október

Bikali Újság

2011. október

www.bikal.hu

Beköszönö Radnóti Miklós Október Hűvös arany szél lobog, leülnek a vándorok. Kamra mélyén egér rág, aranylik fenn a faág. Minden aranysárga itt, csapzott sárga zászlait eldobni még nem meri, hát lengeti a tengeri.

Kedves Bikaliak! Szeretném, ha a Falu Krónikája (ünnepei, fontos eseményei ) az utókornak le lennének írva, megőriznénk azokat. Van valahol egy vörös bőrkötésű Falukrónika könyv, melyben sok-sok év már rögzítve van. Sajnos, ennek a könyvnek nyoma veszett, eddig nem sikerült a nyomára akadnom. Ha valaki tud róla, hogy kinél van, kérem, jelezze felém, hogy a feljegyzéseket folytatni tudjuk. Üdvözlettel, szép őszi napokat kívánva: Studer Imre, polgármester

Testületi Hírek 1. A Képviselőtestület pályázatot kíván benyújtani a DDOP-5.1.5/B-11. kódszámú, „Helyi és térségi jelentőségű vízvédelmi rendszerek fejlesztése” (csapadékvíz elvezetés) című pályázati felhívásra. A képviselőtestület a pályázathoz kapcsolódóan egyszerű beszerzési eljárást kíván lefolytatni a pályázatíró és a tervező kiválasztására. A képviselőtestület felhatalmazza Studer Imre polgármestert az eljárások lefolytatása érdekében ajánlati felhívást tegyen közzé, és a szükséges számú ajánlatot szerezze be.

6.A Testület a DDOP-5.1.4/A-11. kódszámú, „Kistelepülések szennyvízkezelésének fejlesztése” című pályázat kapcsán a pályázatírásra egyszerű beszerzési eljárást folytatott le. Az ajánlattételi felhívással megkeresett vállalkozások a következő árajánlatokat adták: Vállalkozás megnevezése: Bruttó ajánlati ár: VisualCom Kft. Szentlőrinc 2.750.000 Ft EuroRaptor Kft. Nyíregyháza 2.856.250 Ft MSB Zrt. Pécs 2.500.000 Ft A képviselőtestület az egyszerű beszerzési eljárás nyerteseként az MSB Fejlesztési és Tanácsadó Zrt.-t 2. Bikal Község Önkormányzat Képviselőtestülete a hirdeti ki. Hegyháti ÁMK bikali általános iskolai A képviselő-testület felhatalmazza Studer Imre intézményegysége részére a karbantartási munkák polgármestert a szerződés aláírására. megkönnyítése érdekében 7.745Ft értékben szerszámokat vásárol. 7. A polgármester október 6-án szakemberekkel folytatott újabb megbeszélést a csapadékelvezetés 3. A Képviselőtestület a Mozgáskorlátozottak ügyében. Egyesületének szászvári kirándulását az alábbiak szerint támogatja: az önkormányzat az utazás 8. A polgármesteri hivatal épületében a posta számlával igazolt költségének 50 %-át az egyesület helyiség kialakítása az önkormányzatnak 2.548.790 részére megtéríti. forint plusz költségébe került, mivel ezeket a költségeket az előző ciklusban beadott pályázat nem 4. A polgármester szept. 16-án részt vett a Mecsek tartalmazta. Völgység Hegyhát Egyesület közgyűlésén Szászváron. 9. „A Mecsek-Dráva Hulladékgazdálkodási Program Települési Szilárdhulladék-gazdálkodási 5. Studer Imre szept. 19-én Balog Gábor tervezővel rendszer fejlesztése” keretében a szelektív egyeztetett a csapadékvíz elvezetéssel kapcsolatos gyűjtőszigetek aljzatának kialakítása a pályázat ügyében. megvalósítás szakaszába lépett Bikalon.

2/7 oldal

FOGADÓÓRÁK (más elfoglaltság esetén a fogadóóra elmarad. Ezért szíves elnézésüket kérjük!) Studer Imre polgármester szerda 16:00 – 17:00 Feller Henrik alpolgármester hétfő 18:00 - 19:00

ELÉRHETŐS É GE K Studer Imre polgármester 0630/233-6767 e-mail: [email protected] [email protected] Feller Henrik alpolgármester (Béke u., Széchényi u., Jókai u., Árpád u.) tel.: 0630/518-6525 Mázsár Lászlóné képviselő (Szabadság u., Zrínyi u.) 0630/549-7931 Brandt Vincéné képviselő (Rákóczi u., Arany János u., Petőfi u.) 0630/596-0528 Kniesz Zoltán képviselő (Dózsa u., Hunyadi u., Ifjúság u.) 0630/901-1064

Bikali Újság 10. Az Önkormányzat indulni szeretett volna a szociális földprogram 2011. évi pályázatán. A Wekerle Sándor Alapkezelő állásfoglalását kikérve, megállapításra került, hogy a SZOCFP-11 pályázaton csak olyan település nyújthat be pályázatot, ahol a tartósan munkanélküliek részaránya a regisztrált álláskeresők

2011. október összlétszámához képest eléri, vagy meghaladja az országos átlagot. Bikalon a tartósan munkanélküliek részaránya a regisztrált álláskeresők összlétszámához képest 16,7% (országos átlag 21,1%). A településen regisztrált álláskeresők aránya 2011ben 12,3% (országos átlag 18,8%).

ÁLLÁSLEHETŐSÉGEK! Alsómocsolád Község Önkormányzata munkatársakat keres 32 hónapra 2012. 01.01-i kezdéssel. A betöltendő állások: 1 FŐ VIDÉKFEJLESZTÉSI MUNKATÁRS, 1 FŐ SZOCIÁLIS MUNKÁS, 4 FŐ CSALÁDMENTOR ÉRDEKLŐDNI:36/30/911-2119 ………………………………. Bühlben, Bonn és Köln mellett fekvő, nagyon szép város, a Gaststätte und Hotel Jägerhof egy családi vállalkozás, és sürgősen szakácsot / szakácsnőt keresnek. Vagy egyet, aki tud németül vagy kettőt, aki közül az egyik tud németül. részletek: www.hoteljaegerhofbruehl.de ELADÓ INGATLANA, TELKE, FÖLDJE VAN BIKALON? Mivel a hivatalban is folyamatosan érdeklődnek eladó ingatlan után, szeretnénk összegyűjteni ezeket. Kérjük, jelezze a polgármesteri hivatalban, ha eladó ingatlannal, telekkel, termőfölddel rendelkezik Bikalon. A listát, amennyiben hozzájárul, a bikali honlap magyar és német nyelvű oldalán is közzétesszük. A szolgáltatás díjtalan!

MEGHÍVÓ A Bikali Németklub és a Nőklub szeretettel hívja és várja a bikaliakat Az immár hagyományossá vált

VIII. Falusi disznótorosra ideje: november 12. 16 óra helye: az iskola tornaterme Aki szeretne a disznóvágáson is részt venni, segédkezni, azt szeretettel és pálinkával várjuk az óvodánál reggel 7 órakor. A képviselőtestületek soron következő nyilvános ülései ( az időpont változtatás jogát fenntartjuk) Bikal Község nov. 14. dec. 12. jan. 9. feb. 13. márc. 12. Képviselőtestülete 17 óra 17 óra 17 óra 17 óra 17 óra Német Önkormányzat

nov. 7. 17 óra

dec. 5. 17 óra

jan. 2. 17 óra

feb. 6. 17 óra

márc. 5. 17 óra

Bikali Újság

3/7 oldal

2011. október

Civilek Hangja – Nyugdíjasok és Faluszépítök Kedves olvasóink! Mielőtt elmélyednék ebben az "őszidei" hangulatban, hadd jelezzem, hogy sikeresen beindultak a megszokott gerinctornánk foglalkozásai. A foglalkozások minden kedden délelőtt 9-órakor lesznek (megváltozott időpontban!) a szokott helyen.

A történet úgy kezdődik, hogy az unoka megkérdezi: -Hány éves vagy Te Nagyapa? A nagyapa így válaszol: -Hadd gondolkozzam egy kicsit, hiszen annyi minden történt kiskorom óta. Hogy mi is változott? Nem volt még: radar, hitelkártya, lézersugár, légkondi, mosogató és szárítógép. Ember még nem lépett a Holdra. Ismeretlen volt: a vezeték nélküli telefon, a mobiltelefon, a sztereó zene, URH rádió, Készülődünk a hagyományos családi estünkre. Itt kazetták, CD, DVD, elektromos író és számológépek. emlékezünk az IDŐSEK VILÁGNAPJÁRA, amely Semmi digitális nem létezett (órák, fényképező során Polgármester Úr köszönti a község idős gépek, videó-magnók, kamerák stb.) Az órákat naponta felhúzták ( ingás és rugósakat polgárait... ).Csak fekete-fehér képek voltak, 3 napos előhívással! Nem hallottunk Pizza Hutról, vagy Mc Donaldsról, az instant kávéról, a mesterséges ételízesítőkről.... Az én időmben a fű olyasmit jelentett AMIT NYÍRTAK és NEM SZÍVTAK! Bennünket megtanítottak, hogy különbséget tegyünk a jó és a rossz között és, hogy felelősek vagyunk tetteinkért, A tavalyi családi est képei azok következményeiért. Mi voltunk az utolsó nemzedék, amely azt hitte, hogy egy asszonynak férjre van szüksége ahhoz, hogy gyereke legyen. Nagyapa: -És mond unokám, szerinted én hány éves vagyok? Unoka: - Hát Nagyapó biztosan több mint 200 éves, felelt az unoka. Nagyapa:Nem, Kedvesem én még csak 60 éves vagyok! Az én gondolataim is e témához kapcsolódnak amikor "A idősek tisztelete" című M. Legrand verset idézem, illetve a gyorsan múló évek egy pillanatán, érdekes és tanulságos epizódján keresztül "bepillantást" nyerhetünk egy unoka és egy nagyapa háromdimenziós világába...

A TANULSÁG mindebből: Az évek és a DARVAK elszállhatnak ha az unokák szeretete, tisztelete övezi a nagypapákat és a nagymamákat. Ezt kívánok mindnyájunknak az IDŐSEK VILÁGNAPJÁN és a hétköznapokon is egyaránt. Horváth Ferenc és Marika néni

Isten éltesse a Szépkorúakat! Amíg fiatal vagy, Sosem gondolsz arra, Hogy eljön az ősz is, S elszállnak a darvak.

Legalább e napon, Jussanak eszedbe, Legyél hálás nekik, S ne legyen feledve.

Amíg fiatal vagy, Nincsen sosem gondod, Nem érdekel semmi, Csak a saját dolgod.

Szüleid, akik az Életedet adták, Nagymamák, nagyapák, Ne legyenek árvák.

Pedig gondolnod kell, Azon sok emberre, Akik annyit tettek,

Tanítóid, kiktől Csak a jót tanultad. Gondolj szeretettel Tiszteleted rójad.

S jártak a kedvedbe.

Törődjél és szeress, Mindenki azt mondja: Hogy amennyit most adsz Annyit kapsz, majd vissza! M Legrand

Isten éltesse erőben, egészségben és vidámságban a bikali idős hölgyeket és urakat!

4/7 oldal

Bikali Újság

2011. október

Az iskola hírei Tanévnyitó Az osztályok bevonulása után közösen elénekeltük a Himnuszt. Ezután az általános iskolások rövid tanévnyitó műsora következett. Teninger Márk, Nagy Szimonetta, Ládás Olivér, Kindner Gréta, Nagy Mercédesz verssel, Studer Lili énekkel köszöntötte az új tanévet. A műsorban leendő elsőseink bemutatkozása következett, először a bikali, majd az egyházaskozári óvodások mutatták be, mivel készültek az iskola első napjára. Bikali elsőseink: Papp Milán, Szalai Milán, Kovács Gergő A gyerekek produkcióját követően iskolánk főigazgatója, Hegedűsné Paholik Márta osztotta meg velünk ünnepi gondolatait. Az új tanévet iskolánk tagintézmény-vezetője, Knieszné Virág Gizella nyitotta meg, aki sikerekben gazdag, eredményes évet kívánt iskolánk diákjainak. Tanévnyitó ünnepségünket a Szózat eléneklésével fejeztük be. Sportnap Október 5-én a Hegyháti ÁMK minden tagintézménye intézményi sportnapon vett részt Alsómocsoládon. Az óvodás gyerekek busszal, az iskolások „lábbusszal” érkeztek a helyszínre. A közös megnyitót követően a felső tagozatosok az erdőben kialakított tornapályán mérték össze ügyességüket, az alsósok akadályversenyen vettek részt. A program az ebédet követően a haza gyaloglás fáradalmaival zárult. Október 6-i megemlékezés Október 6-án emlékeztünk meg aradi vértanúinkról. A délelőtti órákban az iskola aulájában elhelyezett emlékfalnál mécsesekkel és díszőrséggel róttuk le tiszteletünket. Este 6 órakor diáktársaink közreműködésével emlékeztünk meg hős tábornokainkról. Ezt követően tartottuk meg hagyományos gyertyás felvonulásunkat a faluban. Környezetvédelmi hét az alsósoknál Október 10. és október 14. között környezetvédelmi hetet tartottunk az iskolában. A hét első felében a Zöld Híd Alapítvány munkatársai segítségével ismerkedtünk a környezetvédelem fontosságával. Minden osztály kapott egy táncos feladatot is, az Alma együttes Szuperkukák című számára kellett előadást készíteni. A produkciók igazán jól sikerültek. Pénteken, záró programként környezetvédelmi akadályversenyt tartottunk a faluban. Nyírő Roland tanár bácsi és az alsó tagozatosok …………………………………………. Zöld hét a felsősöknél Ha a világűr pereméről lenéznénk a Földre, mindössze két emberi alkotás látszana: a kínai Nagy Fal és New York hatalmas szeméthegye. Ez utóbbira nem lehetünk büszkék ! Ezért az iskolában egy teljes héten át a környezetvédelem témakörében rendeztünk programokat. Az állatvédelem témaköréhez filmet néztünk, majd Figura Ede gyermekműsora a sáros kismacskáról teremtett vidám hangulatot. A pécsi Zöld Híd környezetvédelmi csoport a hulladékkezelésről, az újrahasznosításról tartott előadást, valamint ennek jegyében praktikus pénztárcákat készítettek a gyerekekkel tejes dobozokból. A „csináld magad” programban fafaragásból és agyagozásból kaptunk ízelítőt. A hét zárásaként egy vetélkedő során mérhették le a gyerekek, hogy mit tanultak és tapasztaltak a hét folyamán. A környezettudatosság jegyében ezután az iskolában szelektíven fogjuk gyűjteni a hulladékot. Ébert Annamária és a felsősök Vasgyűjtés Ez úton mondunk köszönetet minden kedves bikali lakosnak, akik az iskolai vasgyűjtés során hulladék fémmel és türelmükkel segítettek nekünk. Köszönjük! 6. és 7. osztály tanulói

Bursa Ösztöndíjpályázat 2012. Bikal Község Önkormányzat Képviselőtestülete csatlakozni kíván a hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók, illetőleg felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok támogatására létrehozott Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2012. évi fordulójához. Az önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer 2012. évi fordulója keretében a beérkezett pályázatokat és a pályázatokról hozott döntését a Wekerle Sándor Alapkezelő által üzemeltetett https://bursa.okmt.hu/palyazat/ internet címen elérhető elektronikus adatbázisban rögzíti. A pályázati nyomtatványokat a hivatalban lehet kérni vagy letölthető a www.wekerle.gov.hu oldalról. Beadási határidő: 2011. november 14. a polgármesteri hivatalban.

Bikali Újság

5/7 oldal

Egyházi hírek „Isten a csend barátja. Szükségünk van arra, hogy rátaláljunk Istenre, ám ez zajban és nyüzsgésben nem lehetséges… Minél többet kapunk csöndes imánkban, annál többet tudunk továbbadni tevékeny életünkben.” (Teréz Anya) EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Istentisztelet: A hónap 1. vasárnapján 14 órakor A hónap 3. vasárnapján 11 órakor Elérhetőségek Koskai Erzsébet lelkész 459-092, 0630/587-4610

KATOLIKUS EGYHÁZ Szentmisék: vasárnap: 11 órakor kedd, csütörtök: 18:00 órakor Elérhetőségek Cselik László lelkész 459-208, 0630/911-8880

2011. október

Anyakönyvi hírek MEGÉRKEZETT Gorjanecz Zsolt és Kovácsovics Anett Ábel nevű kisfia ------Győri Tamás (volt bikali) és Vörös Anikó Sára és Bálint nevű gyermekei

Író-olvasó találkozó Szeretettel várunk mindenkit író-olvasó találkozónkra október 28-án, pénteken 17 órakor a polgármesteri hivatal tetőtéri közösségi termében. Vendégünk Czakó Gábor Kossuth-díjas, József Attila díjas író, publicista, képzőművész. Bikali Kolping Család

A Könyvtár hírei

HÁZASSÁGKÖTÉS Maisch Csaba feleségül vette Skobrák Nikolettet.

Brandt Zoltán feleségül vette Tukora Idát. Gratulálunk!

Tisztelt olvasók! ELVESZETT! Szeretnénk köszönetet mondani Czeglédi Ferencnek, aki a Elveszett egy szürke szeptemberi író-olvasó találkozó meghívott vendégeként selyemkendő az Arany olvasta fel verseit. János utca környékén. Az elmúlt hónapban a Györki és a Czeglédi család Aki megtalálta, legyen kedves visszajuttatni jóvoltából ismét számos hasznos könyvvel bővült Bódog Kati néninek. könyvtárunk állománya. Köszönjük felajánlásukat! Ezen könyvek mellett új kiadványok is várják az olvasni RENDEZVÉNYvágyókat. A teljesség igénye nélkül Lázár Ervin és Füst NAPTÁR Milán kötetek a kicsiknek, klasszikus magyar prózai október 23. 16 óra művek - így Ambrus Zoltán, Kuncz Aladár írásai – az idősebb olvasók számára, ünnepi megemlékezés valamint mai bestsellerek. Borsi Viktor, könyvtáros lásd 5.old. október 28. 17:00 vendégünk Czakó Gábor író lásd 5. old. Szeretnénk meghívni benneteket egy eszmecserére, amelyben vázolnánk az Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér számotokra elérhető, jövőbeni programjait, október 29. 17 óra Fiatalok találkozója lehetőségeit, ötleteinket, illetve örülnénk, ha ti is véleményt alkotnátok mindezekről lásd 5.old. és hozzátennétek saját elgondolásaitokat. A találkozó során megtekinthetnétek a november 11. már meglévő fejlesztéseket, valamint módotok nyílna mindezek birtokbavételének, Márton nap az használatának megvitatására. iskolában A találkozó időpontja 2011. október 29. 17:00, színhelye az önkormányzat. november 12. Szeretettel várunk minden érdeklődőt! falusi disznótoros Studer Imre polgármester és Borsi Viktor könyvtáros lásd 2. old.

Kedves Fiatalok!

Emlékezzünk höseinkre! Tisztelettel hívunk mindenkit október 23-i ünnepi megemlékezésünkre! Helye: Polgármesteri hivatal tetőtéri közösségi helyisége. Ideje: okt.23. vasárnap 16 óra a szervezők: Nyírő Roland és dr. Fekete Levente

ÓRAÁTÁLLÍTÁS! Október 30-én vasárnap hajnalban 3 órakor 2 órára kell átállítani az órákat.

6/7 oldal

Bikali Újság

2011. október

Civil Szín-Tér Baranyában „Civil SZÍN-TÉR Baranyában” projekt TÁMOP-5.5.1/A-10/1-2010-0012 Az iskolánkban környezetvédelmi témahetet tartottunk az Egy Hajóban Gyermek- és Ifjúságvédő Alapítvány és a Zöld-Híd Alapítvány „Civil SZÍN-TÉR Baranyában” (TÁMOP-5.5.1/A-10/12010-0012) elnevezésű nyertes projektjének keretében. A program megszervezésében két helyi civilszervezet, a Bikali Polgárőr Egyesület és a Hegyhát KSE működött közre. A program pénzügyi hátterét a szervezésben részt vevő szervezetek, valamint a felajánlott támogatások biztosították. A projekt helyi szervezői, megálmodói Bózsing György, Brandt Tímea, Knieszné Virág Gizella, Kőművesné Puchner Ildikó és Kőműves József voltak. A témahét alatt a hét első három napján –az alsó-, és a felső évfolyamokon külön-külön– a tananyagba illeszkedő, a diákokat aktív részvételre ösztönző játékos feladatokra került sor szakemberek irányításával. A következő témák lettek feldolgozva: globális problémák, környezet- és természetvédelem, hulladékhasznosítás, fenntartható fejlődés. A hét végén a tanult ismeretekre építkező vetélkedőt bonyolítottunk le, melynek célja az volt, hogy a hallott ismeretanyag meg is maradjon a gyerekekben. Hogy színesebbé és még hatékonyabbá tegyük programunkat, agyagozásra és fafaragásra is sort kerítettünk. Az intenzív témahetet azzal tettük maradandóvá, hogy az iskolák számára a témához kapcsolódó társasjátékokat vásároltunk, amelyekkel segíthetjük a tanulók közösségépítő szellemének fejlődését is. A fenntartható jövő kulcsa a felnövekvő generáció kezében van, és nekünk felnőtteknek kötelességünk, hogy erre figyelmeztessük őket. A gyermekek környezettudatos nevelésére nagy hangsúlyt kell fektetni, hiszen ha gyerekkorban helyesen rögzülnek az ismeretek, akkor felnőttként is tudatosan fognak figyelni környezetük védelmére. Projektünk ennek a célnak kívánt segítségére lenni. A programot az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósítottuk meg.

Bikali Újság

6/7 oldal

KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK ORVOSI RENDELŐ BIKAL H.,K.,CS.,P., : 8:00-11:30 SZe.: 13:00-16:30 72/459-217 FOGORVOSI RENDELŐ MÁGOCS Dr. Vass Edit bejelentkezés: 72/451-114 ORVOSI ÜGYELET dombóvári kórház 74/462-385 H.,K.,Sz.,Cs.: 16-tól másnap 8 óráig. Ünnepeken a hétvégi rend szerint. Gyermek ügyelet 74-564-086 munkaszüneti napokon 8 - 16 óráig. CSALÁDSEGÍTŐ SZOLGÁLAT Tiringer Ernőné, fogadóóra az iskolában szerdán 13-15 óra között. KÖRZETI MEGBIZOTT RENDŐR Müller György szolgálati tel.: 30/218-4806 POLGÁRÖRSÉG Hoffer Lajos: 459-599, 06/30/270-9342 POLGÁRMESTERI HIVATAL DOLGOZÓI Kubik Béláné ig. előadó 559-018 Jurasits Gyöngyi adóügyi e. 459-205 BIKAL NONPROFIT KFT. Bogyay Gábor ügyvezető 559-006, 30/748-1581 SZOCIÁLIS ÉTKEZTETÉS BIKALON Piszkor Istvánné, Gyöngyi 06/30/231-39-85 POSTA BIKAL ÚJ HELYEN! (A hivatal alatt) 459-210 OKMÁNYIRODA SÁSD Dózsa Gy. 32. 72/475-691, 72/576-520/ 135-ös mellék, H., Sz.: 8-11, 13-15:30, K., P.: 8-11 VÍZ HIBABEJELENTÉS 30/641-8299 ÜGYINTÉZÉS Szászvár Május 1 tér 1. 389-064 EON ÁRAM- HIBABEJELENTÉS 06/8020-5020 EON GÁZ- HIBABEJELENTÉS 06/8042-4242 MUNKAÜGYI KÖZPONT Mágocs Művelődési Ház minden hónap második keddjén 8 – 12 óra között FÖLDHIVATAL KOMLÓ Berek u. 3. Tel.: 483-110 KÉMÉNYSEPRŐ Schnetz Péter 06/30-416-0193

Bikali Újság

2011. október

A BIKAL NONPROFIT KFT SZOLGÁLTATÁSAI szennyvízszippantás (ezek az árak csak Bikalon érvényesek): lakossági: 2.500Ft, közületi: 3.750Ft jármű bérleti díjak: utánfutó: 2.200Ft/nap, mazda: 5.000Ft/nap +80Ft/km sörpad garnitúra bérleti díj: 1 garnitúra (2 pad, 1 asztal) 500Ft/nap A Kft. vállalja Bikal területén: Fűnyírás 2.000Ft/óra Fűkaszálás: 3.000Ft/óra Ház körüli munkák: 1.000Ft/óra Érdeklődni az 559-006-os számon lehet.

GUMISZERELÉST, CENTÍROZÁST ÉS DEFEKTJAVÍTÁST VÁLLALOK Kübler István, autószerelő Bikal Ifjúság utca 37. Érdeklődés és időpont egyeztetés: 0672/ 459-304 vagy 0630/621-0752 KÉZ ÉS LÁBÁPOLÁS Pedikűr, Manikűr, Műkörömépítés, Saját köröm erősítése zselével, Tartós francia lakkozás (2-3 hét) Molnár Sarolta Bikal, Szabadság u. 29. 06/30/641-38-55

VIRÁG – Szeifert Ibolya Béke u. 6. 06/20/410-49-15 vagy 459-238

Paintball és Airsoft Dalmandon 06/70/709-4399, 06/20/324-2056 www.pharcallaspont.hu E- MAGYARORSZÁG ÚJ HELYEN! ÚJ NYITVATARTÁSSAL! AZ ÖNKORMÁNYZAT TETŐTERÉBEN H., K., Sz.,Cs: 12:30-16:30 P.: 8:00-12:00 Internet, nyomtatványok letöltése, elektronikus levelezés, fénymásolás, biztosítási adatlapok kitöltése, nyomtatás stb. Sterner Péter A KÖNYVTÁR nyitva tartása Hétfő – Péntek (minden nap): 12:30-16:30 Szombat:14:00-18:00 AZ ÖNKORMÁNYZAT TETŐTERÉBEN Jó könyvekkel, újságokkal ( Nők lapja, Story, National Geographic, PC Guru ) vár kicsiket és nagyokat Borsi Viktor, könyvtáros Tel.: 06-30-654-6804

Bikal Község Önkormányzatának havonta megjelenő információs kiadványa. A megjelentetni kívánt híreket, hirdetéseket, közérdekű információkat, az újsággal kapcsolatos észrevételeiket a következő emailcímre várjuk: [email protected] - anyagleadási határidő: november 16. Megjelenik 400 példányban – a lap ingyenes. Szerkesztő: Studer Zsófia Nyomtatás: Basámi Kft. Dombóvár