P ípravek na ochranu rostlin
Garlon* 4 EC Garlon 4 EC je post ikový arboricid a herbicid k hubení nežádoucích d evin, pa ez , bu en a plevel v lesním hospodá ství, k likvidaci pa ezové výmladnosti a pa ez d evin v alejích, ovocných sadech a jiných porostech, k hubení náletových d evin na loukách a pastvinách, k likvidaci nežádoucí vegetace na nezem d lské p d , k ošet ování svršk železni ních tratí a k hubení nežádoucích listnatých d evin podél železni ních tratí. Ú inná látka: triclopyr 480 g/l, IUPAC název: 3,5,6-trichlor-2-pyridinyloxyoctová kyselina
3644 - 1
Registra ní íslo:
Xn
Zdraví škodlivý
N
Nebezpe ný pro životní prost edí
R 22 ZDRAVÍ ŠKODLIVÝ P I POŽITÍ! R 38 DRÁŽDÍ K ŽI. R 43 M ŽE VYVOLAT SENZIBILACI P I STYKU S K ŽÍ. R 50/53 VYSOCE TOXICKÝ PRO VODNÍ ORGANISMY, M ŽE VYVOLAT DLOUHODOBÉ NEP ÍZNIVÉ Ú INKY VE VODNÍM PROST EDÍ. R 65 ZDRAVÍ ŠKODLIVÝ: P I POŽITÍ M ŽE VYVOLAT POŠKOZENÍ PLIC. S2 UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH D TÍ. S13 UCHOVÁVEJTE ODD LEN OD POTRAVIN, NÁPOJ A KRMIV. S 20/21 NEJEZTE, NEPIJTE A NEKU TE P I POUŽÍVÁNÍ. S 24/25 ZAMEZTE STYKU S K ŽÍ A O IMA. S 29/35 TENTO MATERIÁL A JEHO OBAL MUSÍ BÝT ZNEŠKODN NY BEZPE NÝM ZP SOBEM. S 37 POUŽÍVEJTE VHODNÉ OCHRANNÉ RUKAVICE. S 57 POUŽIJTE VHODNÝ OBAL K ZAMEZENÍ KONTAMINACE ŽIVOTNÍHO PROST EDÍ. S 62 P I POŽITÍ NEVYVOLÁVEJTE ZVRACENÍ. OKAMŽIT VYHLEDEJTE LÉKA SKOU POMOC A UKAŽTE TENTO OBAL NEBO OZNA ENÍ. HO LAVINA III. T ÍDY NEBEZPE NOSTI. DODRŽUJTE POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ, ABYSTE SE VYVAROVALI RIZIK PRO LOV KA A ŽIVOTNÍ PROST EDÍ.
l-cz-garlon 09-05
Vytišt no: 28/02/06
Držitel rozhodnutí o registraci:
Dow AgroSciences s.r.o, Na okraji 14 162 00 Praha 6, eská republika
Výrobce:
Dow AgroSciences S.A., Zone Industrielle, 67410 Drusenheim, Francie
Balení: Hmotnost-objem: Datum výroby:
PET láhev 1l uvedeno na obalu
íslo šarže:
uvedeno na obalu
Doba použitelnosti p ípravku:
P i dodržení podmínek skladování v originálních neotev ených a neporušených obalech je doba použitelnosti p ípravku 2 roky od data výroby.
P ípravky, u nichž prošla doba použitelnosti, nesmí být uvád ny na trh. Tyto p ípravky lze použít v rámci podnikání, jestliže se prokáže na základ analýzy odpovídajícího vzorku, že jejich chemické a fyzikální vlastnosti se shodují s podmínkami stanovenými v rozhodnutí o jejich registraci. Informa ní služba firmy Dow AgroSciences (+420) 235 356 020 *Ochranná známka Dow AgroSciences LLC P sobení p ípravku: P ípravek Garlon 4 EC je širokospektrální systémový arboricid a herbicid, který bezprost edn po aplikaci proniká do rostlin p es listy, lodyhy i borku d evin, p ípadn p ímo do cévních svazk , je-li aplikován na erstvou eznou plochu pa ez , p ípadn do zásek v kmeni strom . Ú inná látka je po aplikaci rychle translokována do vzrostných vrchol a ko en . Ú inek p ípravku na plevele a bu e je patrný již za n kolik hodin po aplikaci. Deš ové srážky 2 hodiny po aplikaci neovlivní negativn ú inek p ípravku na plevele. Spektrum herbicidní ú innosti: Garlon 4 EC se vyzna uje výbornou ú inností na listnaté d eviny, nap .: bez erný, je áb, b íza, olše, jasan, topol, javor, akát, ostružiník, maliník, jehlici trnitou aj. Dále hubí bolševník velkolepý, š ovíky, kop ivy, hasivku orli í, p esli ky, sítiny a další druhy. Garlon 4 EC nehubí jehli nany, brusnici bor vku, brusnici brusinku. Garlon 4 EC nepoškozuje trávy. Návod na použití, dávkování: Kultura výsadby smrku p íprava ploch pro výsadbu
Ú el použití plevelné d eviny a bu e
Dávka na 1 ha 2-3l 2-4l
Poznámky Aplikace na vzešlé plevele v období vyzrání letorost (konec srpna, zá í). Aplikace v období maximálního vývinu vegetace post ikem na list. Kop ivy a š ovíky je nutno ošet it p ed kv tem, tj. na ja e nebo po obrostení posekaného porostu. 2
chemické probírky a pro ezávky d eviny v lesním hospodá ství, alejích, ovocných sadech apod. louky a pastviny železnice
nežádoucí d eviny pa ezy, pa ezová výmladnost
1 - 10 % roztok 5 - 10 % roztok
š ovíky, nežádoucí d eviny
0,5 - 1 % roztok
bolševník, kop ivy, 4 l plevelné d eviny aj.
nezem d lská p da bolševník, kop ivy, 2 - 3 l plevelné d eviny aj.
1 % roztok p i post iku na list, 10 % roztok p i aplikacích p ípravku do zásek . Nást ik nebo nát r na erstvé ezné plochy. U v tších pa ez posta í ošet ení obvodu kmene. Dostate né zvlh ení ezné plochy roztokem p ípravku je podmínkou ú innosti. 1 ml p ípravku na 10 cm obvodu kmene. Aplikace na vyvinutou listovou plochu plevel a nežádoucích d evin, p ed fází butonizace, p ípadn kvetení plevelných rostlin. Pro dosažení reziduální ú innosti je možno aplikovat formou TM s p ípravky typu Zeazin S 40, Arsenal aj. podle návodu na jejich použití. Post ikovou kapalinou se nesmí ošet it temeno hlavy kolejnic. Zákaz post iku na železni ních mostech a vodních propustích. nepoškozuje traviny
Pokyny pro aplikaci: V lesním hospodá ství lze Garlon 4 EC používat pro aplikace p es vrcholky stromk v p ípad , že ošet ovanou kulturou je smrk. Tato aplikace se provádí po vyzrání letorost , zpravidla od konce srpna, p ípadn i d íve, pokud je vyzrálost letorost prokázána chemickým testem. Listová plocha bu en má být v dob aplikace aktivní. K aplikaci p ípravku v lesním hospodá ství lze využít zádové rosi e typu SOLO-425, CP-3 nebo zádové motorové rosi e Fontan R 11, Stihl SG 17, p ípadn lze využít i ULV aplikace pomocí p ístroje Micron Herbi 77 a pro hubení vyšší vegetace pak typ Micron Ulva 8. Post ik se smí provád t pouze za klidného po así bez v tru. Neaplikujte p ípravek, pokud teplota p ekro í 20oC. P ípravek nelze používat v blízkosti kultur citlivých k r stovým herbicid m. P i aplikaci na pastvinách dodržet 15 denní ochrannou lh tu pro vstup dobytka na ošet ovanou plochu a 28 denní ochrannou lh tu. Je nutné zamezit jakémukoliv úniku p ípravku nebo post ikové kapaliny do ve ejné kanalizace, spodních vod a recipient povrchových vod. Doporu ení a možná rizika ve vztahu k životnímu prost edí: M že poškodit zdraví p i styku s pokožkou! P ípravek je pro v ely relativn neškodný p i dodržení p edepsané dávky nebo koncentrace. P ípravek je pro ryby a vodní organismy jedovatý. P ípravek je pro ptáky relativn neškodný p i dodržení p edepsané dávky nebo koncentrace. Ho lavina III. t ídy nebezpe nosti ! P íprava post ikové kapaliny: Odm ené množství p ípravku se vleje do nádrže post ikova e napln né do poloviny vodou. Po promíchání se nádrž doplní vodou, p ípadn se p ed dopln ním p idají odm ená množství dalších p ípravk a obsah nádrže se p ed dopln ním op tovn promíchá. P i p íprav sm sí je zakázáno míchat koncentráty, p ípravky se do nádrže vpravují odd len . išt ní post ikova e: 3
Aby nedošlo pozd ji k poškození jiných plodin ošet ovaných post ikova em, ve kterém byl p ípravek na bázi triclopyru, musí být veškeré jeho stopy z mísících nádrží a post ikova e odstran ny ihned po skon ení post iku podle následujícího postupu: a) Po vypušt ní nádrže vypláchn te nádrž, ramena a trysky istou vodou po dobu alespo 10 minut. b) Napl te nádrž istou vodou a p idejte istící prost edek dle návodu na jeho použití. Tímto roztokem propláchn te krátce ramena a trysky a napln nou nádrž ponechejte 10 minut bez míchání a poté vyst íkejte. c) Opakujte postup podle bodu “b“ ješt jednou d) Trysky a sítka musí být išt ny odd len . K odstran ní stop istícího p ípravku vypláchn te d kladn nádrž istou vodou a propláchn te ramena i trysky. Bezpe nost a ochrana zdraví p i práci: P i aplikaci post iku je nutné používat schválené ochranné pom cky. Protichemický ochranný od v z textilního materiálu (dle SN EN 368 a SN EN 369), uzav ené brýle nebo obli ejový štít (dle SN EN 166), ústenku z filtra ního materiálu nebo polomasku z filtra ního materiálu (dle SN EN 149), epici se štítkem, klobouk nebo ochrannou p ilbu (dle SN EN 812), ochranné rukavice z plastu nebo pryže (dle SN EN 374-1), pryžové nebo plastové holínky (dle SN EN 346). P i ed ní post iku navíc používejte zást ru z PVC nebo pogumovaného textilu. Aplikace se smí provád t za bezv t í nebo mírného vánku tak, aby post ikovou kapalinou nebyla zasažena obsluha. Post ik nesmí zasáhnout žádné sousední kultury! P i práci dodržujte zákaz jídla, pití a kou ení. P ed jídlem a po skon ení práce se d kladn omyjte mýdlem a teplou vodou. Zbytky post ikové kapaliny a oplachové vody se nesmí vylévat v blízkosti zdroj vod a recipient povrchových vod. P ípravek je ho lavinou III. t ídy. S vodou tvo í emulzi. Eventuální požár se hasí nejlépe hasební p nou, hasebním práškem, eventuáln pískem a zeminou. Vodu lze použít jen výjime n a to formou jemného zmlžování, nikoliv silným proudem a pouze v p ípadech, kdy je dokonale zabezpe eno, aby kontaminovaná hasební voda nemohla uniknout z prostoru požá išt do okolí a zejména aby nemohla proniknout do ve ejné kanalizace, zdroj spodních vod a recipient povrchových vod a nemohla zasáhnout zem d lskou p du. D ležité upozorn ní: P i požáru je nutno použít izola ní dýchací p ístroje, nebo p i ho ení m že docházet ke vzniku toxických zplodin, zejména oxid dusíku, slou enin chloru a oxidu uhelnatého. První pomoc: V p ípad náhodného požití: Nevyvolávat zvracení. Zavolejte léka e a p epravte postiženého ihned k odbornému ošet ení. Rozhodnutí zda vyvolat i nevyvolat zvracení záleží na ošet ujícím léka i. P i zasažení oka: Vyplachovat proudem isté vody po dobu nejmén 15 minut a op t vyhledat léka e, zejména pokud p etrvává podrážd ní. P i zasažení pokožky: Odstranit pot ísn ný od v, zasažená místa umýt teplou vodou a mýdlem. P i nadýchání: P erušit práci, odejít na erstvý vzduch, zajistit klidovou polohu a chránit p ed chladem. V p ípad požití a ve všech p ípadech otravy nebo podez ení na otravu neprodlen dopravit postiženého k léka i! Informovat o p ípravku s kterým postižený pracoval a o poskytnuté první pomoci. V p ípad pot eby lze terapii konzultovat s toxikologickým informa ním st ediskem: 4
Toxikologické informa ní st edisko - Klinika nemocí z povolání, Na bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon: 224 91 92 93, fax: 224 91 45 70. Skladování: P ípravek skladujte v uzav ených originálních obalech, v suchých, chladných, uzamykatelných a dob e v traných skladech odd len od potravin, nápoj , krmiv, hnojiv, farmaceutických výrobk , kosmetických výrobk , desinfek ních prost edk a prázdných obal od t chto látek p i teplotách + 5 až + 30 °C. Chránit p ed mrazem, vlhkem a p ímým slune ním svitem. Skladujte mimo dosah d tí. Likvidace obal a zbytk : P ípadné zbytky oplachové kapaliny nebo post ikové jíchy se vylijí do m lké rýhy na ošet eném pozemku, nesmí však zasáhnout zdroje vod podzemních ani recipienty vod povrchových. Prázdné obaly p ípravku se po d kladném vypláchnutí a znehodnocení mohou p edat do sb ru k recyklaci, nebo se spálí ve schválené spalovn vybavené dvoustup ovým spalováním s teplotou 1200 až 1400 °C ve druhém stupni a s išt ním plynných zplodin. P ípadné zbytky p ípravku se po nasáknutí do ho lavého materiálu (piliny) spálí ve spalovn stejných parametr jako pro obaly. Použité ná adí, nástroje, za ízení a pom cky se asanují 3 % roztokem uhli itanu sodného (sody) a omyjí vodou. D ležité upozorn ní: P ed použitím p ípravku pro t te pozorn návod k použití! Za škody vzniklé nevhodným skladováním anebo nevhodným použitím p ípravku výrobce neru í.
5
