Obsah Tlačítka dálkového ovladače ................. 2
Další funkce ............................................ 9
Tlačítka ovládacího panelu .................... 2
Stav TV .................................................. 9 Auto Zap ............................................... 9 Ukazatel ztlumení ................................. 9 AV režimy (volitelné) .............................. 9
Připojení periferního zařízení ................. 2 Připojení antény ...................................... 2 REŽIM TV ................................................. 2 Mapa nabídky .......................................... 3 Funkce a vlastnosti ................................. 3 Bezpečnostní opatření ........................... 3 Příprava ................................................ 3 Před zapnutím televizoru ....................... 5 Připojení napájení ................................ 5 Připojení ke vstupnímu konektoru antény ................................................... 5 Vložení baterií do dálkového ovladače . 5 Pohyb v systémovém menu ................... 5 Vypnutí a zapnutí televizoru ................... 6 Zapnutí televizoru: ................................. 6 Vypnutí televizoru: ................................. 6 Systém nabídek ...................................... 6 Nabídka Zvuk (Sound) .......................... 6 Nabídka Obraz (Picture Menu) ............. 6 Nabídka Doplňky (Features) ................ 7 Nabídka Installation (Instalace) ........... 7 Tabulka programů (Program Table) ..... 8
TV
Teletext .................................................... 9 Speciální Teletextové Funkce ............... 9 Připojení periferního zařízení ............... 10 Přes Eurokonektor ............................. 10 Přes vstup antény ............................... 10 Dekodér .............................................. 10 Televizor a videorekordér .................... 10 Přehrávání NTSC (volitelné) ............... 10 Videokamera ...................................... 10 Připojení dekodéru k videorekordéru ................................... 10 Připojení sluchátek (volitelné) ............ 11 Připojení k zesilovači AV (volitelné) ..... 11 Tipy ........................................................ 11 Péče o obrazovku ............................... 11 Špatný obraz ....................................... 11 Žádný obraz ........................................ 11 Zvuk .................................................... 11 Dálkový ovladač .................................. 11 Žádné řešení ...................................... 11 Technické údaje .................................... 11
JAK SLEDOVAT TV Je-li televizní přístroj zapnutý, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko TV.
-101-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 1
01.10.2007, 08:24
Tlačítka dálkového ovladače REŽIM TV
Kontrolka
= Mix
MENU = Nabídka
= Stránka s obsahem
= Program nahoru (kurzor
= Odhalit = Rozšířit
nahoru)
= Externí zdroj (volitelně) (DVD, AV-1, F-AV / B-AV, RGB)
= Kurzor doprava = Program dolů (kurzor dolů)
= Nabídka TV
0 - 9 = Přímý program
Červená (SOUND) = Nabídka Zvuk
= Předchozí program
Zelená(PICTURE) = Nabídka Obraz
-VOL / VOL + = Hlasitost - / Hlasitost +
= Ztlumit
I-II = Bez funkce
= Vyvolat osobní preference
INFO = Informace
- - = Zadání čísla programu dvojciferným číslem
Žlutá (FEATURE ) = Nabídka Funkce Modrá (INSTALL) =Nabídka Instalace
= Kurzor doleva
= Čas
= Pohotovostní režim
= Teletext / Podržet
TV = Režim TV
= Aktualizovat Poznámka: Chcete-li použit funkce televizoru na dálkovém ovladači, stiskněte ze všeho nejdříve tlačítko TV na ovladači.
Tlačítka ovládacího panelu ČELNÍ PANEL
Vysunout STOP Přehrát
MENU
+ P/CH
POW ER
+
Snížení / Zvý šení Přehrávání DVD / VCD / hlasitosti. Vypínač CD / MP3 Volba předchozího / následujícího programu
MENU
Připojení periferního zařízení ZADNÍ PANEL
Připojení antény Připojení venkovní antény Kulatý 75 ohm koaxiální kabel
75
VHF/UHF
Zadní strana televizoru
ANTÉNA
SCART
DIGITÁLNÍ ZVUK (volitelné)
ZADNÍ AV VSTUP (volitelné)
ZADNÍ AV VÝ STUP (volitelné)
-201-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 2
01.10.2007, 08:24
Funkce a vlastnosti
Mapa nabídky
• Barevný televizor s dálkovým ovladačem. • Přednastavit lze 100 programů v pásmech VHF, UHF nebo kabelových kanálů. • Možnost ladění kabelových kanálů • Ovládání televizoru je velmi snadné díky systému nabídek • Obsahuje Eurokonektor pro externí zařízení (například počítač, videorekordér, video hry, zvukový systém, atd.) • Teletext. (volitelné) • Možnost připojení sluchátek (volitelné). • Všechny programy lze pojmenovat.. • Přepínání mezi posledními dvěma sledovanými programy.
ČASOVAČ RODIČ. ZÁMEK TXT JAZYK JAZYK MODRÉ POZADÍ
• Automatické ladění dopředu nebo dozadu • Časovač vypnutí • Automatické ztlumení zvuku, když není přijímán žádný signál. • Kdyžnení zachycen žádný platný signál, televizor se po 5 m inutách autom aticky přepne do pohotovostního režimu. • Přehrávání DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / MPEG4 / DivX.
Bezpečnostní opatření 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
C 12 C 23 C 45 C 47 C 50 C 55 -----------------
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-----------------------------------------
NÁZEV VYMAZÁNÍ
1
-
-----------
-----------
Příprava Po všech stranách přístroje nechte nejméně 10 cm volného prostoru pro ventilaci. Abyste zabránili závadám a nebezpečným situacím, neumisťujte na televizor žádné předměty.
VLOŽENÍ AUTOM. UKL.
2 NABÍDKA OBRAZ NABÍDKA ZVUKU (SOUND (PICTURE MENU) -Jas (Brightness) MENU) -Kontrast (Contrast) -Hlasitost (Volume) -Uložit (Store)
3
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
NABÍDKA DOPLŇKY (FEATURES MENU) -Časovač vypnutí (Sleep Timer) -Dětská pojistka (Childlock) - Jazyk teletextu (TXT Language) -Jazyk (Language) - Modré pozadí (Blue Background)
5
Tento přístroj lze používat v mírném podnebí.
-Barva (Colour) -Ostrost (Sharpness) -Teplota barev (Colour Temp) -Zoom (Zvětšení) -Režim videorekordéru (VCR Mode) -Uložit (Store)
4
NABÍDKA INSTALACE (INSTALL MENU)
-Program (Programme) - Frekvence (Frequency) -Standard (Normální) -Jemné doladění (Fine Tuning) -Hledat (Search) - Režim ladění (Tuning Mode) -Uložit (Store)
TABULKA PROGRAMŮ
V zájmu své bezpečnosti si přečtěte následující doporučená bezpečnostní opatření. 1. Napájecí zdroj Přístroj by měl být napájen pouze ze zásuvky se střídavým proudem 220-240V AC, 50 Hz Zajistěte správné nastavení napětí pro váš přístroj.
-301-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 3
01.10.2007, 08:24
2. Napájecí kabel
9. Opravy
•Nepokládejte zařízení, nebo kus nábytku apod., na napájecí kabel (ze zásuvky) ani jej nijak neskřípejte. Napájecím kabelem manipulujte pouze pomocí zástrčky. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky za kabel a nikdy se nedotý kejte napájecího kabelu, pokud máte mokré ruce. Mohlo by dojít ke zkratu a úrazu elektrickým proudem. a kabelu nedělejte uzel, ani jej nepřivazujte k ostatním kabelům. Kabely by měly být vedeny tak, aby bylo nepravděpodobné, že na ně někdo šlápne. Poškozený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je poškozen a vyžaduje výměnu, měl by ji provést kvalifikovaný technik.
Přenechejte všechny opravy kvalifikovaným pracovníkům. Nesnímejte kryt, jelikož by mohlo dojít k úrazu elektrický m proudem. 10. Rentgenové záření Rentgenové záření vytvářené tímto televizorem je dostatečně stíněno.
3. Voda a vlhkost Nepoužívejte toto vybavení ve vlhkém a mokrém prostředí (nepoužívat v koupelně, ve dřezu v kuchyni a poblíž pračky). Nevystavujte tento přístroj dešti nebo vodě, mohlo by to být nebezpečné. Neumisťujte na něj předměty naplněné vodou, jako jsou vázy apod. Zabraňte postříkání vodou.
VAROVÁNÍ!
Pokud se do krytu přístroje dostane nějaký pevný předmět nebo kapalina, odpojte jej a nechte jej před dalším používáním zkontrolovat kvalifikovaný m technikem.
Jakýkoli zásah proti předpisům, zejména jakákoli modifikace vysokého napětí nebo výměna samotné obrazovky, může vést ke zvýšené koncentraci rentgenových paprsků. Jakýkoli televizor takto pozměněný již neodpovídá licenci a nesmí být používán.
4. Čištění
11. Likvidace
Před čištěním odpojte televizor z elektrické zásuvky. Nepoužívejte tekuté čistící prostředky a prostředky ve spreji. Používejte měkký suchý hadřík.
Pokyny pro likvidaci:
5. Ventilace Otvory na televizoru slouží k ventilaci a k zajištění spolehlivého provozu. Aby nedošlo k přehřátí, nesmí bý t tyto otvory blokovány nebo zakryty. 6. Žár a plameny Televizor by neměl být umístěn v blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů silného žáru, jako je elektrické topení. Ujistěte se, že na vrchu televizoru není umístěn žádný zdroj otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky. Baterii byste neměli vystavovat nadměrnému teplu, např. slunečnímu záření, ohni apod. 7. Blesk
• Obaly a obalové pomůcky jsou recyklovatelné a měly by být předány k recyklaci. Obalové materiály, jako igelitové pytle, je třeba uschovat mimo dosah dětí. • Baterie, včetně těch, které jsou bez těžkých kovů, by neměly být likvidovány společně s domácím odpadem. Použité baterie zlikvidujte s ohledem na životní prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti. 12. Odpojení přístroje Zástrčka na napájecím kabelu je určena k vypojení televizoru z elektřiny, a proto by měla být snadno dostupná. 13.Nadměrná hlasitost při poslechu ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
V případě bouřky a blesku nebo při odjezdu na dovolenou odpojte napájecí kabel ze zásuvky. 8. Náhradní díly Kdyžje nutné použít náhradní díly, dbejte na to, aby technik použil náhradní díly udané vý robcem nebo mající stejné parametry jako originální díly. Nepovolené výměny dílu mohou způsobit požár, úraz elektrický m proudem nebo jiná rizika. -401-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 4
01.10.2007, 08:24
Před zapnutím televizoru
Pohyb v systémovém menu
Připojení napájení DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 220-240 V AC, 50 Hz • Po vybalení nechte televizor před připojením do sítě získat pokojovou teplotu.
1
Připojení ke vstupnímu konektoru antény
2,3,4
Připojte anténu nebo přípojku kabelové televize do vstupního anténního konektoru televizoru a připojte výchozí přípojku kabelu.
Vložení baterií do dálkového ovladače • Vložte baterie ve správném směru tak, jak vidíte na následujícím obrázku. • Na zadní straně ovladače sejměte kryt baterií lehkým tahem za označenou část směrem vzhůru. • Vložte dvě baterie typu MN2400 AAA nebo baterie rovnocenného typu. • Vraťte kryt baterií na své místo.
1- Stiskněte MENU a zobrazí se nabídka. 2- Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte nějakou ikonu. Stisknutím tlačítka “ ”si vyvoláte nabídku s dalšími možnostmi. 3- Pomocí tlačítka“ ” nebo “ určitou položku.
” lze zvý raznit
4- Ke změně nastavení použijte tlačítka “ ” nebo “ POZNÁMKA: Vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud jej nebudete delší dobu používat. V opačném případě by mohl být poškozen vytečením baterií.
”.
5- Pro opuštění nabídky použijte tlačítka TV nebo pro návrat z podnabídky stiskněte tlačítko MENU. Lze vybrat všechny možnosti v systému nabídky. Pro volbu možnosti použijte “Navigování v systému nabídek“.
-501-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 5
01.10.2007, 08:24
Vypnutí a zapnutí televizoru
Systém nabídek
Zapnutí televizoru:
Nabídka Zvuk (Sound)
Televizor se zapíná ve dvou krocích: 1- Připojte napájecí kabel do sítě. Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout. Poté se televizor přepne do pohotovostního režimu. (Volitelné) 2- Zapnutí televizoru z pohotovostního režimu: Stiskněte číslicové tlačítko na dálkovém ovládání, aby bylo zvoleno nějaké číslo programu, nebo stiskněte tlačítko “P+/-” na televizoru nebo tlačítka “P-” nebo “P+” a pohotovostního režimu na dálkovém ovládání, čímž se zvolí posledně vypnutý režim. K zapnutí TV dojde jakýmkoli z těchto způsobů. Jeli televizor spuštěn poprvé, zobrazí se následující obrazovka:
Hlasitost (Volume) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ položku Hlasitost (Volume). • Stisknutím tlačítka “ zvolené možnosti.
”/“
” nebo X zvolte
” změňte úroveň
Uložit (Store) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Uložit (Store).
ZKON.PROSÍM ANTÉNNÍ PŘÍVOD AUTOM. UKL. PROGRAM 01 NORMA BG JAZYK CZECH POKRAČOVAT TV : PŘERUŠENÍ
• Nastavení uložíte stisknutím tlačítka “ ” / “ ” . Na obrazovce se zobrazí nápis „OK“.
Nabídka Obraz (Picture Menu)
Pokud chcete pokračovat v nastavování svého televizoru, provádějte výběry v nabídce AUTOSTORE (automat. ukládání). Použijte tlačítka “ ” / “ ” pro zvýraznění POKRAČOVAT (CONTINUE). Proces zahájíte stisknutím tlačítka “ ” / “ ”. Stiskněte tlačítko“ ”pro zrušení operace automatického ukládání. Poté, co systém automatického ukládání nalezl programy, se objeví programová tabulka. Pro více informací viz „Programová tabulka“ jak je vysvětlena v SYSTÉMU NABÍDEK.
Vypnutí televizoru: • Stisknutím tlačítka
(pohotovostní režim)“ na
dálkovém ovládání se televizor přepne do pohotovostního režimu. Televizor lze zcela vypnout stisknutím hlavního vypínače nebo odpojením napájecího kabelu ze zásuvky.
Jas/Kontrast/Barva/Ostrost/Odstín • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ požadovanou možnost. • S ti sk nutím t lačítk a “ požadovanou úroveň.
” / “
” vyberte ”nast avt e
Nastavení odstínu (jen v režimu AV) (Při přehrávání v NTSC systému se toto nastavení zobrazí pouze v režimu AV, když je připojen zdroj obrazu NTSC. Jinak volba Odstín v nabídce Obraz není zobrazena.
Teplota barev (Colour Temp) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Teplota barev (Colour Temp). -601-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 6
01.10.2007, 08:24
• Stisknutím “ ” / “ ” vyberte jednu z následujících možností: Normální (Normal), Chladné (Cool), Teplé (Warm).
Zvětšení (Zoom) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Zoom (Zvětšení). • Použijte tlačítka “ ” / “ Auto, 4: 3 a 16: 9.
” pro změnu zoomu na
• Stiskněte tlačítko “ ” / “ ” pro označení položky dětského zámku. Když je zapnut, televizor lze ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovém případě nebudou tlačítka na předním panelu fungovat. Když je stisknuto jedno z těchto tlačítek, zobrazí se na obrazovce nápis “Child Lock“ (Dětský zámek).
Jazyk teletextu • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Jazyk teletextu (TXT Language).
REŽIM VIDEOREKORDÉRU (VCR MODE) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku REŽIM VIDEOREKORDÉRU (VCR MODE). • Použijte tlačítka “ ” / “ ” pro zapnutí či vypnutí REŽIMU VIDEOREKORDÉRU. Poznámka: Pokud se nacházíte v režimu TV a používáte program 0, zobrazí se nastavení režimu videorekordéru v nabídce Obraz (Picture).
• Pomocí tlačítek “ ” / “
” zvolte jazyk teletextu
Jazyk (Language) Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ Jazyk (Language).
” zvolte položku
• Pomocí tlačítek “ ” / “ ” zvolte jazyk .
Modré pozadí
Uložit (Store) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Uložit (Store). • Nastavení uložíte stisknutím tlačítka “ ” / “ ”.
• Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” nebo X zvolte položku Modré pozadí (Blue Background). • Stiskněte tlačítko “ ” / “ ” pro označení položky modrého pozadí.
Nabídka Installation (Instalace)
Na obrazovce se zobrazí nápis „OK“.
Nabídka Doplňky (Features)
Na obrazovce se zobrazí následující nabídka Instalace. Tato nabídka se mění podle provedených nastavení. Pokud je zvoleno Ladění (Tuning) jako kanál, instalační nabídka se zobrazí následovně.
ČASOVAČ RODIČ. ZÁMEK TXT JAZYK JAZYK MODRÉ POZADÍ Časovač usnutí (Sleep Timer) • Stisknutím tlačítka “ ” or “ ” zvolte položku Sleep Timer - Časovač vypnutí . • Stisknutím tlačítka “ usnutí.
”/“
” nastavte časovač
Časovač lze nastavit v rozmezí Vypnuto a 120 minut v krocích po 5 minutách. Když je časovač vypnutí aktivní, televizor se po skončení nastavené doby automaticky přepne do pohotovostního režimu.
Pokud je zvolena Frekvence, instalační nabídka se zobrazí následovně
Dětská pojistka (Child Lock) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” nebo X zvolte položku Dětská pojistka (Child Lock) -701-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 7
01.10.2007, 08:24
Program (Programme) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Program (Programme). • Stiskem tlačítka “ ” / “ ” lze zvolit číslo programu. Číslo lze zvolit také pomocí číslicových tlačítek na dálkovém ovládání. Lze uložit 100 programů od 0 do 99.
• Stisknutím tlačítka “ ” / “ ” zahájíte vyhledávání programů. Vyhledávání se zastaví, když je nalezen nějaký signál. Poznámka: Pokud stisknete tlačítka pro pohyb po krocích, bude se měnit frekvence po 0,25 Mhz. Pokud ale stisknete všechna tlačítka naráz, bude probíhat ladění automaticky. Pro zastavení ladění v určitý moment stiskněte tlačítka „“ nebo „“.
Frekvence
Režim ladění
• Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Frekvence (Frequency.
• Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Režim ladění (Tuning Mode).
• Stisknutím tlačítka “ ” / “ ” zvolte frekvenci. Číslo lze také zadat pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.
• Stiskem tlačítka “ ” / “ ” u režimu ladění nastavit Channel (kanál) nebo Frequency (frekvence).
Pásmo (Band) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Pásmo (Band. • Stiskem tlačítka “ ” / “ nebo S.
” lze zvolit typ pásma C
Uložit (Store) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Uložit (Store). • Nastavení uložíte stisknutím tlačítka “ ” / “ ”. Na obrazovce se zobrazí nápis „OK“.
Tabulka programů (Program Table)
Kanál (Channel) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Kanál (Channel). • Pomocí tlačítek “ ” / “ ” zvolte číslo programu. Číslo lze také zadat pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.
Standard (volitelné) • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Standard (Norma).
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
NÁZEV VYMAZÁNÍ
• Pomocí tlačítek “ ” / “ ” změňte standard na B/ G, D/K, I nebo L/L’. (volitelné)
Jemné doladění • Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Jemné doladění (Fine Tuning). Proces jemného doladění můžete použít pro jemné nastavení (po hrubém nastavení), jestliže nejste spokojeni s obrazem na obrazovce.
C 12 C 23 C 45 C 47 C 50 C 55 -----------------
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
-----------------------------------------
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
-------------------------------
-
VLOŽENÍ AUTOM. UKL.
Posouváním kurzoru do čtyř směrů můžete dosáhnout 30 programů na stejné stránce. Posouváním stran nahoru nebo dolů stisknutím navigačních tlačítek můžete zobrazit všechny programy v režimu TV (kromě režimu AV). Pomocí kurzoru se volba programu provádí automaticky.
Název:
Použijte tlačítko “ ” / “ ” na položce Fine Tuning (Jemné doladění), dokud na obrazovce nebude nejlepší obraz.
Pro změnu názvu programu zvolte příslušný program a stiskněte ČERVENÉ tlačítko.
Vyhledávání (Search)
Písmeno změníte stisknutím tlačítka “ ” / “ ” a stisknutím tlačítka “ ” / “ ” vyberete ostatní písmena. Jméno programu je řetězec o 5 písmenech. Stiskem ČERVENÉHO tlačítka se název uloží, stiskem MODRÉHO tlačítka se celá akce zruší.
• Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” zvolte položku Vyhledávání (Search).
-801-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 8
01.10.2007, 08:24
Vložit:
AV režimy (volitelné)
Pomocí navigačních tlačítek vyberte program, který chcete vložit. Stiskněte ZELENÉ tlačítko. Přesuňte vybraný program pomocí navigačních tlačítek na požadované místo a stiskněte znovu ZELENÉ tlačítko nebo MODRÉ pro zrušení.
Stisknutím tlačítka AV můžete přepnout televizor do režimu AV (pokud není právě aktivní teletext). Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka přepnete televizor do jednoho z volitelných režimů AV: EXT, DVD nebo FAV.(volitelný )
Odstranění (Delete):
Pokud chcete opustit režim AV, stiskněte tlačítko
Pro vymazání programu stiskněte ŽLUTÉ tlačítko. Opětovným stiskem ŽLUTÉHO tlačítka se zvolený program vymaže se seznamu programů a programy se posunou o jednu pozici nahoru. Akci můžete zrušit stiskem ŽLUTÉHO tlačítka.
Automatické uložení Pokud stisknete MODRÉ tlačítko, nabídka AUTOSTORE se objeví na obrazovce. Použití nabídky Autostore je stejné jako je popsané První uložení (First Time Autostore). (Prosíme viz sekce „Zapnutí a vypnutí TV“)
“
” nebo P+/P- nebo AV..
Teletext Na své televizi můžete sledovat Teletext. Každý kanál, který vysílá teletext, vysílá také stránku s informacemi o tom, jak konkrétní systém používat (obvykle na straně 100). V závislosti na televizním kanálu může být vysílaný teletext v různých systémech. Barvy použité v řádku s možnostmi teletextu odpovídají barvám na dálkovém ovládání. • Ujistěte se, že televizor přijímá dobrý signál, jinak se mohou v textu vyskytnout chyby.
Další funkce Stav TV Při zadání nového programu nebo stisknutí tlačítka TV se v horní pravé části obrazovky zobrazí číslo programu a název programu.
Speciální Teletextové Funkce
Auto Zap
“
Funkci Auto Zap můžete zapnout stisknutím
Pokud si chcete zobrazit textové služby, stiskněte
kurzorového tlačítka “ ” / “ ” nebo programového tlaíčtka “ ” / “ ” na dálkovém ovladači nebo programového tlačítka “ ” / “ ” na televizoru po dobu dvou sekund. Pokud je tato funkce zapnuta, přepne se televizor automaticky na předchozí nebo následující kanál.
“
” pro zobrazení stránky teletextu. ”. Pro návrat k normálnímu zobrazení stiskněte
“ ”. Programy nemohou být měněny během zobrazení teletextu. • Pro výběr stránky stiskněte tlačítka čísel nebo programová tlačítka (P+, P-)
Funkci auto zap můžete vypnout pomocí kurzorových tlačítek “ ” / “ ”/ ” / “ ” na dálkovém ovladači.
Ukazatel ztlumení Když je ztlumeni aktivní, je indikátor umístěn v levém horním okraji obrazovky: . Ztlumení lze zrušit dvěma způsoby. Prvním způsobem je stisknutí tlačítka a druhým způsobem je zvýšení/sníženíhlasitosti.
• Pro výběr stránky obsahu stiskněte tlačítko “
•Pro zobrazení přes program na obrazovce, stiskněte tlačítko “
”.
• Stiskněte jednou “ ” pro zvětšení horní poloviny stránky, stiskněte ještě jednou pro zvětšení dolní poloviny stránky. Dalším stiskem se teletext vrátí do původní velikosti. • Pro odhalení řešení kvizů a her stiskněte “
-901-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 9
”
01.10.2007, 08:24
”.
• Stisknutím tlačítka “ ” zvolíte stránky se subkódem. Stránky se subkódem jsou podčásti dlouhý ch teletextový ch stran, které lze zobrazit na obrazovce jen po částech. • Tyto informace se zobrazí na obrazovce po stitknutí tlačítka “ ” v režimu TV a AV. Pokud daný program neobsahuje vysílání teletextu, nezobrazí se žádné informace. Tato funkce není dostupná v režimu DVD. • Pro opuštění teletextu stiskněte tlačítko “
”.
Připojení periferního zařízení
Připojení dekodéru bez konektoru antény k televizoru • Připojte dekodér k televizoru kabelem Scart přes konektor F-AV / B-AV / SCART (dle modelu)..
Televizor a videorekordér • Připojte kabely antény. Lepší kvality obrazu dosáhnte, pokud do zdířky FAV / B-AV / SCART (dle modelu). připojíte také eurokabel.
Přehrávání NTSC (volitelné)
Existuje široká škála audio i video přístrojů, které lze k televizoru připojit.
Přes Eurokonektor Váš televizor je vybaven přípojkou Eurokonektor. Pokud chcete připojit periférie (např. video, dekodér atd.) s Euroconnectory k televizoru, použijte vstup SCART. Pokud ke konektoru Euroconnector připojíte externí zařízení, televizor se automaticky přepne do režimu AV. Poznámka: Pokud připojíte nějaké zařízení k televizoru přes EUROKONEKTOR v režimu DVD, na výstupním zařízení se zobrazí DVD zdroj. Pokud připojíte výstupní zařízení a televizor přepnete na jiný zdroj, zobrazí se na výstupním zařízení TV zdroj.
Přes vstup antény Pokud chcete k televizoru připojit periferní zařízení jako videorekordér nebo dekodér, ale požadovaný přístroj nemá konektor Euroconnector, měli byste jej připojit ke vstupu ANT na televizoru. Pokud je videorekordér připojen přes anténní vstup, doporučujeme použít program 0.
Dekodér Kabelová televize poskytuje širokou nabídku programů. Většina z nich je zdarma, za jiné musí divák platit. Znamená to, že se budete muset přihlásit u vysílací organizace, jejíž programy chcete přijímat. Tato organizace vám vydá příslušný dekodér, abyste mohli dešifrovat programy.
Pro využitý této možnosti lze: • Připojit videorekordér NTSC ke konektoru Scart na zadní straně televizoru. • Připojit videorekordér NTSC ke konektorům RCA na zadní straně televizoru. Potom vyberte příslušný zdroj stisknutím tlačítka “
”.
Videokamera Připojení do vstupu AV (Volitelný) Připojte svůj fotoaparát nebo kameru do vstupů na straně vaší TV. • Připojte zařízení k televizoru přes vstupy VIDEO (žlutý ), AUDIO R (červený) a AUDIO L (bílý ). Konektory je nutné připojit do vstupů se stejnými barvami.
Připojení pomocí zadního AV vstupu / vý stupu (BAV) (dle modelu) • Připojte zařízení k televizoru – VIDEO vstup, AUDIO vstup. Konektory by měly barevně odpovídat. Zadní AV výstup je možné použít pro příjem audio a video signálů z anténního vstupu televizoru a zadní AV vstup pro CVBS signál (podobně jako přední AV vstup u některých modelů).
Připojení dekodéru k videorekordéru Některé videorekordéry mají zvláštní eurokonektor pro dekodér.
Další informace vám podá prodejce. Více informací naleznete v příručce dodané s dekodérem.
• Připojte eurokabel ke konektoru Eurokonektor dekodéru a ke zvláštnímu konektoru Eurokonektor videorekordéru. Informace naleznete v příručce k videorekordéru.
Připojení dekodéru s konektorem antény k televizoru
• Informace o připojení videorekordéru k televizoru naleznete v části Televizor a videorekordér.
• Připojte kabel antény.
Pokud chcete k televizoru připojit více přístrojů, poraďte se s prodejcem.
- 10 01-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 10
01.10.2007, 08:24
Připojení sluchátek (volitelné)
Žádné řešení
Pro připojení sluchátek použijte stereo výstup pro sluchátka na přední straně televizoru.
Vypněte televizor a zase jej zapněte. Pokud to nepomůže, kontaktujte servis, nikdy se nepokoušejte přístroj opravit sami.
Připojení k zesilovači AV (volitelné) Pro dosažení nejlepší kvality zvuku je možné toto zařízení připojit přes koaxiální digitální zvukový výstup k zesilovači AV se zabudovaným dekodérem Dolby Digital.
Tipy
Technické údaje TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’
PŘÍJEM KANÁLŮ
Péče o obrazovku
VHF (PÁSMO I/III)
Obrazovku čistěte mírně navlhčeným, měkkým hadříkem. Nepoužívejte brusná rozpouštědla, mohla by poškodit krycí vrstvu televizoru.
UHF (PÁSMO U) HYPERBAND KABELOVÉ TELEVIZE (S1-S20/S21-S41)
Špatný obraz Zvolili jste správný televizní systém? Je televizor nebo domovní anténa příliš blízko u neuzemněného zvukového zařízení, neonových světel atd.? Hory a vysoké budovy mohou způsobit dvojitý obraz nebo vícenásobný obraz. Někdy lze zlepšit kvalitu obrazu změnou směru antény. Je obraz nebo teletext nerozeznatelný ? Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci.
POČET PŘEDNASTAVENÝCH KANÁLŮ 100 INDIKÁTOR KANÁLU Zobrazování na displeji
VSTUP ANTÉNY RF
Kvalita obrazu může klesnout, když jsou k televizoru připojena dvě periferní zařízení zároveň. V takovém případě jedno z periferních zařízení odpojte.
75 Ohm (nevyváženo)
Žádný obraz
220-240V AC,50 Hz
Je anténa správně připojena? Jsou zástrčky pevně připojeny ke konektoru antény? Není kabel antény poškozen? Jsou pro připojení antény použity vhodné zástrčky? Pokud máte pochybnosti, obraťte se na prodejce.
ZVUKOVÝ VÝ STUP Mono
OBRAZOVKA
Zvuk Není slyšet žádný zvuk. Nepřerušili jste zvuk například stisknutím tlačítka ”
PROVOZNÍ NAPĚTÍ
”?
14” (37 cm)
ROZMĚRY (mm)
Dálkový ovladač Televizor již nereaguje na dálkový ovladač. Možná jsou vybité baterie. V takovém případě je možné použít tlačítka v dolní části televizoru.
Hloubka
Dé lka
Vý ška
Vá ha (kg)
390
370
400
11,5
Nezvolili jste špatnou nabídku? Stisknutím tlačítka “ ” se vrátíte do režimu TV nebo stiskněte tlačítko “ ” , abyste se vrátili do předchozí nabídky..
- 11 01-CEK-1421-M-T10UK-01-TV-AK57-COST.p65 11
01.10.2007, 08:24
