perwakilan universitas internasional al Musthafa di indonesia حس‍ي‍ن،.۱۳۶۰ - ۱۲۸۱ طباطبائي ،سيدم‍ح‍م‍د سرشناسه : Tabatabai, SayyedMuhammadHusayn شيعه در اسالم .اندونزيايي عنوان قراردادي : ؛‘Inilah Islam / Sayyid Muhammad Husain Thabathaba’i عنوان و نام پديدآور : penerjemah Ahsin Muhammad. مشخصات نشر :,: Al-Mustafa International Translation and Publication CenterQum 1393 = 2014.
مشخصات ظاهري :۳۰۶ص.؛ ۲۱/۵×۱۴/۵س‌م. مرکز بين المللي ترجمه و نشر المصطفي|؛ 165پ1393/258/ فروست اصلي : نمايندگي المصطفي| در اندونزي؛ 4 فروست فرعي : 978-964-195-027-1 شابک : وضعيت فهرست نويسي :فيپا اندونزيايي. يادداشت : شيعه --عقايد موضوع : شيعيان --تاريخ موضوع : محمد ،احسن ،مترجم شناسه افزوده : Muhammad، Ahsin شناسه افزوده : رده‌بندي کنگره :۹۰۴۹۵۱۹ ۱۳۹۳ش۲ط P ۲۱۱/۵/ B رده‌بندي ديويي :۲۹۷/۴۱۷۲ شماره کتابشناسي ملي۳۶۴۹۴۸۳ :
907
Inilah Islam
Allamah Sayyid Muhammad Husain Thabathaba’i‘
penerjemah: Ahsin Muhammad
pusat penerbitan dan penerjemahan internasional al Musthafa
Inilah Islam penulis: Allamah Sayyid Muhammad Husain Thabathaba’i’ penerjemah: Ahsin Muhammad cetakan: pertama, 1393 sh / 2014 penerbit: pusat penerbitan dan penerjemahan internasional al Musthafa percetakan: Norenghestan jumlah cetak: 300 ISBN: 978-964-195-027-1 | مرکز بين‌المللي ترجمه و نشر المصطفي:ناشر 300 :تيراژ ريال140000 :قيمت
شيعه در اسالم
سيد محمدحسين طباطبائي:مؤلف احسن محمد:مترجم م2014 / ش1393 :چاپ اول نارنجستان:چاپخانه
© Al-Mustafa International Publication and Translation Center Stores: IRAN, Qom; Muallim avenue western , (Hujjatia). Tel-Fax: +98 25-37839305 - 9 IRAN, Qom; Boulevard Muhammad Ameen, Y-track Salariyah. Tel: +98 25-32133106, Fax: +98 25-32133146 IRAN, Tehran; Inqilab Avenue, midway Wisal Shirazi and Quds, off Osko Street, Block 1003. Tel: +98 21-66978920 IRAN, Mashad; Imam Reza (a.s) Avenue, Danish Avenue Eastern, midway Danish 15 and 17. Tel: +98 51-38543059 www.pub.miu.ac.ir
[email protected]
kepada semua pihak yang turut andil dalam penerbitan buku ini kami haturkan banyak terima kasih
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB
Inilah Islam
v
PEDOMAN TRANSLITERASI PERSIA
vi Inilah Islam
DAFTAR ISI Pedoman Transliterasi Arab.......................................................vii Pedoman Transliterasi Persia.....................................................viii PENGANTAR PENERBIT ............................................................1 HIDUPKU: AUTOBIOGRAFI PENGARANG ..............................7
1 AGAMA . ...............................................................15 Iman.......................................................................................16 Akhlak ....................................................................................18 Amal Perbuatan ......................................................................18 Manusia Terikat kepada Agama, Haruskah?! ..........................19 Peradaban Manusia dan Hukumnya .......................................28 Kebutuhan Masyarakat Terhadap Hukum ..........................29 Manusia Tidak Bebas di Hadapan Hukum ..........................30 Titik Lemah dalam Perkembangan Hukum .........................30 Perbedaan Hukum Agama dengan Bentuk-Bentuk Hukum Lain ....................................................................................33 Upaya-Upaya Masyarakat dalam Mengatasi Masalah .........37 Tinjauan Ringkas Sejarah Agama-Agama ................................40 Islam ..................................................................................41 Perbandingan Islam dengan Agama-Agama Lain ................43 Perbandingan Islam dengan Sistem-Sistem Sosial Lain .......45
Inilah Islam
vii
|| Inilah Islam ||
2 KEIMANAN . .........................................................49 Realisme Naluriah: Cara Mengenal Tuhan menurut Alquran ..49 Teologi dan Bangsa-Bangsa ....................................................52 Pengaruh Jawaban Terhadap Hasrat Ingin Tahu .....................53 Cara Mengenal Tuhan menurut Alquran ................................55 Alquran dan Tauhid ................................................................59 Mengapa Kadang-Kadang Manusia Tidak Melihat Kebenaran? 61 Sifat-Sifat Kesempurnaan Tuhan .............................................64 Kesempurnaan? ....................................................................64 Kekuasaan dan Pengetahuan Tuhan .......................................65 Keadilan .................................................................................67 Kemurahan Hati (Rahmat) ......................................................69 Kenabian ................................................................................70 Alasan Kenabian .................................................................71 Sifat Para Nabi ....................................................................74 Para Nabi di Tengah Masyarakat Manusia ..........................75 1. Nuh a.s ...........................................................................77 2. Ibrahim a.s .....................................................................78 3. Musa a.s.........................................................................80 4. Isa Al-Masih a.s .............................................................. 82
3 MUHAMMAD, RASULULLAH SAW . ........................83 Nubuat-Nubuat Kenabian Muhammad Saw ...........................86 Kisah Pendeta Bahira ..............................................................87 Kisah Pendeta Nesturius ........................................................89 Nubuat Kaum Yahudi Madinah ..............................................89 Masa Awal Kenabian Hingga Masa Hijrah Rasulullah Saw .....91
viii
Pengantar Penerbit
‘Allamah Sayyid Muhammad Husain Thabathaba’i Islam di Madinah . .................................................................96 Perang-Perang Melawan Kaum Kafir Makkah .....................98 Menyeru Raja-Raja kepada Islam . ......................................102 Kembali ke Makkah ................................................................102 Ghadir Khum dan Masalah Pengganti Nabi ............................104 Karakter Spiritual Rasulullah ...................................................107 Karakter Pribadi Rasulullah.....................................................110 Warisan Rasulullah .................................................................116
4 ALQURAN YANG MULIA. ......................................119 Alquran adalah Mukjizat.........................................................124 Tuduhan-Tuduhan terhadap Rasulullah dan Tantangan Alquran 127
5 PARA PEWARIS NABI . ........................................133 Imamah ..................................................................................138 Argumentasi bagi Imamah..................................................139 Rasulullah tentang Wil߮yah ................................................141 Sifat-Sifat Imam ..................................................................143 Maksum .........................................................................143 Keutamaan Akhlak Imam ...............................................144 Pengetahuan Imam ........................................................144 Sejarah Ringkas dan Metode Dua Belas Imam .......................144 Para Imam dan Kondisi Zamannya .....................................145 Riwayat Ringkas Para Imam................................................151 1. Imam Ali .........................................................................152 2. Fathimah ........................................................................156 3. Imam Hasan dan Imam Husayn .....................................157
Pengantar Penerbit
ix
|| Inilah Islam || Apakah Metode Imam Hasan Berbeda dengan Imam Husayn? 161 4. Imam Ali Zainal Abidin Al-Sajjad.....................................165 5. Imam Muhammad Al-Baqir ............................................166 6. Imam Ja’far Al-Shadiq .....................................................166 7. Imam Musa Al-Kazhim ...................................................168 8. Imam Ridha ....................................................................169 9. Imam Muhammad Taqi, Imam All Al-Naqi, dan Imam Hasan Al-’Askari .................................................................171 10. Imam Zaman: Al-Mahdi yang Dijanjikan ......................172 Kesimpulan-Kesimpulan Etis ..................................................173
6 KEBANGKITAN. ....................................................175 Kebangkitan Menurut Alquran ...............................................177 Dari Kematian—Kebangkitan .............................................179 Arti Kematian .....................................................................180 Alam Barzakh .....................................................................181
7 AKHLAK (MORALITAS) . ........................................183 Berbagai Pandangan tentang Tugas/Kewajiban .......................185 Mengetahui Kewajiban ...........................................................187 Kewajiban Manusia terhadap Allah ....................................187 Kewajiban Manusia terhadap Dirinya Sendiri .....................190 Kesehatan Fisik ..................................................................191 Kesehatan Spiritual: Belajar ................................................194 Nilai Penting Pelajar ...........................................................198 Dua Contoh Utama Pendidikan Islam ................................201 Ijtihad dan Taqlid ...............................................................204
x Pengantar Penerbit
‘Allamah Sayyid Muhammad Husain Thabathaba’i
8 KEWAJIBAN TERHADAP ORANG LAIN . ...............207 Kewajiban Terhadap Kedua Orang Tua dan Keluarga .............207 Hak-Hak Anak ....................................................................209 Kewajiban Terhadap Saudara .................................................212 Kewajiban Terhadap Tetangga ................................................213 Kewajiban Terhadap Fakir Miskin...........................................214 Kewajiban Terhadap Masyarakat ............................................215
9 KEADILAN . ..........................................................219 Memelihara Hubungan Sosial yang Baik ................................221 Mengganggu dan Menyakiti Orang Lain .............................223 Pergaulan dengan Orang-Orang Baik dan Jahat..................224 Kejujuran dan Dusta...........................................................225 Menggunjing dan Memfitnah .............................................227 Melanggar Kehormatan Orang Lain....................................228 Harga Diri dan Ketinggian Moral sebagai Alat Pencegah Kejahatan ...........................................................................................229 Kerja Sama Antarindividu dalam Masyarakat ..........................230 Jihad untuk Mempertahankan Islam .......................................235 Pengorbanan Diri ...................................................................235 Jihad .......................................................................................236 Kasus-Kasus yang Membolehkan Perang ...............................238 Mempertahankan Kebenaran .................................................242 Kejahatan-Kejahatan dalam Masyarakat .................................243 Pembunuhan ......................................................................243 Memakan Harta Anak Yatim ...............................................243 Berputus Asa dari Rahmat Allah .........................................244 Marah ................................................................................244
Pengantar Penerbit xi
|| Inilah Islam || Suap-Menyuap .......................................................................245 Mencuri .................................................................................246 Mengurangi Takaran dalam Timbangan..................................246 Hukuman Umum bagi Dosa ..................................................247 Kewajiban Bekerja ..................................................................247 Keutamaan Bertani .............................................................250 Mengandalkan Diri Sendiri .....................................................251
10 PERINTAH-PERINTAH SYARIAT . .........................253 Ibadah Salat............................................................................253 Salat-Salat Wajib ................................................................256 Persiapan Salat ...................................................................256 1. Kesucian . ...................................................................... 257 Wudhu ..............................................................................259 Ghusl (Mandi Besar) .........................................................260 Tayamum ..........................................................................261 2. Waktu Salat ....................................................................263 3. Pakaian untuk Salat ........................................................264 4. Tempat yang Layak .........................................................264 5. Menghadap Kiblat ..............................................................265 Rukun Salat ............................................................................266 Salat Ayat ...............................................................................269 Salat bagi Musafir ...................................................................270 Salat Berjamaah......................................................................271 Puasa .....................................................................................272 Hal-Hal yang Membatalkan Puasa ..........................................275 Beberapa Peraturan Lain dalam Hukum Islam ........................276 Perdagangan ......................................................................276
xii Pengantar Penerbit
‘Allamah Sayyid Muhammad Husain Thabathaba’i Pengakuan dalam Pengadilan . ...................................................278 Makanan dan Minuman . ...........................................................279 Merampas . ................................................................................282 Hak Syufah . ...............................................................................285 Menanami Tanah yang Menganggur . ........................................286 Barang Temuan . ........................................................................287 INDEKS .....................................................................................289 Buku-Buku Sadra Press Yang Telah Terbit .................................293
Pengantar Penerbit
xiii
PENGANTAR PENERBIT
Bismillahir rahmanir rahim Buku yang ada di tangan pembaca ini berisi tinjauan mengenai ajaran-ajaran Islam yang ditulis dalam bahasa yang relatif sederhana, dengan tujuan untuk memberikan pemahaman kepada masyarakat awam yang tidak berkemampuan untuk melakukan kajian yang mendalam mengenai ajaran-ajaran Islam. Menulis adalah cara yang amat penting dalam menyebarkan kebudayaan, ilmu, dan agama. Gaya penulisan dengan bahasa sederhana yang digunakan buku ini bertujuan agar pengetahuan bisa diperoleh semua orang, yaitu menghilangkan tabir kekaburan dan kesulitan yang ada dalam pengkajian yang telah terspesialisasi agar bisa diterima semua orang. Masalah apa pun, betapa pun teknisnya, bisa disampaikan kembali dengan cara sedemikian rupa sehingga siapa pun dapat memperoleh pemahaman yang memadai mengenai masalah tersebut, sesuai dengan latar belakang, keluasan, dan kedalaman pemahamannya. Gaya seperti itu paling baik diperlihatkan oleh Alquran. Dalam kitab suci ini, masalah-masalah paling rumit dalam pengalaman manusia,yang
menyangkut
hal-hal
paling
pelik
mengenai
Inilah Islam
1
