evropskými obchodními značkami
<* / *\
Zásilka byla vrácena odesílateli d n e ...«.7..T.]ÍJr..2.Q13
1
Zás>K(a Ď y l ^ v | o ž e n a d o s c h r á n k y d n e
'SB-
0 , g a š a f á ř o v á
P
A t W/0 VÍ,
CL.. razítko.-' "
j m é n o , příjmení a podpis DORUGOIK")
DORUČENKR
^ O R I G I N R L
Výroba a distribuce
< / 7
l hAn
GTS - Global Transaction System CZ, s www.obalky.com www.gtscz cz Vyrobeno v licencí se souhlasem. ¡2) Emil Kfislek - všechna pravá výhra;
