PÞruka pro uìivatele tiskrny HP DeskJet 720C Series
esk verze
®
PÞruka pro uìivatele tiskrny HP DeskJet 720C Series esk verze
®
Oznmen o ochrannùch znmkch Microsoft® a MS-DOS® jsou ochrann a v U.S.A. registrovan znmky a Windows™ je ochrann znmka spolenosti Microsoft Corporation. TrueType™ je ochrann znmka U.S.A. spolenosti Apple Computer, Inc. Arial® a Times New Roman® jsou v U.S.A.. registrovan ochrann znmky spolenosti Monotype Corporation. Snowdrift™ je ochrann znmka divize Agfa spolenosti Bayer Corporation. Creepy™ je ochrann znmka spolenosti Monotype Corporation, kter móìe bùt registrovna v uritùch jurisdikcch. Kodak je ochrann znmka spolenosti Eastman Kodak Company.
Oznmen òdaje uveden v tomto dokumentu mohou bùt zmnny bez pÞedchozho upozornn. Spolenost Hewlett-Packard neposkytuje ìdn zruky ohledn tohoto materilu vetn implikovan zruky prodejnosti a zpósobilosti k uritmu elu, ale bez omezen na n. Spolenost Hewlett-Packard neodpovd za zde obsaìen chyby nebo za nhodn i nsledn poäkozen souvisejc s dodvkou, vùkonem nebo pouìvnm tohoto materilu. ëdn st tohoto dokumentu se nesm koprovat, reprodukovat nebo pÞekldat do jinho jazyka bez pÞedchozho psemnho souhlasu spolenosti Hewlett-Packard.
Historie vydn 1. vydn, erven 1997 © Copyright 1997 Hewlett-Packard Company
Obsah KAPITOLA 1
KAPITOLA 2
KAPITOLA 3
KAPITOLA 4
KAPITOLA 5
REJSTÛêK
Zklady tisku
1
Jak zvolit papr Jak vloìit papr do tiskrny Jak tisknout Software tiskrny: dlkov ovldn vaä tiskrny
2 3 5 8
Dalä informace o tisku
13
Jak tisknout na rózn formty papru Jak tisknout na ob strany papru Jak pÞevrtit dokument O barvch O obrzcch O textu
14 16 18 19 21 23
Co móìete tisknout
25
Oblky áttky Próhledn flie Fotografie Karty Transparenty Naìehlovac obrzky
26 29 31 33 34 36 39
Jak zskat pomoc, kdyì se nco nedaÞ
40
Co kdyì? Komunikace tiskrny Pomoc zkaznkóm
42 44 45
Dalä informace o vaä tiskrn
47
Poìadavky na systm Minimln tiskov okraje Zsobnky a inkoust Parametry Tisk z DOSu PÞdavn sady znakó a typy psma Objednvn doplËkó a pÞsluäenstv Informace o objednvn Prohläen o pÞedpisech Prohläen spolenosti Hewlett-Packard o zruce s omezenm
47 48 48 49 50 51 52 53 54 55
KAPITOLA
1
Jak zvolit papr
Zklady tisku
I
kdyì se svou tiskrnou móìete tisknout mnoho róznùch vc, vtäinou budete tisknout text a
obrzky na papr. Postup je jednoduchù: nejdÞv si zvolte papr, kterù chcete pouìt, vloìte jej do tiskrny, v softwaru tiskrny zvolte nastaven tisku,
Jak vloìit papr do tiskrny 1
a potom tisknte pomoc softwarovho programu potae, kterù pouìvte.
2 3
Jak tisknout
Pokud se chcete dovdt o zkladech tisku vce, tte dle. A nepÞehldnte tipy uveden na kaìd stran.
Software tiskrny: dlkov ovldn vaä tiskrny
JAK ZVOLIT PAPêR Tipy pro papr POÛITE SI SPRçVNø PAPêR Nejìivjä barvy a nejostÞejä text zskte, kdyì pouìijete papr HP. Móìete si vybrat z nsledujcch: ¥ HP Premium Inkjet Paper. Jeho matnù povrch zachyt jasnjä barvy a ostÞejä obrazy k dosaìen dokonalejäch dokumentó a prezentace. ¥ HP Deluxe Photo Paper pouìv technologii Kodak Image Enhancements, kter umoìËuje dosaìen nejlepäch tlovùch odstnó a vrohodnùch pÞrodnch barev. ¥ HP Bright White Inkjet Paper poskytuje vysoce kontrastn barvy a ostrù text. Nejjasnjä a nejblejä ze väech papró typu inkjet vm umoìn tisknout na ob strany, aniì by tisk prosvtal. ¥ HP Premium Photo Paper zaruuje efektn fotografie, kter vypadaj jako tradin fotografie. Papry HP jsou k dostn ve vtäin obchodó s potai nebo si je objednejte prostÞednictvm HP Direct (viz str. 53). 2
Pro vaäi tiskrnu se hod vtäina druhó bìnho fotokoprovacho papru, zvlät papr urenù pro inkjetov tiskrny. Nejlepä vùsledky doshnete pÞi pouìit nkterho druhu papru Hewlett-Packard, kter byly specieln vyvinuty pro inkousty HP a pro vaäi tiskrnu.
Co je tÞeba vzt v vahu Formt. Móìete pouìt jakùkoli formt papru, kterù se snadno vejde mezi adaptry papru tiskrny.
dlka = 3 aì 14 palcó (77 aì 356 mm)
äÞka = 3 aì 8,5 palcó (77 aì 215 mm)
Hmotnost. Móìete si vybrat ze äirokho sortimentu hmotnost papru, jak je uvedeno na str. 49. Pro vceelov kaìdodenn pouìit si zvolte obyejnù 2 papr o hmotnosti 20Ð24 liber nebo 75Ð90 g/m . Jasnost. Nkter papry jsou blejä neì jin a barvy na nich jsou ostÞejä a ìivjä. Pro dokumenty s fotografiemi pouìvejte HP Deluxe Photo Paper; pro dokumenty s jinùmi zobrazenmi pouìijte blù papr. Hladkost povrchu. Hladkost povrchu papru ovlivËuje vùraznost tisku na strnce. Papr s vysokùm obsahem bavlny (25% aì 100%) m obvykle hladä povrch. Lesklù papr s povrchovou pravou je vhodnù pro obrzky a grafy (kdyì chcete doshnout vùraznùch linek s intenzivnmi, vysoce kvalitnmi barvami) a pro fotokoprovn. Nepróhlednost. Nepróhlednost se tùk toho, do jak mry prosvt tisk z jedn strany papru na druhou. Pro oboustrannù tisk pouìijte papr s vysokou nepróhlednost (nebo silnjä papr).
JAK VLOìIT PAPêR DO TISKçRNY Nespchejte a papr do VSTUPN¾ zsuvky peliv uloìte. Ujistte se, ìe veäkerù papr v zsuvce je stejnho formtu a druhu, a ìe adaptry se lehce dotùkaj papru. Tiskrna se uì o ostatn postar.
NEVHODN DRUHY PAPêRU
Projdme tento proces krok za krokem:
Tipy pro papr
VysuËte zelen adaptry äÞky a dlky papru tak, abyste si vytvoÞili prostor pro papr. Jestliìe chcete, móìete vysunout VSTUPN¾ zsuvku ven, abyste mohli papr uloìit snadnji. VøSTUPN¾ zsobnk móìete tak obrtit nahoru, abyste lpe vidli.
VøSTUPN¾ zsobnk Adaptr äÞky papru Adaptr dlky papru
¥ Papr s vùraznou
strukturou, jako napÞ. papr s lnnùmi vlkny, se nemus vytisknout rovnomrn a inkoust se móìe na tchto paprech rozpjet.
¥ PÞliä hladkù, lesklù
nebo povrchov upravenù papr, kterù nen konkrtn uren pro inkjetov tiskrny móìe v tiskrn uvznout a móìe odpuzovat inkoust.
¥ FormulÞe s vce
Prolistujte okraj dvky papru, aby se listy od sebe oddlily. Potom dvkou papró poklepejte na rovnm povrchu a zarovnejte je tak. Do tiskrny móìete najednou vloìit dvku vysokou aì 3/8 palce nebo 10 mm.
stmi (jako napÞ. se dvma nebo tÞemi kopiemi) se mohou v tiskrn pomakat nebo uvznout; tak na nich asto dochz k rozmazvn inkoustu.
¥ Papr, kterù nen
v dobrm stavu Ñ potrhanù, zapräenù, zmakanù nebo se zkroucenùmi a ohnutùmi okraji nebo papr, kterù neleì rovn Ñ móìe v tiskrn uvznout.
3
Vloìte papr do VSTUPN¾ zsuvky stranou urenou k tisku smrem doló. ZasuËte papr k zadn stran zsuvky aì na doraz.
Tipy pro papr STRANA URENç K TISKU SMREM DOLó U vtäiny druhó papru je kvalita tisku lepä na jedn stran neì na druh. To plat pÞedeväm pro povrchov nebo specieln upraven papry. Strana uren k tisku je obvykle vyznaena na obalu.
VSTUPN¾ zsuvka
Ujistte se, ìe papr leì v zsuvce rovn, a ìe je papr zasunut pod okraje adaptru dlky papru. (Pokud vkldte mal formty papru, dalä informace najdete na str. 28.)
OBLAST TISKU Tiskrna nemóìe tisknout aì na samù okraj papru. Nastavte okraje tak, aby se dokument nachzel v oblasti uren k tisku, jinak ho bude st odÞznuta. Podrobnosti naleznete na str. 48.
4
ZasuËte adaptry papru tak, aby tsn pÞilhaly k okrajóm papru.
ZasuËte zsuvku pro papr zpt a VøSTUPN¾ zsobnk pÞevraéte doló.
1 2
JAK TISKNOUT
3
Zkontrolujte tiskov nastaven v okn pro nastaven tisku HP. (Nvod k pouìit tohoto okna naleznete na str. 9.) Pokud tisknete jednu kopii na obyejnù papr s orientac formtu na vùäku, posta vm vùchoz nastaven. (V kapitolch 2 a 3 je vysvtleno, pro byste mli zmnit nastaven pro odliän druhy tisku.) Okno nastaven tisku HP
Pomocn tipy TISK V DOSU Informace o tisku z DOSovùch programó naleznete na str. 50. ZVOLTE DRUH PAPêRU Pokud pouìvte v tiskrn papr HP, v okn nastaven tisku HP zvolte odpovdajc druh papru.
Uloìte nastaven klepnutm na OK.
¥ Zvolte Obyejnù papr pro ❚ ❚
HP Bright White Paper HP Banner Paper.
¥ Zvolte HP Premium Inkjet Paper pro
Nastaven uloìte klepnutm na OK v okn nastaven tisku HP.
Chcete-li zat tisknout, klepnte na OK v okn Tisk vaäeho softwarovho programu.
❚ ❚
(Nkdy muste klepnout na Soubor a pak na heslo Vytisknout, abyste otevÞeli okno Tisk.) Okno Tisk ve vaäem softwarovm programu
Chcete-li tisknout, klepnte na OK.
❚ ❚
HP Premium Inkjet Paper HP Greeting Card Paper HP Iron-On T-Shirt Transfers HP Premium Inkjet Heavyweight Paper
¥ Zvolte HP Deluxe Photo Paper pÞi
pouìit technologie Kodak Image Enhancements s HP Deluxe Photo Paper.
¥ Zvolte HP Premium Photo Paper pro HP Premium Photo Paper.
To je väe. Tiskrna postupn vytiskne väechny strnky a uloì je ve VøSTUPN¾M zsobnku tiskrny. 5
V próbhu tisku
Co kdyì NA VøTISCêCH JSOU SKVRNY NEBO JSOU ROZMAZAN
NejdÞve zkontrolujte tiskov zsobnkyÑ mohou bùt zneiätn nebo v nich dochz inkoust. Nvod k jejich vyiätn nebo vùmn naleznete v Nstrojch HP (viz str. 11). Chcete-li je vyistit, klepnte na sloìku Obsluha tiskrny. Chcete-li je vymnit klapnte na sloìku Jak se dl?.
Zahjen tisku chvli trv, neboé tiskrna mus nejdÞve pÞevzt informace z potae. Bhem tisku se tiskrna móìe obas zastavit, aby pÞevzala dalä informace.
Pokud dojde papr pÞed dokonenm tisku Tiskrna vs vyzve, abyste doplnili papr. Vloìte papr do VSTUPN¾ zsuvky a stisknte tlatko Pokraovat na pÞedn stran tiskrny.
Pokud v tiskrn uvzne papr Pokud v tiskrn uvzne papr, vtäinou jej budete schopni vythnout bu ze VSTUPN¾ zsuvky nebo z VøSTUPN¾HO zsobnku. Potom stisknte tlatko Pokraovat na pÞedn stran tiskrny. Tiskrna se sama vypne a zase zapne. Muste väak tiskrn zaslat znovu tiskovou lohu. Nkdy papr uvzne v zadn sti tiskrny. Pokud nemte k uvznutmu papru pÞstup, otote knoflkem na zadnch pÞstupovùch dvÞkch tiskrny o 1/4 otoky proti chodu hodinovùch ruiek a odstraËte dvÞka.
NEMñìETE NAJêT
Upevnit
UVêZNUTø PAPêR
Pokud uvznutù papr nemóìete najt, zkontrolujte, zda se z archu se ättky, kterù prochzel tiskrnou, neodlepil ättek.
Uvolnit
OdstraËte zadn dvÞka
Vythnte uvznutù papr z tiskrny, dvÞka vraéte na póvodn msto a upevnte je otoenm knoflku ve smru hodinovùch ruiek. Stisknte tlatko Pokraovat na pÞedn stran tiskrny a zaälete znovu tiskovou lohu.
6
OdstraËovn chyb Pokud se bhem tisku vyskytne problm, na obrazovce se objev sdlen, kter vm oznm, co se stalo a jak to opravit. Pokud se sdlen neobjev, ale väimnete-li si, ìe se nco nepodaÞilo nebo nejste spokojeni s vùtiskem, klepnte na sloìku OdstraËovn problmó v Nstrojch HP a postupujte podle nvodu na obrazovce. (Na str. 11 naleznete pokyny, jak otevÞt Nstroje HP.)
Klepnte na sloìku OdstraËovn problmó.
Co kdyì NEOBJEVê SE ìçDN SDLENê
Zd se, ìe nastal problm, ale na obrazovce se neobjev ìdn sdlen. Je moìn, ìe neprobh obousmrn komunikace (dalä informace naleznete na str. 44).
Pomocn tipy HP NA WORLD WIDE WEB Na HPÕs World Wide Web site v URL http://www.hp.com nebo http://www.hp.com/go/ peripherals móìete zskat nejnovjä informace o vùrobcch, odstraËovn problmó a zavst aktualizovanù software tiskrny.
7
Software tiskrny: dlkov ovldn vaä tiskrny Na tiskrn je sice nkolik tlatek, ale ve skutenosti ji budete ovldat dlkov pomoc svho softwarovho programu a pomoc softwaru tiskrny, kterù jste nainstalovali na svój pota. Msto tisknut tlatek na dlkovm ovldai, provedete volby v okn nastaven tisku HP a v Nstrojch HP. (Ale stejn jako na dlkovm ovldai je nkdy obtìn tato okna najt.)
SDLTE TISKçRN CO CHCETE SOFTWARE TISKçRNY Okno Nastaven tisku HP Jak je najt: viz str. 9 Co dl: viz str. 10
Nstroje HP Jak je najt: viz str. 11 Co dlaj: viz str. 12
ZKONTROLUJTE VøSLEDKY!
8
OKNO NASTAVENê TISKU HP: JAK JE NAJêT V tomto okn móìete zvolit nastaven pro druh papru, formt papru, orientaci a kvalitu tisku. Jak okno najdete, zleì na softwarovm programu a operanm systmu, kterù pouìvte. Zkuste nsledujc strategie z nabdky Soubor vaäeho dokumentu a urit se vm to podaÞ.
ZKUSTE TOTO
Klepnte na Soubor a pak na heslo Vytisknout.
Potom klepnte na jedno z tlatek, kter se objevÑVlastnosti, Nastaven nebo Tiskrna. (Klepnut na Moìnosti nepomóìe.)
Pokud se okno neobjev, klepnte na Nastaven, Moìnosti nebo Vlastnosti.
Potom klepnte na jedno z tlatek, kter se objev Ñ Nastaven nebo Moìnosti.
ÉNEBO ZKUSTE TOTO
Pokud se neobjev heslo Vytisknout, klepnte na Nastaven tiskrny nebo Nastaven tisku.
JSTE NA MêST!
DALäê INFORMACE O OKNU NASTAVENê TISKU HP NAJDETE V NçPOVD ONLINE.
9
OKNO NASTAVENê TISKU HP: CO PRO VçS MñìE UDLAT KLEPNTE NA SLOìKU A POTOM NA NASTAVENê. Zvolte vhodná nastavení. Zvolte sprvnù formt a druh papru pro danou lohu.
PÞedvete svou konenou prci v nejlepä kvalit.
áetÞete as a inkoust.
Klepnte na kvalitu tisku EconoFast.
Klepnte na Nejlepä kvalitu tisku.
áetÞete penze i stromy.
Tisknte na ob strany papru (kde je to moìn).
áetÞete as a barevnù inkoust.
Chcete-li tisknout koncepty barevnùch dokumentó v odstnech äed, klepnte zde.
Tisknte jasn.
Zarovnejte zsobnky pro ernoblù a barevnù tisk a podle potÞeby je vyistte. Nvod najdete v odstraËovn problmó online.
KLEPNUTêM NA OK ULOìêTE SVç NASTAVENê.
10
NçSTROJE HP: JAK JE NAJêT Nstroje HP vm porad jak tisknout a jak odstranit tiskov problmy. Dokonce za vs zarovnaj a vyist tiskov zsobnky. Zde je nvod, jak je najt v jednotlivùch systmech Windows.
Windows 95 a Windows NT 4.0 Klepnte dvakrt na ikonu zkratky Nstrojó HP. Tato zkratka je neustle na desktopu.
Pokud ikona Nstrojó HP zmizela, klepnte na Start, ukaìte na Programy, ukaìte na Obsluìn programy HP DeskJet a potom klepnte na Nstroje HP DeskJet 720C.
Klepnte na tlatko Nstroje HP. Toto tlatko se objev na na lohovm pruhu v doln sti obrazovky po otevÞen Nstrojó HP a pokaìd pÞi tisku.
Windows 3.1x
ZavÞete-li Nstroje HP, objev se znovu pÞi tisku. Nebo na n móìete dvakrt klepnout ve skupin obsluìnùch programó HP DeskJet ve Sprvci programó.
Klepnte dvakrt na ikonu Nstrojó HP. Objev se na deskopu po spuätn potae.
11
NçSTROJE HP: CO PRO VçS MOHOU UDLAT
Jak se dl? Vytisknte to, co si pÞejete podle nsledujcch krokó.
OdstraËovn problmó Najdte Þeäen, kdyì se nco nedaÞ. (Dalä informace najdete na str. 40.)
Obsluha tiskárny Udrìujte tiskrnu ve funknm stavu.
12
KAPITOLA
2 1 2 3
Jak tisknout na rózn formty papru 1
2
Jak tisknout na ob strany papru
Jak pÞevrtit dokument
O barvch
O obrzcch
O textu
Dalä informace o tisku
K
dyì uì znte zklady tisku, móìete se dozvdt vce o tom, eho je vaäe tiskrna
schopna a jak ji móìete nejlpe vyuìt.
1 2 3
Tipy pro papr PÛEDTIáTNø PAPêR Móìete si zakoupit pÞedtiätn äeky nebo obchodn formulÞe (jako jsou faktury a vùkazy), kter jsou ureny pro inkjetov tiskrny. Pamatujte si, ìe je muste vkldat do tiskrny stranou urenou k tisku smrem doló a hornm okrajem strnky napÞed.
JAK TISKNOUT NA RñZN FORMçTY PAPêRU
Kdyì tisknete na obyejnù papr, karty, ättky a oblky, vtäinou si zvolte jeden ze standardnch formtó v okn Formt papru ve sloìce Nastaven okna nastaven tisku HP. Nejste väak omezeni uvedenùmi formty. Ujistte se pouze, ìe rozmry papru jsou v uvedenùch rozmrech (aby si vleky tiskrny mohly papr podat): áÞka: 3 aì 8,5 palce (77 mm aì 215 mm) Dlka: 3 aì 14 palcó (77 mm aì 356 mm) Potom postupujte podle nsledujcch pokynó:
V dialogovm okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Nastaven a potom zvolte heslo Podle uìivatele v seznamu Formt papru. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.)
VYTVOÛTE SI SVOJE VLASTNê OBCHODNê FORMULçÛE
Móìete si sami vytvoÞit obchodn formulÞe nebo vizitky se svùm vlastnm logem, jmnem a adresou a vytisknout si je podle potÞeby. Softwarov programy obvykle poskytuj äablony, pomoc kterùch móìete sv formulÞe navrhnout.
14
Zvolte heslo Podle uìivatele.
Zapiäte rozmry papru do okna Formt papru podle uìivatele a klepnte na OK. Tipy pro papr ZMÅTE TVAR
Vloìte papr do tiskrny a postupujte jako pÞi tisku na normln formt papru. U malùch formtó papru posuËte mal zelen adaptry tak, aby zlehka pÞidrìovaly papr po dlce, jak je popsno na str. 28.
PO UKONENê TISKU
ZmËte Formt papru zpt na Letter nebo A4, i na jinù formt papru, na kterù budete tisknout pÞät.
I kdyì tisknete na rovnù papr, nen dóvod k tomu, aby tak zóstal. Kupte si pÞruku o skldakch z papru, naute se z vytiätnùch papró vytvoÞit trojrozmrn pÞedmty. Na vùtisky móìete tak nalepit mal pÞvsky, knoflky, i vylisovan kvtiny na karty.
15
1
2
JAK TISKNOUT NA OB
STRANY PAPêRU Tipy pro papr NEPRñHLEDNø PAPêR Vyhledejte papr, na kterm obrzky a text vytiätn na jedn stran neprosvtaj na druhou stranu. OpatÞete si vzorky listó, jejichì hmotnost je nejmn 24 liber (90 g/m2) a vyzkouäejte, zda vyhovuj tmto poìadavkóm.
Nejsnadnjä zpósob, jak äetÞit paprem, je tisknout na jeho ob strany. Jednoduäe vloìte papr do tiskrny dvakrt: zvolte moìnost oboustrannù tisk a postupujte podle nvodu na obrazovce.
Vloìte papr do VSTUPN¾ zsuvky. Ujistte se, ìe ve VøSTUPN¾M zsobnku nen ìdnù papr.
V dialogovm okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Funkce. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.)
Potom klepnte na Kniha nebo Tabulka. Klepnte na sloìku Funkce.
Klepnte na heslo Tabulka, chcete-li svzat listy na horn stran.
Co kdyì
Klepnte na heslo Kniha, chcete-li svzat listy na lev stran.
DRUHç STRANA SE VYTISKNE TAKTO:
¥ Moìn, ìe jste v
okn pro nastaven tisku HP zvolili heslo Tabulka msto Kniha (Viz 3. krok)
¥ Moìn, ìe jste po
vytiätn prvn strany zapomnli papr otoit. Vytisknte dokument znovu a pozorn pÞitom sledujte pokyny na obrazovce.
16
Vytisknte svój dokument. Tiskrna automaticky vytiskne pouze lich strnky. Tiskrna pak zobraz na obrazovce potae sdlen informujc vs o tom, jak do n znovu vloìit papr. V dob vydn tto publikace nebyla tato funkce k dispozici v prostÞed Windows NT 4.0.
Vloìte vytiätn strnky zpt do VSTUPN¾ zsuvky tiskrny. Nsledujc obrzek znzorËuje vkldn papru zpt do tiskrny pÞi zvolen hesla Kniha a Tablulka. Co kdyì
Moìnost Kniha
OB STRçNKY SE VYTISKNOU NA JEDN STRAN PAPêRU
NejdÞve se vytisknou lich strnky.
Vloìte papr zpt do tiskrny a vytisknte sud strnky.
Moìnost Tabulka
Kdyì jste vkldali papr opt do tiskrny, uloìili jste jej potiätnou stranou doló. Vytisknte dokument znovu a pozorn pÞitom sledujte pokyny na obrazovce.
INKOUST JE ROZMAZANø
NejdÞve se vytisknou lich strnky.
Vloìte papr zpt do tiskrny a vytisknte sud strnky.
Tiskrna vytiskne sud strnky na opanou stranu lichùch strnek.
Kdyì je papr pÞipraven, obraéte VøSTUPN¾ zsobnk zpt doló a klepnte v okn na heslo Pokraovat. Tiskrna vytiskne sud strnky na opanou stranu lichùch strnek.
PO UKONENê TISKU
Inkoust pravdpodobn zcela neuschnul a proto pÞed vytiätnm druh strany chvli pokejte. Dobu schnut móìete zkrtit tak, ìe snìte kvalitu tiskuÑnapÞ. ve sloìce Nastaven okna nastaven tisku HP zmËte Normální kvalitu tisku na EconoFast.
ZmËte moìnost Oboustrannù tisk zpt na ëdnù.
17
JAK PÛEVRçTIT DOKUMENT Pomocn tipy
PÞi tisku pÞevrcenho dokumentu jsou text a obrzky pÞevrcen horizontln (zrcadlov) proti tomu, jak je vidte na obrazovce potae.
PRO PÛEVRçTIT DOKUMENT? Dokument byste mli pÞevrtit, kdyì poìvte naìehlovac obrzek (viz str. 39); obraz, kterù pÞenäte, bude po naìehlen na ltku pÞevrcen zpt do póvodn podoby. Dokument móìete pÞevrtit pÞed vytiätnm na próhlednou flii; móìete si tak dlat poznmky na jejm rubu a snadno je pozdji vymazat, aniì byste próhlednou flii poäkrbali.
Póvodn dokument
PÞevrcenù dokument
Vloìte papr do VSTUPN¾ zsuvky. Pokud tisknete na próhledn fIie, nvod najdete na str. 31. Pokud tisknet na naìehlovac obrzky, nvod najdete na str. 39.
V dialogovm okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Funkce a potom klepnte na heslo Otoit horizontln. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.)
Klepnte na Otoit horizontln.
LEVNJáê NEë SVTLO Vte, ìe zapnut tiskrna spotÞebuje mn energie neì vtäina ìrovek Ñpouhùch 12 wató pÞi tisku.
Vytisknte svój dokument. Text a obrzky jsou pÞevrcen. Prohldnte si v zrcadle, jak bude vypadat konenù vùsledek.
PO UKONENê TISKU ■ ■
18
Klepnte znovu na okno Otoit horizontln, mì nastaven zruäte. Pokud jste pouìvali próhledn flie nabo naìehlovac obrzky, vymËte je ve VSTUPN¾ zsuvce za obyejnù papr nebo jin mdium, na kter budete tisknout pÞät.
O BARVçCH Svoje dokumenty móìete zhotovit jasnjä a vizuln zajmavjä podob tak, ìe je vytisknete barevn. Tiskrna kombinuje tyÞi barvy ve dvou tiskovùch zsobncchÑernou, azurovou, ìlutou a purpurovouÑtak, aby odpovdaly barvm textu a obrzkó (i fotografi) na vaä obrazovce.
Co kdyì VYTIáTN BARVY NEODPOVêDAJê BARVçM NA OBRAZOVCE
ern
Azurov
ëlut
Purpurov
Jak vypnout barevnù tisk Barevnù text a obrzky vytvoÞen ve vaäich dokumentech se automaticky vytisknou barevn. Koncepty barevnùch dokumentó móìete vytisknout v äed stupnici pokud se je chystte fotokoprovat ernoble nebo pokud chcete uäetÞit as a inkoust. ■
V dialogovm okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Barva a potom klepnte na heslo Tisknout v äed stupnici. “✔” v tomto okn znamen, ìe byl vypnut barevnù tisk.
Vaäe barevn dokumenty se vytisknou v odstnech äed, dokud toto nastaven nezmnte. Pokud chcete, aby vaäe ernobl dokumenty mly vynikajc kvalitu, zvolte Nejlepä nebo Normln reìim s nastavenm v äed stupnici. Tiskrna pÞi tchto reìimech pouìije trochu barevnho inkoustu.
Vzhledem k technice, jakou vznik barva na obrazovce (prostÞednictvm svtla) a v tiskrn (prostÞednictvm barviv a pigmentó), se barvy mohou mrn liäit. BARVY NEJSOU DOSTATEN ëIV
Moìn, ìe tisknete na nesprvnou stranu papru. Pokud se otoenm papru problm neodstran, zmËte kvalitu tisku na Nejlepä. Pokud pouìvte speciln papr, zmËte nastaven Druh papru tak, aby odpovdalo pouìitmu papru (viz str. 5).
19
Upraven barev
Pomocn tipy TECHNOLOGIE COLORSMART II Vaäe tiskrna je obvzläé uzpósobena k tisku barev. (Proto spolenost HP nazvala tuto technologii ColorSmart II!) Kdyì tisknete barevnù dokument, tiskrna ozna jednotliv prvky dokumentuÑtext, celobarevn fotografie a grafiku (jako napÞ. kruhov diagramy s barevnùmi bloky)Ña pod je co nejìivjiÑdokonce i ty, kter tisknete z Internetu. Obdrìte vysoce kvalitn barvy s menämi nklady, neì barevn kopie z koprovacho stÞediska.
Stejn jako fotoapart s plnùm vybavenm i vaäe tiskrna se móìe ÒzaostÞitÓ pomoc technologie HP ColorSmart II a provst tak automaticky pravy, kter zajist co nejlepä moìnou kvalitu barevnho tisku. Pokud väak chcete, móìete nastaven upravit sami a doshnout tak vùsledkó podle svho pÞn:
V dialogovm okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Barva a pak na heslo Run. Potom klepnte na Moìnosti.
Klepnutm zde zobrazte barevn moìnosti.
ZmËte nastaven Intenzita nebo Polotnovn.
Klepnutm na heslo Npovda zskte dalä informace o tchto nastavench.
20
O OBRçZCêCH Obrzky, grafika a umn jsou nkter z obecnùch nzvó pouìvanùch k popisu prvkó ve vaäich dokumentech odliänùch od textu (jako jsou diagramy, ilustrace, dekorativn prvky a fotografie).
POTÛEBUJETE OBRçZEK?
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0 1992
1994
1996
2000
Diagramy a grafy
Ilustrace
Dekorativn
Fotografie
Chcete-li dostat obrzek do dokumentu, kterù chcete vytisknout, muste jej nejdÞv pÞevst do elektronick formy (soubor v potai). Pak uì je jednoduch jej okoprovat do dokumentuÑnvod naleznete v pÞruce k softwarovmu programu, kterù pouìvte. Zde je nkolik zpósobó pÞevdn obrzkó do elektronick formy. ■
■
■
Pomocn tipy
Nakreslete obrzek sami pomoc kreslicch nstrojó v softwarovm programu.
V asopisech o potach naleznete jmna prodejcó, kteÞ nabzej hotov obrzky (clip art). Rdi vm zaälou barevn obrzky ze sv äirok nabdky. Nebo vyhledejte v umleckm oddlen knihkupectv knihy s obrzky bez autorskùch prv. NezapomeËte, ìe je nezkonn cokoli koprovat a fotografovat, pokud k tomu nemte zvlätn povolen od osoby nebo spolenosti, kter vlastn originl.
Pouìijte hotov obrzkyÑmóìete je zskat z róznùch zdrojó, vetn Internetu a svùch softwarovùch programó. Viz odstavec ÒPotÞebujete obrzek?Ó, kde se dozvte vce.
Obrzky si móìete snmat sami. Pouìijte sv vlastn snmac zaÞzen nebo si pÞipravte obrzky a snmac zaÞzen si vypójete v mstnm koprovacm stÞedisku.
21
■
Co kdyì
Nechte si sv fotografie nasnmat v mstn fotoprodejn. Za mrnù poplatek si móìete nechat pÞevst celù film na disk CD-ROM. NezapomeËte poìdat prodavae, aby na disk okoproval tak aplikaci pro zobrazovn CD.
VYTIáTNê OBRçZKñ TRVç DLE, NEë JSTE OEKçVALI
Bute trpliv. Vytiätn obrzkó a zejmna barevnùch fotografickùch zobrazen móìe trvat dlouhou dobu vzhledem k jejich sloìitosti. Tisknete-li koncept, móìete tisk urychlit tak, ìe pouìijete kvalitu tisku EconoFast (pokyny naleznete na str. 10), kvalita väak nebude nejlepä. Nebo móìete zruäit barevnù tisk a vytisknout koncept rychle a levn. OBRçZKY NEJSOU TAK OSTR, JAKO JE ORIGINçL Je moìn, ìe byl obrzek snmn pÞi vyääm potu bodó na palec (dpi), neì je vaäe tiskrna schopna vytisknout. Abyste doshli co nejlepäch vùsledkó, snmejte fotografie pÞi rozliäovac schopnosti 150 nebo 300 dpi. Pokud je snmte pÞi vyää rozliäovac schopnosti, kvalita tisku se nezlepä, ale vytiätn obrzkó bude trvat dle.
22
■
PoÞite si digitln fotografii. Digitln fotoapart nepouìv film a ukld obrzky pÞmo do souboru potae. Zeptejte se v mstnm koprovacm stÞedisku nebo fotoprodejn, zda je moìn si takovù fotoapart vypójit.
O TEXTU To, jak vypadaj slova na strnce zleì na tom, jak typy psma pouìvte, kdyì päete text ve svm softwarovm programu. Typy psma jsou sady znakó (velk a mal psmena, slice a interpunkn znamnka) s uritùm designem nebo charakteristickùm vzhledem. Kaìdù typ psma se njak jmenuje, jako napÞ. Times New Roman nebo Creepy.
Volba typó psma Kdyì si vybrte typy psma, móìete si je pÞedstavit jako tyto skupiny: ■
■
■
Typy psma Serif maj na psmenech zakonen (patky), kter vedou vaäe oi od jednoho znaku ke druhmu. Typy psma Serif se hod pro bloky textu. Typy psma Sans serif nemaj zakonen. Protoìe maj jednoduch linky, jsou ideln pro titulky a ostatn texty vtäho rozsahu. Typy psma pro speciln ely. Zahrnuj dekorativn typy psma a psmo podobn psanmu, kter se vtäinou pouìvaj, m-li se doshnout zvlätnho inku u textu malho rozsahu ve vtäch velikostech. Serif Sans serif Typy psma pro speciln ely
Pomocn tipy NKTERç PêSMENA VYPADAJê JAKO OBRçZKY
Znaky Wingdings jsou symbolick (nebo obrzkov) typu psma, kter lze pst za pouìit klves pro psmena nebo slice na vaä klvesnici. Móìete je formtovat jako textÑmóìete pÞidat barvu, zmnit jejich velikost apod. Jak si väak zapamatujete, kter psmeno nebo slo odpovd pÞsluänmu zobrazen? Udlejte si schma! Jednoduäe zapiäte kaìd psmeno a slici na klvesnici dvakrt, na dv Þdky pod sebe. Zhotovte celù text v dostaten velikosti, aby obrzky byly jasnÑ vhodn velikost textu je 30 bodó. Potom zvùraznte kaìdou druhou Þdku a zformtujte ji pomoc znakó Wingdings.
23
Pouìvn typó psma
Pomocn tipy
Mnoho softwarovùch programó zahrnuje povel Typy psma, kterù obsahuje seznam dostupnùch typó psma. Obvykle si zvolte text a aplikujete typ psma (nebo zahrnete typ psma jako soust definice stylu). Jak si zvolit typy psma pro text, najdete v pÞruce k programu, kterù pouìvte.
PODROBNø PÛEHLED TYPñ PêSMA
Times New Roman
Vtäina softwarovùch programó vm umoìn pouze rychlù pohled na typy psma. Pokud väak pouìvte Windows 95, móìete si vytisknout vzorovou strnku pro kaìdù typ psma. Jednoduäe klepnte na Start a ukaìte na Nastaven. Klepnte na Ovldac panel a dvakrt klepnte na Typy psma. Klepnte dvakrt na typ psma, kterù si chcete prohldnout, potom klepnte na Vytisknout a vytisknte si vzorek.
Times New Roman Algerian Arial Arial Rounded MT Bold Artistik Ashley Inline AvantGarde Bahaus 93 Bookman
Zakoupen typó psma Typy psma jsou vtäinou soust softwarovùch programó a operanch systemó, kter si zakoupte. Móìete si pÞikoupit pÞdavn typy psma a nainstalovat je do pamti potae. Pro svój pota si móìete zakoupit dva druhy typó psma: ■
■
24
Typy psma TrueType, kter maj upravitelnou velikost a maj stejnù vzhled na obrazovce potae i na vytiätn strnce. Typy psma Type 1 nebo postscript (pokud pouìvte sprvce typó psma).
KAPITOLA
3
Oblky
Co móìete tisknout
K
dyì uì znte zklady tisku, móìete pÞistoupit ke sloìitjäm projektóm. V tto
kapitole je popsno, na jak druhy mdi móìe áttky
Próhledn flie
Fotografie
tiskrna tisknout: ■
Jednu oblku po druh nebo nkolik oblek najednou.
■
áttkyÑoznate si sloìky nebo odeälete pravidelnou msn poätu.
■
Próhledn flie pro dóleìit pÞednäky.
■
FotografieÑvytvoÞte si vlastn odznaky nebo jmenovky.
■
Vizitky, karty s recepty nebo pozvnky na verek.
■
Transparenty k pÞilkn nvätvnkó do vaäeho prodejnho stnku.
■
Naìehlovac obrzky na ättky proti slunci s vytiätnùm logem vaä firmy.
Karty
Transparenty
Naìehlovac obrzky
OBçLKY Vaäe tiskrna móìe tisknout na oblky dvma zpósoby: Pomocn tipy ÛITE SE SVøM SOFTWAREM
Pokud vä softwarovù program zahrnuje funkci pro tisk oblek, Þite se tmito instrukcemi msto zde uvedenùch pokynó.
■
■
Tisknete-li na jednu oblku, móìete pouìt pÞihrdku pro jednotliv oblky a ponechat papr ve VSTUPN¾ zsuvce. Móìete tak vytisknout oblku a potom dopis. Tisknete-li na vce oblek, pouìijte VSTUPN¾ zsuvku.
Jak tisknout na jednu oblku
V okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Nastaven a zvolte formt oblky v okn Formt papru. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.)
Zvolte oblku.
Tipy pro papr NEVHODN OBçLKY Nepouìvejte leskl oblky nebo oblky s relifem, se sponami a s oknky. (Pro tyto druhy oblek pouìvejte próhledn adresov ättky.) Navc oblky se silnùmi, nepravidelnùmi nebo zkroucenùmi okraji nebo oblky, kter jsou pomakan, potrhan nebo jinak poäkozen mohou v tiskrn uvznout.
ZasuËte oblku do pÞihrdky pro jednotliv oblky aì na doraz podle obrzku.
Chlopn nahoru a doleva
Vytisknte oblku.
PO UKONENê TISKU ■
26
V okn nastaven tisku HP zmËte formt papru zpt na Letter nebo A4, i jinù formt papru, na kterù budete tisknout pÞät.
Jak vytisknout nkolik oblek
V okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Nastaven a zvolte formt oblky v okn Formt papru. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.)
Co kdyì TISKçRNA SI NEPODç
Zvolte oblku.
OBçLKU
Pokud tisknete na jednotliv oblky za pouìit pÞihrdky na jednotliv oblky, pravdpodobn jste nezasunuli oblku dostaten daleko do tiskrny. Pokud tisknete vce oblek, pravdpodobn je jich v dvce pÞIiä mnoho. Sniìte jejich poet a vytisknte je znovu.
OdsuËte oba adaptry papru. Vyprzdnte VSTUPN¾ zsuvku.
VAäE OBçLKY SE VYTISKNOU TAKTO
Do tiskrny vloìte dvku aì 15 oblek podle obrzku nìe. (Pokud pouìvte siln obIky, sniìte jejich poet.)
Moìn, ìe jste vloìili oblku do tiskrny nesprvn. Nebo jste nezvolili oblku ve sloìce Nastaven v okn nastaven tisku HP. Nebo jste neprovedli speciln pravu poìadovanou vaäm textovùm procesorem. (Pokyny naleznete v pÞruce pro uìivatele textovho procesoru.)
Chlopn nahoru a doleva
27
PosuËte adaptry papru tak, aby se zlehka dotùkaly okrajó oblky.
Tipy pro papr SJEDNOèTE OBçLKY S PAPêRY
Svoje karty nebo pozvnky móìete vytisk-nout na pÞedtiätnù papr, ale to nen väe. Móìete si zakoupit oblky, kter svùm designem odpovdaj pÞedtiätnùm papróm Vyzkouäejte HP Greeting Card Paper.
Mal oblky Tisknete-li na mal obIky jako jsou oblky formtu A2 nebo C6, muste zatlait posuvnù adaptr dovnitÞ tak, aby se zlehka dotùkal okrajó oblek.
ZABALTE DOPIS Oblka slouì jako drkov balen: móìe na pÞjemce zapósobit a pÞekvapit jej a pÞimt ho tak oblku otevÞt. Móìete si zakoupit oblky vyroben z recyklovanùch starùch map nebo strnek z umleckùch asopisó. Vyhledejte je ve vtäm paprnictv nebo ve speciln prodejn papru.
Zatlate posuvnù adaptr dovnitÞ.
ZasuËte VSTUPN¾ zsuvku zpt a obraéte VøSTUPN¾ zsobnk doló.
Vytisknte oblky.
PO UKONENê TISKU ■
■
28
V okn nastaven tisku HP zmËte formt papru zpt na Letter nebo A4, i jinù formt papru, na kterù budete tisknout pÞät. Ze VSTUPN¾ zsuvky vyjmte väechny zbùvajc oblky a nahrate je obyejnùm paprem nebo jinùm mdiem, kter budete pouìvat pÞät.
áTêTKY Na tiskrn HP DeskJet 720C Series móìete tisknout na listy se ättky. Doporuujeme ättky Avery Ink Jet, kter jsou ureny pro vaäi inkjetovou tiskrnu.
V okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Nastaven. Potom zvolte Obyejnù papr jako druh papru a Normln kvalitu tisku. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.)
Zvolte Obyejnù papr.
Klepnte na Normln.
Tipy pro papr VHODN äTêTKY Pouìvejte vùhradn listy se ättky formtu U.S. Letter nebo A4. Je zvlät dóleìit, abyste pouìili ättky, kter jsou ureny pro inkjetov tiskrny. Jinak se mohou ättky v tiskrn odlepovat nebo inkoust nemus schnout. NEVHODN äTêTKY ¥ Listy se ättky, kter jsou pÞeloìen, zkroucen, zmakan, nebo kter jiì byly sten pouìity, mohou v tiskrn uvznout.
Prolistujte okraje listó se ättky, aby se od sebe oddlily.
¥ Star ättky nebo ättky, kter byly pÞehÞty, nemus dobÞe pÞilhat, protoìe mohou mt znehodnocen lepidlo.
29
Ze VSTUPN¾ zsuvky vyjmte väechen papr a vloìte do n aì 20 listó se ättky.
Tipy pro papr OZNATE TO äTêTKY PÞi pouìvn ättkó se nemuste omezit pouze na oblky nebo sloìky. Móìete si zorganizovat svoji knihovnu tak, ìe vytisknete ättky pro videokazety, audiokazety a potaov diskety. UäETÛETE NA äTêTCêCH Chcete-li uäetÞit na ättcch, vytisknte nejdÞve test na obyejnù papr. Podrìte jej pak proti svtlu na ättcch a zkontrolujte, zda jsou ve sprvnm rozestupu a zda text na ättku je zarovnn. Provete pravy podle potÞeby. POäLETE TO Nasnmejte si sv logo v barv, pÞidejte je k adrese sv firmy a vytisknte pósobiv (a levn) ättky na balky a velk oblky. Spolenost Avery vyrb bl i próhledn poätovn ättky pro inkjetov tiskrny.
30
Strana se ättky smrem doló
PosuËte zelen adaptry tak, aby se zlehka dotùkaly dvky listó.
ZasuËte VSTUPN¾ zsuvku zpt a obraéte VøSTUPN¾ zsobnk doló.
Vytisknte ättky.
PO UKONENê TISKU ■
■
Pokud budete tisknout na obyejnù papr, móìete nechat stejn nastaven. Ze VSTUPN¾ zsuvky vyjmte listy se ättky a nahrate je obyejnùm paprem nebo jinùm mdiem, kter budete pouìvat pÞät.
PRñHLEDN FîLIE Nejlepäch vùsledkó u prezentace s projektorem doshnete s vùrobkem HP Premium Transparency Film nebo próhlednùmi fliemi urenùmi pro inkjetov tiskrny.
V okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Nastaven. Jako druh papru zvolte HP Transparency nebo HP Transparency (Ûzen zastaven) a klepnte na Nejlepä kvalitu tisku. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.) V Tipech pro papr na tto strnce naleznete informace o pouìvn Ûzen zastaven. Pouìit Nejlepä kvality tisku nen nezbytn, ale doshnete tak nejlepäch vùsledkó. Pospchte-li, pouìijte kvalitu tisku Normln.
Zvolte HP Transparency nebo HP Transparency (Ûzen zastaven).
Klepnte na Nejlepä.
Tipy pro papr NEJLEPäê PRñHLEDN FîLIE
Vrstva filmu na povrchu HP Premium Transparency Film byla vyvinuta speciln pro inkousty HP, takìe poskytuje nejen ostr zobrazen a text, ale i nejrychlejä dobu schnut. Tyto flie tak ve vaäi tiskrn neuvznou. Vyhledejte je v prodejnch kancelÞskùch potÞeb nebo si je móìete objednat prostÞednictvm HP Direct (viz str. 53). ÛêZENê ZASTAVENê Próhledn flie schnou dle neì bìnù papr. Tiskrna je automaticky suä a pak je teprve vysune. Pokud nechcete ekat na dobu schnut, zvolte moìnost Ûzen zastaven, mì se tiskrna zastav po vytiätn jednotlivùch próhlednùch fli, takìe je móìete z tiskrny vyjmout. Poloìte je stranou, aby oschly a stisknte tlatko Pokraovat na pÞedn stran tiskrny. Tisk pak bude pokraovat.
31
Vloìte próhledn flie do tiskrny drsnou stranou doló a samolepic pskou napÞed. (Psku móìete po vytiätn odstranit.)
Co kdyì INKOUST NESCHNE
Samolepic pskou dopÞedu a nahoru
NEBO JE BARVA POPRASKANç
¥ Moìn, ìe jste tiskli
na nesprvnou stranu próhledn flie. Ujistte se, ìe ji do tiskrny vkldte drsnou stranou doló. ¥ Moìn, ìe tisknete na próhlednou flii, kter nen urena pro inkjetovou tiskrnu.
Drsnou stranou doló
PosuËte zelen adaptry papru stejn jako u obyejnho papru. ZasuËte VSTUPN¾ zsuvku zpt a obraéte VøSTUPN¾ zsobnk doló.
Vytisknte próhledn flie.
Mjte trplivost. Próhledn flie se tisknou pomalu, protoìe tiskrna pouìv vce inkoustu, nanä barvy pomaleji a ponechv delä dobu schnut mezi vytiätnm jednotlivùch listó.
KVALITA NEODPOVêDç VAäEMU OEKçVçNê Moìn, ìe jste nezvolili sprvnù druh papru a kvalitu tisku. Ûite se vùäe uvedenùmi pokyny a zkuste tisknout znovu.
Pomocn tipy CHRAÅTE SV PRñHLEDN FîLIE
Pokud si chcete dlat poznmky na próhlednou flii pÞi pÞednäce, vytisknte ji jako pÞevrcenù dokument (popsn na str. 18).
32
PO UKONENê TISKU ■
■
V okn nastaven tisku HP zmËte druh papru zpt na Obyejnù papr nebo jin mdium, na kter budete tisknout pÞät. Ze VSTUPN¾ zsuvky vyjmte zbùvajc próhledn flie a nahrate je obyejnùm paprem nebo jinùm mdiem, kter budete pouìvat pÞät.
FOTOGRAFIE Nejlepäch vùsledkó doshnete, kdyì pouìijete HP Deluxe Photo Paper nebo HP Premium Photo Paper, kter umoìËuj vùjimenou kvalitu fotografickùch zobrazen.
V okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Nastaven. Zvolte jako druh papru HP Deluxe Photo Paper neboHP Premium Photo Paper. Kvalita tisku se automaticky zmn na Nejlepä. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.)
Zvolte HP Deluxe Photo Paper nebo HP Premium Photo Paper.
Papr uloìte stejn jako pro normln tisk. Ujistte se, ìe jste papr vloìili lesklou stranou doló.
Tipy pro papr UDLEJTE DOBRø DOJEM
Nejlepäch vùsledkó pÞi tisku vùtiskó s fotografickou kvalitou doshnete, kdyì pouìijete HP Deluxe Photo Paper; jeho lesklù povrch zaruuje ostr a ìiv obzky. PÞi zvolen tohoto papru v okn nastaven tisku HP tiskrna pouìv technologii Kodak Image Enhancements, kter umoìËuje dosaìen nejlepäch tlovùch odstnó a vrohodnùch pÞrodnch barev. Móìete tak pouìvat HP Premium Photo Paper, mì zskte efektn fotografie, kter vypadaj jako tradin fotografie.
Vytisknte dokument. Abyste doshli nejlepäch vùsledkó, vyjmte kaìdù list hned po vytiätn a nechte jej uschnout lesklou stranou nahoru. (Doba schnut je rózn podle vlhkosti vzduchu.)
PO UKONENê TISKU ■
■
V okn nastaven tisku HP zmËte druh papru zpt na Obyejnù papr nebo jin mdium, na kter budete tisknout pÞät. Ze VSTUPN¾ zsuvky vyjmte fotografickù papr a nahrate jej obyejnùm paprem nebo jinùm mdiem, kter budete pouìvat pÞät.
33
KARTY Tipy pro papr TISK NA NESTANDARDNê KARTY
Svoji tiskrnu móìete pouìt k tisku na kartotn lstky, karty pro recepty, pohlednice, vizitkyÑjakkoli velikosti karet uveden na seznamu pro Formt papru ve sloìce Nastaven na obrzku nìe. (Móìete tisknout i na jin formty karet podle popisu na str. 14.)
Pokud rozmry vaäich karet neodpovdaj rozmróm uvedenùch v okn Formt papru, vytisknte ji jako nestandardn formt papru (str. 14).
V okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Nastaven a zvolte formt karty v okn Formt papru. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.)
Zvolte formt karty.
JAK SILNø JE PÛêLIá SILNø? Doporuen hmotnosti mdia naleznete na str. 49. Pokud chcete pouìvat kart odliän hmotnosti, vyzkouäejte je. KARTY Zsilkovù obchod nebo speciln paprnictv vm móìe nabdnout mnoho róznùch karet s pÞedtiätnùm vzorem pro kaìdou pÞleìitostÑpÞidte pouze svój osobn vzkaz. Móìete si rovnì poÞdit listy velikosti dopisnho papru s perforovanùmi vizitkami. Podobn je to i s pohlednicemi. Nkter karty maj pÞedtiätn vzory ke zvùraznn stylu.
34
VysuËte VSTUPN¾ zsuvku, vysuËte zelen adaptry papru a obraéte VøSTUPN¾ zsobnk nahoru.
Do zsuvky vloìte dvku aì 30 karet (6 mm nebo 1/4 palce). Ujistte se, ìe orientace karet odpovd orientaci, kterou jste zvolili ve svm softwarovm programu.
Zelen adaptry papru posuËte tak, aby se zlehka dotùkaly karet. Adaptr äÞky papru posuËte doprava tak, aby lehce pÞidrìoval dvku karet u pravho okraje VSTUPN¾ zsuvky. Pokud jsou karty pÞliä mal, neì aby mohly bùt pevn pÞidrìovny adaptrem dIky papru, zatlate zelenù posuvnù adaptr dovnitÞ tak, aby se lehce dotùkal okraje dvky karet.
Tipy pro papr POKUD CHCETE VYTISKNOUT KARTY NALEëATO
Ve svm softwarovm programu zvolte orientaci strnky Na äÞku. (Nvod naleznete v pÞruce softwarovho programu.)
ZasuËte VSTUPN¾ zsuvku zpt a obraéte VøSTUPN¾ zsobnk doló.
Vytisknte karty.
PO UKONENê TISKU ■
■
V okn nastaven tisku HP zmËte formt papru zpt na Letter nebo A4, i jinù formt papru, na kterù budete tisknout pÞät. Ze VSTUPN¾ zsuvky vyjmte väechny zbùvajc karty a nahrate je obyejnùm paprem nebo jinùm mdiem, kter budete pouìvat pÞät.
ZHOTOVENê SKLçDANùCH BLAHOPÛçNê Spolenost HP vyrb Greeting Card Paper s 20 przdùmi blùmi listy a odpovdajcmi oblkami. VytvoÞte si svój vlastn design a text ve specilnm programu, jako napÞ. Microsoft Publisher nebo Print Shop Deluxe, kter mohou naformtovat skldan blahopÞn. Vytisknte je podle pokynó k tisku na bìnù papr na str. 5. Potom blahopÞn sloìte. HP Greeting Card Paper vyhledejte v prodejnch kancelÞskùch nebo potaovùch potÞeb nebo si je objednejte prostÞednictvm HP Direct (viz str. 53).
35
TRANSPARENTY Pomocn tipy ÛITE SE SOFTWAREM Softwarovù program, kterù pouìvte, móìe vyìadovat speciln nastaven, neì bude moci sprvn tisknout transparenty na vaä tiskrn. O transparentech si pÞette bu ve sloìce Jak se dl?, nebo ve sloìce OdstraËovn problmó v Nstrojch HP, kde najdete informace tùkajc se vaäeho softwarovho programu.
K dosaìen nejlepäch vùsledkó doporuujeme pouìvat HP Banner Paper. Pokud väak pro sv transparenty pouìvte potaovù nebo skldanù papr, doporuujeme papr o hmotnosti 20 liber nebo 75 g/m2. PÞed vloìenm papru do tiskrny jej vìdy dobÞe prolistujte.
V okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Nastaven a potom klepnte na Transparent. V okn Formt papru zvolte Letter nebo A4. (Na str. 9 se dozvte, jak se dostanete k oknu Nastaven tisku HP.)
Klepnte na Transparent
Tipy pro papr NEJLEPäê PAPêR Pouìijete-li HP Banner Paper, vaäe transparenty se vytisknou s mn astùm uvznutm papru, jasnjämi barvami a sytjä ern. Jeho pouìit je snadnÑnemuste odtrhvat perforovan okraje! Vyhledejte je v prodejn s kancelÞskùmi potÞebami nebo se spojte s HP Direct (viz str. 53).
Svtelnù indiktor transparentu se rozsvt a VøSTUPN¾ zsobnk se mrn zvedne, aby si tiskrna mohla podat papr pro transparenty.
Svtelnù indiktor transparentu svt
Vyklopte pku pro tisk transparentó nahoru
NEVHODNø PAPêR Nepouìvejte papr s povrchvou pravouÑ napÞ. papr obarvenù pouze na jedn stran. 36
Vyklopte pku pro tisk transparentó nahoru.
Ze VSTUPN¾ zsuvky vyjmte väechen papr.
PÞipravte papr na transparenty pro pouìit v tiskrn: ■
■ ■
Z dvky papru na transparenty odtrhnte poet listó, kter budete potÞebovat pro tisk transparentó. (V dvce papru mus bù nejmn pt listó.)
Co kdyì
Pokud m papr perforovan okraje, odtrhnte je. Dvku papru prolistujte, aby se jednotliv listy k sob v tiskrn nelepily.
Vloìte papr do VSTUPN¾ zsuvky tak, aby odtrìenù okraj byl nahoÞe dvky. Vloìte dvku papru do VSTUPN¾ zsuvky tmto okrajem napÞed aì na doraz.
TRANSPARENT Mç VELKOU MEZERU NEBO OHYB NA NEOEKçVANM MêST
Moìn, ìe si tiskrna podv vce papru najednou. Vyjmte papr a prolistujte jej. Ujistte se tak, ìe horn a doln okraje jsou ve vaäem programu pro tisk transparentó nastaveny na nulu. Vytisknte transparent znovu. PAPêR PRO
Odtrìenù okraj
TRANSPARENTY UVêZNE V TISKçRN
¥ Moìn, ìe jste ve sloìce Nastaven v okn nastaven tisku HP neklepli na Transparent.
PosuËte adaptry papru tak, aby se lehce dotùkaly okrajó dvky papru.
ZasuËte VSTUPN¾ zsuvku zpt.
Vytisknte transparent. Zjistte, ìe pÞed vytiätnm zane tiskrna i papr pro transparenty dlat pÞpravn pohyby. Tisk transparentó tak trv delä dobu; móìe trvat nkolik minut, neì se objev vùsledky.
¥ Zkuste vloìit vce neì pt, ale mn neì 20 listó papru. ¥ Ujistte se, ìe pka pro tisk transparentó je obrcena nahoru. ¥ V npovd odstraËovn problmó naleznete vhodn nastaven pro specifick softwarov programy. ¥ Vyjmte z tiskrny väechen papr, neì do n vloìte papr pro transparenty. 37
Pokud po vytiätn transparentó svtelnù indiktor Pokraovat stle blik, stisknte nkolikrt tlatko Pokraovat , dokud se väechen papr pro transparenty nevysune z tiskrny.
Co kdyì OBJEVê SE SDLENê, ìE DOäEL PAPêR, ALE
Tlatko
PAPêR V TISKçRN JE
Moìn, ìe jste nezasunuli adaptr dlky papru aì na doraz. Ujistte se, ìe se dotùk okrajó papru a zkuste tisknout znovu.
PO UKONENê TISKU
TEXT JE PO VYTIäTNê
■
TRANSPARENTU ROZMAZANø
■
Pokud je po vytiätn transparentó kvalita tisku obvzläé äpatn, zapomnli jste moìn zmnit nastaven tiskrny na normln tisk.
38
Pokraovat
■
V okn nastaven tisku HP klepnte na Voln listy. Pku pro tisk transparentó obraéte doló, mì se vypne svtelnù indiktor. Do VSTUPN¾ zsuvky vloìte papr.
NAëEHLOVACê OBRçZKY PÞi tisku zobrazen nemuste pouìvat pouze papr. Obrzky móìete pÞetisknout z dokumentu potae na ltku pomoc transferovho papru. Budete k tomu potÞebovat: ■
triko nebo jinou ltku, na kterou chcete zobrazen pÞetisknout
■
dokument obsahujc obrzek nebo text, kterù chcete tisknout
■
naìehlovac transferovù papr, kterù móìete zakoupit v obchod s potai nebo kancelÞskùmi potÞebami.
Postupujte nsledovn
V potai otevÞete dokument obsahujc text nebo obrzek, kterù chcete pÞetisknout na triko.
V okn nastaven tisku HP klepnte na sloìku Nastaven. Zvolte jako druh papru HP Premium Inkjet Paper.
Pokud chcete, aby se text nebo obrzek vytiskl stejn, jak jej vidte na obrazovce, pÞevraéte dokument klepnutm na Otoit horizontln ve sloìce Funkce.
Vloìte do tiskrny transferovù papr próhlednou stranou smrem doló.
Vytisknte naìehlovac obrzek.
PÞeneste zobrazen na triko podle nvodu uvedenm na papru pro naìehlovac obrzky.
Tipy pro papr NEJEN TRIKA I kdyì se pro naìehlovac obrzky pouìvaj nejastji 100% bavlnn trika, mte i jin moìnosti. PÞeneste fotografii na zstru nebo pÞidejte firemn logo na baseballov epice, ättky proti slunci a taäky pro firemn oslavy.
SPOLENø VøTVOR Papry HP Iron-On T-Shirt Transfer jsou zhotoveny tak, aby fungovaly s vaä tiskrnou a s inkoustem HP a poskytly vzhled obdobnù profesionlnmu stotisku.
PO UKONENê TISKU ■
■
V okn nastaven tisku klepnte na Otoit horizontln a toto nastaven takto zruäte. Nahrate transferovù papr bìnùm paprem.
39
KAPITOLA
4
Jak zskat pomoc, kdyì se nco nedaÞ
K
dyì nastanou problmy, nejrychlejä Þeäen naleznete prostÞednictvm funkce
odstraËovn problmó online. Po nkolika klepnutch na tlatko myäi odhalte konkrtn problm a zpósob jeho odstrann.
NKOLIK KLEPNUTê VçS ZAVEDE K ÛEáENê Pokud svtelnù indiktor tiskovho zsobnku nepÞestane blikat po instaci novùch zsobnkó, zkontrolujte obj. sla na zsobncch. ernoblù: 51645A Barevnù: C1823A
NejdÞve dvakrt klepnte na zkratku (nebo ikonu) Nstroje na desktopu. (Viz str. 11, pokud nemóìete Nstroje HP najt.)
Klepnte na sloìku OdstraËovn problmó.
Klepnte na pÞsluänou kategorii. (Nsledujc strnky pÞinäej pÞehled nejbìnjäch problmó v kaìd kategorii.)
O jakù problm se jedn?
Vyzkouäejte rózn moìnosti.
41
CO KDYì? Z tiskrny nevyjde strnka Mjte trplivost. Sloìit dokumenty, jako napÞ. barevn fotografick zobrazen, se tisknou dlouho. Zkontrolujte indiktor Hlavnho vypnae ; jestliìe blik, tiskrna zpracovv informace.
Komunikace. Pokud se na obrazovce objev sdlen
Zdroj. Ujistte se, ìe tiskrna je zapnut (indiktor Hlavnho vypnae na pÞednm panelu tiskrny by ml svtit), a ìe väechna zapojen jsou pevn.
Tiskov zsobnky. Ujistte se, ìe ob kolbky
Vko. Ujistte se, ìe je horn vko tiskrny zavÞen.
Uvznut papru. Zkontrolujte, zda se v tiskrn
Papr. Ujistte se, ìe jste vloìili papr do VSTUPN¾ zsuvky sprvn.
ÒTiskrna nereagujeÓ, je moìn, ìe pouìvte nesprvnù kabel. (Doporuuje se obousmrnù paraleln kabel odpovdajc norm HP IEEE-1284.)
obsahuj sprvn nainstalovan a doporuen tiskov zsobnky. nevzpÞil papr. Dalä informace naleznete na str. 6.
DALáê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLMñ ONLINE.
Z tiskrny se vysune prázdná stránka Pska. Ujistte se, ìe jste z tiskovùch zsobnkó odstranili väechny ochrann psky. Vùchoz tiskrna. Ujistte se, ìe jste jako vùchoz
tiskrnu zvolili tiskrnu HP DeskJet 720C Series. Kontrolu volby vùchoz tiskrny provedete klepnutm na sloìku OdstraËovn problmó v Nstrojch HP a potom na hesloVysunula se przdn strnka. Podrobn pokyny k nastaven vùchoz tiskrny obdrìte klepnutm na heslo Zvolena nesprvn tiskrna. Postupujte podle pokynó na obrazovce.
Inkoust. Je moìn, ìe doäel inkoust. VymËte zsobnky podle pokynó ve 4. kroku pÞruky pro nastaven. Faxy. Pokud jste na svm potai obdrìeli
elektronickù fax a tiskrna vytiskne przdnou strnku, kdyì se jej snaìte vytisknout, zkuste uloìit fax v grafickm formtu (jako je napÞ. TIF). Potom jej umstte do dokumentu textovho procesoru a vytisknete jej odtud. PÞpadn vyhledejte Þeäen v odstraËovn problmó online. DALáê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLMñ
ONLINE.
Text nebo grafika jsou umstny na nesprvnm mst Orientace papru. Pokud je vùtisk na strnce umstn nesprvn, ujistte se, ìe jste ve sloìce Funkce v okn nastaven tisku HP zvolili sprvnou orientaci (Na vùäku nebo Na äÞku). Zarovnn. Pokud na strnce nen barevnù inkoust
zarovnn s ernùm inkoustem, zarovnejte tiskov zsobnky. V Nstrojch HP klepnte na sloìku Obsluha tiskrny a potom na heslo Zarovnat tiskov zsobnky.
Vkldn papru. Pokud je tisk naäikmo zkuste papr vloìit znovu a ujistte se, ìe zadn pÞstupov dvÞka jsou sprvn zavÞen, jak je popsno na str. 6.
42
Nastaven okrajó. Pokud text vybh z okraje
strnky: ■
Ujistte se, ìe okraje ve vaäem softwarovm programu jsou sprvn nastaveny.
■
Ujistte se, ìe prvky dokumentu se vejdou do vytisknuteln sti strnky (viz str. 48.)
■
Ujistte se, ìe jste ve sloìce Nastaven v okn nastaven tisku HP zvolili sprvnù formt papru. DALáê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLMñ
ONLINE.
Kvalita tisku je äpatn Pka pro tisk transparentó. Pokud netisknete transparenty, pka pro tisk transparentó mus bùt posunuta smrem doló.
Inkoust. Mnoìstv inkoustu na strnce móìete ovldat tak, ìe zmnte kvalitu tisku (ve sloìce Nastaven v okn nastaven tisku HP).
Papr. Pokud je tisk vybledlù nebo jsou barvy nejasn
■
nebo se vzjemn rozpjej, ujistte se, ìe pouìvte papr urenù pro inkjetov tiskrny, ìe jste v softwaru zvolili sprvn nastaven papru, a ìe jste papr uloìili stranou urenou k tisku smrem doló.
■
Zsobnky. Pokud se inkoust rozmazv nebo tvoÞ
skvrny:
■
■
Vyistte tiskov zsobnky. V Nstrojch HP klepnte na sloìku Obsluha tiskrny a potom na hesloVyistit tiskov zsobnky.
■
VymËte tiskov zsobnky podle pokynó ve 4. kroku pÞruky pro nastaven.
Pokud je tisk vybledlù nebo jsou barvy nejasn, klepnte na Normln nebo Nejlepä namsto EconoFast. Pokud se barvy vzjemn rozpjej nebo se inkoust na strnce rozmazv, klepnte Normln nebo EconoFast namsto Nejlepä . Je moìn, ìe doäel inkoust. VymËte zsobnky podle pokynó ve 4. kroku pÞruky pro nastaven. DALäê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLMñ
ONLINE.
Na strnce nco chyb nebo je nesprvn Nastaven okrajó. Pokud je vùtisk na okrajch odÞznutù, zkontrolujte svój softwarovù program a ujistte se, ìe: ■ Okraje jsou sprvn nastaveny. ■ Prvky dokumentu jsou ve sprvnm mÞtku. Barvy. Pokud jsou barvy nesprvn nebo chyb: ■
Vyistte tiskov zsobnky. V Nstrojch HP klepnte na sloìku Obsluha tiskrny a potom na heslo Vyistit tiskov zsobnky.
■
VymËte tiskov zsobnky podle pokynó ve 4. kroku pÞruky pro nastaven.
■
Ujistte se, ìe jste ve sloìce Nastaven v okn nastaven tisku HP nezvolili moìnost Tisknout v äed stupnici.
Komunikace. Pokud se na strnku vytisknou bezvùznamn znaky, je moìn, ìe pota ztratil komunikaci s tiskrnou. Ujistte se, ìe väechny kabely jsou pevn zapojeny. Pouìvejte obousmrnù kabel. Kabel vyzkouäte tak, ìe v Nstrojch HP klepnete na sloìku Obsluha tiskrny a potom na Test komunikace tiskrny. DALäê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLMñ ONLINE.
Mte problmy pÞi tisku transparent Nastaven tisku. Pokud jste nezvolili sprvn
Papr. Pokud se papr v tiskrn mak, je moìn, ìe
Pka pro tisk transparentó. Pokud papr uvzne,
Mezery na okraji. Pokud se na konci listó objev v tisku mezery, móìe se jednat o problm v softwarovm programu. Dalä informace najdete v odstraËovn problmó online.
nastaven tisku, obdrìte chybov sdlen o nesprvn volb papru. Zruäte lohu a ujistte se, ìe jste ve sloìce Nastaven v okn nastaven tisku HP klepli na Transparent. òlohu znovu zaälete do tiskrny. ujistte se, ìe jste posunuli pku pro tisk transparentó nahoru, a ìe jste vloìili papr pro transparenty do VSTUPN¾ zsuvky aì nadoraz.
Vkldn. Pokud se do tiskrny podv nkolik listó
nen vhodnù pro tisk transparentó. Doporuuje se HP Banner Paper.
DALäê POMOC NAJDETE V ODSTRAÅOVçNê PROBLMñ ONLINE.
najednou, zkuste papr rozloìit a sloìit, aby se mezi listy dostal vzduch.
POKYNY PRO ODSTRAÅOVçNê PROBLMñ ONLINE NALEZNETE NA STRANçCH 40-41.
43
KOMUNIKACE TISKçRNY Kabel tiskrny se s tiskrnou nedodv. Pro vaäi tiskrnu se hod nejlpe paraleln kabel rozhran odpovdajc norm HP IEEE-1284. Ujistte se, ìe kabel je obousmrnùÑto znamen, ìe umoìËuje obousmrnou komunikaci mezi tiskrnou a potaem. Tento druh kabelu vm umoìn pÞstup ke väem funkcm tiskrny. Pokud nevte, zda je vä kabel obousmrnù, móìete to zjistit provedenm nsledujcch krokó:
Kabel tiskrny mus bùt pevn pÞipojen k tiskrn i k potai.
Tiskrna i pota mus bùt zapnuty.
V Nstrojch HP klepnte na sloìku Obsluha tiskrny.
Klepnte na Test komunikace tiskrny. Software tiskrny vyzkouä komunikaci mezi vaäm potaem a tiskrnou a sdl vm, zda mte obousmrnou komunikaci. Pokud je kabel obousmrnù, mli byste mt pÞstup ke väem funkcm tiskrny HP DeskJet 720C Series. Pokud kabel nen obousmrnù, tiskrna moìn nebude schopna zaslat zprvy na obrazovku potae, ale bude schopna tisknout.
TLAêTKA A INDIKçTORY Na pÞednm panelu tiskrny jsou dv tlatka a tÞi indiktory. Indiktory vs informuj o tom, zda tiskrna sprvn funguje nebo zda nastal problm. Tlatka umoìËuj ovldn tiskrny. Tlatko a indiktor Hlavnho vypnae
Pokud svt, znamen to, ìe je tiskrna zapnuta.
Tlatko a indiktor Pokraovat
Blik, kdyì nastane problm tùkajc se papru. OdstraËte problm a stisknte tlatko.
Indiktor Tiskovù zsobnk
Blik, kdyì nastane problm tùkajc se tiskovho zsobnku. OdstraËte problm. Po odstrann problmu a zavÞen hornho vka indiktor pÞestane blikat.
Pokud blikaj souasn dva nebo vce indiktoró, nastal problm s tiskrnou. OdstraËte problm a tiskrnu vypnte a znovu ji zapnte. Ûeäen naleznete ve sloìce OdstraËovn problmó v Nstrojch HP.
44
POMOC ZçKAZNêKñM Mte-li dotazy, a to bu väeobecn, tùkajc se funkc vaä tiskrny, nebo specifick, tùkajc se problmó, se kterùmi jste se setkali, odpovdi na n móìete zskat nkolika zpósoby.
Pomocn tipy
OdstraËovn problmó pomoc Nstrojó
FîRA UìIVATELñ
Pokud mte specifickù problm, nejrychlejä zpósob jeho Þeäen móìe bùt na dosah ruky. Pouìijte funkci odstraËovn problmó online v Nstrojch HP. (Viz str. 11, kde je popsno, jak vyhledat Nstroje HP.) Pokud se vm nepodaÞ odstranit problm pomoc Þeäen navrhovanùch v Nstrojch HP, mte jeät jin moìnosti, kter jsou uvedeny v nsledujcch odstavcch.
V obou frech je k dispozici seznam FAQ (nejastji kladenùch otzek), ve kterm móìete nalzt rady.
Elektronick informan sluìby
CompuServe: PÞstup k fru HP Peripherals (Go HPPER).
Pokud mte k potai pÞipojen modem a jste leny sluìby online nebo mte pÞmù pÞstup na Internet, móìete o sv tiskrn zskat äirokou Þadu informac:
Fra uìivateló Ve frech uìivateló na sluìbch CompuServe (Go HPPER) a America Online (klov slovo HP) móìete zskat pÞtelskou pomoc od zkuäenùch uìivateló a opertoró systmu. Na tchto frech móìete uvst svój dotaz a pozdji si pÞest npady a Þeäen navrhovan ostatnmi uìivately. Móìete si rovnì pÞest starä vzkazy ostatnch uìivateló a zjistit, jestli se nkdo jinù setkal s problmem podobnùm vaäemu a zda mu nkdo poskytl Þeäen online.
HP Web Site Pokud mte pÞstup na Internet, móìete se spojit s HP web site na adrese URL http://www.hp.com nebo http://www.hp.com/go/peripherals, kde zskte informace o pomocn dokumentaci a nejnovjä zprvy HP.
Software tiskrny Software tiskrny, kterù se tak nazùv Þdic program tiskrny, umoìËuje vaä tiskrn komunikovat s potaem. HP poskytuje software tiskrny a aktualizace softwaru pro Windows 3.1x, Windows 95 a Windows NT 4.0. Software tiskrny pro DOS obdrìte od vùrobce softwarovho programu. Mte nkolik moìnost jak zskat software tiskrny. ■
■
■
■
Zavete Þdic program tiskrny prostÞednictvm sluìby CompuServe, America Online nebo Web site HP (adresa Web je uvedena vùäe). Uìivatel tiskrny ve Spojenùch sttech, kteÞ nastavuj tiskrnu poprv a nemaj jednotku CD-ROM, si mohou objednat software tiskrny na disketch 3 1/2" prostÞednictvm bezplatnho telefonnho sla, kter je uvedeno na obalu softwaru tiskrny na CD. Diskety budou dorueny bezplatn nsledujc den.
America Online: PÞstup k fru HP. Klepnte na Òklov slovoÓ v nabdce ÒGo ToÓ, zapiäte ÒHPÓ a stisknte klvesu ENTER a na vaä obrazovce se objev home page fra HP. OPRAVY TISKçRNY PotÞebujete-li informace tùkajc se opravy tiskrny, spojte se StÞediskem telefonn pomoci HP. Pokud vaäe tiskrna vyìaduje opravu, zstupce Pomoci HP zaÞd nezbytn. Tato sluìba je bezplatn bhem zrun lhóty tiskrny. Po vypräen zrun lhóty se za opravy tuje podle mnoìstv pouìitho asu a materilu.
Uìivatel tiskrny ve Spojenùch sttech si mohou objednat aktualizaci softwaru na telofonnm sle 1-970-339-7009. Aktualizace softwaru jsou k dispozici za cenu disket a poätovnho. Mimo Spojen stty se spojte s Pomoc zkaznkóm.
45
46
BEZPLATNç POMOC PO DOBU DEVADESçTI DNñ
Bhem 90 dn od zakoupen vùrobku je telefonick pomoc poskytovna zdarma. PÞed uskutennm telefontu provete prosm nsledujc: ¥ vyhledejte v pÞruce pro uìivatele a v odstraËovn problmó online tipy na odstraËovn problmó pÞi instalaci ¥ bute u svho potae a mjte tiskrnu poblì ¥ mjte k dispozici nsledujc informace: ❚ sriov slo vaä tiskrny (ättek je na zadn stran tiskrny) ❚ slo modelu vaä tiskrny (ättek je na pÞedn stran tiskrny) ❚ model potae ❚ verze Þdicho programu tiskrny a softwarov aplikace (pokud je to na mst). POZNçMKA O DOPISECH Pokud potÞebujete technickou pomoc od zstupce technick pomoci, doporuujeme vm, abyste nm zavolali, kdyì jste u vaäeho potae a tiskrny, namsto zasln dopisu. Takto vm móìeme pomoci vyÞeäit vaäe problmy okamìit!
Telefonn sla Pomoci zkaznkóm HP PotÞebujete-li technickou pomoc online, volejte jedno nsledujcch z sel. Tato sluìba je bezplatn bhem zrun lhóty vaä tiskrny. Hovory väak podlhaj bìnùm telefonnm poplatkóm. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Anglitina (mimo V.B.) Argentina Austrlie Belgie (francouzätina) Belgie (holandätina) Brazlie Dnsko Finsko Francie Hong Kong Irsko Itlie Kanada (francouzätina) Malajsko Mexiko D.F. Mexiko, Guadalajara Mexiko, Monterrey Nmecko Nizozem Norsko Novù Zland Portugalsko Rakousko Singapur ápanlsko ávdsko ávùcarsko Thajsko U.S.A. Velk Britnie Venezuela
+44.171.512.52.02 541781-4061/69 (03) 92728000 02.626.88.07 02.626.88.06 55 11 709-1444 39.29.40.99 02.03.47.288 01.43.62.34.34 2800-7729 01.662.55.25 02.2.641.0350 (905) 206-4383 (800) or 268-1221 03-2952566 326 46 00 669 95 00 378 42 40 0180.52.58.143 020.606.87.51 22.11.62.99 (09) 356-6640 01.44.17.199 06.60.63.86 2725300 90.23.21.123 08.61.92.170 084.880.11.11 02-6614011 (208) 344-4131 0171.512.52.02 58 2 239 5664
Po zrun lhót Po zrun lhót móìete obdrìet pomoc HP za poplatek. Ceny podlhaj zmnm bez pÞedchozho upozornn. (Pomoc online dostupn je bezplatn!) ■
■
■
Volte-li ve Spojenùch sttech potÞebujete-li a odpov, volejte na slo (900) 555-1500. òtuje se 2,50 USD za minutu od chvle, kdy se spojte s pomocnùm technikem. Volte-li Kanady z nebo ve Spojenùch sttech, ale odhadujete-li telefontnavceneìdesetminut,volejtenaslo(800)999-1148. Poplatekin25USDzatelefontazatujesenavaäikreditnkartu Visa nebo MasterCard. Pokud se bhem telefontu zjist, ìe vaäe tiskrna vyìaduje opravu a hardwaretiskrnyjevzrunlhót,poplateksenetuje.
47
KAPITOLA
5
Dalä informace o vaä tiskrn
D
oposud jsme se zmnili o tom, co na vaä tiskrn je, kde to je a jak to funguje. V tto
kapitole jsou uvedena jednoduch fakta o tiskrn a doplËcch tiskrny.
POëADAVKY NA SYSTM ■ ■
■
■ ■
Microsoft Windows 3.1x, Windows 95 nebo Windows NT 4.0 Minimln poìadavky na systm: Windows NT 4.0 Windows 3.1x a Windows 95 ¥ 80486/66 MHz CPU ¥ 80486/66 MHz CPU ¥ 8 MB RAM ¥ 16 MB RAM Doporuen poìadavky na systm: Windows NT 4.0 Windows 3.1x a Windows 95 ¥ Pentium/75 MHz CPU ¥ Pentium/100 MHz CPU ¥ 8 MB RAM ¥ 16 MB RAM UmoìËuje tisk z MS-DOS prostÞednictvm Windows 3.1x a Windows 95 NeumoìËuje tisk v sti ¨
POZNçMKA Tiskrna HP DeskJet 720C Series je domc tiskrna pro Windows . ¨
INFORMACE O WINDOWS NT 4.0 V dob publikace nebyly dostupn tyto funkce v prostÞed Windows NT 4.0: ■ Obousmrn komunikace ■ Oboustrannù tisk (moìnosti Kniha nebo Tabulka) ■ PÞikzanù tisk ■ Mnohoetn kopie ■ Tisk z MS-DOSu
MINIMçLNê TISKOV OKRAJE
ZçSOBNêKY A INKOUST
Tiskrna nemóìe tisknout mimo uritou plochu strnky a proto se muste ujistit, ìe obsah vaäeho dokumentu je na ploäe uren k tiskuÑto znamen mezi hornm, dolnm, levùm a pravùm okrajem, kter jsou k dispozici pro specifick formty papru, na kter tisknete.
Pro dosaìen nejlepäho vùkonu tiskrny a nejkvalitnjäch vùsledkó doporuuje HewlettPackard pouìvat v tryskovùch tiskrnch HP pouze originln doplËky HP. ákody zpósoben modifikac nebo novùm plnnm zsobnkó HP jsou vùslovn vyloueny ze zruk tiskren HP.
Kdyì pouìvte nestandardn formty papru a v okn pro nastaven tisku HP jste zvolili nastaven Podle uìivatele, äÞka papru mus bùt mezi 3 a 8,5 palce (77 a 215 mm) a dlka papru mus bùt mezi 3 a 14 palci (77 a 356 mm).
Formt papru U.S. Letter 8,5 X 11 palcó
Lev/prav Doln okraje okraj 0,25 palce 0,46 palce
U.S. letter banner 8,5 X 11 palcó
0,25 palce
0,00 palce
U.S. legal 8,5 X 14 palcó
0,25 palce
0,46 palce
Formt A4 210 X 297 mm
3,2 mm
11,7 mm
Transparent A4 210 X 297 mm
3,2 mm
0,00 mm
Formt A5 148 X 210 mm
3,2 mm
11,7 mm
Formt B5 182 X 257 mm
3,2 mm
11,7 mm
Executive 7,25 X 10,5 palce
0,25 palce
0,46 palce
Karty U.S. 4 X 6 palcó
0,125 palce 0,46 palce
Karty U.S. 3 x 5 palcó
0,125 palce 0,46 palce
Karty U.S. 5 x 8 palcó
0,125 palce 0,46 palce
Karty A6 105 X 148 mm
3,2 mm
11,7 mm
Pohlednice Hagaki 100 x 148 mm
3,2 mm
11,7 mm
Nov plnn tiskovho zsobnku HP zpósobuje prodlouìen elektronickùch a mechanickùch komponent zsobnku nad jejich normln ìivotnost a zpósobuje tak mnoho potencilnch problmó, jako jsou tyto: ápatn kvalita tisku ■
■
■
■
Levù okraj 0,04 palce
Pravù okraj 0,46 palce
DL 220 X 110 mm
1 mm
11,7 mm
C6 114 X 162 mm
1 mm
11,7 mm
Poznmka: Horn a doln okraje jsou 3,2 mm pro väechny formty oblek.
POZNçMKA Okraje v DOSu se mohou liäit. V pÞruce naleznete dalä informace tùkajc se specifickùch programó v DOS .
48
Jinù inkoust neì inkoust HP móìe obsahovat komponenty, kter koroduj elektrick komponenty zsobnku, coì zpósobuje nekvalitn vùtisky.
Potenciln poäkozen
Poznmka: Horn okraj je 1 mm pro väechny formty papru (krom papru pro transparenty).
Formt oblky U.S. . 10 4,12 x 9,5 palce
Jinù inkoust neì inkoust HP móìe obsahovat komponenty, kter zpósobuj ucpn trysek, coì vede k vzniku ar na kopich a äedùch nebo rozmazanùch znakó.
Inkoust, kterù z nov naplnnho zsobnku unik, móìe zniit autoservis, kterù chrn zsobnk uloìenù v tiskrn v dob, kdy je mimo provoz. Protoìe tento autoservis udrìuje zsobnk v dobrm stavu, jeho poäkozen móìe vst k problmóm s kvalitou tisku. Pokud inkoust z nov naplnnho zsobnku unik do elektrickùch komponent vaä tiskrny, móìe dojt k rozshlmu poäkozen tiskrny, kter bude mt za nsledek zdrìen a nklady za opravy.
Upozornn Poäkozen zpósoben modifikac nebo novùm plnnm zsobnkó HP je vùslovn vyloueno ze zruk tiskren HP.
Poznmka PÞi nkupu nhradnch tiskovùch zsobnkó zkontrolujte pozorn sla, abyste zakoupili sprvn zsobnky (ernoblùÐ51645A, barevnùÐC1823A).
PARAMETRY
Formt mdi
Formt podle uìivatele:
Technologie tisku
Termln tryskovù tisk s dvkovnm tiskov barvy
Rychlost ernoblho tisku * EconoFast: Reìim Normln: Reìim Nejlepä:
8 strnek za minutu 5 strnek za minutu 4 strnky za minutu
Rychlost barevnho tisku (text i grafika) * EconoFast: Reìim Normln: Reìim Nejlepä:
4 strnky za minutu 1,5 strnky za minutu 0,5 strnky za minutu
Rychlost barevnho tisku (celobarevn strnka)* EconoFast: Reìim Normln: Reìim Nejlepä:
1,5 strnky za minutu 0,4 strnky za minutu 0,2 strnky za minutu
ernobl rozliäen ** EconoFast: Reìim Normln: Reìim Nejlepä:
300 x 300 bodó na palec 600 x 600 bodó na palec 600 x 600 bodó na palec
Barevn rozliäen (zvis na druhu papru)** EconoFast: Reìim Normln: Reìim Nejlepä:
300 x 300 bodó na palec 600 x 300 bodó na palec 600 x 600 bodó na palec
Kompatibilita se softwarem
Kompatibiln s MS Windows (3.1x, 95 a NT 4.0) Aplikace v DOSu jsou podporovny pouze prostÞednictvm Windows 3.1x a 95
äÞka: dlka:
U.S. letter Banner U.S. letter U.S. legal Executive Oblka U.S. . 10 Oblka pro pozvnku A2 Karotn lstek Karotn lstek Karotn lstek Evropskù A4 Evropskù A5 Evropskù transparent A4 B5-JIS Evropsk oblka DL Evropsk oblka C6 Evropsk karta A6 Japonsk pohlednice Hagaki
Manipulace s mdii Listy: Transparenty: Oblky: Karty: Próhledn flie: áttky:
Provozn kapacita
1 000 strnek za msc
Osvden vùrobku
3,0 aì 8,5 palce 77 aì 215 mm 3 aì 14 palcó 77 aì 356 mm 8,5 x 11 palcó 8,5 x 11 palcó 8,5 x 14 palcó 7,25 x 10,5 palce 4,13 x 9,5 palce 4,37 x 5,75 palce 3 x 5 palcó 77 x 127 mm 4 x 6 palcó 102 x 152 mm 5 x 8 palcó 127 x 203 mm 210 x 297 mm 148,5 x 210 mm 210 x 297 mm 182 x 257 mm 220 x 110 mm 114 x 162 mm 105 x 148,5 mm 100 x 148 mm
aì 100 listó aì 20 listó aì 15 oblek aì 30 karet aì 25 listó aì 20 listó paprovùch ättkó Avery. Pouìvejte pouze listy formtu U.S. letter nebor A4. Pouìvejte pouze paprov ättky Avery specificky uren pro pouìit s tryskovùmi tiskrnami HP.
Bezpenostn osvden: CSA, NOM, TV, UL, PRC (na), Polsko, Rusko, Singapur Osvden EMI: Tiskrna s napjecm adaptrem: FCC soustka 15 tÞdy B, pokud se pouìv se zaÞzenm potae tÞdy B (USA) CISPR 22 tÞdy B, naÞzen EMC 89/336/EEC (Evropsk spoleenstv), VCCI (Japonsko), RRL (Korea)
Kapacita VøSTUPN¾HO zsobnku: aì 50 listó
Doporuen hmotnost mdia
Centronick paraleln, IEEE 1284 kompatibiln s konektorem 1284-B
Papr:
Oblky: Karty:
1index 6 aì 110 liber 2 60 aì 200 g/m 20 aì 24 liber 2 75 aì 90 g/m 1max index 10 liber; 0,012 palce max. tlouäéka 2 110 aì 200 g/m 0,3 mm max. tlouäéka
Papr pro 2 transparenty: 20 liber, 75 g/m
✼
✼✼
Tlatka/svteln indiktory
Svtelnù indiktor Pokraovat, Hlavnho vypnae, Transparentu a Tiskovho zsobnku
Rozhran V/V Rozmry
áÞka 17,5 palce x vùäka 7,3 palce x hloubka 14 palcó áÞka 446 mm x vùäka 185 mm x hloubka 355 mm
Hmotnost
12 liber, 5,5 kg
PÞibliìn hodnoty. PÞesn rychlost se liä v zvislosti na konfiguraci systmu, softwarovm programu a sloìitosti dokumentu. MÞeno v adresovatelnm rastru bodó na palec. VcerovËov 300 DPI data poslena o rozliäovac schopnost C-REt to.
49
Energetick poìadavky
Napjec adaptr (univerzln vstup) Vstupn napt: 100 aì 240 VAC (±10%) Vstupn frekvence: 50 aì 60 Hz (±3 Hz) Automaticky se pÞizpósobuje celosvtovmu rozsahu napt a frekvenci stÞdavho proudu. Na napjecm adaptru nen vypna zapnuto/vypnuto.
SpotÞeba energie
Maximln 5 wató, pokud je vypnut Maximln 5 wató, pokud netiskne Maximln 30 wató, pokud tiskne
TISK Z DOSU Akoli vaäe tiskrna HP DeskJet 720C Series je urena pro Windows, móìete rovnì tisknout z DOSovho softwarovho programu, kdyì tento program bì ve Windows 3.1x a Windows 95. V dob publikace tato funkce nebyla dostupn v prostÞed Windows NT 4.0. Tisk z DOSu:
Provozn prostÞed
Maximln provozn teplota: 41¡F aì 104¡F, 5¡C aì 40¡C Vlhkost: relativn vlhkost vzduchu 15 aì 80% bez kondenzace Doporuen provozn podmnky pro nejlepä kvalitu tisku: 59¡F aì 95¡F nebo 15¡C aì 35¡C relativn vlhkost vzduchu 20 aì 80% bez kondenzace Skladovac teplota: -40¡F aì 140¡F, -40¡C aì 60¡C Prohläen o emisch hluku podle normy ISO 9296: Normln reìim Zvukov intenzita, LWAd (1B=10dB):
5,5 B
Hladina zvukovho tlaku, LpAm (na okolostojc):
42 dB
Ujistte se, ìe Þdic program 720C je
nastaven ve Windows jako vùchoz.
Spuséte aplikaci DOS ve Windows. V aplikaci DOSu, zvolte tiskrnu
DeskJet 660C nebo DeskJet 550C. (Budete-li k tomu potÞebovat Þdic program, móìete jej zskat od vùrobce softwaru.)
Vytisknte dokument.
Nastaven tisku dostupn pro tisk z DOSu jsou ve sloìce DOS v okn nastaven tisku HP* (viz str. 9, kde je popsno, jak okno najdete). Nastaven v ostatnch sloìkch okna tisk z DOSu neovlivn. K dispozici jsou nsledujc nastaven: ■
■
■
*
Formt papru. V okn Formt papru zvolte pÞsluänù formt papru. Sada znakó. V okn Sada znakó zvolte pÞsluänou vnitÞn sadu znakó (emulovanou). Zpósob podvn. PÞikaìte tiskrn automaticky vysunout papr pÞed podnm nov strnky klepnutm na zaäkrtvac rmeek PÞeruäen zpósobu podvn. Urete, kolik vteÞin by tiskrna mla ekat od pÞijmut poslednch dat pÞed vysunut papru tak, ìe bu zapäete do okna VteÞiny poet vteÞin, nebo zvolte slo klepnutm na äipky smÞujc nahoru nebo doló. OtevÞen dialogovho okna nastaven tisku HP ve Windows 95: Na panelu koló klepnte naStart. Ukaìte na Nastaven a potom klepnte na Tiskrny. Zvùraznte ikonu tiskrny HP DeskJet 720C Series v okn Tiskrny. Z nabdky Soubor zvolte Vlastnosti , mì se zobraz okno nastaven tisku HP. OtevÞen dialogovho okna nastaven tisku HP ve Windows 3.1x: Ve Sprvci programó klepnte dvakrt na ikonu Ovldacho panelu. Na Ovldacm panelu klepnte dvakrt na Tiskrny. V okn Tiskrny zvùraznte HP DeskJet 720C Series a klepnte na tlatko Nastaven, mì se zobraz okno nastaven tisku HP.
50
PÛêDAVN SADY ZNAKñ A TYPY PêSMA
S vaä tiskrnou mohly bùt dodny pÞdavn sady znakó a typy psma na zvlätnch instalanch disketch pro DOS.
Instalace speciln sady znakó nebo typó psma na vä pota NejdÞve nainstalujte software tiskrny podle
pokynó v pÞruce pro zapojen.
Vloìte prvn instalan disketu do disketov
jednotky potae.
klepnte na Start a potom na Spusé. Pokud pota bì v systmu Windows 3.x, ve Sprvci programó klepnte na Soubor a potom na Spusé.
Zapiäte psmeno disketov jednotky potae
(obvykle A:\ nebo B:\), potom PCLSETUP a stisknte klvesu ENTER. NapÞklad: C:\>A:\PCLSETUP
Postupujte podle pokynó na obrazovce
potae.
Po ukonen instalace vyjmte posledn
instalan disketu z disketov jednotky.
Dostupn sady znakó a typy psma V nsledujcm seznamu naleznete pÞsluän jazykov moìnosti. Hebrejätina
Pevn mezera Courier Courier Italic Miriam Miriam Italic David
5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12
Bodov velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24
Rozte
5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 5, 10, 24 5, 10, 24 5, 10, 16,67, 20
HP Arabic-8 PC Arabic (CP-864)
Typy psma: Proporcionln mezera Bodov velikost Ryadh
Pevn mezera Naskh Naskh Koufi
5, 6, 7, 8, 10, 12, 14
Bodov velikost 6, 12, 24 7, 14, 28 6, 12, 24
Rozte
5, 10, 20 58,5, 17 6, 12, 24
Azbuka Sady znakó:
PC-Cyrillic (CP-866) Latin Cyrillic (ISO-8859/5)
Typy psma: Proporcionln mezera Bodov velikost CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic
Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic
5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12
Bodov velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24
Rozte
5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24
Ûetina Sady znakó:
PC-8 Greek (CP-866) Latin/Greek (ISO-8859/7)
Typy psma: Proporcionln mezera Bodov velikost CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic
Pevn mezera
Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic
5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12
Bodov velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24
Rozte
5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24
Baltsk jazyky Sady znakó:
PC Latvian/Russian PC Lithuanian/Russian PC Lithuanian CP-772
Typy psma: Proporcionln mezera Bodov velikost CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic
Pevn mezera Latin/Hebrew (ISO-8859/8) PC Hebrew (CP-862)
Typy psma: Proporcionln mezera Bodov velikost David PS NarkisTam Miriam PS Miriam PS Italic
Sady znakó:
Pevn mezera
Pokud pota bì v systmu Windows 95,
Sady znakó:
Arabätina
Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic
5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12
Bodov velikost 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24
Rozte
5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24
Thajätina Sady znakó: Typy psma: Pevn mezera
TIS (TAPIC23)
Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic, Bold Italic Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic Thai Line Printer
Bodov velikost Rozte 12
10
10
12
24
6
8,5
16
51
OBJEDNçVçNê DOPLÅKñ A PÛêSLUáENSTVê
DoplËky/pÞsluäenstv Papr
Objednvac . HP
Informace o objednvn najdete na str. 53.*
HP Banner Paper U.S. letter, 100 listó 210 x 297 mm, 100 listó
C1820A C1821A
Objednvac DopËky/pÞsluäenstv . HP Paraleln kabel rozhran odpovdajc norm HP IEEE-1284 (s jednm konektorem 1284-A pro port potae a s jednm konektorem 1284-B pro port tiskrny)
HP Premium Inkjet Transparency Film U.S. letter, 50 listó U.S. letter, 20 listó evropskù A4, 50 listó evropskù A4, 20 listó)
C3834A C3828A C3835A C3832A
HP Premium Heavyweight Paper U.S. letter, 100 listó evropskù A4, 100 listó)
C1852A C1853A
HP Premium Inkjet Paper U.S. letter, 200 listó evropskù A4, 200 listó
51634Y 51634Z
dlka 2 metry
C2950A
dlka 3 metry
C2951A
Tiskovù zsobnk Tiskovù zsobnk pro ernoblù tisk 51645A Tiskovù zsobnk pro barevnù tisk Napjec adaptr (celosvtov)
C1823A C4557-60004
Napjec kabely U.S.A., Kanada, Brazlie, Latinsk Amerika, Saudsk Arbie
8120-8330
Japonsko
8120-8336
Velk Britnie, Singapur, Malajsko 8120-8341 StÞedn vùchod, Hong-kong Jiìn Afrika
8120-8347
Indie
8120-8345
Austrlie, Argentina
8120-8337
na, Tchaj-wan, Filipny
8120-8346
Korea
8120-8339
Evropa, Jordnsko, Libanon, 8120-8340 Severn Afrika, Izrael, Rusko, Baltick zem, Thajsko, Indonsie, Karibsk oblast, Latinsk Amerika Vymniteln soustky HP DeskJet 720C Series Soupravy dokumentace tiskrny
Objednvac . HP PÞruka Soupravy
Anglitina
C5870-60014
Francouzätina
C5870-60022
Japonätina
C5870-60015
Portugalätina
C5870-60024
ápanlätina
C5870-60023
Horn vko (Sestava pÞstupovùch dvÞek)
C4557-40052
PÞstupov dvÞka kabelu (kryt V/V)
C4557-40101
Zadn pÞstupov dvÞka Sestava pÞstupovùch dvÞek pro iätn
C4557-60076
52
HP Greeting Card Paper U.S. letter: 20 listó, 20 oblek evropskù A4: 20 listó, 20 oblek (210 X 297 mm pÞedznaen)
C6042A
HP Deluxe Photo Paper U.S. letter, 20 listó asijskù A4, 20 listó evropskù A4, 20 listó
C6055A C6056A C6057A
HP Premium Photo Paper U.S. letter, 15 listó asijskù A4, 15 listó evropskù A4, 15 listó
C6039A C6043A C6040A
HP Bright White Inkjet Paper U.S. letter, 500 listó U.S. letter, 200 listó evropskù A4, 500 listó evropskù A4, 200 listó
C1824A C5976A C1825A C5977A
C1812A
Naìehlovac obrzky HP Iron-On T-Shirt Transfers U.S. letter, 10 listó evropskù A4, 10 listó
C6049A C6050A
* Dostupnost specilnch mdi se liä v róznùch zemch.
INFORMACE O OBJEDNçVçNê Chcete-li si objednat doplËky nebo pÞsluäenstv, obraéte se nejbliìäho prodejce HP. Pokud potÞebujete rychlou dodvku, spojte se s HP DIRECT na nsledujcch slech.
■ Mezinrodn Sales Branch: (41) 22 780 4111
■
■ Argentina: (54 1) 787-7100
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Fax: (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Montaeses 2150 1428 Buenos Aires, Argentina Austrlie/Novù Zland: (03) 895-2895 China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Belgie: 02/778 3092 (or 3090, 3091) Fax: 02/778 3076 Hewlett-Packard Belgium SA/NV 100 bd. de la Woluwe/Woluwedal 1200 BRUXELLES Brazlie: 55-11-7296-4991 Fax: 55-11-7296-4967 Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, São Paulo, Brazil, 06460-010 Chile: (56 2) 203-3233 Fax: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302 Las Condes, Santiago, Chile Dnsko: 45 99 14 29 Fax: 42 81 58 10 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD Finsko: (90) 8872 2397 Fax: (90) 8872 2620 Hewlett-Packard Oy Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 02200 ESPOO Francie: (1) 40 85 71 12 Fax: (1) 47 98 26 08 EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis 92625 GENNEVILLIERS Itlie: 02/9212.2336/2475 Fax: 02/92101757 Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufficio Parti di ricambio Via G. Di Vittorio, 9 20063 Cernusco s/N (MI) Japonsko: (03) 331-6111 Yokogawa-Hewlett-Packard Ltd. 29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku Tokyo 168 Kanada: (800) 387-3154, (905) 206-4725 Fax: (905) 206-3485/-3739 Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1 Toronto: (416) 671-8383 Mexiko: (52 5) 258-4600 Fax: (54 1) 258-4362 Hewlett-Packard de Mxico, S.A. de C.V Prolongacin Reforma #700 Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 Mxico, D.F.
■
■
■
■ ■
■
■
■
■
■
Fax: (41) 22 780-4770 Hewlett-Packard S. A., ISB 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE Nmecko: 07031-145444 Fax: 07031-141395 Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034 BOEBLINGEN Nizozem: 0 33 450 1808 Fax: 0 33 456 0891 Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT Norsko: 22735926 Fax: 22735611 Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo Rakousko - jihovùchodn oblast: (43-0222) 25 000, ext. 755 Fax: (43-0222) 25 000, ext. 610 Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Ersatzteilverkauf Lieblg. 1 A-1222 Wien Spojen stty: (800) 227-8164 ápanlsko: 1 6 31 14 81 Fax: 1 6 31 12 74 Hewlett-Packard Espanola S.A. Departamento de Venta de Piezas Ctra N-VI, Km. 16,500 28230 LAS ROZAS, Madrid ávdsko: 8-4442239 Fax: 8-4442116 Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9, Box 19 164 93 KISTA ávùcarsko: 056/279 286 Fax: 056/279 280 Elbatex Datentechnik AG Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN òstÞed pro Latinskou Ameriku: (305) 267-4220 Fax: (305) 267-4247 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950 Miami, FL 33126 Velk Britnie +44 1765 690061, Fax: +44 1765 690731 Express Terminals, 47 Allhallowgate Ripon, North Yorkshire +44 181 568 7100, Fax: +44 181 568 7044 Parts First, Riverside Works Isleworth, Middlesex, TW7 7BY +44 1734 521587, Fax: +44 1734 521712 Westcoast, 28-30 Richfield Avenue Reading, Berkshire, RG1 8BJ Venezuela: (58 2) 239-4244/4133 Fax: (58 2) 207-8014 Hewlett-Packard de Venezuela C.A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050
V ostatnch stech svta ■ Hewlett-Packard Company,
Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, U.S.A. 53
PROHLçáENê O PÛEDPISECH FCC Statement (USA) The United State Federal Communications Commission (in 47CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interferences by one or more of the following measures: ■
Reorient or relocate the receiving antenna.
■
Increase the separation between the equipment and the receiver.
■
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
■
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
Prohläen o indiktoru LED Displeje LED odpovdaj poìadavkóm EN 60825-1.
54
Prohläen o napjecm zdroji Napjec zdroj nelze opravit. Pokud je vadnù, ml by se vyhodit nebo vrtit dodavateli.
PROHLÁ•ENÍ SPOLEÏNOSTI HEWLETT-PACKARD O ZÁRUCE S OMEZENÍM Vƒrobek HP
Lhºta záruky s omezením
Software Tiskové zásobníky Periferní hardware tiskárny
90 dní 90 dní 1 rok
A. Rozsah záruky s omezením 1. Hewlett-Packard (HP) poskytuje koneïnému u¥ivateli záruku, ¥e po danou dobu po zakoupení budou vƒrobky HP bez závad materiálu a provedení. Lhºty této záruky s omezením jsou uvedeny vƒ•e. Dal•í podmínky a omezení záruky spoleïnosti HP jsou uvedeny v p¡íruïce pro u¥ivatele. Platí následující podmínky a omezení: a. u softwarovƒch produktº se záruka vztahuje pouze na média, na nich¥ je produkt ulo¥en; b. HP neruïí za nep¡etr¥itƒ ïi bezchybnƒ provoz kteréhokoli vƒrobku. 2. Záruka spoleïnosti HP s omezením se vztahuje pouze na závady, které nastanou bêhem normálního pou¥ívání vƒrobku a nepokrƒvá: a. závady v dºsledku nesprávné nebo nedostateïné údr¥by; b. software nebo rozhraní jinƒch vƒrobcº; c. závady v dºsledku neoprávnêné modifikace nebo nesprávného pou¥ití; d. závady v dºsledku pou¥ití vƒrobku v nevhodném prost¡edí, vïetnê p¡ekroïení provozní kapacity nebo pou¥ití mechanického p¡epínaïe bez odpovídající nárazové pojistky; e. závady v dºsledku pou¥ití nevhodnƒch tiskovƒch médií nebo pamêflovƒch desek, nebo f. závady v dºsledku nesprávné p¡ípravy provozního místa nebo údr¥by. 3. Pou¥ití tiskovƒch zásobníkº jinƒch vƒrobcº nebo znovu naplnênƒch tiskovƒch zásobníkº nemá vliv na záruku zákazníka ani na smlouvu o technické pomoci mezi HP a zákazníkem; tiskovƒmi zásobníky se rozumí jak zásobníky toneru tak inkoustové zásobníky. Pokud v•ak dojde k selhání nebo po•kození tiskárny v dºsledku pou¥ití tiskového zásobníku jiného vƒrobce nebo znovu naplnêného tiskového zásobníku, HP úïtuje za opravu tiskárny svou standardní sazbu za ïas a materiál vztahující se k danému selhání nebo závadê. 4. Pokud dojde k závadê softwarového média nebo tiskového zásobníku bêhem p¡íslu•né záruïní lhºty a pokud se na vƒrobek vztahuje záruka HP, zákazník mº¥e vƒrobek vrátit a po¥adovat jeho vƒmênu. 5. Pokud HP obdr¥í bêhem p¡íslu•né záruïní lhºty oznámení o závadê hardwaru, na nêj¥ se vztahuje záruka HP, HP podle uvá¥ení buõ vƒrobek opraví nebo vymêní. Vymênênƒ vƒrobek mº¥e bƒt buõ novƒ nebo zánovní s podmínkou, ¥e je jeho funkïnost minimálnê srovnatelná s funkïností vráceného vƒrobku.
6. Pokud spoleïnost HP není schopna defektní vƒrobek, na kterƒ se vztahuje záruka HP, dle okolností opravit nebo vymênit, vrátí zákazníkovi v p¡imê¡ené dobê od oznámení závady zaplacenou ïástku za p¡edpokladu, ¥e zákazník vrátí vƒrobek. 7. Záruka HP je platná ve v•ech zemích, ve kterƒch jsou vƒ•e zmínêné vƒrobky spoleïností HP distribuovány, kromê St¡edního Vƒchodu, Afriky, Argentiny, Brazílie, Mexika, Venezuely a francouzské “Departments D’Outre Mer”; pro tyto oblasti platí záruka pouze v zemi nákupu. U autorizovanƒch servisních st¡edisek HP, kde jsou uvedené vƒrobky distribuovány HP nebo autorizovanƒm dovozcem, mohou bƒt k dispozici smlouvy o dal•ích záruïních slu¥bách, jako nap¡. slu¥ba v místê provozu. 8. Toto prohlá•ení o záruce s omezením dává zákazníkºm jistá práva. Zákazník mº¥e mít i jiná práva, která se mohou li•it v jednotlivƒch státech USA, v kanadskƒch provinciích a v ostatních zemích svêta.
B. Omezení záruky 1. SPOLEÏNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ T¿ETÍ STRANY NEVYDÁVAJÍ ¤ÁDNÉ JINÉ V„SLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY T„KAJÍCÍ SE V„ROBKª HP. SPOLEÏNOST HP A JEJÍ DODAVATELÉ T¿ETÍ STRANY P¿EDEV‡ÍM NEVYDÁVAJÍ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A ZPªSOBILOSTI PRO DAN„ ÚÏEL. 2. Pokud toto prohlá•ení o záruce s omezením neodpovídá zákonºm v místê pou¥ívání vƒrobku HP, toto prohlá•ení o záruce s omezením se modifikuje v souladu s têmito místními zákony. Podle nêkterƒch místních zákonº se nêkterá omezení vyplƒvající z tohoto prohlá•ení o záruce s omezením nemusejí na zákazníka vztahovat. Nap¡. nêkteré státy v USA i dal•í vlády mimo území Spojenƒch Státº (vïetnê kanadskƒch provincií): a. nemusí uznávat omezení zodpovêdnosti a dal•í omezení tohoto prohlá•ení o záruce omezující zákonná práva zákazníkº (nap¡. Austrálie a Spojené království); b. mohou jinƒm zpºsobem omezovat práva vƒrobce na z¡eknutí se nebo uvedení omezení; nebo c. mohou zákazníkºm poskytovat dal•í záruïní práva, urïovat lhºty implikovanƒch záruk, které vƒrobce nesmí odmítnout, nebo nemusí povolit omezení lhºty implikované záruky. 3. V rozsahu povoleném místními zákony jsou opravné prost¡edky uvedené v tomto prohlá•ení o záruce jedinƒmi a vƒhradními opravnƒmi prost¡edky zákazníka.
C. Omezení zodpovêdnosti 1. S V„JIMKOU ZÁVAZKª V„SLOVNÊ UVEDEN„CH V TOMTO PROHLÁ‡ENÍ O ZÁRUCE NENÍ SPOLEÏNOST HP ZODPOVÊDNÁ ZA JAKÉKOLI P¿ÍMÉ, NEP¿ÍMÉ, ZVLÁ‡TNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ‡KODY VYPL„VAJÍCÍ ZE SMLOUVY, OBÏANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU ÏI PORU‡ENÍ PRÁVNÍHO P¿EDPISU, I KDY¤ NA MO¤NOST JEJICH VZNIKU BYLA UPOZORNÊNA. 55
Prohläen o zpósobilosti vùrobku podle norem ISO/IEC, pÞruky 22 a EN 45014 Jmno vùrobce:
Hewlett-Packard Company
Adresa vùrobce: Hewlett-Packard Co. Vancouver Division 18110 S.E. 34th Street Vancouver, WA 98683
Hewlett-Packard Singapore (PTE) Ltd. Asia Hardcopy Manufacturing Operation 20 Gul Way Singapore 629196
Hewlett-Packard Espanola, S.A. Barcelona Division Avinguda Graells, 501 08190 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain
prohlaäuje, ìe vùrobek(-ky): nzev vùrobku:
tiskrny DeskJet
napjec adaptr AC
slo(a) modelu(ó):
C45870A, C5871A
C4557-60004
doplËky vùrobku:
väechny
odpovd (odpovdaj) nsledujcm parametróm: bezpenostn normy: IEC 950 : 1991 druh vydn +A1 +A2 +A3/EN 60950 : 1992 +A1 +A2 +A3 IEC 825-1 : 1993/EN 60825-1 : 1994 tÞda 1 pro indiktory LED EMC:
EN 55022 : 1994 tÞda B/CISPR 22 : 1993 tÞda B EN 50082-1 : 1992 IEC 801-2 : 1991 druh vydn/prEN 55024-2 : 1992: 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3 : 1984/prEN 55024-3 : 1991 -3 V/m IEC 801-4 : 1988/prEN 55024-4 : 1993: 0.5 kV signln linky, 1 kV napjec linky IEC 1000-3-2 : 1995/EN 61000-3-2 : 1995* IEC 1000-3-3 : 1994/EN 61000-3-3 : 1995
DoplËujc informace: Tyto vùrobky vyhovuj poìadavkóm pÞedpisu pro nzkonapéov zaÞzen 73/23/EEC a naÞzen EMC 89/336/EEC a nesou proto oznaen CE. Vùrobky byly testovny pÞi bìn konfiguraci. *Vùrobky maj mn neì 75 wató aktivn vstupn energie.
Vancouver, WA., 10. dubna 1997 Al Grube vedouc oddlen pro styk se zkaznky
Evropskù kontakt: vaäe mstn prodejn a servisn stÞedisko spolenosti Hewlett-Packard nebo Hewlett-Packard GmbH, Department ZQ/ Standards Europe, Herrenberger Stra§e 130, D-7030 Beblingen FAX: +49-7031-143143
56
RejstÞk Symboly (tlatko Pokraovat) 6, 31,38 (tlatko Hlavn vypna) 42 (indiktor Tiskovù zsobnk) 40
A adaptr dlky papru 3 adaptr äÞky papru 3 adaptry papru 3, 4 adresy k objednvn 53 America Online 45 autorsk prvo 21
B barevn rozliäen 49 barva chybjc 43 moìnosti 20 nesprvn 43 o barv 19 odpovdajc 19 problmy 19, 43 tisk 2 upraven 20 vhodn papry 2 vypnut 19
C CompuServe 45
ernobl rozliäen 49 ernoblù tisk 10 iätn tiskovùch zsobnkó 10, 43
D dialogov okna viz okno nastaven tisku HP a Nstroje HP digitln fotografie 22 disk CD-ROM 22 doplËky a pÞsluäenstv objednvn 52 DOS poìadavky na systm 47 tisk 47, 50 dpi, obrzky 22 druh papru HP Deluxe Photo Paper 5 HP Special Paper 5 Obyejnù papr 5 druhy papru 2 duplexn tisk viz oboustrannù tisk dvÞka horn vko 52 zadn pÞstupov 6
E elektronick informan sluìby 45 elektronick soubory, vytvÞen 21Ð22
F faktury 14 FAQ (nejastji kladen otzky) 45 faxy 42 fra uìivateló online 45 formt mdia 49 papr 2 parametry 49 formt mdia 49
formt papru moìnosti formtu 2, 49 nastaven 10 odliänù 14 podle uìivatele 14 formty papru podle uìivatele 14 fotografie digitln 22 papr 2, 33 rychlost tisku 42 formulÞe, obchodn 14 formulÞe, vce st 3 formulÞe s vce stmi 3
G grafy 2
H HP Banner Paper 36 HP Bright White Inkjet Paper 2 HP Deluxe Photo Paper 2, 5, 33 HP Direct 2 HP Greeting Card Paper 35 HP Premium Inkjet Paper 2 HP Premium Transparency Film 31 HP web site 45 hladkost papru 2 hmotnost doporuen mdia 49 papr 2, 49 hmotnost mdia, doporuen 49 hotov obrzky 21
CH chybov sdlen 7
57
I
L
indiktor Hlavn vypna 42 indiktor Transparent 36 indiktory Hlavn vypna 42 Tiskovù zsobnk 40 Transparent 36 inkoust barvy nejsou zarovnny 42 nov plnn tiskovùch zsobnkó 48 odpuzovn 3 ovldn mnoìstv 43 rozmazvn 17, 43 rozpjen 3, 43 Internet, pÞstup na HP site 45
lesklù papr 2
J
N
jasnost papru 2 jednotliv oblky 26
K kabel 44 kapacita papru 3 kapacita zsuvky papru 3, 49 kartoten lstky 34 karty dvky 34 nastaven tisku 34 orientace 35 tisk 34Ð35 zvolen papru 34, 49 karty pro recepty 34 Kodak Image Enhancements 33 kompatibilita softwaru 47, 49 komunikace 44 dvousmrn 42, 43 obousmrn 42, 43 problmy 7 tiskrna 44 kvalita viz kvalita tisku kvalita tisku Nejlepä 10 EconoFast 10 problmy 43 próhledn flie 31
58
M moìnost Kniha 16 moìnost Voln listy 38 moìnost Tabulka 16 Moìnosti, barva viz nastaven tisku Microsoft Windows 3.1 47 Microsoft Windows 95 47 Microsoft Windows NT 4.0 47 mnohoetn kopie 9Ð10, 47 MS-DOS viz DOS
napjec adaptr prohläen 54 zakoupen 52 napjec kabel 52 npovda Nstroje HP 11 online 40 technick pomoc 45 nastaven, tisk viz nastaven tisku nastaven Druh papru 10 nastaven Obyejnù papr 5 nastaven Ûzen zastaven 31 nastaven specilnch papró HP 5 nastaven Tisknout v äed stupnici 19 nastaven tisku 5, 47 fotografie 5, 33 karty 5, 34 naìehlovac obrzky 5 oblky 26 oboustrannù tisk 9Ð10, 16, 47 Otoit horizontln 18 próhledn flie 31 ättky 29 transparenty 5, 36 vùchoz 5 Nstroje viz Nstroje HP Nstroje HP o Nstrojch 8, 12 vyhledn 11 naìehlovac obrzky pouìit 39 tisk 39 Nejlepä kvalita tisku 10 nkolik oblek 27
nepróhlednost papru 2 nov plnn tiskovùch zsobnkó 48
O oblky 47 formty 27 nastaven tisku 26, 27 nkolik 27 nevhodn druhy 26 problmy 27 pÞihrdka pro jednotliv oblky 26 tisk 26Ð28 vytvoÞen 28 zvolen 26, 49 oblky s oknky 26 obchodn formulÞe 14 objednvn adresy 53 doplËky a pÞsluäenstv 52 pÞruky 52 obousmrn komunikace 7, 43, 44 oboustrannù tisk 9Ð10, 16, 47 papr 2 problmy 16, 17, 47 obrzky jako potaov soubory 21Ð22 kreslen 21 papr 2 rychlost tisku 42 snmn 21 zdroje 21 obrzky, tisk 21Ð22 Obsluìn programy HP DeskJet 11 odliänù formt papru 14 odpovdajc barvy 19 odstraËovn problmó 40Ð46 bhem tisku 6 komunikace 7 nevhodn druhy papru 3 nezarovnan inkousty 42 oblky 27 obecn instrukce 7, 40 odstrann papru 6 viz tak uvznut papru okraje 42, 43 online 40 skvrny 6 tiskov zsobnky 6, 42, 43, 48 transparenty 37, 43 Windows NT 4.0 47 odstraËovn problmó online 40
odstraËovn uvznutho papru 6 okno nastaven tisku HP 8 viz nastaven tisku pouìit 10 vyhledn 9 okraje 42, 43 formt papru 42 minimln tiskov okraje 48 oblast tisku 4 problmy 42, 43 transparenty 43 okraje tisku 4, 48 orientace, papr 42 orientace na äÞku 42 orientace na vùäku 42 Otoit horizontln nastaven tisku 18 naìehlovac obrzky 39
P pka, transparenty 36, 43 pka pro transparenty 36, 43 papr Hewlett-Packard 2 hmotnost 2, 49 jasnost 2 nepróhlednost 2 nevhodn druhy 3 oboustrannù tisk 2, 16 orientace 42 parametry 49Ð50 pro fotografie 2 pro fotokopie 2 pro obrzky 2 pro tryskov tiskrny 3 pÞedtiätnù 14 se strukturou 3 s povrchovou pravou 2 stav papru 3 strana uren k tisku 4 vhodn druhy 2 viz transparenty, karty, naìehlovac obrzky, ättky vkldn 3Ð4 zvolen 2, 43 papr s povrchovou pravou 2 papr se strukturou 2, 3 papry Hewlett-Packard 2 objednvn od HP 52
parametry 49Ð50 pohlednice 34 pomoc WWW 45 pomoc zkaznkóm 45 poìadavky, systm 47 poìadavky na systm 50 problmy viz OdstraËovn problmó problmy s 47 Prohläen FCC 54 prohläen o indiktoru LED 54 prohläen o pÞedpisech 54 prohläen o zruce 55 Prohläen o zpósobilosti vùrobku 56 prostÞed, provozn 47, 50 provozn kapacita 49 provozn prostÞed 47, 50 próhledn flie kvalita tisku 31 nastaven tisku 31 problmy 32 psan 32 samolepic pska 32 tisk 31Ð32 zvolen vhodnùch druhó 31 pÞednosti viz okno nastaven tisku HP pÞedtiätnù papr 14 pÞevrcenù tisk 18 pÞihrdka pro jednotliv oblky 26 pÞikzanù tisk 47 pÞruky, objednvn 52 pÞsluäenstv, objednvn 52
R reìim EconoFast kdy jej pouìt 10, 43 rychlost tisku 49 reìim konceptn kvality tisku 10 reìim rychlosti tisku Nejlepä 49 reìim rychlosti tisku Normln 49 reìimy, tisk EconoFast 43, 49 konceptn 10 Nejlepä 49 Normln 49 reìimy, tisk (pokraovn) rychlosti tisku 49 viz kvalita tisku
rozliäen 49 rozmazanù inkoust 17, 43 rozmazanù tisk 38 rozmazan vùtisky 6 rozpjejc se inkoust 3, 43 rychlost, tisk 31, 42, 49 rychlost ernoblho tisku 49 rychlost tisku barevnù 49 ernoblù 49 fotografie 42 obrzky 42 parametry 49 próhledn flie 31
Û
Þdic program software tiskrny 45
S sada znakó pro DOS 51 sady znakó 51 dostupn 51 sé 47 skldaky z papru 15 sdlen - doäel papr 6 sdlen, chybov 7 skvrny na vùtiscch 6, 43 sloìka Jak se dl? (Nstroje HP) 12 sloìka Obsluha tiskrny (Nstroje HP) 12 sloìka OdstraËovn problmó (Nstroje HP) 12, 41 snmn obrzkó 21 software tiskrna 45 software Microsoft Publisher 35 software Print Shop Deluxe 35 software tiskrny 8, 45 soubory, elektronick 21Ð22 spotÞeba energie 18, 50 strana papru uren k tisku 4
á äed stupnice chybn pouìit 43 koncepty 19 tisk 10 zapnut a vypnut 19
59
ättky formtovn 30 nastaven tisku 29 nevhodn druhy 29 tisk 29Ð30 vkldn listó 30 zvolen vhodnùch druhó 30
T technick pomoc 45 technologie ColorSmart II 20 technologie tisku 49 test kabelu tiskrny 44 text, o textu 23 tisk koncepty 10 oboustrannù 16, 47 pÞevrcenù 18 zkladn instrukce 5Ð7 zkladn problmy 6Ð7 z DOSu 47, 50 zrcadlovù 18 tisk v sti 47 tisk v äed stupnici 10 tiskrna kabel 44 kapacita papru 3 komunikace 7, 44 parametry 49 Þdic program 45 vkldn papru 3Ð4 VSTUPN¾ zsuvka 4 vùchoz 42 VøSTUPN¾ zsobnk 3 zsuvka papru 49 tiskov zsobnky 48 iätn 10, 43 indiktor 40 nov plnn 48 problmy 6, 40, 42 vùmna 43 zakoupen 48, 52 zarovnvn 10, 42 tlatko Pokraovat 6, 31, 38 transparenty nastaven tisku 36 nevhodn druhy papru 36 problmy 38, 43 problmy pÞi vkldn 43 problmy s okraji 43 pÞprava papru 37 uvznut 37, 43 tisk 36Ð38 zvolen papru 36, 49 60
trika, naìehlovac obrzky 39 typ psma Milestones 23 typ psma Wingdings 23 typy psma 23 instalace pÞdavnùch typó 51 pouìt 24 prohlìen 24 sans serif 23 serif 23 speciln ely 23 TrueType 24 Type 1 24 zakoupen 24 zvolen 23 typy psma pro speciln ely 23 typy psma serif 23 typy psma TrueType 24 typy psma Type 1 24
U lohovù pruh, Windows 11 uvznut papru kvóli äpatnmu stavu papru 3 nelze najt papr 6 transparenty 37, 43 uvznutù papr viz uvznut papru
V vizitky 34 vkldn papru dvka karet 34Ð35 fotografickù papr 33 kdyì dojde 6 listy se ättky 29Ð30 oblky 26Ð28 papr pro transparenty 36Ð38 próhledn flie 31Ð32 transferovù papr pro naìehlovac obrzky 39 zkladn instrukce 3Ð4 VSTUPN¾ zsuvka kapacita 3, 49 pouìit 4 vùchoz nastaven tisku 5 vùchoz tiskrna 42 vùmna tiskovùch zsobnkó 43 VøSTUPN¾ zsobnk 3, 49
W web site 45 Windows 3.1 47 Windows 95 47 Windows NT 4.0 47 souasn moìnosti 47
Z zadn pÞstupov dvÞka 6 zarovnvn tiskovùch zsobnkó 10, 42 zsobnk, VøSTUPN¾ 49 zsobnky viz tiskov zsobnky zsuvka VSTUPN¾ 3, 4, 49 papr 49 zrcadlovù tisk 18 zvolen papru 2, 43 zvolen vhodnùch druhó 29, 49
SNêìENê SPOTÛEBY A RECYKLACE Ochrana ìivotnho prostÞed Spolenost Hewlett-Packard neustle zdokonaluje design a postupy vùroby tiskren HP DeskJet, aby snìila na minimum negativn vliv na kancelÞsk prostÞed a na prostÞed, ve kterùch jsou tyto tiskrny vyrbny, rozeslny a pouìvny. Spolenost Hewlett-Packard rovnì vyvinula postupy ke snìen negativnho vlivu likvidace tiskren na konci jejich ìivotnosti.
SpotÞeba energie Tiskrna HP DeskJet spotÞebuje pouze 4,5 wató v klidovm reìimu, mì se snadno kvalifikuje jako energeticky sporn potaov tiskrna v rmci programu Energy Star Computers, kterù Þd U.S. Environmental Protection Agency (Agentura pro ochranu ìivotnho prostÞed USA). EPA odhaduje, ìe pokud by se ve Spojenùch sttech takto kvalifikovaly väechny osobn potae a perifern zaÞzen, celkov by se mohlo uäetÞit za elektÞinu pÞes 1 miliardu dolaró ron. Mohlo by se rovnì pÞedejt emism 20 millinó tun kyslinku uhliitho ron (ekvivalent zplodin 5 millinó automobiló).
Snìen spotÞeby a vylouen äkodlivin Balen tiskrny: Doälo k omezen spotÞeby obalovho a vùplËovho materilu, pÞsluäenstv i krabic, mì se snìila spotÞeba paliva pÞibliìn o 50% a tm tak palivov emise. Ozn: Veäker chemiklie nic ozn (napÞ. uhliitany chlru) byly z vùrobnch procesó spolenosti HewlettPackard odstranny.
Recyklace Balen tiskrny:Krabice pouìvan k rozesln tiskren z distribunch stÞedisek, polystyrnovù vùplËovù materil a próhledn polyetylnov sky, do kterùch jsou baleny Þdic programy tiskrny, jsou recyklovateln na 100%. Umlohmotn sti:Na hlavnch umlo-hmotnùch stech je vyznaen jejich obsah k usnadnn recyklace vùrobku. Tiskov zsobnky: Spolenost Hewlett-Packard m nkolik zkuäebnch programó na vrcen tiskovùch zsobnkó k recyklaci materilu a ekologicky neäkodnmu znien. Chcete-li zskat informace o souasnm stavu, spojte se s mstnm zstupcem spolenosti Hewlett-Packard. Tiskrny: Spolenost Hewlett-Packard pÞijm pouìit a zastaral tiskrny k recyklaci soustek. Informace zskte v mstnm prodejnm stÞedisku Hewlett-Packard. PÞruky:PÞruky tto dokumentace jsou vytiätny na recyklovanm papÞe.
Energy Star je v USA registrovan servisn znmka Agentury pro ochranu ìivotnho prostÞed USA.
Jak vyuìt tiskrnu co nejlpe UvnitÞ najdete podrobn ilustrovan pokyny, kter vm vysvtl, jak móìete tisknout prakticky cokoli, od dopisó a ättkó aì po fotografie a transparenty a mnohem vceÉ
BAREVN MOMENTKY
Vytisknte jakùkoli obrzek, kterù jste vyfotografovali se svùm fotoapartem. Viz podrobnosti na str. 19.
POMOCN TIPY K TISKU
V knìce najdete rózn npady Ñ jak potisknout triko i jak vytisknout pohlednici.
CO KDYì TISK
SPRçVN NEFUNGUJE? Tato knìka obsahuje mnoho tipó, kter slouì jako zchrann sé. Tak vm porad, jak najt rozshlou npovdu Nstrojó HP, kter je soust softwaru tiskrny.
*C5870-60036*
Vytiätno na recyklovanm papÞe. Objednac slo C5870-60036 slo pÞruky C5870-90019 Vytiätno v Nmecku. 6/97