ORBÁN VIKTOR: HOL TÖBB EURÓPA, HOL TÖBB NEMZETÁLLAM KELL JÓZSEFVÁROSBAN NYÍLT MEG AZ ARS SACRA FESZTIVÁL SZÍNHÁZI ELŐADÁS KERÜLETI SZÉPKORÚAKNAK

XXIV. évfolyam 29. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

2016. szeptember 21.

ORBÁN VIKTOR: HOL TÖBB EURÓPA, HOL TÖBB NEMZETÁLLAM KELL JÓZSEFVÁROSBAN NYÍLT MEG AZ ARS SACRA FESZTIVÁL SZÍNHÁZI ELŐADÁS KERÜLETI SZÉPKORÚAKNAK JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

1

M

MOZAIK

FONTOS A RENDŐREINK JÓ FIZIKAI KONDÍCIÓJA

ÚJ EDZŐTEREMET ADTAK ÁT A VÍG UTCAI RENDŐRKAPITÁNYSÁGON Futópad, súlyzókészlet, fekvenyomó pad, szobakerékpár és több más gép is helyet kapott abban a kondicionáló teremben, amelyet a VIII. kerületi rendőrkapitányság épületegyüttesében alakítottak ki. A helyiség a Józsefváros Közbiztonságáért Közalapítvány jóvoltából kapott új funkciót. A terem szeptember 14-ei ünnepélyes átadásán részt vett Sára Botond alpolgármester, Gondos Judit, a környék önkormányzati képviselője és Molnár Gábor józsefvárosi rendőrkapitány. A Víg utcai rendőrség udvarán kíváncsian gyűltek össze a kapitányság dolgozói az új terem átadása alkalmából. Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere ünnepi beszédében kiemelte: „Józsefvárosban a közbiztonság javítása alapvetően a rendőrség dolga. Az önkormányzatnak viszont az a feladata, hogy a maga erejével és eszközeivel segítse ezt, hiszen közös érdekünk, hogy az itt élők biztonságérzete javuljon”. Az alpolgármester felidézte, hogy az önkormányzat az elmúlt években több mint 100 millió forint értékben támogatta a kerületi rendőrkapitányságot: többek között kerékpárokat, informatikai eszközöket és gépjárművet is adományozott, valamint bérlakás- programmal segíti az ott dolgozókat. Sára Botond azt kívánta, hogy minél többen használják a termet, és egy-

ben arról biztosította a józsefvárosi rendőrkapitányság dolgozóit, hogy mindig számíthatnak az önkormányzat segítségére. Molnár Gábor rendőr alezredes, kapitányságvezető megköszönte a Józsefvárosi Önkormányzatnak, hogy egy XXI. századi, kiváló minőségű konditermet vehetnek birtokba. Józsefváros rendőrkapitánya elmondta: a VIII. kerület rendőrei olyan éles helyzetekkel találkoznak nap mint nap, és olyan bűnelkövetőkkel szemben kell intézkedniük, amely szükségszerűvé teszi, hogy megfelelő fizikai felkészültséggel tudják ellátni a feladatukat. Molnár Gábor szerint ugyanakkor örömteli, hogy sok sportoló is van a kötelékben, és számukra is jó lehetőséget teremt a felkészülésre ez a konditerem. B.R.

A modern edzőtermet a Józsefvárosi Önkormányzat által alapított Józsefváros Közbiztonságáért Közalapítvány jóvoltából alakították ki mintegy 6 millió forintból. A termet a rendőrkapitányság munkatársai és a közterület-felügyelők kora reggeltől késő estig használhatják.

KÖZELEG A 60. ÉVFORDULÓ

1956 FORRADALMI ZÁSZLÓT ADOMÁNYOZ AZ ÖNKORMÁNYZAT A Józsefvárosi Önkormányzat képviselő-testülete szeptemberben határozott arról, hogy a városvezetés 1956 darab forradalmi zászlót adományoz Józsefváros lakóházai és középületei feldíszítéséhez. A kezdeményezés célja, hogy mindannyian méltóképpen emlékezzünk vissza az 1956-os eseményekre. 1956 októberében Józsefvárosban dördültek el az első lövések, novemberben itt tartottak legtovább a harcok, és a szabadságért vívott küzdelem itt követelte a legtöbb áldozatot. A forradalom több szimbolikus helyszíne is a kerületben található, köztük a Magyar Rádió volt épülete és a Corvin köz, ezért Józsefváros önkormányzata ehhez méltó módon szeretne megemlékezni az eseményekről. Így a tervezett programsorozaton és ünnepségen túl a városvezetés a kerületben található lakóházaknak és középületeknek szimbolikusan 1956 darab „lyukas”, forradalmi zászlót adományoz. 2

Magyarország Kormánya a 2016. évet az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékévévé nyilvánította, hogy méltó módon emlékezzenek meg a forradalom 60. évfordulójáról és tisztelegjenek a hősök előtt. Az emlékév célja, hogy 1956-ot közelebb vigye az emberekhez, a fiataloknak pedig megmutassa, mit jelentett akkoriban az a hősiesség és bátorság, amellyel a nemzet szembefordult az elnyomással. Sz.F.B. A kezdeményezés célja, hogy emlékeztessenek mindenkit a hatvan évvel ezelőtti eseményekre és hőseinkre

KÖZÉLET

K

15 ÉVES AZ ANDRÁSSY EGYETEM

ORBÁN VIKTOR: FEL KELL ISMERNI, HOL KELL TÖBB EURÓPA, ÉS HOL TÖBB NEMZETÁLLAM Olyan nemzedékre van szükség, amely pontosan tudja, hogy vannak olyan kérdések, ahol több Európára, és vannak olyanok, ahol több nemzetállamra van szükség – jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök a Józsefvárosban található Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem megalakulásának tizenötödik évfordulóján rendezett ünnepségen. A rendezvényen kerekasztal-beszélgetést tartottak, amelyen a magyar miniszterelnök mellett részt vett Edmund Stoiber volt bajor miniszterelnök, Erwin Teufel korábbi baden-würtenbergi miniszterelnök, valamint Heinz-Peter Behr német és Ralph Scheide osztrák nagykövet. „Akkor működik jól a Duna partautomatikus megoldás a még több ján élők emlékezete, ha a FekeEurópa”, ez a nézeteltérés pedig te-erdőtől a Fekete-tengerig mingyakran vezet vitákhoz a család, dent magába foglal” – jelentette ki a migráció, a kereszténység alkotköszöntőbeszédében a kormányfő, mányban rögzítése vagy az iszlám megjegyezve, hogy 2001-es létrekapcsán. jöttekor az intézmény „arra volt Orbán Viktor hangsúlyozta: „múlhivatott, hogy helyreállítsa a német hatatlanul szükség van” Budapesten és a magyar kultúra közötti korábegy német nyelvű egyetemre, amely bi szövetséget”, amely a második azért is jöhetett létre, mert „nagyvilágháború után megbomlott. vonalú személyek vezették az akSzavai szerint a kapcsolatrendkori kormányokat”. Hangsúlyozta: szernek hosszú szétszakítottság a Duna völgye évszázadokon át után a rendszerváltás után kellett egyszerre jelentette „a nyugati polvolna összeforrnia. „Ez sikerült gári gondolkodásis, de nem tudott nyom nélkül Orbán Viktor: Az Andrássy egyetem arra hivatott, hogy bebizonyítsa hoz és értékrendösszeforrni” a két térség, így ma keresztény, nemzeti és európai álláspontunk létjogosultságát hez vezető kaput, „a nyugati multikulturalista eués jelentette azt rópai elit – jelenleg legalábbis – értetlenül nézi, hogy azok az a felvonulási útvonalat, amelynek a mentén haladva az éppen országok, amelyeknek a polgárai évtizedeken keresztül har- aktuális iszlám kalifátus rajtunk átgázolva Európába igyekezett”. coltak a hitükért, a nemzeti létükért a kommunizmus alatt, ma A miniszterelnök hozzátette: ma ez az egyetem arra hivatott, az uniós politikai porondon az európai polgári életforma hogy „bebizonyítsa keresztény, nemzeti és európai állásponmultikulturalisták szerint régi vágású változatát képviselik”. tunk létjogosultságát”, és ha ezt értelmiségi módon meg tudja Ez az elit „értetlenül nézi, hogy van néhány ország, köztük tenni, kihúzhatja az említett nézeteltérések méregfogát. Magyarország is, amely nem gondolja, hogy minden bajunkra

ARS SACRA FESZTIVÁL JÓZSEFVÁROSBAN IS Józsefvárosban a Magyar Nemzeti Múzeumban tartott ünnepélyes megnyitóval vette kezdetét a tizedik Ars Sacra Fesztivál. Az érdeklődők szeptember 25-ig számtalan vidéki, fővárosi és határon túli helyszínen ismerkedhetnek meg a szent művészettel. Erdő Péter Esztergom-budapesti érsek nyitóbeszédében úgy fogalmazott: a nemes művészet, a szakrális művészet felragyogtatja a látható világban és a látható világ felett jelenlévő isteni valóságot, amely értelmet, célt, értéket ad az életünknek. Annak felfedezése pedig, hogy hol a helyünk a világmindenségben, a legjobb tanács, a legjobb eligazítás mindannyiunk számára. Az ünnepségen jelenlévő Sántha Péterné, kerületünk alpolgármestere lapunknak kiemelte: már február – március környékén elkezdődik az események szervezése. A különféle színvonalas programoknak köszönhetően a józsefvárosiak közelebb kerülhetnek azokhoz az értékekhez, amit az Ars Sacra képvisel. Szeptember 25-ig a kerületben több helyszínen A fesztivál keretében szeptember 17-én tartották a Nyitott templomok is programok, előadások, filmvetítések várják napját, melyhez a Horváth Mihály téri Szent József plébánia is csatlakoa szent művészet iránt érdeklődőket zott. A rendezvényt Michels Antal plébános nyitotta meg, amelyet követően Keretek között címmel erdélyi művészek alkotásaiból nyílt kiállítás a plébánia megújult alagsorában. Délután a plébánia közösségei mutatkoztak be, a programsorozatot szentmise zárta. Az Ars Sacra Fesztivál keretében szeptember 22-én este hét órától a Kormorán együttes ad jótékonysági koncertet a templom homlokzatának felújításához. Sz.F.B.-N.M.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

3

B

BERUHÁZÁS

BIZTONSÁGOSABB KÖZLEKEDÉS SEBESSÉGCSÖKKENTŐ KÜSZÖBÖT ADTAK ÁT

A TELEKI TÉREN

Szeptember 16-án ünnepélyesen átadták a Teleki tér 17. szám előtt kialakított új sebességcsökkentő küszöböt, amelynek köszönhetően biztonságosabbá vált az átkelés az úttesten. A beruházást a Józsefvárosi Önkormányzat a helyi lakosok kérésére és a piac gyalogosforgalmának növekedése miatt alakította ki. Az eseményen Vas Imre országgyűlési képviselő, Balogh István Szilveszter önkormányzati képviselő és Feicht Rezsőné, a beruházást kezdeményező Társak a Teleki Térért Egyesület elnöke is részt vett. A kerület vezetése tavasszal döntött úgy, hogy a lakossági igények és az Új Teleki Téri Piac forgalmának folyamatos növekedése miatt egy akadálymentesített és sebességcsökkentő küszöböt is tartalmazó gyalogátkelőhelyet alakít ki ötmillió forintból, amelynek első ütemét adták át pénteken. Balogh István Szilveszter önkormányzati képviselő elmondta: a két éve teljesen megújult Teleki tér ma is kifogástalan állapota a helyi közösséget dicséri, hiszen az itt élők odafigyelnek rá, és magukénak érzik azt. A Józsefvárosi Önkormányzat számára ezért is fontos, hogy a most átadott sebességcsökkentő küszöbnek köszönhe-

tően még biztonságosabb lett a közlekedés a lakosok – ezen belül az idősek, gyerekek, mozgásuk ban korlátozottak – számára. Vas Imre, a környék országgyűlési képviselője hangsúlyozta: fontosnak tart minden olyan kezdeményezést, amelyet a helyi közösségek indítanak el. Feicht Rezsőné, a Társak a Teleki Térért Egyesület elnöke szerint példaértékű a közösségi összefogás a környéken, amelynek eredménye a most átadott forgalomlassító küszöb is. Mint mondta, kezdeményezésüket felkarolta az önkormányzat, így a piac irányába sokkal biztonságosabb lett a közlekedés a térnek erről az oldaláról. T.P.

A gyalogosok védelmét nem csupán a küszöb, hanem a parkolósávba benyúló „fülek” is biztosítják, a vakok és gyengénlátók részére pedig taktilis burkolattal jelölték meg az átkelőt. A második ütemben a gyalogátkelő útburkolati jelei, a kapcsolódó közvilágítás és jelzőtáblák készülnek majd el.

BŐVÜLNEK A JÓZSEFVÁROSI PARKOLÁSI ÖVEZETEK Tisztelt Józsefvárosi Polgárok, autótulajdonosok, gépkocsivezetők! 2016. október 1-től bővülnek Józsefváros parkolási díjfizető övezetei. A parkolási feszültségek enyhítése, és a kerületi polgárok parkolásának biztosítása érdekében a Százados úti negyed területe díjfizető övezet lesz. A díjfizető övezetek területén állandó bejelentett lakcímmel rendelkező józsefvárosi polgárok lakosonként egy személygépkocsival vagy 3,5t megengedett össztömeget meg nem haladó tehergépkocsival továbbra is ingyenesen parkolhatnak. Ennek feltétele, hogy a gépkocsi a tulajdonában legyen, vagy lízingelje, illetve a munkaadó/cégük gépkocsija a józsefvárosi lakos kizárólagos használatában legyen. Továbbá feltétel, hogy a gépkocsin ne legyen adótartozás, illetve Budapest területén pótdíjtartozása. A parkolásidíj-mentességhez lakossági várakozási hozzájárulást kell kérni, mely a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Parkolási Igazgatóság, Budapest, VIII. kerület, Német u. 17-19. sz. alatti ügyfélszolgálatán személyesen, vagy a www.jgk.hu weboldalon a MAGUNKRÓL/PARKOLÁS/ÜGYFÉLKAPU menüpont alatti regisztrációt követően az adatlap kitöltésével igényelhető. Az igénylés díjmentes. A díjfizetésbe bevont új területek: A Kerepesi út – Hungária krt. – Salgótarjáni út – Asztalos Sándor utca által határolt terület, beleértve a határoló utakat és tereket. (175,- Ft/óra, munkanapokon 8:00-18:00 között, 4 óra maximális várakozási idővel) Az engedélyek nem érvényesek a Baross tér, Blaha Lujza tér, József krt., Múzeum krt., Rákóczi tér, Rákóczi út, Kerepesi út, Keleti Pu. indulási és érkezési oldal valamint a Fiumei úti felüljáró alatti parkoló területén. JGK Zrt. Elérhetőségek: [email protected], 1084 Budapest, Német u. 17-19., Telefon: 299-7000 • Telefax: 314-6563 H.-K.-Cs.: 09:00 - 17:00, Sze.: 09:00 - 18:00, P.: 09:00 - 16:00

4

KULTÚRA

K

JÓZSEFVÁROSI IDŐSEKKEL TELT MEG A TURAY IDA SZÍNHÁZ Több mint háromszáz józsefvárosi szépkorút hívott meg egy nagyszerű színházi előadásra a kerületi önkormányzat. A „Csak kétszer vagy fiatal” című darabot Bodrogi Gyula Kossuth- és kétszeres Jászai Mari-díjas színművész, rendező, érdemes és kiváló művész rendezte, így már elöljáróban garantálni lehetett a sikert a Turay Ida Színházban. „Józsefváros idősbarát önkormányzata odafigyel elődeire, és ez megnyilvánul a kultúra területén is. Rendszeresen ingyenes programokkal kedveskedünk a kerületben élő időseinknek” – mondta el Zentai Oszkár, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke, aki szintén megtekintette az előadást. „Kiváló kapcsolatunk van a Turay Ida Színházzal, nem ez az első alkalom, amikor időseinket meginvitáljuk egy kellemes délutáni időtöltésre. Ehhez nem kell semmiféle különösebb alkalom, a tiszteletünket szeretnénk kifejezni irántuk” – hangsúlyozta a képviselő. Zentai Oszkár tájékoztatta az időseket arról is, hogy azönkormányzatképviselő-testületeegyetértaközelgőnépszavazással, és arra ösztönözte a jelenlévőket, hogy vegyenek részt a kvótareferendumon. „Büszkék vagyunk a keresztény-gyökerű, európai kultúránkra, és ezt szeretnénk megőrizni” – hangsúlyozta. Nagy Jánost és feleségét szintén az önkormányzat invitálta meg a színházi előadásra. „Nagyon szeretjük a kultúrát, a színházat, és hálásak vagyunk, hogy díjmentesen tekinthettük meg ezt a nagyszerű darabot. Többször voltunk már ehhez hasonló előadáson, amit az önkormányzat szervezett az időseknek” – mondta el a lapunknak a kerületben élő 76 éves férfi. A Bodrogi Gyula rendezte, Csak kétszer vagy fiatal című vígjáték vasárnapi előadása nagy sikert aratott. Sz.N.

AT ÁTADTÁK A MAGYAR ÖRÖKSÉG DÍJAK

MŰ ELISMERÉSBEN RÉSZESÜLT A VASAS

VÉSZEGYÜTTES IS

A Magyar Örökség Díjakat azoknak ítélik oda, akik tevékenységükkel hozzájárultak a magyar társadalom erkölcsi és szellemi felemeléséhez. Idén a Kassai Magyar Ipari Iskola, a Vácrátóti Nemzeti Botanikus Kert, Zétényi Zsolt ügyvéd, Csonkaréti Károly hajótörténész és Lukácsi Huba rendező mellett a józsefvárosi Vasas Művészegyüttes is szerepelt a díjazottak között. A rangos eseményen kerületünket Sántha Péterné alpolgármester képviselte. A szeptember 17-i díjátadó ünnepséget hagyományosan a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében rendezték meg. Az esemény a Vasas Tánckar palotásával vette kezdetét, így a jelenlévők kaphattak egy kis ízelítőt abból a példás értékmegőrző, hagyományápoló munkából, amiért a művészegyüttes átvehette a díjat. Az ünnepségen Sántha Péterné alpolgármester képviselte kerületünket, aki lapunknak elmondta: nincs még egy olyan kulturálisan gazdag kerülete Budapestnek, mint Józsefváros, ahol méltóképpen képviseli a kultúrát a több mint száz éves Vasas Művészegyüttes. „Büszke vagyok, hogy ebben az évben a művészegyüttes érdemelte ki ezt a rangos elismerést, mert rendkívül emberközeliek, és rendszeresen fellépnek józsefvárosi rendezvényeken” – tette hozzá Józsefváros alpolgármestere. A csoportot Somos Csaba Liszt-díjas művész, a Nemzeti Énekkar karigazgatója méltatta. Mint mondta: megszámlálhatatlan azoknak a sora, akik a művészegyüttes karaiban muzsikálhattak, vagy táncolhattak. Hazánk ismert koreográfusai, hangszeres szólistái, énekesei, karmester-karnagy generációi kaptak itt maradandó élményeket. Sz.F.B. A Vasas Művészegyüttes: 1903-ban először a kórus alakult meg, majd 1947-ben jött létre a tánckar, s 1949-ben elindult a szimfonikus zenekar is. A családias légkörben működő három kar hamarosan a főváros, majd hazánk egyik legelismertebb amatőr művészeti csoportjává vált, később pedig a magyarországi táncházmozgalom egyik alapítója és gondozója lett. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

5

N

NÉZŐPONT

NÉZŐPONT

6

Egyetért Ön az Európai Unió által erőltetett kényszerbetelepítési kvótával? Mit gondol az EU menekültpolitikájáról?

Brüsszel veszélyes politikája teljesen elhibázott. Ahelyett, hogy a határok közös védelmére fektetnék a hangsúlyt, kvótarendszert akarnak ráerőltetni a tagállamokra. Ennek érdekében egyre nagyobb nyomás alá próbálják helyezni és pénzbüntetéssel fenyegetik azokat a tagállamokat, amelyek nem szeretnének migránsokat betelepíteni. A pénzbüntetés 78 millió forint lenne bevándorlónként, ami már önmagában is felháborító, úgy pedig főként, hogy egy magyar emberre fejenként 1 millió forint uniós támogatás jut hét év alatt. 78 millió forintért egy magyar ember átlagosan 39 évig dolgozik. Ez tulajdonképpen nyílt zsarolás. A kényszerbetelepítésnek ráadásul semmi értelme, sőt, még jogtalan és veszélyes is. Csak tavaly másfél millió bevándorló érkezett Európába, és nem látszik, hogy ez a hullám megállna, a bevándorlásnak korlátlanok az utánpótlásai. A kvóta így teljesen értelmetlen, hiszen egy felülről nyitott rendszerről van szó, nem lehet tudni, hogy mennyien érkeznek még. Emellett a kvó-

ta növeli a terrorveszélyt is. Az elmúlt hónapokban bebizonyosodott, a bevándorlás és a terrorizmus között van összefüggés. A terroristák elvegyülnek a bevándorlók között és az ellenőrzés hiányát kihasználva könnyen bejutnak Európába. A kvóta azért is veszélyes, mert a kötelező betelepítéssel megváltozna Európa, így Magyarország etnikai, kulturális és vallási összetétele. A tapasztalatok azt mutatják, hogy az illegális bevándorlók nem tartják tiszteletben a törvényeinket, és nem akarnak osztozni közös kulturális értékeinkben. A kvóta jogtalan is, hiszen a tagállamok megkérdezése nélkül kötelezően rá akarják erőltetni a tagállamokra a betelepítést az ott élő emberek megkérdezése nélkül. Néhány brüsszeli bürokrata akar dönteni Európa lakossága, köztük a magyarok helyett. Éppen ezért arra biztatjuk a polgárokat, hogy vegyenek részt október másodikán a népszavazáson. Ne hagyják, hogy mások döntsenek jövőjükről. Ne hagyják, hogy néhány uniós vezető döntse el, ki legyen a szomszédjuk és milyen kulturális közegben éljenek. Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere

A kormány már akkor is hazudik, amikor kérdez. Az álnépszavazás egyetlen kérdése is egy valótlan állítás tagadására ösztönzi a választókat, ugyanis nincs, és nem is lesz olyan EU-s döntés, amely kötelező betelepítést írna elő! Miről is van szó? Magyarországnak az uniós tagállamok közös döntése alapján két év alatt kell elbírálnia 1294 menedékkérő nemzetközi védelemre irányuló kérelmét. Azt kell eldönteni, hogy az illető jogosult-e védelemre. Aki igen, annak a nemzetközi és a magyar menekültügyi törvények alapján jár a menekültstátusz. Aki erre nem jogosult, azt vis�sza lehet küldeni vagy toloncolni hazájába. Az Országgyűlés által elfogadott törvények szerint kell eljárni, tehát szó sincs hozzájárulás nélküli kényszerbetelepítésről! Ha az 1294 em-

bert a lakosságszám arányában osztanánk el az országban, akkor Budapestre 227 embert kellene elhelyezni, amiből Józsefvárosra maximum 15 ember jutna. Vajon miért erőlteti Orbán az álnépszavazást azok után is, hogy az összes V4-es ország elmondta a pozsonyi csúcs után, hogy nincs többé kvótaügy, a kvótaügy halott? Vannak, akik úgy gondolják, hogy a gyenge kormányzati teljesítmény miatt elpártoló szavazók miatt a miniszterelnök ismét szélmalomharcot vív a nem létező ellenséggel, hogy a gyűlölet tartsa egyben szekértáborát. Mások meg azon a véleményen vannak, hogy a haveri körnek juttatott 70 milliárdos kommunikációs megrendelés állhat a középpontban, ugyanis a megrendelések aránytalanul nagy részét kapták Fidesz közeli vállalkozók cégei. Simon György, a DK önkormányzati képviselője

Sajnos nem tudok mit kezdeni a kérdéssel, kényszerbetelepítési kvóta ugyanis nincs. A már megszavazott, körülbelül 1300 menedékkérő esetében nem befogadásról, hanem az eljárás lefolytatásának szétosztásáról van csak szó. Ez is egy szokásos fideszes hazugság. Nem mellesleg Magyarország ezt a döntést megtámadta az Európai Bíróságon, így az volna a megfelelő eljárás, hogy ennek eredményét megvárjuk. A menekültpolitikával kapcsolatban közös európai tranzitállomások, hotspotok felállítása szükséges, ahol a menedékkérőket egységesen és szervezetten regisztrálják, esetleg az unió területén kívül is jöjjenek létre ilyen állomások. Ezek a tranzitállomások lehetőséget biztosítanának arra, hogy megtör-

ténjen a valóban menekültek és a nemzetközi védelemre nem jogosultak szétválasztása. Az LMP úgy véli, hogy a dublini rendelet mechanizmusa fenntarthatatlan, azt felül kell vizsgálni, egyben felszólítja a kormányt, hogy agresszivitás helyett mutasson konstruktivitást, megoldást segítő javaslatokat az uniós szervek felé. A migrációs válság komplex problémájára a tagállami „külön utak” nem szolgálnak hosszú távon megoldással. Az LMP szerint a menekültválság csak úgy kezelhető, ha megszüntetik azokat az okokat, amelyek miatt milliók kénytelenek elhagyni otthonukat, ehhez azonban közös nemzetközi fejlesztési stratégiára van szükség. Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselője

Ha engedjük, hogy az EU a teljesen torz, bevándorlással kapcsolatos politikáját folytassa, akkor továbbra is évente több millió migráns fog Európába érkezni. Bár a migránsok többsége először a gazdagabb nyugat-európai országokba igyekszik, az ottani lakosok az élethelyzetük jelentős romlását tapasztalva egyre hangosabban tiltakoznak a migránsok befogadása ellen. Így Brüsszel a liberálisok és a baloldal támogatásával a közép-európai országokra akarja rátukmálni a hívatlan vendégeket, a szolidaritást hangoztatva. Természetesen a leghaszontalanabbakat fogják hozzánk küldeni. Megkísérelhetjük integrálni őket: de először adnunk kell nekik lakhatást és szociális segélyt. A kvótarendszer bevezetésével akár több százezer frusztrált,

a vágyait uralni képtelen afrikai vagy közel-keleti férfi zúdulhat a nyakunkba, ugyanis a migránsok többsége fiatal férfi. Ne legyenek kétségeink, ahogy Nyugat-Európában, úgy nálunk is a nagyvárosokban, főként Budapesten fognak megtelepedni. Nem lehet őket szétosztani a vidéki városokba, mert nem fognak ott maradni. Képzeljük el, hogy Budapesten minden harmadik-negyedik szembejövő férfi bevándorló lesz, mennyire érezhetik magukat biztonságban a nők vagy akár az idősek? Milyen érzés lesz a szülőknek elengedni a kamaszlányukat bulizni a városba? E rémálom megakadályozásához mindenki menjen el, és szavazzon nemmel. Aki támogatja a kvótát vagy megpróbálja elviccelni a kérdést, az felelős lesz a terrortámadásokért, az erőszakért és Magyarország szétrombolásáért. Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselője

A terv arról szól, hogy Magyarország két év alatt bírálja el a nemzetközi védelemre irányuló kérelmét 1294 embernek, akiket az EU-ba történő belépéskor vettek nyilvántartásba menekült-, menedékes-, oltalmazotti- vagy befogadotti státuszt kérőként. Ha bármelyiket megkapják a magyar hatóságoktól, az azt jelenti, hogy a kérelmezők ellenőrzötten, fegyveres konfliktus elől menekülnek. A Fidesz lelepleződött. Világos, hogy hazudoznak és adatot gyűjtenek több 10 milliárd forint közpénzen. A visegrádi négyek vezetői is örömmel konstatálták, hogy „nem sok politikai realitása maradt bármilyen tartós, kötelező kvótamechanizmus jövő-

beni bevezetésének”. Itt Orbán Viktor személyesen volt jelen. Az MSZP álláspontja világos: arra kérjük választóinkat, hogy ne vegyenek részt ebben a hazug népszavazásban, ahol már a kérdés felvetése is csalárd. A kormánynak azt kellett volna megakadályozni, hogy több tízezer menekült, a tavalyi évben is ellenőrizetlenül haladjon át országunk területén. Nem tették. Orbán igyekszik ugyan az EU-t gonosz szellemnek feltüntetni, de valójában csak hálásak lehetünk az MSZP-nek, hogy bevitte az országot az Unióba. Az EU menekültpolitikáját leginkább Orbán Viktor párttársai határozzák meg, mint többség. Ez a politika az utóbbi időben számos ponton bizonyította, hogy életképtelen. Veres Gábor, elnök, MSZP Józsefváros


7

K

KÖZBIZTONSÁG

BEMUTATKOZNAK AZ ÚJ KÖRZETI MEGBÍZOTTAK A józsefvárosi rendőrkapitányság munkáját a nagyobb közbiztonság, a lakossággal való közvetlenebb kapcsolattartás érdekben tizenkét körzeti megbízott (KMB) segíti. A KMB naponta szembesül az ott élők gondjaival, és igyekszik minél előbb segíteni a lakosoknak. Szeptember 1-től változott a KMB-k személyi állománya. A 4-es körzetben Nagy Tímea rendőr főtörzsőrmestert Deák Tibor váltotta, aki Józsefvárosban kezdte pályafutását és egy hosszú kitérő után ismét kerületünkben dolgozik.

4-es számú körzet

Nagy előny a Bauer Sándor utcai KMB iroda Név: Deák Tibor Rang: főtörzsőrmester Telefon: 06-70-489-3557 E-mail: [email protected] Terület: Rákóczi út – Baross tér – Fiumei út – Dologház utca – Kun utca – Bauer Sándor utca – Homok utca – Kisfuvaros utca – Nagyfuvaros utca – Népszínház utca – Kiss József utca. Deák Tibor már gyermekkora óta fegyveres szervezetnél szeretett volna elhelyezkedni, éppen azért, mert a családtagjai között volt katona, így testközelből láthatta, milyen a rendvédelmi hivatás. Ám mivel a rendőrség sokkal családcentrikusabb, ezért inkább ezt a szakmát választotta. Józsefvárosban kezdte pályáját és több kitérő után most újra a VIII. kerületi Rendőrkapitányság kötelékében teljesít szolgálatot. A Nagy Tímea főtörzsőrmestert váltó 4-es körzet szeptember 1-jén kinevezett megbízottja 2008-ban fejezte be a Miskolci Rendészeti Szakközépiskolát, és azt követően itt, Józsefvá-

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ HÁZTAKARÍTÓ TÁRSASHÁZKEZELŐ INFORMATIKUS

MŰSZAKI REFERENS PÉNZÜGYI REFERENS

BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1084 Bp., Őr u. 8.

8

rosban szerelt fel járőrként. Majd innen átkerült a Készenléti Rendőrséghez, ahonnan egy távoli, csendesebb nagyközségbe, Tiszadobra sodorta az élet, ott lett KMB-s. Mint mondja: van józsefvárosi helyismerete, azonban 2008-ban teljesen más képe volt a kerületnek. „Szebbek lettek a közterek, az épületek, tisztábbak az utcák. Akkoriban több volt a megoldandó feladat, nagyobb volt a nyüzsgés a kerületben” – mondja Deák Tibor. Mivel már volt körzeti megbízott, ezért a feladatkörök nem ismeretlenek számára, ám a nagyvárosi légkör mégis más, mint a vidéki, ezért számít kihívásokra. A főtörzsőrmester elsősorban szeretné felvenni a kapcsolatot a 4-es számú körzetben lévő intézményekkel, egyesületekkel és közös képviselőkkel. Szeretné mielőbb megismerni a lakosokat, a területét, annak sajátos problémáit, és azokra szeretne majd megoldást találni. Nagy előnynek tartja, hogy megnyitott a Bauer Sándor utcai KMB iroda, amelynek kapuja a szerdán 15 és 17 óra közötti, valamint szombaton 10 és 12 óra közötti fogadóidőben mindig nyitva áll. Sőt, azon felül is: amikor a 3-as, 4-es, 5-ös és 6-os körzet megbízottainak ideje engedi, akkor is ott tartózkodnak. B.R.

KÖZTÉR

UTCA HANGJA

Ön szerint

Az elmúlt években felerősödött az Európai Unióba tartó gazdasági bevándorlás. A nyugati hatalmak által destabilizált országok népei egymás után indultak meg egy szebb jövőben bízva Európa felé. Az Unió egyes vezetői és Brüsszel bürokratái az öregedő kontinens népesedési és munkaerő-piaci problémáinak megoldását látták a migránsokban, ezzel azonban egy vég nélküli lavinát indítottak el, újabb százezrek keltek útra. A már szinte kezelhetetlen embertömeg célpontjai Európa leggazdagabb országai, amire Brüsszel válasza az volt, hogy el kell osztani az Unió összes tagállama között a más kulturális háttérrel rendelkező bevándorlókat.

Járóka Gyula 57 éves, nyugdíjas Nem úgy tűnik, hogy az Unió jól kezelné ezt a kérdést. Nem lenne szabad beengedi a migránsokat Európába. Nincs elég gondunk, bajunk? Ez Angela Merkel elhibázott politikája. A hírekben csak azt lehet hallani, hogy ahová mennek, ott növekszik a bűncselekmények száma: lopnak, bűnöznek, megerőszakolják a nőket.

Tóthné 62 éves, gyermekgondozó Itt is van elég baj, nem kellene még más országok gondját is a nyakunkba vennünk. Ha már az Európai Unió vezetői beengedték őket, akkor osszák el maguk között, de ide ne telepítsenek migránsokat. Vagyunk mi itt éppen elegen.

K

Brüsszel megfelelően kezeli a migrációs válságot?

Halassy László 86 éves, geológus-technikus Nem ad jó válaszokat az Unió erre a kérdésre. Minden országnak magának kell eldönteni, hogy szeretne-e befogadni más nemzeteket vagy sem. Egyetlen dolog viszont nagyon lényeges, hogy egy olyan nemzetközi összefogásnak kellene születni, aminek nyomán senkinek se kelljen elhagynia a hazáját.

Ádám 28 éves, hallgató Nem értek egyet Brüsszellel, szerintem nem megfelelően kezelik ezt az embertömeget. Előre kellett volna látniuk, hogy ennyien indulnak útnak. Talán azt is megtehették volna, hogy ne kelljen ilyen sok embernek elhagynia a hazáját, hogy helyben kezelik a problémát.

Czakó Péter 47 éves, követeléskezelő Egyetértek Brüsszel migrációs poli ti kájával. Megkérték hazánkat is, hogy vegyen részt a menekültek kérelmének elbírálásában. Ha jól emlékszem 1200 embert, Magyarország népességének mintegy 0,01%-át kellene ideiglenesen befogadnunk, amíg a magyar Bevándorlási Hivatal elbírálja a kérelmeket. Mindennek a költségeit Brüsszel fizetné.

Kitti 22 éves, álláskereső Szerintem nem kellene beengedni a migránsokat az EU területére, már így is milliósra tehető a számuk. Az pedig mélységesen felháborító, hogy többet kapnának a beérkezők segélyként, mint egyes dolgozó uniós polgárok.

SZÁZADIK SZÜLETÉSNAPJÁN KÖSZÖNTÖTTÉK Több mint hatvan éve él Józsefvárosban Kassai Mihály. Az idős férfi elégedetten tekint vissza az életére, szerinte az a legfontosabb, hogy az ember jó barátokkal vegye körül magát. Az Albertirsán született szépkorú férfi fiatalon egy hentesnél inaskodott, de az akkor óriási teret hódító mozgófilm magával ragadta. Városában és a környező településeken mozgóképszínházat szervezett, tevékenységét a háború szakította félbe. Volt hadifogoly, de hős is: Beregszász bombázásakor több gyermek életét mentette meg. A II. világháború után mozihálózatot hozott létre, majd a filmgyárba került, jó barátságban volt Sárdy Jánossal és Páger Antallal. Feleségének több mint ötven éve fogadott örök hűséget, élete legnagyobb büszkesége a most 14 éves unokája. Soós György önkormányzati képviselő a miniszterelnök által dedikált oklevéllel és egy üveg vörösborral köszöntötte fel. „Kassai Mihály élete igazi példakép mindenki számára. Nekünk pedig kötelességünk nagy becsben tartani időseinket, akik megalapozták életünket” – hangsúlyozta a képviselő. Sz.N. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

9

K

KÖZBIZTONSÁG

RENDŐRSÉGI HÍREK Iraki férfi bántalmazott egy nőt Józsefvárosban Garázdasággal gyanúsít a rendőrség egy 29 éves iraki férfit, aki még augusztus 28-án inzultált és bántalmazott egy nőt egy józsefvárosi szórakozóhelyen - közölte a Budapesti Rendőr-főkapitányság kedden. A rendőrség honlapján közzétett közlemény szerint a Magyarországon 2008-ban menekültként elismert iraki férfi augusztus 28-án egy józsefvárosi szórakozóhelyen megfogta egy nő karját, amit a nő inzultálásnak vett, nemtetszését fejezte ki, és egyben felszólította a férfit, hogy fejezze be magatartását. A férfi az elutasítástól dühös lett, és többszöri szóváltást követően a sértettet az egyik asztalról felvett üveggel arcon dobta, majd a nőt székével együtt fellökte. A nő könnyű sérüléseket szenvedett. A rendőrök a nyomozás során azonosították a bűncselekmény elkövetésével megalapozottan gyanúsítható F. O. iraki állampolgárt, akit hétfőn gyanúsítottként hallgattak ki. A férfi tagadta a terhére rótt cselekmény elkövetését, az eljárás további szakaszában szabadlábon védekezhet. Három kábítószer-kereskedőt fogtak el A 39 éves B. Csaba és a 37 éves K. Tímea szeptember 12-én és az azt megelőző időszakban a Korányi Sándor utca és a Diószegi Sámuel utca kereszteződésében kábítószert árult.

10

A rendőrök mindkét dílert elfogták. A nyomozás eredményeként a rendőrök beazonosították a 42 éves M. Csabát is, akitől korábban két társa vásárolt drogot továbbterjesztés céljából. A férfit még aznap elfogták Diószegi Sámuel utcai lakásában. A házkutatás során 57,8 gramm kábítószergyanús fehér port, annak csomagolásához használt alufóliát, több tízezer forint készpénzt és 251,5 gramm ékszert találtak és foglaltak le a rendőrök. Újra segítettek a kamerák Szeptember 15-én délután a Fiumei úton egy nő nyakából kitépte az aranyláncát egy fiatal férfi, majd elmenekült a helyszínről. Két óra elteltével a Víg utcai Térfigyelő Központ munkatársai a személyleírás alapján – a kamerákon keresztül – észrevették, hogy a férfi a Blaha Lujza téren van, ahol el is fogták a rendőrök a 26 éves K. Antalt. Másnap 15 óra körül egy idős asszony aranyláncát tépte ki egy másik férfi a rajta lévő két medállal együtt egy Orczy úti társasházban. A Térfigyelő Központban azonban ezúttal is éberek voltak. Észrevették, hogy az elkövető a Diószegi Sámuel utcában tartózkodik, így a kiérkező járőrök a helyszínen elfogták, és elő is állították T. Attilát. A rendőrök mindkét férfit őrizetbe vették és indítványozták az előzetes letartóztatásukat.

MOZAIK

M

A TÉRFIGYELŐ KÖZPONTOT IS MEGTEKINTETTÉK A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRKAPITÁNYSÁGON JÁRTAK A LAKATOS NEBULÓI A rendőrség mindennapjaiba nyerhettek bepillantást azok az iskolások, akik ellátogattak a VIII. kerületi rendőrkapitányságra szeptember 16-án. A Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium első évfolyamos diákjai megtekintették a térfigyelő központot is. Nyílt napot tartott a Víg utcai rendőrkapitányság szeptember 16-án, amelyre ellátogattak a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium elsősei is. A gyerekek megismerkedhettek a rendőrök védőfelszereléseivel és használati eszközeikkel. Nagy népszerűségnek örvendett a szolgálati autó, amelyet nemcsak kívülről, hanem beülve is megismerhettek a kisdiákok. A program legizgalmasabb részeként a gyerekek megtekinthették a térfigyelő központot is, ahol a rendőrök kamerákon keresztül megmutatták nekik az iskolájukat.

A Józsefvárosi Rendőrkapitányság szeretettel várja nyílt napokra a kerületi óvodák, általános iskolák jelentkezését

Irányítsa telefonja kameráját a megfelelő QR kódra, és töltse le Józsefváros mobilalkalmazását ingyen Android vagy iOS rendszerre.


11

H

HIRDETMÉNY

ŐSZOMBAT R Ű SZ S E N E Y G IN I R E B M TE P SZE ÉSZSÉGÜGYI KÖZPONTBAN A JÓZSEFVÁROSI SZENT KO 2016. SZEPTEMBER 24-ÉN (SZ

ZMA EG

OMBATON), 8-13 ÓRA KÖZÖTT

ÉRSZŰKÜLET (5. em., sebészet) (végtagokon géppel végzett érszűkület mérése, illetve szűrése) SZEMÉSZET (6. em.) CSONTSŰRŰSÉG (4. em., röntgen)(csontsűrűség mérése) A szűrővizsgálatok helye: Az Egészségügyi Központ fent megjelölt szakrendelésein. A szűrés címe: Budapest VIII. kerület, Auróra u. 22-28. (a Józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi Központ főbejárata a Déri Miksa utca felől közelíthető meg!) A szűrővizsgálatokra jelentkezés: • személyesen az Egészségügyi Központ recepcióján, • telefonon, a közvetlenül hívható számok: 06-1-790-4720, 06-1-790-4721, 06-1-790-4722, 06-1-790-4723 • a központon keresztül: 06-1-790-4600 telefonszámon.

Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy: • az aktuálisan meghirdetett szűrésre bejelentkezni munkanapokon lehet mindaddig, amíg szabad hely van, • a nagy számban igényelt szűréseket megismételjük, • több szűrésre történő egyidejű jelentkezésre az időponti sorrend biztosításával nincs lehetőség, • a szűrőszombaton, az Egészségügyi Központ területén, csak az előzetesen bejelentkezett, ledokumentált, a külső PORTÁRA leadott névsorban is szereplők, ill. kísérők tartózkodhatnak, mivel a többi szakrendelés szombaton zárva tart! Éljen a lehetőséggel, szeretettel várjuk jelentkezését!

CIGÁNYVARÁZS A JÓZSEFVÁROSI ROMA ÖNKORMÁNYZATBAN Zenés kulturális programot szervezett színháztermében a Józsefvárosi Roma Önkormányzat szeptember 17-én. A Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával létrejött programon Benga Oláh Tibor, a Józsefvárosi Roma Önkormányzat elnöke köszöntötte a résztvevőket. A Cigányvarázs című rendezvényen sokszínű zenei programmal szórakoztatták az összejövetel vendégeit, akik rendkívül jól érezték magukat a szenvedélyes örömzenélést hallgatva.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nyilvános, egyfordulós pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú telekingatlan értékesítésére A Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a Budapest VIII. kerület, Víg u. 39. szám alatti, 555 m2 alapterületű telekingatlan értékesítésére. A pályázattal érintett ingatlan adatai: Az ingatlan címe: Budapest VIII., Víg u. 39. Helyrajzi szám: 34919 Jellege: telek Alapterülete: 555 m2 Minimális vételár: 102.120.000,- Ft + Áfa

A hirdetésben megjelent tájékoztatás nem teljeskörű, a pályázat feltételeiről szóló pályázati felhívás megtekinthető a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. és a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat honlapján (www.jgk.hu, www. jozsefvaros.hu), további tájékoztatás kérhető a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. irodájában személyesen (1083 Budapest, Losonci u. 2.), a 06-1-333-6781, 06-1-216-6961 telefonszámokon, vagy e-mailben [email protected] címen. Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.

A Józsefvárosi Polgárőrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! Jelentkezni lehet: [email protected], tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél. 12

HIRDETMÉNY

H

MEGHÍVÓ Az Erdélyi Érsekség búcsúja, Szent Mihály főangyal ünnepe, szeptember 29., egyben egykori híres főpásztoruk, Isten Szolgája Márton Áron püspök halála napja (1980). Előtte vasárnap, szeptember 25-én szeretettel hívunk és várunk a Gyulafehérvári Érsekséggel közösen szervezett eseményre mindenkit a Rezső téri Magyarok Nagyasszonya templomba. 10.30: vetített képes összeállítás a szentéletű főpásztorról.

11.00: Tamás József gyulafehérvári segédpüspök mutat be szentmisét Márton Áron püspök hitvalló boldoggá avatásáért. Minden résztvevőt megajándékozunk egy képes füzettel Márton Áron püspökről. A templomban az év folyamán megtekinthető „A NÉPEK IGAZA” címmel kiállítás a püspökről. Vargha Miklós Péter esperes, plébános

1956 JÓZSEFVÁROSBAN - OTT VOLTUNK, LÁTTUK, ÁTÉLTÜK

BESZÉLGETÉSSOROZAT

A programokon a részvétel ingyenes

MODERÁTOR: KONDOR KATALIN ÚJSÁGÍRÓ Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ (1085 Budapest, Horánszky utca 13.)

2016. szeptember 29., csütörtök, 17.00 vendég: H. BODÓ JÓZSEF, a forradalom elítéltje, író

H. Bodó József A hársfa virága című könyvében a forradalom utáni kegyetlen megtorlás áldozatainak kívánt emléket állítani. Saját sorsán keresztül bizonyítja be, mit kellett megélnie annak, aki ugyan nem akasztófán végezte, de a börtönt, a kínzásokat el kellett viselnie, méghozzá tizenévesen. A helyszínen az érdeklődők megvásárolhatják a már harmadik kiadásban megjelent művet.

2016. október 6., csütörtök, 17.00 vendég: VARGA JÁNOS és TRENCSÉNYI LÁSZLÓ, „pesti srácok”

Két Corvin közi pesti srác beszél a harcokról, arról, hogyan kerültek oda és miért, és arról is, hogy jelentős erkölcsi adósságaink vannak mind a forradalomban kivégzettek és hozzátartozóik, mind a harcokban részt vett hősöket illetően. Talán nem sokan tudják, hogy Varga János, „mindenki Janikája” volt a Corvin közben álló Pesti srác szobrának ihletője. Trencsényi László pedig számos ’56-os szervezet vezetője, amelyek tevékenységéről szintén szó esik majd.

2016. október 13., csütörtök, 17.00 vendég: DR. HORVÁTH ATTILA jogász, történész

A professzor tiszteletbeli ’56-os, kiterjedt kutatómunkája elismeréseként. Olyan témákat vizsgált, amelyeket kevesen kutattak. Ezekről beszélgetünk, például a forradalom kitörésének konkrét okairól, miért pont Magyarországon, és miért éppen ebben az időben tört ki a lázadás, a megtorlás mikéntjéről, és arról is, melyek voltak a forradalom vívmányai.

2016. október 20., csütörtök, 17.00 vendég: KOZMOVSZKY EDINA

Aki emlékszik a forradalom képeire, emlékezhet arra a fotóra is, amikor a Magyar Rádió erkélyén egy fiatal, szép lány lengeti a magyar zászlót. Aki ott volt, az azt is tudja, hogy piros kabát volt rajta. Kozmovszky Edina volt „a piros kabátos lány”. Messze vitte a sorsa, Nizzában él, de minden év októberében hazalátogat.

ÁLLÁSKERESŐ? VÁLLALKOZZON! Kétnapos felkészítést szerveznek a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban azoknak, akik üzleti tervet szeretnének benyújtani a Budapest Főváros Kormányhivatala által meghirdetett „Pályázat az álláskeresők vállalkozóvá válását elősegítő támogatásra” című kiírásra. Szeptember 21-én (szerda) és szeptember 23-án (péntek) várják az érdeklődőket. A két nap során elméleti alapokon nyugvó gyakorlatorientált felkészítés várja a jelentkezőket, az érdeklődők speciális igényeire alapozva. A résztvevők egyénileg, illetve csoportokban aktív részeseivé válnak a foglalkozásoknak, saját kérdéseiket állíthatják a középpontba. Tematika: Az üzleti tervezés végiggondolása, vállalkozásalapítás, a működtetés lehetőségei, választható jogi formák, marketingismeretek, értékesítés, a kisvállalkozások pénzügyei, üzleti terv készítése.

A TRÉNINGEK IDŐPONTJAI: 2016. szeptember 21. (szerda), 2016. szeptember 23. (péntek). Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ. A jelentkezést a [email protected] e-mail címen várják. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

13

P

PROGRAMAJÁNLÓ

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI

Budapest, VIII. József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

KIÁLLÍTÁS GEOMETRIKUS BAROKK Botos Péter üvegművész kiállítása Szél Ágnes fotóművész képeivel A kiállítás megtekinthető: 2016. szeptember 30-ig (hétköznap 9-18 óra) A kiállításhoz kapcsolódó program: Tárlatvezetés, beszélgetés Botos Péterrel és Szél Ágnessel: szeptember 28., szerda, 18 óra A belépés a kiállításra és a hozzá kapcsolódó programra díjtalan.

ELŐADÁS – EGÉSZSÉG Időskori megbetegedések kezelése gyógynövényekkel szeptember 27., kedd, 15 óra Takács Ferenc gyógynövény- és gombaszakértő, kertészmérnök előadása, amelyen bemutatják a Gyógynövény-völgyet. Szó lesz arról, hogyan készüljünk fel a télre, az időskor panaszairól és ezek gyógynövényes orvoslásáról. A belépés díjtalan.

GALÉRIA EST Vámonos para el monte - Gyerünk, fel a hegyre! a Cosa Polska zenekar koncertje szeptember 30., péntek, 19 óra Tagok: Carlos Sanz Blesa - gitár, ének; Békési László - tenor

szaxofon; Robert Dakowicz - harmonika, ének; Grénus Tímea – klarinét; Fernando Serrano Montoya – trombita; Nagy Gergő és Nagy Judit Borbála – percussion; Rontó Lili - alt szaxofon; Szemző Dávid - basszusgitár, ének. Belépő: 1000 Ft, klubkártyával vagy elővételben 800 Ft.

A FORRADALMAT IDÉZI AZ ÉVAD NYITÓDARABJA A TURAYBAN Szeptember 24-én mutatja be a Turay Ida Színház Az Angyalok nem sírnak című drámát, amely egy katartikus‚ 1956-os történetet dolgoz fel. A darabról – amely a forradalom forrongó időszakát sűríti össze két napban – Kiss József rendező mesélt lapunknak. Kiss József tíz évvel ezelőtt írta meg Az anosztással. Benkő Péter az egyedüli színész, gyalok nem sírnak című drámáját, a forraaki tíz évvel ezelőtt is játszott a darabban.” dalom 50. évfordulójának tiszteletére. „Úgy Kiss József elmondta: nem a cselekményen gondoltam, hogy ennyivel tartozom azoknak van elsősorban a hangsúly, az emberi lélek az embereknek, akik meghaltak a forradalomélyét igyekszik feltárni, ott megragadni mért. Fel akartam dolgozni, melyek lehettek 1956 lényegét. Egyszerű a történet: két fiaazok a lelki momentumok, motivációk, amik tal felkelő puskával a hátán beront egy pesti az embereket abba az irányba sodorták, hogy lakásba, aminek nagyon jó a fekvése, onnan feláldozzák az életüket. Különleges napok akarnak lőni az oroszokra. Két nő van ottvoltak azok, érezhető volt, hogy valami rendhon, egy lány és a mostohaanyja. Majd hazakívüli történik ezzel a nemzettel. Mindenérkezik az apa, akiről kiderül, hogy ávós. És Kiss József: Az emberi lélek kinek, aki akkor élt, meghatározó volt az a mélyén próbáltam megtalálni elindul egy önvizsgálat, önmarcangolás, egypár nap, se azelőtt, se azóta nem tapasztaltak 1956 lényegét más igazságainak megkérdőjelezése, a saját ilyen megindító és lelkesítő eseményeket” – igazságuk nyílt kimondása, ami hétköznapi mesélte a darab keletkezéséről lapunknak Kiss József író, ren- helyzetben nem történhetne meg. A végén pedig egy különös dező, a Szolnoki Szigligeti Színház művészeti vezetője. fordulat következik be. „Amikor tíz évvel ezelőtt megmutat„Az ősbemutatót 2006-ban tartottuk Darvasi Ilona jóvoltából tam a darabot Lázár Ervinnek, elolvasta, és azt mondta: naa Turay Ida Színház produkciójaként” – folytatta a rendező. – gyon tetszett, különösen – mondta ő – az a Lázár Ervines for„Majd 2007-ben a Szolnoki Szigligeti Színházban is bemutattuk. dulat a végén. Ez a csavar megadja az egésznek a végső ízét és Most pedig a Turay Ida Színház ismét műsorra tűzte, új szerep meghozza a katarzist” – zárta szavait Kiss József. D.A.

14

KÖZÉLET

ÉVADNYITÓ A POLGÁROK HÁZÁBAN

GYIMESI CSÁNGÓK LÁTOGATTAK JÓZS

K

EFVÁROSBA

A történelmi Magyarország egyik legkeletibb településéről, Gyimesbükkről érkezett csoport mutatkozott be a Polgárok Háza „Kárpát-medencei Magyar Népművészet” sorozatának szeptember 16-ai rendezvényén. „A magyarság peremvidékei” című évad első estjén a vendégek megismerhették a gyimesi csángók népviseletét, gazdag tánckultúrájukat, énekeiket, meséiket és megkóstolhatták a tájegység jellegzetes ízeit. A program első felében kiállítás nyílt a gyimesbükki tájház gyűjteményéből, valamint mai alkotók munkáiból. A látogatók megtekinthették a tájegység jellegzetes textíliáit, ruházatát, valamint az egyedi díszítésű hímes tojásokat is. A tárlatot Kóka Rozália, a Népművészet Mestere Orbán Balázs szavaival nyitotta meg, mely szerint „önmaga ellen vétkezik, ki e gyönyörű táj megtekintését elmulasztja”. A gyimesi csángóságnak páratlanul gazdag a tánckultúrája, egyedi énekek, mesék, népviselet jellemzi őket – mutatta be a Tatros folyó partján élő népcsoportot Kóka Rozália. „Ha akarnám, se lehetnék más, mint magyar, keresztény, polgár és európai” – idézte Márai Sándor gondolatát Schmittné Makray Katalin évadnyitó ünnepi beszédében, aki visszaemlékezett a Polgárok Háza alapításának időszaká-

ra is. Ezt követően népviseletbe öltözött Gyimesbükkiek álltak színpadra, énekszó és néptánclépések dobbanása töltötte meg az épület dísztermét. A zenés produkciókat népművészeti bemutatók, mesék, mondák fűszerezték. A sorozat következő állomásán, október 7-én a moldvai csángók mutatkoznak be a Polgárok Házában A gyimesi táncokat a Dani Gergely Általános Iskola néptánccsoportja valamint tapasztalt táncosok mutatták be, a talpalávalót Tankó Előd és zenekara szolgáltatta. A program végén a vendégek gyimesi ételeket és italokat kóstolhattak: kozonákot (kuglóf), zákuszkát (paprikakrém) és gyimesi pálinkát is. B.R.


15

K

KULTÚRA

„KÖZEGÉSZSÉGÜNK ELSŐ APOSTOLA”

DR. FODOR JÓZSEF SZOBRA A GUTENBERG TÉREN A szobrászat fő témája az ember, ezen belül is kiemelt jelentőségő műfaj a portrészobrászat. A köztéren felállított alkotások leggyakrabban történelemformáló személyeknek és nagy művészeknek állítottak emléket, azonban a XIX. és a XX. század fordulójától kezdve a tudósok is nagyobb elismertségben részesültek. Így kapott szobrot 1909-ben doktor Fodor József egyetemi tanár is, a mű a főváros második, orvosról mintázott alkotása volt. A Gutenberg téren járva fedezhetjük fel Dr. Fo- ni akartak, és a feliratból az is kiderül, hogy ő volt a magyar dor József mellszobrát, alkotója ifj. Vastagh közegészségügy megalapítója. Fodor József (1843-1901) orGyörgy (1868-1946) kovos és egyetemi tanár a Somogy megyei Lalozsvári születésű műkócsán született, 1874-től Budapesten élt és vész. A szobor 330 cm dolgozott. Nevéhez fűződik a közegészségmagas mészkő talapzaton tannak, mint önálló tudományágnak hazai áll, amelyen felirat és egy megteremtése. Kutatásaival, figyelemfeldombormű látható. A domkeltő bírálataival jelentősen hozzájárult borművön meztelen ülő nő a főváros vízellátásának, csatornázásának látható, aki egy serlegből és köztisztaságának korszerű megvalósukígyót itat. Ebből kitalállásához. ható, hogy ő Hügieia, aki A portré komoly, elmélyült, felelősségtudó a görög mitológiában emberként mutatja be az orvost. Minden a tisztaság, a jó egészség részletében hiteles alkotás, mintázása an�megőrzésének istennője, nyi részletet jelenít meg, amennyi a felisaz ő nevéből szármamerhetőség miatt fontos. Mintázója kozik a higiénia szó. Ez rának ismert művésze volt, legismertebb alapján egyértelmű, műve a budai várban található két alkotás: hogy orvos volt, a Csikós és Hadik András hadvezér lovas aki előtt ezzel a Fodor József szobrát közadakozásból szobra. állítatták, avatására 1909-ben, köztéri emlékLudmann Mihály, művészettörténész a budapesti Nemzetközi Orvosi művel tisztelegKongresszus ideje alatt került sor

A MÚZEUM KÁVÉHÁZBAN SZERKESZTETTE A HÉT CÍMŰ HETILAPJÁT

AZ ÚJSÁGÍRÓ, KÖLTŐ KISS JÓZSEF TÖBB HELYEN IS ÉLT KERÜLETÜNKBEN Kiss József újságíró, költő 1867 decemberében költözött Pestre. A fővárosban töltött évtizedei alatt három helyen is lakott a nyolcadik kerületben: 1882-től 1884-ig az Üllői út 44-ben, 1902-től 1905-ig a József körút 19-ben, 1907-től 1921-ig pedig a Népszínház utca 22. szám alatt: itt is halt meg 1921. december 21-én. Cikkeiben, szépirodalmi műveiben megörökítette életének színtereit. Kiss József újságíró, költő 1843-ban született Mezőcsáton egy zsidó kereskedő családban. Egy református lelkész, Almási Balogh Sámuel szerettette meg vele a magyar irodalmat. Apja halála után először vidéken volt házitanító. Majd Pestre költözött, de versei kiadásával eleinte nem köszöntött be a siker. A fővárosban eleinte nyomdai korrektor volt, majd 1871 és 1873 között a Képes Világ című lap szerkesztője lett, ebben az újságban publikált a legtöbbet. Simon Judit című balladája tette híres költővé, majd 1874-ben jelent meg tőle a Budapesti rejtelmek. 1876-1882 között Temesvárott élt, hitközségi jegyzőként dolgozott. Ezen évek után újra fővárosi lakos volt, mégpedig csakis a VIII. kerületben töltötte alkotásokban gazdag éveit. 18821884 között a józsefvárosi Üllői út 44-es számú házban lakott, 16

egy időre hozzá költözött Reviczky Gyula is. Később, 1902-1905 között a József körút 19-ben élt. Előszeretettel járta a kávéházakat, a Múzeum körút 12-ben található Múzeum kávéházban szerkesztette A Hét című hetilapját is. Budapesti rejtelmek című könyvében olyan népszerű vendéglátó-ipari intézményekről vall, mint például az egykori Két pisztoly vendégfogadó a Kálvin tér közelében. 1914-től a Kisfaludy Társaság tagja volt. Élete utolsó másfél évtizedében a Népszínház utca 22-ben élt, és ott is halt meg 1921. december 31-én, 78 éves korában. Kiss József a Kerepesi úti temetőben nyugszik, nevét közterületünk is őrzi, róla nevezték el az egykori VIII. kerületi Aggteleki utcát. Ratzky Rita, irodalomtörténész

OTTHON

O

HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok - nem csak nőknek

SZŐLŐ

A nagyszemű, ropogós, édes, gyakran mag nélküli szőlő frissen fogyasztva a legízletesebb. A legnagyobb energiatartalmú gyümölcsünk, hiszen jócskán tartalmaz cukrot (szőlőcukrot). Kúraszerűen ajánlják vérszegény, legyengült szervezet számára, daganatos betegségek, székrekedés, aranyér, mindenféle gyulladásos megbetegedés gyógyszereként. Rendkívül gazdag tápanyagforrás, héjában és magjában antioxidánsok, gyógyító erejű ásványi anyagok találhatók. Frissen dióval, rokforttal vagy más kéksajttal, vegyes salátával könnyű vacsora lehet, kevés borecettel és szőlőmagolajjal locsolva őszi finomság. Pohárkrémekben, túrótortákban, de vaníliakrémmel rétegezett piskótával is remek desszert. Aszalt formájában, mazsolaként a kuglóf, kalács, túrós batyu és a gyümölcskenyerek elképzelhetetlenek nélküle. A borászat legfontosabb alapanyaga, ezért a jó minőségű, tiszta, valódi szőlőborból napi egy pohárnyi egészségére válhat mindenkinek!

Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

MÁRVÁNYSAJTOS GNOCCHI SZŐLŐVEL Hozzávalók: 50 dkg gnocchi, 20 dkg szőlő, 16 dkg márványsajt, 1 db vöröshagyma, 2 dl tejszín, 10 dkg dió, olívaolaj

Elkészítés: A hagymát felaprítjuk, az olívaolajon megpirítjuk. A gnocchit sós vízben kifőzzük, és amikor a felszínre jönnek, egy szűrőkanállal a pirított hagymára szedjük. Rámorzsoljunk a márványsajtot és felöntjük tejszínnel. Amint egyet rottyan és besűrűsödik, már kész is. Félbevágott szőlőszemekkel és pirított dióval megszórva tálaljuk.

Miért egészséges? Mert a szőlő B-, C-, K-vitamint, vasat, magnéziumot, kalciumot, foszfort, cinket is tartalmaz. Magas víz- és rosttartalma igen jótékonyan hat emésztésünkre

GNOCCHI, AZ OLASZ KRUMPLINUDLI Sokféleképpen felhasználhatjuk és nagyon egyszerűen elkészíthető tésztája van, házilag is megpróbálhatjuk. Nagyon laktató, olcsó étel. Alapreceptje a burgonya, liszt, tojás és só. Összegyúrjuk az alapanyagot, ujjnyi átmérőjű, pár centis henger alakú nudlikat sodrunk belőle, majd sós vízben kifőzzük. Tésztája kitűnően fagyasztható. Ha egyszerre nagyobb mennyiséget készítünk, adagonként bezacskózva, 2-3 hónapra is mélyhűthető. Tartalmas, különleges fogásokat készíthetünk vele. A kifőzött nudli egy kis zsiradékon megpirítva köretnek is remek. Különböző szószokkal, pestóval vagy tejszínnel összekeverve, sajttal megszórva egytálételként is fogyaszthatjuk. Gazdagíthatjuk sonkával, gombával, párolt zöldségekkel, spenóttal. Sütőben rakottasan is készíthetjük. Édesszájúaknak pirított zsemlemorzsával, cukorral, mákkal vagy dióval megszórva tálaljuk. Kiss Éva JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Felelős szerkesztő: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

Képszerkesztő: Baranyai Attila Irodavezető: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59-61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301

E-mail: [email protected] Tördelés: Lounge Design Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404


17

M

MOZAIK

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése a [email protected], vagy a 1085 Budapest, József krt. 59-61. címre.

KERESZTREJTVÉNY ÉRTÉKÁLLANDÓSÁG

Beküldési határidő: október 5. Az augusztus 31-ei rejtvényünk megfejtése: A tanulás nem felkészülés az életre, a tanulás maga az élet. Nyerteseink: Papp Lászlóné, Sedlak Maria A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben.

NEMECSEK

A FÜVÉSZKERTBE KÖLTÖZIK A budapesti ELTE Füvészkert látogatói sok éven át tették fel a kérdést: hogy lehetséges, hogy semmilyen emlékmű nincs a kertben, ami A Pál utcai fiúk történetéhez köthető? Ez most megváltozik: M. Tóth Zsolt, a világszerte ismert jég- és homokszobrász művész vállalta, hogy kifaragja Nemecsek Ernő homokszobrát. A művet szeptember 21–25. között készíti el a mester, az alkotás folyamatát bárki megtekintheti. Az ünnepélyes szoboravatást szeptember 26-án tartják, aznap több program is várja a családokat, érdeklődőket. Az iskolásoknak külön programot szerveznek, akik tréfás vetélkedőn mérhetik össze, mi mindent tudnak Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk című regényéről. APRÓHIRDETÉS Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 2664154. Nyitva: H-Sze.: 10-17ig, Cs.: 10-19-ig. Egyetemista lányomnak keresek emeleti, felújítandó öröklakást készpénzfizetéssel, magánszemély. Tel.: 06-20-496-6601.

Családi házak és társasházak építése, felújítása, javítások. Tel.: 06-20-214-4421. 40 nm-es, 1,5 szobás, komfortos, utcai lakásomat elcserélném értékegyeztetéssel 1 szoba, komfortosra. Kizárólag a csarnok közelében. Tel.: 307-4550. Takarítónőt felveszünk VIII. kerületi éttermünkbe. Tel.: 06-30-962-7985.

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné, 210-4900 vagy [email protected]

WWW.JOZSEFVAROS.HU 18

VÍZSZINTES: 1. A mély emberi kapcsolat fontosságát jelző egyik közmondásunk. 6. Gobbi ...; Kossuth-díjas színésznő (1913–1988). 10. Íme, itt van! 11. Jelige, jelmondat. 13. Érkezik, rövidítve. 14. „Mert vétkesek közt cinkos ... néma” (Babits Mihály). 16. Ebben a napszakban nyílnak a kakaófa virágai. 18. Cipzár közepe! 20. Élénkpiros, vörös, választékos szóval. 22. Liba mondja! 23. Tetszőleges helyre. 25. Halászkunyhót befed. 27. Történelmi kor, korszak. 28. Csirizzel ken. 30. Vörös bundájú ragadozó. 32. Szájat nagyra nyit. 33. Sándor, József és Benedek meleghozó eszköze! 35. Stafétafutás kelléke. 38. 1920-ban alapított zalaegerszegi sportklub. 39. Fitos orrú. 40. Zeneművet lapról olvas(va játszik). 42. Svédország és Ausztria autójele. 43. Nem rendszeres (munka). 45. Rá ... hederít: nem törődik vele. 46. Arra a helyre rak. 48. Hosszú, keskeny ülőbútor. 50. Hajó hátsó része. 51. Zenében: halkan (adandó elő). 53. Főleg Angliában és Skóciában kedvelt, világos színű, könnyű sörfajta. 55. Sárbogárd közeli helységből származik. FÜGGŐLEGES: 1. Fizetés pótlékok nélküli része. 2. Indul a járat! 3. Alma, tájszóval. 4. Amely időpontban. 5. Románia nemzetközi gépkocsijele. 6. Járművek havas úton való közlekedését megkönnyítő eszköz. 7. Valahol való tartózkodás. 8. Egyáltalán nem szeretetreméltó, nem becsülést érdemlő, gúnyos szóval. 9. Tüzérségi fegyverrel lő. 12. A szánkózás évszaka. 15. A Központi Statisztikai Hivatal névbetűi. 17. Hidak, utak építésére kiképzett katona. 19. Versenysorozat utolsó állomása. 21. A doktorok sorába iktató. 24. Kupac, halom. 26. Bőségesen, untig. 29. Gyűrű alakú korallzátony. 31. Alsó burkolat. 34. „Szól” a gólya. 36. Kolóniabeli. 37. Műtéti kellék, vattadugasz. 39. Kossuth-díjas színművésznő (Irén, 1929–2016). 41. ... Carrere; USA-beli színésznő. 44. 1963-ban alapított sportiskolánk. 47. Alma-...; Almati kazah város régi neve. 49. Mesterfokozat a japán harcművészetekben. 52. A nátrium vegyjele. 54. Daloló szócska.

HIRDETÉS

H

Meghívó Budapest Józsefvárosi Önkormányzat szeretettel meghívja a kerületben lakó nyugdíjasokat az Idősek Napja alkalmából rendezett szüreti mulatság ünnepségre.

Meghívó A rendezvényt Kocsis Máté polgármester nyitja meg.

Időpont: 2016. október 1., szombat, 14 óra

Közreműködik: BALÁZS FECÓ Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas énekes, VEGAS SHOWBAND Helyszín: Rhema Konferencia Központ Budapest, VIII.kerület, Golgota u. 3-9.

Kisbuszok indulnak a Horváth Mihály térről 12.00-tól 14.00 óráig a Golgota utcába. Visszafelé a Golgota utca-Horváth Mihály tér között 16.00-18.30-ig járnak a buszok. A szüreti mulatságra a belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Részvételi szándékát, kérjük, legkésőbb 2016. szeptember 25-ig jelezze. Postai úton: Budapest Józsefvárosi Önkormányzat (1082 Bp., Baross utca 63-67.) Elektronikus úton: [email protected] Telefonon: 06 1/459-2206 és 06 1/ 459-2544

AZ ÉN 1956-OM… EMLÉKEZZÜNK EGYÜTT!

ZAT Á Y L PÁ RAJZ

t nyza

á korm si Ön o r á zsefv

az

m dalo a r r arcl s fo h o g 6 á ds ja alkalmádbeót. 195 a b a ló r és sz 60. évforduályázatot hi A Jó

1956 októberének vérzivataros napjai örökre nyomot hagytak a történelemben és emlékeinkben.

rajzp

Ha ebben az időszakban Ön Józsefvárosban élt, együtt harcolt a pesti srácokkal vagy szemtanúja volt a történelmi eseményeknek, és megosztaná velünk emlékeit, szívesen várjuk írásos beszámolóját. Beküldési határidő: 2016. október 3., hétfő Józsefváros önkormányzata Postacím: 1082 Budapest, Baross u. 63-67. E-mail: [email protected]

s lsó é leti a k kerü oláso a k s k i Várju gozatos vagy a t al . felső ceruzáv jzait tt ra s színe el készíte tt ecse

APJA” SÁG N D A B ZA .-AS ridő: BER 23 Ó dási hatá T K lyes lea „O ja:

á t tém

lyáza

pá A rajz

e szemé ési, illetv 0 óra ő), 16.0 1. 3. (hétf r rt. 59-6 e k b f it e tó s k jított tere est, Józ tősége) 2016. o p a d u B z 5 áros felú s 8 e fv 0 k e 1 r s e : z z ó J Cím áros s művek (Józsefv lt pálya bnak íté b jo g le által A zsűri íszíteni. fogják d

eküld Postai b

10

lyázó es pá nyert ül. észes r n a b ándék

aj


19

A kényszerbetelepítés növeli a terrorveszélyt. NE BRÜSSZEL DÖNTSÖN HELYETTÜNK,

SZAVAZZON! S Á Z A V A Z S P É N

. 2 R E B Ó T K O Józsefváros önkormányzata

Kiadó neve: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt., székhelye: 1084 Budapest, Mátyás tér 15., a kiadásért felel: Kovács Barbara, a szerkesztésért felel: Nyerges Zoltán

ORBÁN VIKTOR: HOL TÖBB EURÓPA, HOL TÖBB NEMZETÁLLAM KELL JÓZSEFVÁROSBAN NYÍLT MEG AZ ARS SACRA FESZTIVÁL SZÍNHÁZI ELŐADÁS KERÜLETI SZÉPKORÚAKNAK

Recommend Documents