5
Obsah
O
Obsah
Obsah █ 1. Úvodní slovo █ 2. Organizační struktura
5 7 11
█ 3. Hlavní činnost o.s.
█ 5. Vzdělávací aktivity
27
5.1 5.2
27
Vzdělávací centrum Další vzdělávání
27
█ 6. Dobrovolnické centrum
31
D.R.A.K. 2015
13
█ 7. Dílčí projekty a dárci
33
3.1
Sociální služby
13
█ 8. Prezentace O. s. D.R.A.K.
37
3.1.1
Sociálně - aktivizační služby (SAS) pro rodiny s dětmi Terénní programy Odborné sociální poradenství Sociálně aktivizační služby (SAS) pro seniory a zdravotně postižené osoby Veřejná zakázka: „Zajištění služby sociální prevence SAS pro rodiny s dětmi v Libereckém kraji - Jablonecko.“
█ 9. Poděkování a ocenění
39
█ 10. Hospodaření v roce 2015
41
3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5
13 13 14 14
15
3.2 Projektové aktivity 3.2.1 Včasná pracovní diagnostika pro tělesně postižené 3.2.2 Předávání informací D.R.A.K. 3.2.3 Centrum ucelené rehabilitace pro rodiny s dětmi do 18 let D.R.A.K.
18
3.2..4 Centrum „Přebírání D.R.A.K.“ pro rodiny s dětmi D.R.A.K
18
16 16 17
3.3 Mezinárodní spolupráce 20 3.3.1 European Commission - EU programme for education, training, youth and sport 21 █ 4. Vedlejší činnost
o.s. D.R.A.K. 2015
25
6
7
Úvodní slovo
1
Úvodní slovo █
Kam míří D.R.A.K.?
Sešel se rok s rokem a hodnotíme celý jeho průběh. Náš spolek o.s. D.R.A.K. získal oficiální „Status veřejné prospěšnosti“. Stali se z nás platní partneři zadavatelů sociálních služeb. Tyto služby můžeme poskytovat uživatelům, kteří je poptávají. Získali jsme
statut Dobrovolnického centra D.R.A.K. a využíváme tak dobrovolnický potencionál deseti dobrovolníků při práci s dětmi a lidmi se zdravotním postižením a v oblasti přípravy a realizace projektů. Vzdělávali jsme se, praktikovali, rozvíjeli naše dovednosti, zkvalitňovali naši sociální práci. Společně se nám podařilo zkulturnit a zútulnit klubové zázemí
8
Úvodní slovo
a zahradu v našem sídle tak, že nabízíme více možností využití vzdělávacích a volnočasových aktiv cílovým skupinám. Naši sociální pracovníci v terénu i v ambulancích pracují s rodinami s dětmi, se seniory, s osobami se zdravotním postižením a s lidmi, kteří jsou ohroženi sociálním vyloučením. Tito naši klienti často nemají pracovní příležitosti, jsou zadluženi a hrozí, že přijdou o bydlení nebo o něj již přišli. Dále pracujeme s těmi, kteří dlouhodobě pečují o někoho v rodině a již si neví rady co dál. Poskytujeme sociálně terapeutickou pomoc a psychologickou podporu
9
Úvodní slovo
lidem z našich cílových skupin, kteří si o tuto podporu požádají.
Výsledky naší společné práce jsou zaneseny jednotlivě v této výroční zprávě.
Našim chráněným dílnám se v roce 2015 také poměrně dařilo. Podařilo se pro ně získat nové zakázky, které tamní zaměstnanci plnili s velkou odhodlaností, a tím se nám podařilo přispět k jejich pocitu sounáležitosti a nalezení smysluplného místa ve společnosti.
,, Moje práce není kalkul, je to srdeční záležitost. Dělám to, co cítím, že mám dělat, a není nejdůležitější, jestli to přináší nejvíce peněz nebo největší slávu. Je to prostě TO, co já tady mám dělat.“ Mark Dzirasa CESTY POZNÁNÍ
Díky aktivitě pracovníka Hospodářské komory v německé Žitavě jsme získali nového zahraničního partnera a to Chráněnou dílnu v Löbau, se kterou jsme připravili několik projektů. Ty se týkají vzdělávání a zaměstnávání osob se zdravotním postižením. Oficiálně proběhlo několik návštěv a společných aktivit, které nás ujistili o tom, že stejně myslíme, pracujeme, jen používáme k dorozumívání jiný jazyk. Našim společným cílem je podpořit co nejvíce osob se zdravotním postižením na trhu práce. I nadále chceme těmto lidem pomáhat v rozvoji pracovních dovedností, podporovat je v komunikaci a dalších aktivitách, které jsou pro zdravého člověka samozřejmostí. Podíleli jsme se také na praktické přípravě budoucích sociálních pracovníků, pracovníků
v sociálních službách a dalších profesionálů. Na našem pracovišti jsme umožnili vykonat řízenou odbornou praxi několika budoucím kolegům a věříme, že zanedlouho se stanou skutečným přínosem pro pomáhající profese.
Vážení uživatelé sociálních služeb, přátelé, kolegyně, kolegové, donátoři, dobrovolníci, jednotlivci: děkujeme za společnou kooperaci a spolupráci při podpoře spokojenosti a nízké míry závislosti lidí, kteří to sami v daném okamžiku nezvládnou. Ladislav Kořínek, předseda o.s. D.R.A.K.
10
11
2
Organizační struktura
Organizační struktura
█
Stav k 31. 12. 2015 Ladislav Kořínek – předseda, vedoucí CHD, technický covník pra Pavel Tomeš, Stanislava Hlaváčová asistenti CHD
Bc. Lenka Bobvošová pokladník Ing. Martina Hanke Bohuslav Šlambora ekonom, controller Irena Bízková finanční účetní Marcela Ježková administrativní pracovnice
Mgr. Bc. Vladimír Drahoš manažer veřejné zakázky
Veřejná zakázka: „Zajištění služby sociální prevence „sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi“ v Libereckém kraji Jablonecko. “ CZ.1.04/3.2.00/B4.00006 (ukončeno k 30.5.2015) Bc. Lenka Bobvošová Bc. Barbora Tyllová, DiS. Bc. Eva Klímová sociální pracovníci Mgr. Martina Šrejmová pedagogický pracovník Mgr. Romana Kotyková administrativní pracovník COMPITUM, o.s. subdodavatel
Zaměstnanci CHD Zaměstnanci šicí a vyšívací dílny Úklid a údržba, nájemní vztahy
Mgr. Martin Korych vedoucí sociálních služeb, sociální pracovník
Mgr. Martin Korych manažer projektu OPLZZ
Terénní programy
Včasná pracovní diagnostika pro tělesně postižené CZ.1.04/5.1.01/B2.00002 (ukončen k 30. 5. 2015)
SAS pro zdravotně postižené a seniory SAS pro rodiny s dětmi Odborné poradenství Bc. Lenka Bobvošová, Šárka Růžičková, Bc. Marie Ryšavá, Mgr. Martin Korych , Bc. Barbora Tyllová, Di S., Mgr. Tatiana Humeníková, Bc. Miroslava Urbanová, Mgr. Bc. Vladimír Drahoš, Bc. Zdeňka Synovcová, Bc. Marie Ludvíková, sociální pracovníci Mgr. Martina Šrejmová pedagogický pracovník Michaela Kolářová Mirka Kyksová, DiS. pracovníci v sociálních službách Aleš Vlasák Kateřina Kudrnová administrativní pracovníci
Mgr. Martin Korych vedoucí pilotáže Bc. Lenka Bobvošová sociální pracovník Mgr. Kamila Mertová speciální pedagog
Ladislav Kořínek koordinátor projektu OPLZZ
Předávání informací D.R.A.K. CZ.1.04/3.1.03/A7.00128 (ukončen k 30. 6. 2015) Ladislav Kořínek administrátor Bc. Marie Ryšavá administrátorka Bohuslav Šlambora finanční manažer
Bc. Lenka Bobvošová manažerka projektu NROS, sociální pracovník
Mgr. Bc. Vladimír Drahoš manažer projektu NROS, koordi nátor dobrovolníků
Centrum ucelené rehabilitace pro rodiny s dětmi do 18 let D.R.A.K. 3640049
Centrum "Přebír ání D.R.A.K." pro rodiny s dětmi 3750042
Bc. Miroslava Urbanová kontaktní sociální pracovník pro LIBEREC Bc. Marie Ludvíková kon taktní sociální pracovník pro TURNOV
Bc. Michaela Suchánková ergoterapeut
Bc. Zdeňka Synovcová kontaktní sociální pracovník pro TANVALD
Bohuslav Šlambora finanční manažer
Bohuslav Šlambora finanční manažer
Marcela Ježková asistentka
Bc. Michaela Hudská Mgr. Veronika Máchalová koordinátorka centra pracovnice v sociálních službách Gabriela Janichová speciální pedagožka Peštová Zuz ana romská asistentka Irena Bízková finanční manažerka
Další součásti organizace
Dobrovolnické centrum Mgr. Bc. Vladimír Drahoš koordinátor dobrovolníků
Vzdělávací centrum Mgr. Bc. Vladimír Drahoš koordinátor kurzů Bc. Marie Ryšavá administrace kurzů Agentura práce Mgr. Martin Korych koordinátor agentury Projekt Erasmus+ Doma v Evropě – zaujmout, motivovat, aktivovat
12
13
3
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015 █
3.1 Sociální služby
SOCIÁNÍ SLUŽBY O. s. D.R.A.K. byly v roce 2015 poskytovány dle zákona o sociálních službách uživatelům služeb ZDARMA. Na poskytování sociálních služeb jsme v roce 2015 získali následující finanční prostředky: Liberecký kraj: smlouva OLP/737/2015 celkem 1 810 000,- Kč. 3.1.1 Sociálně-aktivizační služby (SAS) pro rodiny s dětmi Výše podpory: 760 000,- Kč Služba je určena rodinám s dětmi. Jejím posláním je aktivizovat rodiny v nepříznivé životní situaci v takové míře, aby byly schopny za pomoci sociálního pracovníka svou nepříznivou situaci řešit. Cílem služby je především zvýšení informovanosti rodin v nepříznivé životní situaci o možnostech využití běžně dostupných veřejných služeb pro řešení své nepříznivé životní situace, snížení ohrožení rodin a zvláště pak dětí v rodinách se společensky nežádoucími jevy, zprostředkování aktivit vedoucích k zapojení
rodiny do společnosti či zlepšení komunikace se společenským prostředím i kvalitnímu trávení volného času. Cílovou skupinu tvoří rodiny s nezaopatřenými dětmi do 26 let věku. Služba rodinám nabízí: 1. výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti 2. zprostředkování kontaktu se společenským prostředím 3. výkon sociálně terapeutických činností 4. pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí 5. základní sociální poradenství a v případě potřeby zprostředkovávání odborného sociálního poradenství. Celkem jsme podpořili 60 rodin z oblasti: Tanvaldska, Liberecka, Turnovska a Hrádecka. K dojezdu za rodinami nám slouží pronajatý sociální automobil. 3.1.2 Terénní programy Výše podpory: 397 000,- Kč Tato služba pomáhá lidem, kteří se dostali do nepříznivé sociální situace. Hrozí jim ztráta bydlení nebo již nemají kde bydlet. Ztratili zaměstnání a hrozí jim dlouhodobá nezaměstnanost. Jejich finanční možnosti jim nedovolí splácet dluhy. Nedostanou se k informacím a potřebu-
14
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
jí podpořit tak, aby zvládli svou situaci vyřešit. Služba je poskytována v Libereckém kraji. Služba může být osobám poskytována anonymně. V této službě byly především nabízeny tyto činnosti: zprostředkování kontaktu se společenským prostředím, činnosti zahrnující aktivity, které umožňují lepší orientaci ve vztazích odehrávajících se ve společenském prostředí (např. organizace interkulturních setkání, exkurzí) Pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí, pomoc při vyřizování běžných záležitostí (např. osobních dokladů, kartiček ZP, návštěvy OSSZ, dluhových poraden), pomoc při obnovení nebo upevnění kontaktu s rodinou, pomoc a podpora při dalších aktivitách podporujících sociální začleňování osob, sociálně terapeutické činnosti, jejichž poskytování vede k rozvoji nebo udržení osobních a sociálních schopností a dovedností, podporujících sociální začleňování osob (doprovod na ÚP, k zaměstnavateli, zprostředkování vzdělávání a rekvalifikace, podporovaného zaměstnávání) poskytování informací o rizicích, spojených se současným způsobem života a snižování materiálních prostředků ke snižování těchto rizik (např. poskytování ošacení, zprostředkování lékařské péče). Celkem jsme podpořili 121 uživatelů této služby, u kterých se řešilo 602 osobních potřeb. 3.1.3 Odborné sociální poradenství Výše podpory: 279 000,- Kč Odborné sociální poradenství se v naší organizaci specializuje na potřeby osob se zdravotním postižením a pečujících rodin. Základními tématy našeho poradenství jsou oblast financí, práva, vzdělávání, trhu práce a psychologie. Vedle toho tvoří velkou oblast poradenských intervencí také systém dávek a dalších navazujících služeb (včetně služeb mimo gesci zákona o sociálních službách). Součásti odborného poradenství je půjčovna kompenzačních pomůcek. Odborné sociální poradenství bylo v roce 2015 poskytováno ambulantní a terénní formou. Ambulance byly zajišťovány v Liberci, Hrádku nad Nisou, Tanvaldu a Turnově. Terénní forma probíhala v přirozeném prostředí uživatelů, a to na základě jejich poptávky.
15
Službu za kalendářní rok využilo více než 120 uživatelů, a to pro řešení nepříznivé sociální situace, případně jako preventivní nástroj předcházení vzniku takové situace. V drtivé většině případů se kontrakt s uživatelem podařilo vyřešit v horizontu několika návštěv, malá část uživatelů službu využívá i nadále - jedná se o případy, jejichž řešení je časově náročnější (např. insolvenční řízení, rekvalifikace, hledání zaměstnání osob ohrožených na trhu práce, psychická zátěž apod.) Krátkodobé cíle uživatelů se týkaly zejména poradenství v oblasti kompenzačních pomůcek a sociálních systémů. Mezi dlouhodobějšími cíly byly zejména problémy z oblasti finančních možností, psychologické zátěže a nezaměstnanosti. 3.1.4 Sociálně-aktivizační služby (SAS) pro seniory a zdravotně postižené osoby Výše podpory: 374 000,- Kč Cílem služby je podpora sociálních dovedností a zlepšení kontaktu se společenským prostředím, podpora uživatelů při participaci na běžně dostupných aktivitách. Služba je určena pro osoby se zdravotním postižením a seniorům. Tato služba je poskytována v přirozeném prostředí uživatele nebo ambulantně. Je rozdíl mezi oběma skupinami – s osobami se zdravotním postižením řešíme převážně jejich uplatnění na trhu práce a příslušné vzdělávání, bydlení, kdy se uživatelé chtějí osamostatnit a potřebují podporu při získání bezbariérového bytu. Dále také finance – ať už jsou to finanční zátěže (exekuce, insolvence…) či získání sociálních dávek či příspěvků (na péči, na bydlení…). Dlouhodobý cíl u seniorů, se kterým k nám jako uživatelé přicházejí, je to, aby co nejdéle mohli zůstat ve svém prostředí. Většina našich uživatelů seniorského věku buď nemá rodinu, nebo vzdálenou či nefungující. Snažíme se postupnými kroky naplnit jejich dlouhodobý cíl – je to podpora při získání příspěvku na péči, bydlení, atd. Pokud se nám finance podaří získat, dalším krokem je podpora při hledání sociálních služeb přímé péče. Významnou roli u této cílové skupiny tvoří i sociálně terapeutická činnost - práce se vzpomínkami, rozhovor, slovní podpora, atd.
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
Služba byla v roce 2015 poskytována na kontaktních místech v Liberci, Hrádku nad Nisou, Turnově a Tanvaldu terénní i ambulantní formou na základě požadavků a možností uživatelů. Službu za rok 2015 využilo cca 30 klientů. Práce s nimi má ve většině případů dlouhodobý charakter vzhledem k věku (senioři) nebo zdravotnímu postižení (OZP i senioři). Statutární město Liberec: veřejnoprávní smlouva č. 2015 00276 – odborné sociální poradenství v celkové výši 32 000,- Kč, veřejnoprávní smlouva č. DS 2015 00 275 – sociálně aktivizační služba pro seniory a osoby se zdravotním postižením v celkové výši 20 000,- Kč, veřejnoprávní smlouva č. 2015 00278 – terénní programy v celkové výši 34 000,- Kč, veřejnoprávní smlouva č. DS 2015 00 273 – sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi v celkové výši 31 000,- Kč Město Turnov: smlouva o poskytnutí dotace na základě rozhodnutí Rady LK usnesení 134/15/RK - sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi v celkové výši 36 000,- Kč. Nadace Preciosa přispěla pro rok 2015 částkou 20 000,- Kč na poskytování sociálních služeb terénní formou: SAS pro rodiny a SAS pro seniory a osoby se zdravotním postižením. O.s. D.R.A.K. bylo podpořeno dotací z ÚP Semily č. smlouvy SMA-VN-37/2015 v celkové výši 85.800,- Kč na vytvoření společensky účelného pracovního místa. Díky této dotaci jsme mohli přijmout sociální pracovnici pro oblast Turnovska. 3.1.5 Veřejná zakázka: „Zajištění služby sociální prevence SAS pro rodiny s dětmi v Libereckém kraji - Jablonecko.“ V rámci projektu „Podpora a rozvoj služeb v sociálně vyloučených lokalitách Libereckého kraje.“
Registrační číslo: CZ.1.04/3.2.00/B4.00006. Celková alokovaná částka dotace: 1,785.000 Kč. Doba realizace: od 1. 12. 2014 do 31. 5. 2015. Lokality: Jablonec nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Velké Hamry. Poskytovatel: Občanské sdružení D.R.A .K., Oblačná 450/1, 460 05, Liberec 5, IČ:26636328, (pro lokality Smržovka, Tanvald, Velké Hamry a okolní obce). Subdodavatel: Občanské sdružení COMPITUM, Vysoká 35, 466 02 Jablonec nad Nisou, IČ: 26571129, (pro lokalitu Jablonec nad Nisou a okolní obce). Tento projekt byl spolufinancován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost (85%) a státního rozpočtu ČR (15%). CÍLOVÁ SKUPINA: Služba byla určena rodinám s dětmi do 18 let. Byla poskytována především rodinám, které žijí v sociálně vyloučených lokalitách a jsou ohroženy sociálním vyloučením. PROJEKTOVÉ AKTIVITY: Výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti - pracovně výchovná činnost s dětmi i dospělými, podpora rozvoje a nácvik sociálních a manuálních dovedností dětí i rodičů, podpora kvalitního trávení volného času, psychická podpora při řešení těžkých rodinných situací. Zprostředkování kontaktu se společenským prostředím - podpora a pomoc při využívání běžně dostupných služeb a informačních zdrojů. Sociálně terapeutické činnosti - podpora zaměřená na zvyšování dovedností potřebných k samostatnému řešení problémů. Pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí
16
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
- při jednání s úřady, školami a jinými institucemi, při obnovení či upevnění kontaktu s rodinou podpora při aktivitách podporujících sociální začleňování osob. DOSAŽENÉ VÝSLEDKY ZA CELOU REALIZACI PROJEKTU: Počet podpořených uživatelů služby – celkem: plán 32, skutečnost 65 rodin Počet intervencí (30 min. jednání) – celkem: skutečnost 1.783 intervencí. █
3.2 Projektové aktivity
Občanské sdružení D.R.A.K. je zkušeným realizátorem nejrůznějších projektů financovaných z národních i mezinárodních zdrojů. V roce 2015 jsme úspěšně dokončili realizaci dvou víceletých projektů financovaných z prostředků Evropské unie prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a dále jsme realizovali dva projekty financované z Norských fondů. Věnovali jsme se ale také realizaci menších, většinou krátkodobých projektů, jejichž financování zajišťovaly místní samosprávy nebo nadace a jiní donátoři. 3.2.1 Včasná pracovní diagnostika pro tělesně postižené Registrační číslo projektu: CZ.1.04/5.1.01/B2.00002
17
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
Celková alokovaná částka dotace: 6.226.737,26 Kč
vé spolupráce. Rovněž se zúčastnili několika odborných stáží v organizacích poskytujících sociální služby s nejrůznějším zaměřením.
Tento projekt je spolufinancován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost (95 %) a státního rozpočtu ČR (5 %). Projekt byl realizován v partnerství libereckého o.s. D.R.A.K., krnovské REINTEGRA a pražské Národní rady pro osoby se zdravotním postižením (NRZP) ve spolupráci s rakouským partnerem BBRZ. Projekt cílil na 4 cílové skupiny s tím, že hlavní z nich jsou mladí lidé s tělesným postižením a zaměstnavatelé. Praxe ukazuje, že čím dřív se u mládeže se ZP začne s přípravou na integraci do společnosti a na trh práce, tím větší je šance, že daná osoba nezůstane na dávkách. Zásadní je pro mladé lidi zejména včasná diagnostika jejich pracovního potenciálu a následná pracovní rehabilitace umožňující připravit se lépe na samotný start do dospělého pracovního života. V roce 2015 probíhala zejména tvorba nástroje určeného pro práci s mladými tělesně postiženými lidmi (TP) do 26 let, díky kterému bude možné včasně diagnostikovat a rozvíjet jejich potenciál ve vztahu k trhu práce, a to na základě zahraniční zkušenosti získané při stáži v Rakousku. Zároveň probíhalo pilotní
Skupina pečujících osob se vzdělávala zpravidla jednou měsíčně. Kurzy byly z oblasti legislativy, prevence vyhoření a rozvoje dovedností pečujících. Témata vzdělávání byla vybrána na základě provedených dotazníkových šetření mezi zaměstnanci/kyněmi a pečujícími osobami. Projekt probíhal 22 měsíců se zahájením v září 2013 a ukončením v červnu 2015. Tento projekt je spolufinancován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost (85%) a státního rozpočtu ČR (15%). odzkoušení, kterého se účastnili lidé z cílové skupiny v Liberci a Krnově. Vedle toho probíhal kontinuálně rozvoj a podpora těchto osob s cílem připravit je na pracovní uplatnění a na co nejvíce samostatný budoucí život. V závěru projektu proběhla závěrečná konference s mezinárodní účastí, které se zúčastnilo několik desítek zájemců o tuto problematiku. Projekt probíhal 22 měsíců se zahájením v září 2013 a ukončením v červnu 2015. 3.2.2 Předávání informací D.R.A.K. Registrační číslo projektu: CZ.1.04/3.1.03/A7.00128 Celková alokovaná částka dotace: 1.780.562,22 Kč Projekt byl zaměřen na vzdělávání pracovníků/ic občanského sdružení D.R.A.K. a na osoby pečující o zdravotně postiženou osobu. Zaměstnanci/kyně se vzdělávali od začátku roku 2014 v oblastech: aktuální trendy v sociální práci, autohygiena, komunikace, manažerské a projektové dovednosti a podpora týmo-
18
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
3.2.3 Centrum ucelené rehabilitace pro rodiny s dětmi do 18 let D.R.A.K. Registrační číslo projektu: 3640049 Celková výše rozpočtu: 2 235 254,00 Kč Výše grantu: 1 990 000,00 Kč Podíl grantu v %: 89,03 Datum zahájení: 1. 8. 2014 Datum ukončení 30. 4. 2016 Doba realizace je 21 měsíců, podpora je určena pro Liberecký kraj. Podpořeno grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci EHP fondů. www.fondnno.cz a www.eeagrants.cz
19
dopad na jeho vývoj i život celé rodiny. Aktivity nabízí různé metody využití poradenství (individuální, skupinové) a zejména kontinuální a podrobnou práci s celou rodinou včetně odlehčovacích aktivit. Mimořádně jsou zde vyčleněny aktivity pro zdravé sourozence. Cílem je rozšířit služby poskytované žadatelem do dalších lokalit a posílit terénní poradenství. Kvantifikovaným cílem je podpora 45 rodin a min. 50 dětí se zdravotním postižením nebo jejich zdravých sourozenců. Realizace projektu probíhá na území Liberce, Tanvaldu a Turnova. V roce 2015 proběhlo několik seminářů a workshopů a jeden psychorehabilitační pobyt pro rodiny s dětmi. Dále mnoho aktivit s odborníky a dobrovolníky. 3.2.4 Centrum „Přebírání D.R.A.K.“ pro rodiny s dětmi Projekt byl financovaný v rámci priority 3) Sociální inkluze z prostředků Finančního mechanismu EHP 2009-2014 („FM EHP“) v rámci programu CZ03 – Fond pro nestátní neziskové organizace („FNNO“) založeného Programovou dohodou z 31. 10. 2013. Registrační číslo projektu: 3750042 Celková alokovaná částka dotace: 1,007.139 Kč. Doba realizace: od 1.4.2015 do 31.3.2016 Lokality: region Tanvaldsko (Desná, Smržovka, Tanvald, Velké Hamry a okolní obce). Poskytovatel: Občanské sdružení D.R.A .K., Oblačná 450/1, 460 05, Liberec 5, IČ:26636328. Sídlo Centra přebírání: U Školky 579, 468 41, Tanvald. Projekt byl podpořen grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci EHP fondů. www.fondnno.cz a www.eeagrants.cz
Hlavním cílem projektu je podpořit rodiny pečující o dítě se zdravotním postižením v jeho přirozeném prostředí s cílem minimalizovat
CÍLOVÁ SKUPINA: Romské děti od 1 do 15 let a jejich rodiny z regionu Tanvaldsko.
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
PROJEKTOVÉ AKTIVITY: Vybudování Centra Přebírání pro romské děti ve věku 1– 6 let: V Centru Přebírání probíhaly různé aktivity, jako např. doučování dětí, herna, osvětové besedy s pediatričkou, s lektory, veřejné aktivity s kulturním, hudebním a kulinářským zaměřením, a další. K dispozici byla vybavená knihovnička. Na aktivitách se podílel různou měrou celý realizační tým projektu, za spolupráce MÚ, škol mikroregionu aj. pracovníků O.s. D.R.A.K. Volnočasové a doučovací aktivity pro romské školáky: Doučovací aktivity v Centru Přebírání, Volnočasové veřejné akce (celodenní volnočasové výlety s poznávacími aktivitami), osvětové akce (pediatrička, ekonomika-rodinný rozpočet, výchova a vzdělávání dětí a mládeže, školský poradenský systém, kulturní tradice, apod.), vaření a stolování, herna (různé pohybové, kreativitu rozvíjející hry, čtení dětem, knihovna s dětskou literaturou, aj.).
Podpora domácí školní přípravy – práce v terénu: Aktivita byla realizována přímo v domácnostech formou terénní sociální práce (Komplexní práce s celou romskou rodinou – rodiče, děti v předškolní přípravě, děti školní 6 – 15 let. Využity pomůcky vytvořené speciální pedagožkou a dobrovolníky v Centru Přebírání). Aktivity k posílení a budování kapacity organizace: Odborné kurzy a semináře (zejména z oblastí řízení organizace, ekonomiky, dobrovolnictví a specifik života a vazeb romské kultury). Kurzy výraznou měrou přispěly k profesionalizaci Občanského sdružení D.R.A .K., umožnily kvalitnější vedení zaměstnanců a vedly k udržitelnosti organizace. DOSAŽENÉ VÝSLEDKY ZA CELOU REALIZACI PROJEKTU: Doučování v Centru Přebírání se zúčastnilo celkem 27 dětí.
20
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
21
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
European Commission EU programme for education, training, youth and sport
Domácí školní přípravy (doučování terénní formou v rodině) se zúčastnilo 26 dětí. Volnočasových aktivit v Centru Přebírání (vč. herny a vaření) se účastnilo celkem 344 dětí. Volnočasových aktivit v Centru Přebírání (vč. vaření) se zúčastnilo celkem 117 rodičů. Osvětových tematických besed se celkem zúčastnilo 155 osob (rodiče i děti). Kurzů pro posílení a rozvoj kapacity organizace se zúčastnilo 58 zaměstnanců organizace. █
3.3.1 European Commission - EU programme for education, training, youth and sport Společný mezinárodní projekt ERASMUS+ KA2 Strategická partnerství Název projektu: Doma v Evropě – zaujmout, motivovat, aktivovat
Partneři projektu: 1) MIESZKANCOM GMINY GOŁUCHÓW – STOWARZYSZENIE - Polsko 2 Občanské sdružení D.R.A.K. Liberec, Česká republika 3) NÁŠ TURIEC - Kláštor pod Znievom, Slovensko
Číslo projektu: 2014-1-DE02-KA204-001023
Ukončení projektu: 31. 8. 2016
Zahájení projektu: 1. 9. 2014
Hartau (Německo), Diakoniewerk Oberlausitz (Německo), BBRZ OÖ Linz (Rakousko) a mnozí další. Vedle toho jsme společně s německými, polskými a slovenskými partnery zapojeni do mezinárodního projektu, který má pomoci ke vzdělávání, tréninku a aktivizaci lidí s nejrůznějšími omezeními.
3.3 Mezinárodní spolupráce
iž řadu let spolupracujeme s našimi partnery v zahraničí, a to jak v oblasti vzájemné výměny zkušeností při práci s cílovými skupinami, tak také v oblasti volnočasových a dalších aktivit. Mezi naše partnery patří například Kinderfam
Leader projektu: GefAS e. V. - Gesellschaft für Arbeit und Soziales (GefAS) e. V.Německo
Celkový rozpočet projektu: 156 632,00 EUR tj. cca 4 307 380,00 Kč Rozpočet partnera projektu O. s. D.R.A.K. Liberec: 24 264,00 EUR tj. cca 667 260,00 Kč
22
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
Svým charakterem se jedná o projekt vzdělávací, jehož výstupem bude společně vytvořený vzdělávací program pro cílové skupiny osob s různým omezením v oblasti vzdělávání a poznávání okolního světa. Naše organizace v roce 2015 vytvořila a pilotně odzkoušela dva vzdělávací moduly, které se následně stanou součástí celého vzdělávacího programu. První z vytvořených modulů nese název „Tolik zemí států pod jednou střechou“ a jeho cílem je představit EU jako místo,
23
kde společně žije a sdílí své hodnoty velké množství lidí různých národností. V rámci toho dochází také k představení charakteristik jednotlivých národů, ale také společných historických a kulturních rysů uvnitř Evropy. Druhý vzdělávací modul nese název „Evropské instituce a jejich úlohy“ a aspiruje na stručné představení fungování administrativních a dalších procesů uvnitř Evropské unie. S projektovými partnery se také pravidelně setkáváme. V roce 2015 proběhla setkání v ně-
Hlavní činnost o.s. D.R.A.K. 2015
meckém Niewitz 20. - 22. 3. 2015, dále na slovenské straně v Makově 13. - 17. 5. 2015 a u nás v České republice v Malé Skále ve dnech 31. 7. - 2. 8.2015 a následně ještě v Libverdě u Frýdlantu v termínu od 22. do 24. 11. 2015.
24
25
4
Vedlejší činnost o.s. D.R.A.K. 2015
Vedlejší činnost o.s. D.R.A.K. 2015
O.s. D.R.A.K. provozuje chráněné dílny od roku 2005. Dílny každý rok rozšiřujeme o nová pracovní místa, vybavujeme novými pracovními stroji a vybíráme takové pracovní činnosti, které naši zaměstnanci zvládnou. Těmi jsou například: sociální a grafické práce, administrativa, šití a obsluha vyšívacího stroje, třídění, balení a prodej zboží, lehké montážní práce, údržba a úklid vnitřních a venkovních prostor a další, ke kterým se naši zaměstnanci dostávají díky projektům ESF.
Přepočtem zaměstnaných osob se zdravotním postižením, jme se stali poskytovateli náhradního plnění.
26
27
5
Vzdělávací aktivity
Vzdělávací aktivity
Vzdělávací aktivity jsou v naší organizaci široce zaměřeny a prolínají se většinou dalších činností, kterými se v naší praxi denně zabýváme. Vzdělávání je tak poskytováno pro děti, rodiče, laickou veřejnost i profesionály v pomáhajících profesích. █
5.1 Vzdělávací centrum
Bc. Lenka Bobvošová. Rozsah 8 hodin. Č.j. akreditace MPSV: 2015/0600-PC/SP/PP, platnost do 09.06.2019. 04 - Úvod do problematiky kvality v sociálních službách. Lektor: Mgr. Martin Korych. Rozsah 8 hodin. Č.j. akreditace MPSV: 2015/0677PC/SP/VP, platnost do 30.06.2019.
Zahájení činnosti: od 20. 2. 2015 Doba akreditace MPSV ČR: od 20. 2. 2015 do 30. 6. 2019 (dle kurzů vždy na 4 roky) Místo výkonu vzdělávání: Liberecký kraj Poskytovatel: Občanské sdružení D.R.A .K., Oblačná 450/1, 460 05, Liberec 5, IČ:26636328. Akreditované vzdělávací kurzy: 01 - Prevence kriminálních a rizikových jevů pro seniory. Lektor: Mgr. Bc. Vladimír Drahoš. Rozsah 8 hodin. Č.j. akreditace MPSV: 2015/0167-PC/SP/VP/PP, platnost do 20.02.2019. 02 - Úvod do prevence syndromu vyhoření – stres, adaptace a relaxace. Lektor: Mgr. Bc. Vladimír Drahoš. Rozsah 8 hodin. Č.j. akreditace MPSV: 2015/0168-PC/SP/VP/PP, platnost do 20.02.2019. 03 - Vliv technických prostředků na kvalitu života osob s tělesným postižením. Lektorka:
█
5.2 Další vzdělávání
Součástí sociálních služeb v občanském sdružení D.R.A.K. z.s. je odborná pedagogická činnost s poradenstvím, která je jako sociální
28
Vzdělávací aktivity
služby v organizaci zaměřena na sociálně slabé rodiny s dětmi. Náplň aktivit pro děti a jejich rodiče je velmi různorodá a vychází vý-
29
hradně z jejich individuálních potřeb. Každé dítě má většinou jiný věk, jiný problém a tudíž i jiné individuální potřeby. Vzhledem k tomu, že děti jsou nějakým způsobem handicapované, práce s nimi je velmi obtížná. V rámci poskytování pedagogických služeb provozujeme dále pohybové aktivity, výtvarně – tvořivé aktivity, doučování, poradenství pro rodiče či matky, které bývají na výchovu svých dětí často samy. Poradenství spočívá v návrhu, jak s dětmi pracovat, obzvlášť při přípravě do školy nebo jak utvářet školní či jiné každodenní návyky, které dosud vytvořeny nebyly a jsou k věku a samostatnosti přiměřené či nezbytné. Navazujeme spolupráci nejen s rodiči a dětmi, ale také se základními školami, respektive s třídními učiteli dětí a to vzhledem k ucelenému působení.
Vzdělávací aktivity
Další z možností, jak se dětem věnovat a udělat jim radost, je zúčastnit se během roku připravených akcí, které vznikly na základě zpracovaných projektů o. s. D.R.A.K.
30
31
6
Dobrovolnické centrum
Dobrovolnické centrum
Dotace z prostředků MV ČR: 65.000 Kč. Doba akreditace MV ČR: od 20. 4. 2015 do 19. 4. 2019 (4 roky) Místo výkonu dobrovolnické činnosti: Liberecký kraj Povaha dobrovolnické služby: dlouhodobá i krátkodobá Počet registrovaných dobrovolníků: 10 (+2 náhradníci) Oblast dobrovolnické služby (cílové skupiny): Pomoc osobám zdravotně postiženým, seniorům, pomoc při péči o děti, mládež a rodiny v jejich volném čase, pomoc při uskutečňování rozvojových programů a v rámci operací, projektů a programů mezinárodních organizací a institucí, včetně mezinárodních nevládních organizací.
VÝSLEDKY ZA ROK 2015: V rámci projektu NROS reg.č. 3750042 Centrum „Přebírání D.R.A.K.“ pro rodiny s dětmi, odpracovali dobrovolníci při výpomoci v kuchyni (aktivita vaření a stolování) celkem 126 hodin, při asistenci pro doučování dětí celkem 105 hodin a při aktivitách pro děti, divadlo, předčítání celkem 19 hodin. Celkem v roce 2015 v projektu 250 hodin. V rámci projektu NROS reg.č. 3640049 Centrum ucelené rehabilitace pro rodiny s dětmi D.R.A.K. odpracovali dobrovolníci v aktivitách projektu: doučování, vzdělávání, psychorehabilitační pobyt, volnočasové aktivity celkem 376 hodin. Další aktivity, na kterých se dobrovolníci podíleli, probíhaly v letních měsících formou dětských táborů a pravidelných volnočasových aktivit.
32
33
7
Dílčí projekty a dárci
Dílčí projekty a dárci
V roce 2015 probíhaly v Občanského sdružení D.R.A.K. různé projekty zaměřené na podporu osob se zdravotním postižením a jejich rodin. Svým rozsahem se jednalo o menší a krátkodobé projekty, avšak jejich náplň významnou měrou přispěla ke zkvalitnění života výše uvedených cílových skupin. Jednalo se o různé volnočasové aktivity, neformální vzdělávání nebo třeba zapojení cílových skupin do kreativních činností s cílem podpořit rozvoj motorických, kooperačních a tvůrčích schopností.
pem postižení změřit své síly v bowlingu. Akce patřila náboru sportovců. Na jeho realizaci se významnou měrou podílel Sportovní fond statutárního města Liberec a další firemní sponzoři. Díky jejich podpoře se několik desítek našich klientů a osob ohrožených sociálním vyloučením v celkovém počtu 200 vyzkoušelo své sportovní dovednosti.
a) Veřejnoprávní smlouva DS 201500748, celková výše podpory 15 000,- Kč Asi nejvýznamnějším počinem byl v tomto ohledu projekt nazvaný ,,Sportujeme s D.R.A . Kem“ který umožnil lidem s různým ty-
b) Veřejnoprávní smlouva DS 201500630, celková výše podpory 29 250,- Kč Sportovního fondu statutárního města Liberec a dalších firemních sponzorů podpořili pravi-
34
Dílčí projekty a dárci
delnou sportovní činnost osob se zdravotním postižením. Kdy jsme mohli rozšířit sportovní činnost o stolní tenis a elektronické šipky. Dále jsme mohli realizovat nákup florbalového vybavení, podpořit děti v tělocvičně v Draku a také zakoupit trampolínu, která bude instalována v letních měsících 2016. Tímto jsme rozšířili nabídku pravidelných sportovních aktivit, které zvládnou všichni bez rozdílu handicapu. c) Volnočasová a zájmová činnost s D.R.A . Kem pro děti a mládež s handicapem, kterou podpořil KÚLK OLP/916/2015 z dotačního fondu Libereckého kraje částkou 40 000,- Kč, finanční prostředky jsou využity jako spoluúčast projektu financovaného z prostředků Nadace pro rozvoj občanské společnosti. Projekt Volnočasová a zájmová činnost s D.R.A . Kem pro děti a mládež s handicapem je jednou z aktivit projektu nadačního fondu NROS Centra ucelené rehabilitace pro rodiny s dětmi do 18 let D.R.A.K., která si klade za cíl zrealizovat dobrovolnický program ve spolupráci se studenty středních škol při zajištění volnočasové a zájmové činnosti pro děti se zdravotním či sociálním znevýhodněním ve městě Liberci, Tanvaldu a Turnově. V současné době neexistuje podobné zařízení nebo samostatná aktivita v těchto lokalitách, které by nabízelo dětem s handicapem možnost trávit svůj čas aktivně podle svých potřeb, koníčků a zájmů tak, aby byla tato mimoškolní aktivita realizována mimo prostředí speciálních školských či sociálních zařízení a zároveň měli možnost přijít do kontaktu se svými zdravými vrstevníky, navazovat s nimi kontakty a prohlubovat vzájemné porozumění, respekt a toleranci. Respitní charakter prezentované aktivity nabízí pečujícím možnost si odpočinout či jinak se realizovat v mimopracovní době, aniž by byli neustále v přímé péči. Dalším cílem projektu je prohloubení zájmu veřejnosti o život lidí s handicapem a dále o dobrovolnickou službu prostřednictvím osvěty a dalšího vzdělávání. Celkem se do aktivit zapojilo v Turnově a Liberci 192 dětí: zdravých 30, se zdravotním postižením 162. d) „Centrum ucelené rehabilitace pro rodiny s dětmi do 18 let“ OLP/1671/2015 –
35
Psychorehabilitační pobyt rodin s postiženými dětmi podpořil KÚLK Celkem jsme získali na tuto aktivitu 7652,- Kč. Finanční prostředky byly využity jako spoluúčast projektu financovaného Nadací pro rozvoj občanské společnosti.
e) Nadační fond Lasvit Darovací smlouva č. 2015/52/170 - Nadační fond Lasvit přispěl finančními prostředky na jednorázovou sportovní akci ve výši 5000,- Kč a individuální finanční příspěvky na různé potřeby rodin s dětmi v celkové výši 20 000,- Kč. Darovací smlouvou č. 2015/28/146 poskytl nadační fond finanční příspěvek 8 000,-Kč na zaplacení kauce. V rámci darovací smlouvy č. 2015/25/143 se Nadační fond Lasvit podílel na zdvojení částky 50 000,-Kč ve spolupráci s firmou Molla s.r.o., která darovala o.s. D.R.A.K. 50 000,-Kč. Finanční prostředky v celkové výši 100 000,-Kč byly využity na stavební a terénní úpravy objektu a přístupové cesty do objektu.
f) Lesy České republiky, s.p. • Lesy ČR, s.p. darovací smlouvou č. 12/936/2015 přispěly částkou 40 000,- Kč na ,,Vybudování bezbariérového sociálního zařízení a stavební úprava klubu a tělocvičny“
Dílčí projekty a dárci
g) Nadace EURONISA • Smlouva o poskytnutí daru č. 47/2015 Nadace Euronisa přispěla na rozvoj Dobrovolnického centra o.s. D.R.A.K. částkou 26.000,- Kč
h) PEMA s.r.o. a LIPA s.r.o. • Firmy PEMA s.r.o. a LIPA s.r.o. přispěly společně částkou 4 000,- Kč na sportovní aktivity o.s. D.R.A.K.
i) COPIA Liberec s.r.o • Firma COPIA Liberec s.r.o. darovala na sportovní akci 20 kusů pohárů pro vítěze akce.
j) S group Sport Facility Managment, s.r.o • S group Sport Facility Managment, s.r.o poskytl dar ve výši 5 000,- Kč na aktivity o.s. D.R.A.K. k) Individuální dárce MUDr. Zdeněk Kleinhampel poskytl finanční dar ve výši 50 000,- Kč na aktivity o.s. D.R.A.K. l) Pan Zbyněk Filinger poskytl dar ve výši 2 500,- Kč na aktivity o.s. D.R.A.K.
36
37
8
Prezentace O. s. D.R.A.K.
Prezentace O. s. D.R.A.K.
S našimi prezentačními a prodejními stánky se můžete pravidelně setkávat na nejrůznějších místech a při celé řadě příležitostí. V roce 2015 jsme se zúčastnili například akcí jako Týdny pro neziskový sektor, které probíhaly od 11. 2.- 30. 3. 2015 v Krajské vědecké knihovně v Liberci, Veletrh poskytovatelů sociálních služeb, Veletrh Educa MyJob, který probíhal ve dnech 15. - 17. října 2015 v liberecké Home Credit Areně, jablonecké podzimní slavnosti, Jizerská 50 Run, Tanvaldské slavnosti nebo nejrůznějších jarmarků a trhů. Vedle toho pravidelně nabízíme své výrobky například v prostorách Zoologické zahrady v Liberci či
na celé řadě veřejných i firemních předvánočních prodejních akcích. Těšíme se, že se i s Vámi setkáme při nějaké podobné příležitosti.
38
39
9
Poděkování a ocenění
Poděkování a ocenění
█
XV. ročník ceny Ď 2015
V krajském kole 2015 – nominovalo o.s. D.R.A.K. Lesy ČR S.P., které získaly dne 14. 4. 2015 ocenění za Liberecký kraj v Novém Boru. Soutěžili a nominovali jsme Lesy ČR dál. S panem ředitelem Ing. Ludvíkem Říčařem jsme se potkali 15. 6. 2015 ve Státní opeře v Praze, kde se uskutečnilo finále XV. Ročníku ceny Ď.
Ovace patřily všem, jelikož cenu ocenění Ď získali všichni nominovaní bez rozdílu. Velmi si vážíme, že pomáháte s námi a těšíme se na Vaši spolupráci v roce 2016! Ladislav Kořínek, předseda Občanského sdružení D.R.A.K. Liberec 31. 12. 2015
40
41
Hospodaření v roce 2015
10 0
Hospodaření v roce 2015
Náklady
Spotřeba materiálu Spotřeba energie Prodané zboží
Opravy a udržování Cestovné Náklady na reprezentaci
TCZK 15 269 253 4 59 305 2
Výnosy Tržby za vl. výrobky
615
Tržby z prodeje zboží
11
Změna stavu zásob výrobků Úroky
11
Mzdové náklady
6 901
Přijaté dary
Zákonné sociální pojištění
2 039
Přijaté členské příspěvky
Zákonné sociální náklady
20 7
Manka a škody Jiné náklady Úroky Kurzové ztráty Odpis nedobytné pohledávky, Jiné ostatní náklady Odpisy majetku
CELKEM náklady
1 45
Jiné ostatní výnosy
Ostatní daně a poplatky
-24
Zúčtování fondů
1 898
1
16 322
Tržby z prodeje služeb
Ostatní služby
Daň z nemovitostí
TCZK
Provozní dotace
190 1 10 717
36 471 55 9 93 130
27 552
CELKEM výnosy ZISK
27 889 337
42
Hospodaření v roce 2015
43
Aktiva
TCZK
Pasiva
TCZK
Stavby
4 540
Vlastní jmění
2 142
Movitý majetek
1 343
Fondy
Pozemky
37
Nerozdělený zisk
221
143
Dlouhodobé bankovní úvěry
1 036
Oprávky ke stavbám
-776
Dodavatelé
1 453
Oprávky k mov. majetku
-475
Přijaté zálohy
Výrobky na skladě Odběratelé Poskytnuté provézní zálohy
4
Ostatní závazky
130
02
MŠMT
0
03
MZ
0
04
MV
0
05
Ostatní resorty státní správy
0
06
Mezirezortní rady vlády
0
07
Úřady práce
08
Magistrát, obec
09
Kraj
10
Fondy zdrav. pojišťoven
0
2 762 197 3 494
Zdravotní a sociální pojištění
230
11
Nadace zahraniční i tuzemské
0
29
Ostatní přímé daně
12
12
Sbírky
0
49
13
Sponzorské dary
14
Příjmy od uživatelů
15
Prostředky ze strukturálních fondů EU
16
Jiné
1
Závazky ze vzt. ke státnímu rozpočtu
587
9
Závazky ze vzt. k rozpočtu ÚSC
893
1 574 16 3 255
Jiné závazky
0
Dohadné účty pasivní
2
Výdaje příštích období
11 217
12
Krátkodobé úvěry
Krátkodobé finanční výpomoci
CELKEM aktiva
2 329
1 464
Pohledávky za zaměstnanci
Banka
MPSV
535
Daň z přidané hodnoty
Pokladna
01
Zaměstnanci
49
4
Dohadné účty aktivní
TCZK
-16
Ostatní pohledávky
Náklady příštích období
Členění příjmů dle zdrojů
2 830
Nedokončený dl. hm. majetek
Materiál na skladě
Hospodaření v roce 2015
CELKEM pasiva ZISK
747 17
10 880 337
CELKEM V Liberci dne 11. 7. 2016
190 0 1 934 16 983
27 889
Občanské sdružení D.R.A.K.
Bankovní spojení:
Oblačná 450/1 460 05 Liberec 5
Česká spořitelna, a. s. číslo účtu: 3377071339/0800
Telefon: 485 102 668 - o.s. D.R.A.K., sociální služby 485 105 349 - chráněná dílna www.sdruzenidrak.cz
[email protected]
IČ: 26636328 DIČ: CZ26636328