Oblast: Stavebnictví Téma: Stavebnictví obecně

Oblast: Stavebnictví Téma: Stavebnictví obecně architekt denní osvětlení budov dodavatel dopravní stavitelství geodesie geotechnika inženýr konstrukční prvek konstrukční, stavební modulová koordinace požární bezpečnost projekt, stavební akce rýsovací prkno řízení staveb

architect daylight in architecture contractor transport engineering geodesy geotechnical engineering engineer structural element structural modular coordination fire safety project drawing board construction management

ˈɑːkɪtekt ˈdeɪlaɪt ɪn ˈɑːkɪtektʃə ˈkɒntræktə trænsˈpɔːt ˌendʒɪˈnɪərɪŋ dʒiˈɑːdəsi ˈdʒiːəʊˈteknɪkl ̩ ˌendʒɪˈnɪərɪŋ ˌendʒɪˈnɪə ˈstrʌktʃərəl ˈelɪmənt ˈstrʌktʃərəl ˈmɒdjʊlə ˌkəʊˌɔːdɪnˈeɪʃn̩ ˈfaɪə ˈseɪfti prəˈdʒekt ˈdrɔːɪŋ bɔːd kənˈstrʌkʃn̩ ˈmænɪdʒmənt

spára dilatační

expansion joint, dilatation joint

ɪkˈspænʃn̩ dʒɔɪnt, ˌdaɪləˈteɪʃn̩ dʒɔɪnt

stavba (proces výstavby i budova) stavba, konstrukce stavební akustika stavební inženýrství stavební konstrukce stavební pozemek svislý řez šrafování technická normalizace technické požadavky

construction

kənˈstrʌkʃn̩

structure building acoustic civil engineering engineering structure building site vertical cross section cross hatching, section lining technical standardization technical requirements

ˈstrʌktʃə ˈbɪldɪŋ əˈkuːstɪk ˈsɪvəl ˌendʒɪˈnɪərɪŋ ˌendʒɪˈnɪərɪŋ ˈstrʌktʃə ˈbɪldɪŋ saɪt ˈvɜːtɪkl ̩ krɒs ˈsekʃn̩ krɒs ˈhætʃɪŋ, ˈsekʃn̩ ˈlaɪnɪŋ ˈteknɪkl ̩ ˌstændədaɪˈzeɪʃn̩ ˈteknɪkl ̩ rɪˈkwaɪəmənts

tepelná ochrana budov

thermal protection of buildings

ˈθɜːml ̩ prəˈtekʃn̩ əv ˈbɪldɪŋz

vlastník, investor vnitřní mikroklima vodní stavitelství vodorovný řez výkres výkres konstrukční výkres montážní výkres prováděcí výkres v měřítku

owner indoor microclimate water engineering horizontal cross section drawing, plan structural drawing assembly drawing working drawing scale drawing development of construction industry environmental engineering

ˈəʊnə ˈɪndɔː ˈmaɪkrəʊˌklaɪmət ˈwɔːtər ˌendʒɪˈnɪərɪŋ ˌhɒrɪˈzɒntl ̩ krɒs ˈsekʃn̩ ˈdrɔːɪŋ, plæn ˈstrʌktʃərəl ˈdrɔːɪŋ əˈsembli ˈdrɔːɪŋ ˈwɜːkɪŋ ˈdrɔːɪŋ skeɪl ˈdrɔːɪŋ

vývoj stavebnictví životní prostředí

dɪˈveləpmənt əv kənˈstrʌkʃn̩ ˈɪndəstri ɪnˌvaɪərənˈmentl ̩ ˌendʒɪˈnɪərɪŋ

Název projektu: Rozvoj technického vzdělávání v Jihočeském kraji Registrační číslo: CZ.1.07/1.1.00/44.0007 Partner: P12 Střední průmyslová škola strojní a stavební Tábor, Komenského 1670 Aktivita: KA05 E-slovníky pro CLIL metodu výuky

1/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Místnosti v domě balkón balkónová konstrukce dětský pokoj dílna garáž chodba, hala kotelna koupelna kuchyně loggie / lodžie ložnice obývací pokoj podkroví pokoj pracovna předsíň půda schodiště sklep terasa WC

balcony balcony construction children's room workshop garage hall boiler room bathroom kitchen loggia bedroom living room attic room workroom, office vestibule attic staircase cellar terrace WC, toilet, lavatory

ˈbælkəni ˈbælkəni kənˈstrʌkʃn̩ ˈtʃɪldrənz ruːm ˈwɜːkʃɒp ˈɡærɑːʒ hɔːl ˈbɔɪlə ruːm ˈbɑːθruːm ˈkɪtʃɪn ˈlɒdʒɪə ˈbedruːm ˈlɪvɪŋ ruːm ˈætɪk ruːm ˈwɜːkruːm, ˈɒfɪs ˈvestɪbjuːl ˈætɪk ˈsteəkeɪs ˈselə ˈterəs ˌdʌbljuːˈsiː, ˈtɔɪlɪt, ˈlævətr̩i


2/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Stavební materiály, izolace asfalt bentonit (bentonitový jíl) beton cement deska heraklitová dřevo dřevotřísková deska hlína hlína cihlářská hlína jílovitá hlína písčitá hliník hloubka hmotnost hydroizolace izolace proti radonu izolační stavební deska jíl kláda konopí len lepenka asfaltová litina malta materiály měď nebezpečný ocel odolnost odpad omítka ornice ovčí vlna papír písek plasty podzemní voda polystyrenová deska přírodní zdroje půda, zemina rákos ropa

asphalt bentonitic clay concrete cement heraclit slab wood, timber particle board, chip-board loam brick clay clay loam sandy loam aluminium depth weight waterproofing insulation against radon insulating structural board clay log hemp flax asphalt cardboard cast iron mortar materials copper hazardous, dangerous steel resistance waste plaster topsoil wool paper sand plastics, plastic materials groundwater polystyrene board natural resources soil reed oil

ˈæsfælt betɒnɪk kleɪ ˈkɒŋkriːt sɪˈment hɪrəklɪt slæb wʊd, ˈtɪmbə ˈpɑːtɪkl ̩ bɔːd, ˈtʃɪpbɔːd ləʊm brɪk kleɪ kleɪ ləʊm ˈsændi ləʊm ˌæljəˈmɪniəm depθ weɪt ˈwɔːtəpruːfɪŋ ˌɪnsjʊˈleɪʃn̩ əˈɡenst ˈreɪdɒn ˈɪnsjʊleɪtɪŋ ˈstrʌktʃərəl bɔːd kleɪ lɒɡ hemp flæks ˈæsfælt ˈkɑːdbɔːd kɑːst ˈaɪən ˈmɔːtə məˈtɪərɪəlz ˈkɒpə ˈhæzədəs, ˈdeɪndʒərəs stiːl rɪˈzɪstəns weɪst ˈplɑːstə ˈtɒpsɔɪl wʊl ˈpeɪpə sænd ˈplæstɪks, ˈplæstɪk məˈtɪərɪəlz ˈɡraʊndwɔːtə ˌpɒliˈstaɪriːn bɔːd ˈnætʃrəl rɪˈzɔːsɪz sɔɪl riːd ɔɪl


3/30

tepelně izolační deska tmel toxický trvanlivost, životnost tuhá izolační deska uzemňovací deska vápenec vápno vápno hašené vápno nehašené

plasterboard, drywall, gypsum board rock straw reliability demolition debris width gravel graded gravel gravel sand heat insulation, thermal insulation heat insulation panel filler, putty toxic durability rigid insulating board earth(ing) plate limestone lime slaked lime, hydrated lime quick lime

hiːt ˌɪnsjʊˈleɪʃn̩ ˈpænl ̩ ˈfɪlə, ˈpʌti ˈtɒksɪk ˌdjʊərəˈbɪlɪti ˈrɪdʒɪd ˈɪnsjʊleɪtɪŋ bɔːd ɜːθ ˈɪŋ pleɪt ˈlaɪmstəʊn laɪm sleɪkt laɪm, ˈhaɪdreɪtɪd laɪm kwɪk laɪm

vláknitá, dřevovláknitá deska

fibreboard

ˈfaɪbəbɔːd

voda výška zamoření, znečištění zamořit, znečistit zdroj zinek

water height contamination, pollution contaminate resource zinc

ˈwɔːtə haɪt kənˌtæmɪˈneɪʃn̩ , pəˈluːʃn̩ kənˈtæmɪneɪt rɪˈzɔːs zɪŋk

zvuková izolace

soundproofing, sound insulation, acoustic insulation

ˈsaʊndpruːfɪŋ, ˈsaʊnd ˌɪnsjʊˈleɪʃn̩ , əˈkuːstɪk ˌɪnsjʊˈleɪʃn̩

železo životnost

iron service life

ˈaɪən ˈsɜːvɪs laɪf

sádrokarton skála sláma spolehlivost stavební suť (z demolice) šířka štěrk štěrk tříděný štěrkopísek tepelná izolace

ˈplɑːstəbɔːd, ˈdraɪˌwɑːl, ˈdʒɪpsəm bɔːd rɒk strɔː rɪˌlaɪəˈbɪlɪti ˌdeməˈlɪʃn̩ ˈdeɪbriː wɪtθ ˈɡrævl ̩ ˈɡreɪdɪd ˈɡrævl ̩ ˈɡrævl ̩ sænd hiːt ˌɪnsjʊˈleɪʃn̩ , ˈθɜːml ̩ ˌɪnsjʊˈleɪʃn̩


4/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Stroje a zařízení na staveništi a jejich provoz bagr, rýpadlo bagrovat bagrovat pod vodou beranidlo beranidlo na piloty buldozer čerpadlo kalové čerpadlo na beton čerpadlo vodní grejdr hutnění půdy jeřáb kladivo kladka lanová kleště kolečko, trakař kopat krumpáč lešení lešení montážní lešení trubkové lopata míchačka na beton míchačka na maltu

excavator excavate dredge ramming engine pile driver bulldozer mud pump concrete pump water pump grader soil compaction crane hammer prope pulley pliers wheelbarrow dig pickaxe scaffold, scaffolding assembling scaffold tubular scaffolding shovel concrete mixer mortar mixer (mortar mixing machine)

ˈekskəveɪtə ˈekskəveɪt dredʒ ˈræmɪŋ ˈendʒɪn paɪl ˈdraɪvə ˈbʊldəʊzə mʌd pʌmp ˈkɒŋkriːt pʌmp ˈwɔːtə pʌmp ˈɡreɪdə sɔɪl kəmˈpækʃn̩ kreɪn ˈhæmə prəʊpˈpʊli ˈplaɪəz ˈwiːlbærəʊ dɪɡ ˈpɪkæks ˈskæfəʊld, ˈskæfəldɪŋ əˈsembl ̩ɪŋ ˈskæfəʊld ˈtjuːbjʊlə ˈskæfəldɪŋ ˈʃʌvl ̩ ˈkɒŋkriːt ˈmɪksə ˈmɔːtə ˈmɪksə ˈmɔːtə ˈmɪksɪŋ məˈʃiːn

míchačka pojízdná (autodomíchávač) nakladač nakladač čelní nakladač korečkový nakladač lopatový nákladní automobil pásové vozidlo rýpadlo korečkové rýpadlo lopatové rýpadlo příkopové sekyra skrejpr

truck mixer, transit mixer

trʌk ˈmɪksə, ˈtrænsɪt ˈmɪksə

loader front(-end) loader bucket loader loading shovel lorry, truck track vehicle bucket ladder excavator shovel excavator ditch (trench) excavator axe scraper

ˈləʊdə frʌnt end ˈləʊdə ˈbʌkɪt ˈləʊdə ˈləʊdɪŋ ˈʃʌvl ̩ ˈlɒri, trʌk træk ˈviːɪkl ̩ ˈbʌkɪt ˈlædər ˈekskəveɪtə ˈʃʌvl ̩ ˈekskəveɪtə dɪtʃ trentʃ ˈekskəveɪtə æks ˈskreɪpə

válec (na zhutňování zeminy)

roller, compacter

ˈrəʊlə, kəmˈpæktə

valník vézt, převážet

platform lorry, flat truck carry

ˈplæZɔːm ˈlɒri, flæt trʌk ˈkæri


5/30

vibrační deska pro zhutňování vibrating plate compacter

vaɪˈbreɪtɪŋ pleɪt kəmˈpækət

vibrační válec vrátek zdvihací vrtačka vůz s klopnou korbou výložník (jeřábu, rýpadla) vysokozdvižný vozík výtah stavební

vibratory roller lifting winch drilling machine, drill tip(ping) lorry jib forklift building lift elevating work platform , aerial work platform

ˈvaɪbrətərɪ ˈrəʊlə ˈlɪftɪŋ wɪntʃ ˈdrɪlɪŋ məˈʃiːn, drɪl tɪp pɪŋ ˈlɒri dʒɪb ˈfɔːˌklɪ\ ˈbɪldɪŋ lɪft ˈelɪveɪtɪŋ ˈwɜːk ˈplæZɔːm, ˈeəriəl ˈwɜːk ˈplæZɔːm

scissor lift

ˈsɪzə lɪft

elevate, lift

ˈelɪveɪt, lɪft

zdvihací plošina zdvihací plošina s nůžkovým zdvihem zdvihat


6/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Stropní konstrukce dřevěný průvlak dřevěný trám - stropnice fošna I profil kapsa ve zdivu keramická vložka keramický nosník klenák (vrcholový) klenba klenba - česká placka klenba gotická klenba kamenná klenba klášterní klenba křížová klenba neckovitá klenba zrcadlová klenební žebro klenutí

´bresʌmə ˈwʊdn̩ biːm, dʒɔɪst diːl plæŋk ˈaɪ ˈaɪən, ˈdʌbl ̩ ^ː ˈaɪən wɔːl ˈpɒkɪt səˈræmɪk ɪnˈsɜːt səˈræmɪk biːm ˈkiːstəʊn, kiː ˈblɒk vɔːlt bəʊˈhiːmɪən vɔːlt rɪbd vɔːlt ˈmeɪsnri vɔːlt, stəʊn vɔːlt ˈklɔɪstə vɔːlt krɒs vɔːlt, ɡrɔɪnd vɔːlt trɒf vɔːlt kə´vetəʊ vɔːlt vɔːlt rɪb, ɑːtʃ rɪb ˈvɔːltɪŋ

palubka podhled prkno průvlak průvlak spojitý průvlak stropní skořepina strop

bressummer wooden beam, joist deal plank I-iron, double-tee iron wall pocket ceramic insert ceramic beam keystone, key block vault Bohemian vault ribbed vault masonry vault, stone vault cloister vault cross vault, groined vault trough vault cavetto vault vault rib, arch rib vaulting rolled steel section, rolled steel profile floorboard lower ceiling, soffit plank girder continuous girder floor girder shell ceiling

strop hřibový

flat-slab floor, mushroom floor

flætslæb flɔː, ˈmʌʃrʊm flɔː

strop nespalný strop panelový

fireproof ceiling panelled ceiling

ˈfaɪəpruːf ˈsiːlɪŋ ˈpænl ̩d ˈsiːlɪŋ

strop s rovným podhledem

girderless floor, flat-stab floor

ˈɡɜːdəles flɔː, flæt stæb flɔː

strop trámový strop žebrový stropní konstrukce

joist ceiling ribbed floor floor structure floor joist, ceiling joist, floor beam block T-iron, tee U-iron, channel (iron)

dʒɔɪst ˈsiːlɪŋ rɪbd flɔː flɔː ˈstrʌktʃə

ocelový válcovaný profil

stropní nosník, stropnice stropní vložka T profil U profil

rəʊld s^ːl ˈsekʃn̩ , rəʊld s^ːl ˈprəʊfaɪl ˈflɔːbɔːd lower ceiling, soffit plæŋk ˈɡɜːdə kənˈtɪnjʊəs ˈɡɜːdə flɔː ˈɡɜːdə ʃel ˈsiːlɪŋ

flɔː dʒɔɪst, ˈsiːlɪŋ dʒɔɪst, flɔː biːm ˈblɒk tiː ˈaɪən, ^ː juː ˈaɪən, ˈtʃænl ̩ ˈaɪən


7/30

záklop železobetonová deska

decking reinforced concrete slab

ˈdekɪŋ ˌriːɪnˈfɔːst ˈkɒŋkriːt slæb


8/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Povrchové úpravy bílit lak, natírat lakem malba nástěnná nátěr nátěr ochranný nátěr penetrační nátěr proti korozi nátěr vápnem natěrač natírat barvou natírat nátěrovou hmotou obklad obklad akustický obklad deskami obklad kamenem obklad obkládačkami (dlaždicemi) obklad prkny obklad zdi obkládačka (dlaždice) obkládačka glazovaná obkládačka rohová obkládačka se zaoblenými hranami obkládačka skleněná omítat omítat strop omítka omítka hrubá omítka sádrová omítka stříkaná omítka škrábaná omítka vápenná omítka vnější omítkář omítník spára spárování štětec štukatér štukatura zdi

whiten varnish wall painting paint (ing), coat (ing) protective coating penetration coating anti-rusting paint, anticorrosive coating lime coating painter paint coat lining acoustical lining panelling revetment

ˈwaɪtn̩ ˈvɑːnɪʃ wɔːl ˈpeɪntɪŋ peɪnt (ɪŋ), ˈkəʊt (ɪŋ) prəˈtektɪv ˈkəʊtɪŋ ˌpenɪˈtreɪʃn̩ ˈkəʊtɪŋ

laɪm ˈkəʊtɪŋ ˈpeɪntə peɪnt ˈkəʊt ˈlaɪnɪŋ əˈkuːstɪkəl ˈlaɪnɪŋ ˈpænəlɪŋ rɪˈvetmənt

tiling

ˈtaɪlɪŋ

boarding wall lining, facing tile glazed tile double round-edge tile

ˈbɔːdɪŋ wɔːl ˈlaɪnɪŋ, ˈfeɪsɪŋ taɪl ɡleɪzd taɪl ˈdʌbl ̩ ˈraʊnd edʒ taɪl

cushion-edge tile

ˈkʊʃn̩ edʒ taɪl

glass tile plaster-face, parget ceil plaster rough cast, pargeting gypsum plaster gunite plaster combed plaster lime plaster external rendering plasterer screed joint, gap jointing brush plasterer wall plaster

ɡlɑːs taɪl ˈplɑːstə feɪs, ˈpɑːdʒɪt siːl ˈplɑːstə rʌf kɑːst, ˈpɑːdʒɪtɪŋ ˈdʒɪpsəm ˈplɑːstə ,gəńaɪt ˈplɑːstə kəʊmd ˈplɑːstə laɪm ˈplɑːstə ɪkˈstɜːnl ̩ ˈrendərɪŋ ˈplɑːstərə skriːd dʒɔɪnt, ɡæp ˈdʒɔɪntɪŋ brʌʃ ˈplɑːstərə wɔːl ˈplɑːstə

ˈænti ˈrʌstɪŋ peɪnt, ˈænti kəˈrəʊsɪv ˈkəʊtɪŋ


9/30

tapeta tapetování vosk, natírat voskem vrchní nátěrová vrstva (krycí vrstva) vrstva nátěrové hmoty základní nátěrová vrstva

wallpaper wallpapering, paperhanging wax

ˈwɔːlpeɪpə ˈwɔːlpeɪpəɪŋ, ˈpeɪpəˈhæŋɪŋ wæks

finishing coat, top layer

ˈfɪnɪʃɪŋ ˈkəʊt, tɒp ˈleɪə

coat priming coat, ground coat

ˈkəʊt ˈpraɪmɪŋ ˈkəʊt, ɡraʊnd ˈkəʊt


10/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Krovy čepovat (spojovat na čep a dlab) hřebíkový spoj kleština, hambálek kolík kontralatě krokev krokev nárožní

tenon

ˈtenən

nailed joint collar (beam) pin counter battens rafter hip rafter

neɪld dʒɔɪnt ˈkɒlə biːm pɪn ˈkaʊntə ˈbætn̩ z ˈrɑː\ə hɪp ˈrɑː\ə

krokve krátké u nároží/úžlabí

jack rafters

dʒæk ˈrɑː\əz

krov ležatá stolice matice ocelové táhlo Ondřejský kříž plátování podložka pozednice přesah střechy u okapové hrany sloupek spoj hřebíkový spoj kampováním spoj lípnutí spoj na dlab a čep spoj na pero a drážku spoj na polodrážku spoj na sraz spoj nosníku na sloup spoj osedlání

roof truss Liegender stuhl nut steel strap diagonal bracing halved joint washer wall plate

ruːf trʌs li:gender ʃtu:l nʌt stiːl stræp daɪˈæɡənl ̩ ˈbreɪsɪŋ hɑːvd dʒɔɪnt ˈwɒʃə wɔːl pleɪt

roof overhang

ruːf ˌəʊvəˈhæŋ

column nailed joint cogged joint, notched joint oblique butt joint mortise and tenon joint tongue and groove joint rebated joint, rabbet joint butt joint beam to column connection bird's mouth joint

ˈkɒləm neɪld dʒɔɪnt kɒɡd dʒɔɪnt, nɒtʃt dʒɔɪnt əˈbliːk bʌt dʒɔɪnt ˈmɔːtɪs ənd ˈtenən dʒɔɪnt tʌŋ ənd ɡruːv dʒɔɪnt riːˈbeɪtəd dʒɔɪnt, ˈræbɪt dʒɔɪnt bʌt dʒɔɪnt biːm tə ˈkɒləm kəˈnekʃn̩ ˈbɜːdz maʊθ dʒɔɪnt

spoj přeplátovaný (rohový)

halved joint, lap (lapped) joint

hɑːvd dʒɔɪnt, læp (læpt) dʒɔɪnt

spoj rybinový spoj s příložkou spoj svorníkový

dove tail joint fished joint pin joint, bolted joint

dʌv teɪl dʒɔɪnt fɪʃt dʒɔɪnt pɪn dʒɔɪnt, ˈbəʊltɪd dʒɔɪnt

spoje dřevěných konstrukcí

wood joints

wʊd dʒɔɪnts

střešní latě styčníková deska tesařská skoba trám vaznice

battens gusset plate, gang nail cramp (iron) beam, girder purlin

ˈbætn̩ z ˈɡʌsɪt pleɪt, ɡæŋ neɪl kræmp ˈaɪən biːm, ˈɡɜːdə ˈpɜːlɪn


11/30

vaznice hřebenová (vrcholová) ridge beam, ridge purlin

rɪdʒ biːm, rɪdʒ ˈpɜːlɪn

vaznice okapová vazník střešní vazný trám věšadlo věšadlo dvojité věšadlo jednoduché

iːvz ˈpɜːlɪn ruːf ˈɡɜːdə, ruːf trʌs taɪ biːm, ˈdʒɔɪnɪŋ biːm ˈhæŋɪŋ pəʊst trʌs kwiːn pəʊst trʌs kɪŋ pəʊst trʌs

eaves purlin roof girder, roof truss tie beam, joining beam hanging (post) truss queen post truss king post truss


12/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Střechy asfaltové šindely došková střecha drenážní vrstva

asphalt shindles thatched roof drainage layer

ˈæsfælt ʃɪndləz θætʃt ruːf ˈdreɪnɪdʒ ˈleɪə

filtrační vrstva

filtering layer, filter membrane

ˈfɪltərɪŋ ˈleɪə, ˈfɪltə ˈmembreɪn

hromosvod hřeben hřebenáč

lightning rod ridge ridge tile waterproofing layer, waterproofing membrane counter battens roofing, roof cover asphalt roofing slate roofing light-weight roofing roof sheeting monk and nun roofing tile roofing cable structure chimney flashing membrane structure hip vent

ˈlaɪtn̩ ɪŋ rɒd rɪdʒ rɪdʒ taɪl ˈwɔːtəpruːfɪŋ ˈleɪə, ˈwɔːtəpruːfɪŋ ˈmembreɪn ˈkaʊntə ˈbætn̩ z ˈruːfɪŋ, ruːf ˈkʌvə ˈæsfælt ˈruːfɪŋ sleɪt ˈruːfɪŋ ˈlaɪtweɪt ˈruːfɪŋ ruːf ˈʃiːtɪŋ mʌŋk ənd nʌn ˈruːfɪŋ taɪl ˈruːfɪŋ ˈkeɪbl ̩ ˈstrʌktʃə ˈtʃɪmni ˈflæʃɪŋ ˈmembreɪn ˈstrʌktʃə hɪp vent

root barrier

ruːt ˈbæriə

hydroizolační vrstva kontralatě krytina krytina asfaltová krytina břidličná krytina lehká krytina plechová krytina prejzová krytina tašková lanová konstrukce lemování komína membránová konstrukce nároží odvětrávací otvor ochrana proti prorůstání kořenů

ochranná (krycí) vrstva betonu concrete protective covering

ˈkɒŋkriːt prəˈtektɪv ˈkʌvərɪŋ

ochranná vrstva okap pneumatická konstrukce podokapní žlab příhradový nosník skořepinová konstrukce střecha mansardová střecha pilová střecha plochá střecha pultová střecha sedlová střecha stanová střecha strmá střecha šikmá střecha valbová

prəˈtektɪŋ ˈleɪə iːvz njuːˈmætɪk ˈstrʌktʃə iːvz ˈɡʌtə trʌs ˈɡɜːdə ʃel ˈstrʌktʃə ˈmænsɑːd ruːf, ˈɡæmbrəl ruːf ʃed ruːf flæt ruːf ˈliːn tuː ruːf, pent ruːf ˈsædl ̩ ruːf, spæn ruːf tent ruːf, ˈpɪrəmɪd ruːf stiːp ruːf, ˈɡɒθɪk ruːf ˈsləʊpɪŋ ruːf hɪp ruːf, kʌt ruːf

protecting layer eaves pneumatic structure eaves gutter truss girder shell structure mansard roof, gambrel roof shed roof flat roof lean-to roof, pent roof saddle roof, span roof tent roof, pyramidal roof steep roof, gothic roof sloping roof hip roof, cut roof


13/30

střešní deska střešní latě střešní okno střešní taška šindel štít střechy štítová stěna

roof slab battens roof window roof tile shingle rakes gable

ruːf slæb ˈbætn̩ z ruːf ˈwɪndəʊ ruːf taɪl ˈʃɪŋɡl ̩ reɪks ˈɡeɪbl ̩

tažená (zavěšená) konstrukce suspension structure

səˈspenʃn̩ ˈstrʌktʃə

úžlabí vegetační vrstva, substrát větrací taška vikýř vlnitý plech vzduchová vrstva zachytávače sněhu zateplení střechy zelená střecha zelená střecha extenzivní zelená střecha intenzivní

ˈwɒli ˈɡrəʊɪŋ ˈmiːdɪəm ˌventɪˈleɪʃn̩ taɪl ˈdɔːmə ˈkɒrəɡeɪtɪd ʃiːt eə speɪs snəʊ ɡɑːd ruːf ˌɪnsjʊˈleɪʃn̩ ɡriːn ruːf ɪkˈstensɪv ɡriːn ruːf ɪnˈtensɪv ɡriːn ruːf

walley growing medium ventilation tile dormer corrugated sheet air space snow guard roof insulation green roof extensive green roof intensive green roof


14/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Svislé nosné a nenosné konstrukce arkýř běhoun (cihla) cihla cihla děrovaná cihla dutá cihla izolační cihla lehčená cihla nepálená cihla ostře pálená cihla plná

bay window stretcher brick perforated brick hollow brick insulating brick light-weight brick clay brick hard-burnt brick solid brick

ˈbeɪ ˈwɪndəʊ ˈstretʃə brɪk ˈpɜːfəreɪtɪd brɪk ˈhɒləʊ brɪk ˈɪnsjʊleɪtɪŋ brɪk ˈlaɪtweɪt brɪk kleɪ brɪk hɑːd bɜːnt brɪk ˈsɒlɪd brɪk

cihla šamotová

fireclay brick, chamot(te) brick

ˈfaɪəkleɪ brɪk, ʃʌmət brɪk

cihla vápenopísková cihla voštinová dihlalícová dřevěná příčka dům s hrázděným zdivem konstrukce konstrukce betonová konstrukce betonová skeletová konstrukce desková

lime sand brick honeycombed brick facing brick timber partition half timbered house structure concrete structure

laɪm sænd brɪk ˈhʌnɪkəʊmd brɪk ˈfeɪsɪŋ brɪk ˈtɪmbə pɑːˈtɪʃn̩ hɑːf ˈtɪmbəd ˈhaʊs ˈstrʌktʃə ˈkɒŋkriːt ˈstrʌktʃə

concrete-framed structure

ˈkɒŋkriːt freɪmd ˈstrʌktʃə

slab construction

slæb kənˈstrʌkʃn̩

konstrukce dřevěná

wood structure, timber structure wʊd ˈstrʌktʃə, ˈtɪmbə ˈstrʌktʃə

konstrukce hrázděná konstrukce kamenná konstrukce kombinovaná konstrukce kovová konstrukce monolitická konstrukce nosná konstrukce ocelová konstrukce ohnivzdorná

framed structure stone structure composite structure metal structure cast in-situ structure load-bearing structure steel structure fire-resistant structure precast construction, prefabricated structure prestressed structure frame structure sandwich structure composite structure

freɪmd ˈstrʌktʃə stəʊn ˈstrʌktʃə ˈkɒmpəzɪt ˈstrʌktʃə ˈmetl ̩ ˈstrʌktʃə kɑːst ɪn situ ˈstrʌktʃə ləʊd ˈbeərɪŋ ˈstrʌktʃə stiːl ˈstrʌktʃə ˈfaɪə rɪˈzɪstənt ˈstrʌktʃə ˌpriːˈkɑːst kənˈstrʌkʃn̩ , ˌpriːˈfæbrɪkeɪtɪd ˈstrʌktʃə ˌpriːˈstrest ˈstrʌktʃə freɪm ˈstrʌktʃə ˈsænwɪdʒ ˈstrʌktʃə ˈkɒmpəzɪt ˈstrʌktʃə

prestressed concrete structure

ˌpriːˈstrest ˈkɒŋkriːt ˈstrʌktʃə

masonry structure structural system

ˈmeɪsnri ˈstrʌktʃə ˈstrʌktʃərəl ˈsɪstəm

konstrukce prefabrikovaná konstrukce předpjatá konstrukce rámová konstrukce sendvičová konstrukce spřažená konstrukce z předpjatého betonu konstrukce zděná konstrukční systém


15/30

konstrukční systém sloupový

column structural system

ˈkɒləm ˈstrʌktʃərəl ˈsɪstəm

konstrukční systém stěnový

wall structural system

wɔːl ˈstrʌktʃərəl ˈsɪstəm

malta malta cementová malta hlinitá malta hotově dodávaná (z továrny) malta hubená malta podkladová malta rychle tvrdnoucí malta sádrová malta vápenná malta žárovzdorná patní deska sloupu příčka příčka z plných cihel

mortar cement mortar clay mortar

ˈmɔːtə sɪˈment ˈmɔːtə kleɪ ˈmɔːtə

ready mixed mortar

ˈredi mɪkst ˈmɔːtə

meagre mortar, lean mortar bedding mortar quick-setting mortar gypsum mortar lime mortar fire-clay mortar column base plate partition wall plain brick partition wall

ˈmiːɡə ˈmɔːtə, liːn ˈmɔːtə ˈbedɪŋ ˈmɔːtə kwɪk ˈsetɪŋ ˈmɔːtə ˈdʒɪpsəm ˈmɔːtə laɪm ˈmɔːtə ˈfaɪə kleɪ ˈmɔːtə ˈkɒləm beɪs pleɪt pɑːˈtɪʃn̩ wɔːl pleɪn brɪk pɑːˈtɪʃn̩ wɔːl

příčka ze skleněných tvarovek glass partition wall příčka železobetonová rám ohybově tuhý sloup spára ložná spára styčná vazák (cihla) vazák (kámen) vazba běhounová vazba zdiva výztužná stěna zeď, stěna zední kleště (kleštiny)

reinforced concrete partition wall moment resisting frame column bed joint butt joint header (brick) bond stone, bonder stretcher bond bond(ing) shear wall wall bonding tie

ɡlɑːs pɑːˈtɪʃn̩ wɔːl ˌriːɪnˈfɔːst ˈkɒŋkriːt pɑːˈtɪʃn̩ wɔːl ˈməʊmənt rɪˈzɪstɪŋ freɪm ˈkɒləm bed dʒɔɪnt bʌt dʒɔɪnt ˈhedə brɪk bɒnd stəʊn, ˈbɒndə ˈstretʃə bɒnd bɒnd ˈɪŋ ʃɪə wɔːl wɔːl ˈbɒndɪŋ taɪ


16/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Podlahy dlažba dlažba cihlová

paving, pavement brick paving

ˈpeɪvɪŋ, ˈpeɪvmənt brɪk ˈpeɪvɪŋ

dlažba dřevěná (špalíčková)

wood-block pavement

ˈwʊd blɒk ˈpeɪvmənt

dlažba z lomového kamene

natural stone paving

ˈnætʃrəl stəʊn ˈpeɪvɪŋ

dlažba z valounů dláždění

cobble stone pavement paving

ˈkɒbl ̩ stəʊn ˈpeɪvmənt ˈpeɪvɪŋ

dlaždice

paving brick, paving tile, floor tile ˈpeɪvɪŋ brɪk, ˈpeɪvɪŋ taɪl, flɔː taɪl

dlaždice kamenná dlaždice keramická dlaždič kladení podlahy koberec koberec (předložka) krycí vrstva podlahy lino, linoleum linoleum marmoleum parkety podlaha podlaha anhydritová podlaha betonová podlaha bezespárová podlaha čistá podlaha dřevěná podlaha plovoucí podlaha prkenná podlaha tesařská, fošnová podlaha vlýsková podlahová lišta podlahovina podlahovina pryžová spára spárování

flagstone earthenware tile pavior, floor tiler flooring carpet rug floor finish lino, linoleum linoleum marmoleum parquets floor, flooring anhydrite floor concrete floor, cement floor jointless floor finish floor timber floor floating floor board(ed) floor plank floor parquetry floor skirting, fillet (strip) floor covering rubber flooring joint, gap jointing

ˈflæɡstəʊn ˈeðnweə taɪl pavɪə, flɔː ˈtaɪlə ˈflɔːrɪŋ ˈkɑːpɪt rʌɡ flɔː ˈfɪnɪʃ ˈlaɪnəʊ, lɪˈnəʊlɪəm lɪˈnəʊlɪəm ma:məlɪəm> pa:ketz flɔː, ˈflɔːrɪŋ ænˈhaɪdraɪt flɔː ˈkɒŋkriːt flɔː, sɪˈment flɔː dʒɔɪntles flɔː ˈfɪnɪʃ flɔː ˈtɪmbə flɔː ˈfləʊtɪŋ flɔː bɔːd flɔː plæŋk flɔː ˈpɑːkɪtrɪ flɔː ˈskɜːtɪŋ, ˈfɪlɪt strɪp flɔː ˈkʌvərɪŋ ˈrʌbə ˈflɔːrɪŋ dʒɔɪnt, ɡæp ˈdʒɔɪntɪŋ


17/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Zemní práce, výkopy, mechanika zemin beranění beranit boční svah výkopu/násypu geologický průzkum hutnění zeminy konzistence

násyp objemová hmotnost odvodnění stavební jámy ornice pažení dřevěné

ramming ram side slope geological survey soil compaction consistency grain-size curve, granulation curve embankment density drainage of construction pit topsoil poling board

ɪmˈbæŋkmənt ˈdensɪti ˈdreɪnɪdʒ əv kənˈstrʌkʃn̩ pɪt ˈtɒpsɔɪl ˈpolɪŋ bɔːd

pažení hnané

advance timbering, forepoling

ədˈvɑːns ˈtɪmbərɪŋ, fɔːpəʊlɪn̩

pažení svislé (příložné) pažení vodorovné

vertical sheeting horizontal sheeting

ˈvɜːtɪkl ̩ ˈʃiːtɪŋ ˌhɒrɪˈzɒntl ̩ ˈʃiːtɪŋ

pažina

sheeting board, sheeting plank

ˈʃiːtɪŋ bɔːd, ˈʃiːtɪŋ plæŋk

pilotová stěna pórovitost propustnost sedání stavby sklon svahu skrývka ornice stavební jáma stlačitelnost svah svahovat (upravit svah zemního tělesa) svlak (u pažení) štětová stěna štětovnice ulehlost únosnost vlastnosti zemin vlhkost vrt nezapažený vrt pažený vrt průzkumný výkop

pile wall porosity permeability settlement of building gradient of slope stripping topsoil construction pit compressibility slope, inclination

paɪl wɔːl pɔːˈrɒsɪ^ ˌpɜːmɪəˈbɪlɪ^ settlement of building gradient of slope stripping topsoil construction pit kəmˌpresɪˈbɪlɪtɪ slope, inclination

slope

slope

wale sheet pile wall sheet pile compactness bearing capacity soil properties humidity uncased hole lined bore-hole, cased bore prospect hole, trial hole excavation

wale sheet pile wall sheet pile kəmˈpæktnəs ˈbeərɪŋ kəˈpæsɪti sɔɪl ˈprɒpətɪz hjuːˈmɪdɪti uncased hole laɪnd bɔː həʊl, keɪst bɔː prəˈspekt həʊl, ˈtraɪəl həʊl ˌekskəˈveɪʃn̩

křivka zrnitosti

ˈræmɪŋ ræm saɪd sləʊp ˌdʒɪəˈlɒdʒɪkl ̩ səˈveɪ sɔɪl kəmˈpækʃn̩ kənˈsɪstənsi ɡreɪn saɪz kɜːv, ˌɡrænjəˈleɪʃən kɜːv


18/30

vytyčení projektu

transferring of project to field

trænsˈfɜːrɪŋ əv prəˈdʒekt tə fiːld

vzpěra, rozpěra (u pažení) zhutnitelnost zrnitost

strut compactability granularity

strʌt kəmˈpæktɪbɪlɪtɪ ˌɡrænjʊˈlærɪti


19/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Základové konstrukce hloubka založení hlubinný základ keson mělký základ mikropilota nezámrzná hloubka odstupňování základů pilota dřevěná pilota kořenová pilota opřená pilota plovoucí pilota vháněná pilota vrtaná pilotový základ plošné základy rozšířený základ stabilita objektu uzemňovací deska výškový rozdíl základová deska základová patka čtvercová základová patka kruhová základová spára základové konstrukce základový pás základový rošt

depth of foundation deep foundation caisson shallow foundation micropile frost depth, freezing depth graduation of foundations timber pile root pile end-bearing pile friction pile, floating pile impact driven pile bored pile pile foundation shallow foundation, shallow footing spread foundation stability of the building earth(ing) plate height difference foundation slab, basement slab, bed slab square foundation circular foundation footing bottom foundation structure continuous footing, strip foundation grillage foundation, raft foundation

depθ əv faʊnˈdeɪʃn̩ diːp faʊnˈdeɪʃn̩ ˈkeɪsn̩ ˈʃæləʊ faʊnˈdeɪʃn̩ maɪkrɒ´paɪlə frɒst depθ, ˈfriːzɪŋ depθ ˌɡrædʒʊˈeɪʃn̩ əv faʊnˈdeɪʃn̩ z ˈtɪmbə paɪl ruːt paɪl end ˈbeərɪŋ paɪl ˈfrɪkʃn̩ paɪl, ˈfləʊtɪŋ paɪl ɪmˈpækt ˈdrɪvn̩ paɪl bɔːd paɪl paɪl faʊnˈdeɪʃn̩ ˈʃæləʊ faʊnˈdeɪʃn̩ , ˈʃæləʊ ˈfʊtɪŋ spred faʊnˈdeɪʃn̩ stəˈbɪlɪti əv ðə ˈbɪldɪŋ ɜːθ ˈɪŋ pleɪt haɪt ˈdɪfrəns faʊnˈdeɪʃn̩ slæb, ˈbeɪsmənt slæb, bed slæb skweə faʊnˈdeɪʃn̩ ˈsɜːkjʊlə faʊnˈdeɪʃn̩ ˈfʊtɪŋ ˈbɒtəm faʊnˈdeɪʃn̩ ˈstrʌktʃə kənˈtɪnjʊəs ˈfʊtɪŋ, strɪp faʊnˈdeɪʃn̩ ˈɡrɪlɪdʒ faʊnˈdeɪʃn̩ , rɑː\ faʊnˈdeɪʃn̩


20/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Výplně stavebních otvorů dělicí příčka mezi skly okna dřevěná zárubeň dřevěné dveře dveře dveře posuvné dveřní kování dveřní křídlo dveřní závěs dvojsklo izolační zasklení klika mříž nadpraží

muntin timber frame wooden door door sliding door door fittings door leaf door hinge double-pane glazing insulated glazing door handle grille, bars lintel

mʌntin ˈtɪmbə freɪm ˈwʊdn̩ dɔː dɔː ˈslaɪdɪŋ dɔː dɔː ˈfɪtɪŋz dɔː liːf dɔː hɪndʒ ˈdʌbl ̩ peɪn ˈɡleɪzɪŋ ˈɪnsjʊleɪtɪd ˈɡleɪzɪŋ dɔː ˈhændl ̩ ɡrɪl, bɑːz ˈlɪntl ̩

nadsvětlík

transom window, transom light

ˈtrænsəm ˈwɪndəʊ, ˈtrænsəm laɪt

ocelová zárubeň ocelové dveře okenní křídlo

steel frame steel doors window leaf

stiːl freɪm stiːl dɔːz ˈwɪndəʊ liːf

okenní parapet

window sill, parapet of window

ˈwɪndəʊ sɪl, ˈpærəpɪt əv ˈwɪndəʊ

okenní rám okenní závěs (pant) oknení rozpěra, hák pro zajištění otevřeného okna okno francouzské okno gotické okno kruhové okno obloukové okno otevíravé okno otevíravé a sklápěcí okno otočné okno pevné

window frame hinge

ˈwɪndəʊ freɪm hɪndʒ

casement stay

ˈkeɪsmənt steɪ

french window lancet window circle window bay window casement window tilt and turn window vertical pivot window fixed window

frentʃ ˈwɪndəʊ ˈlɑːnsɪt ˈwɪndəʊ ˈsɜːkl ̩ ˈwɪndəʊ ˈbeɪ ˈwɪndəʊ ˈkeɪsmənt ˈwɪndəʊ tɪlt ənd tɜːn ˈwɪndəʊ ˈvɜːtɪkl ̩ ˈpɪvət ˈwɪndəʊ fɪkst ˈwɪndəʊ

okno posuvné (vodorovně)

sliding window

ˈslaɪdɪŋ ˈwɪndəʊ

okno slepé okno vyklápěcí okno vyklápěcí (ventilační) okno výsuvné okno zdvojené ostění požární dveře práh

blank window, blind window awning window pivoted ventilation window sash window double window jamb fire doors door sill, door treshold

blæŋk ˈwɪndəʊ, blaɪnd ˈwɪndəʊ ˈɔːnɪŋ ˈwɪndəʊ ˈpɪvətɪd ˌventɪˈleɪʃn̩ ˈwɪndəʊ sæʃ ˈwɪndəʊ ˈdʌbl ̩ ˈwɪndəʊ dʒæm ˈfaɪə dɔːz dɔː sɪl, dɔː treʃhəʊld


21/30

překlad překlad cihelný překlad ocelový překlad prefabrikovaný železobetonový skleněné dveře sklo barevné sklo bezpečnostní sklo matné sklo ohnivzdorné sklo okenní sklo průhledné sklo s drátěnou vložkou střešní okno světlá šířka světlá výška trojsklo vrata zárubeň zasklení

lintel brick lintel steel lintel

ˈlɪntl ̩ brɪk ˈlɪntl ̩ s^ːl ˈlɪntl ̩

precast concrete lintel

ˌpriːˈkɑːst ˈkɒŋkriːt ˈlɪntl ̩

glass door coloured glass, stained glass safety glass matt surface glass flame-proof glass window glass translucent glass wired glass roof window clear width clear height triple-pane glazing gate door frame glazing

ɡlɑːs dɔː ˈkʌləd ɡlɑːs, steɪnd ɡlɑːs ˈseɪ\i ɡlɑːs mæt ˈsɜːfɪs ɡlɑːs ˈfleɪmpruːf ɡlɑːs ˈwɪndəʊ ɡlɑːs trænzˈluːsnt ɡlɑːs ˈwaɪəd ɡlɑːs ruːf ˈwɪndəʊ klɪə wɪtθ klɪə haɪt ˈtrɪpl ̩ peɪn ˈɡleɪzɪŋ ɡeɪt dɔː freɪm ˈɡleɪzɪŋ


22/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Schodiště dvouramenné přímočaré schodiště s mezipodestou dvouramenné schodiště s mezipodestou madlo minimální šířka podesta podhled schodiště podchodná výška podstupnice pohyblivé schodiště rampa schodiště dřevěné schodiště dvouramenné schodiště jednoramenné schodiště levotočivé schodiště ocelové schodiště pilířové schodiště požární schodiště pravotočivé schodiště přímé

straight two-flight stair wit halflanding U-shape staircase with one landing handrail minimum width landing tread, platform staircase soffit headroom stair riser escalator ramp timber stairs double-flight stairs single-flight stairs clockwise rotating stairs steel stairs pillar stairs fire escape anti-clockwise rotating stairs straight stairs

ˈhændreɪl ˈmɪnɪməm wɪtθ ˈlændɪŋ tred, ˈplæZɔːm ˈsteəkeɪs ˈsɒfɪt ˈhedruːm steə ˈraɪzə ˈeskəleɪtə ræmp ˈtɪmbə steəz ˈdʌbl ̩ flaɪt steəz ˈsɪŋɡl ̩ flaɪt steəz ˈklɒkwaɪz rəʊˈteɪtɪŋ steəz stiːl steəz ˈpɪlə steəz ˈfaɪər ɪˈskeɪp ˈænti ˈklɒkwaɪz rəʊˈteɪtɪŋ steəz streɪt steəz

schodiště s přímými rameny

staircase with straight flights

ˈsteəkeɪs wɪð streɪt flaɪts

schodiště smíšenočaré schodiště točité schodiště víceramenné schodiště vřetenové schodiště zavěšené schodiště železobetonové schodišťová deska schodišťová zeď schodišťové rameno schodnice sloupek zábradlí stupeň (schodišťový) stupeň nástupní stupeň v točitém schodišti stupeň výstupní stupnice svislé příčky zábradlí výstupní čára zábradlí

curved stairs spiral stairs stairs with several flights spiral stairs suspended stairs reinforced concrete staircase stair slab staircase wall flight of stairs stringer newel (post) step first step, starting step winder top step tread baluster center line railing

kɜːvd steəz ˈspaɪərəl steəz steəz wɪð ˈsevrəl flaɪts ˈspaɪərəl steəz səˈspendɪd steəz ˌriːɪnˈfɔːst ˈkɒŋkriːt ˈsteəkeɪs steə slæb ˈsteəkeɪs wɔːl flaɪt əv steəz ˈstrɪŋə ˈnjuːəl pəʊst step ˈfɜːst step, ˈstɑːtɪŋ step ˈwaɪndə tɒp step tred ˈbæləstə ˈsentə laɪn ˈreɪlɪŋ

streɪt tuː flaɪt steə wɪt hɑːf ˈlændɪŋ juː ʃeɪp ˈsteəkeɪs wɪð wʌn ˈlændɪŋ


23/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Typologie staveb autoopravna banka benzinová pumpa budova jednopodlažní budova kancelářská budova obytná budova průmyslová budova vícepodlažní budova zemědělská bytový dům bytový dům (panelák) cukrárna divadlo dvojdomek elektrárna halová stavba hasičská stanice hlediště hrad hřbitov jeviště kadeřnictví kaple katedrála kavárna kino klášter knihovna kostel krajský úřad kulturní dům lékárna městský úřad mrakodrap muzeum nemocnice obchod opravna obuvi pekárna picérie podlaží podzemní podlaží

car repair service bank gas station singlestorey building office building residential building industrial building multistorey building agricultural building apartment building block of flats confectioner's theatre semi-detached house power plant hall construction fire station auditorium castle cemetary stage hairdresser chapel cathedral cafe cinema monastery library church regional office cultural center pharmacy municipal office skyscraper museum hospital store shoe repair shop bakery pizzeria storey, floor underground floor

kɑː rɪˈpeə ˈsɜːvɪs bæŋk ɡæs ˈsteɪʃn̩ ˈsɪŋɡl ̩ˈstɔːri ˈbɪldɪŋ ˈɒfɪs ˈbɪldɪŋ ˌrezɪˈdenʃl ̩ ˈbɪldɪŋ ɪnˈdʌstrɪəl ˈbɪldɪŋ ˈmʌl^ˈstɔːri ˈbɪldɪŋ ˌæɡrɪˈkʌltʃrəl ˈbɪldɪŋ əˈpɑːtmənt ˌbɪldɪŋ ˈblɒk əv flæts kənˈfekʃnəɪz ˈθɪətə ˌsemɪdɪˈtætʃt ˈhaʊs ˈpaʊə plɑːnt hɔːl kənˈstrʌkʃn̩ ˈfaɪə ˈsteɪʃn̩ ˌɔːdɪˈtɔːriəm ˈkɑːsl ̩ sɪmɪtərɪ steɪdʒ ˈheədresə ˈtʃæpl ̩ kəˈθiːdrəl ˈkæfeɪ ˈsɪnəmə ˈmɒnəstri ˈlaɪbrəri tʃɜːtʃ ˈriːdʒənl ̩ ˈɒfɪs ˈkʌltʃərəl ˈsentə ˈfɑːməsi mjuːˈnɪsɪpl ̩ ˈɒfɪs ˈskaɪskreɪpə mjuːˈzɪəm ˈhɒspɪtl ̩ stɔː ʃuː rɪˈpeə ʃɒp ˈbeɪkəri ˌpiːtsəˈriːə ˈstɔːri, flɔː ˈʌndəɡraʊnd flɔː


24/30

policejní stanice poliklinika pošta regulační plán restaurace rodinný dům řada sedadel samoobsluha stadión superkonstrukce tenisový kurt teplárna trafostanice trh tribuna urbanismus úřední budova územní plán územní plán města

police station policlinic post office regulation plan restaurant family house row of seats supermarket stadium superstructure tennis court heat plant transformer station market tribune urbanism office building spatial planing town planning scheme

pəˈliːs ˈsteɪʃn̩ ˌpɒlɪˈklɪnɪk pəʊst ˈɒfɪs ˌreɡjʊˈleɪʃn̩ plæn ˈrestrɒnt ˈfæməli ˈhaʊs raʊ əv siːts ˈsuːpəmɑːkɪt ˈsteɪdɪəm ˈsuːpəstrʌktʃə ˈtenɪs kɔːt hiːt plɑːnt trænsˈfɔːmə ˈsteɪʃn̩ ˈmɑːkɪt ˈtrɪbjuːn ˈɜːbəˌnɪzm ˈɒfɪs ˈbɪldɪŋ ˈspeɪʃl ̩ ˈpleɪnɪŋ taʊn ˈplænɪŋ skiːm

velkorozponová konstrukce

large span structure

lɑːdʒ spæn ˈstrʌktʃə

vězení výměníková stanice výstaviště výšková budova zámek

prison heat exchange station exhibition grounds high rise building castle, chateau

ˈprɪzn̩ hiːt ɪkˈstʃeɪndʒ ˈsteɪʃn̩ ˌeksɪˈbɪʃn̩ ɡraʊndz haɪ raɪz ˈbɪldɪŋ ˈkɑːsl ̩, ˈʃætəʊ


25/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Technická zařízení budov akumulační vytápění akvadukt armatura armatura vodovodní bojler čerpadlo čisticí tvarovka čistička odpadních vod dešťová kanalizace domácí vodárna drenčery (hasicí zařízení) dřez dvoutrubková soustava elektrické vytápění expanzní nádoba hlavní uzávěr vody horizontální soustava horkovodní vytápění

storage heating aquaduct fittings water pipe fittings, plumbing fittings boiler pump cleanout wastewater treatment plant rainwater drainage system domestic water works drencher system sink two-pipe system electrical heating expansion vessel main water horizontal system hot water heating

ˈstɔːrɪdʒ ˈhiːtɪŋ ˈækwɪdʌkt ˈfɪtɪŋz ˈwɔːtə paɪp ˈfɪtɪŋz, ˈplʌmɪŋ ˈfɪtɪŋz ˈbɔɪlə pʌmp kliːn aʊt ˈweɪˌstwɒtə ˈtriːtmənt plɑːnt ˈreɪnwɔːtə ˈdreɪnɪdʒ ˈsɪstəm dəˈmestɪk ˈwɔːtə ˈwɜːks ˈdrentʃə ˈsɪstəm sɪŋk tuː paɪp ˈsɪstəm ɪˈlektrɪkl ̩ ˈhiːtɪŋ ɪkˈspænʃn̩ ˈvesəl meɪn ˈwɔːtə ˌhɒrɪˈzɒntl ̩ ˈsɪstəm hɒt ˈwɔːtə ˈhiːtɪŋ

jednotná kanalizační soustava combined sewer system

kəmˈbaɪnd ˈsjuːə ˈsɪstəm

jednotrubková soustava kamenina kanalizační potruíb

one-pipe system earthenware, stoneware sewage pipe

wʌn paɪp ˈsɪstəm ˈeðnweə, ˈstəʊnweə ˈsjuːɪdʒ paɪp

kanalizační soustava

dainage system, sewer system

ˈdreɪnɪdʒ ˈsɪstəm, ˈsjuːə ˈsɪstəm

kohout koleno (tvarovka potrubí) konvektor kotel kotelna lokální vytápění nízkoteplotní vytápění nucený oběh

faucet elbow convector boiler boiler room local heating low temperature heating forced circulation

ˈfɔːsɪt ˈelbəʊ kənˈvektə ˈbɔɪlə ˈbɔɪlə ruːm ˈləʊkl ̩ ˈhiːtɪŋ ləʊ ˈtemprətʃə ˈhiːtɪŋ fɔːst ˌsɜːkjʊˈleɪʃn̩

oddílná kanalizační soustava

separate drainage system

ˈseprət ˈdreɪnɪdʒ ˈsɪstəm

odpadní splaškové vody odpadní teplo otopná soustava otopné těleso palivo palivo kapalné

sanitary wastewater waste heat heating system radiator fuel liquid fuel

ˈsænɪtri ˈweɪˌstwɒtə weɪst hiːt ˈhiːtɪŋ ˈsɪstəm ˈreɪdɪeɪtə ˈhuːəl ˈlɪkwɪd ˈhuːəl


26/30

palivo plynné palivo tuhé parní vytápění pitná voda plastové potrubí podlahová vpusť podlahové vytápění podokapní žlab pojistný ventil ponorné čerpadlo potrubí potrubí odpadní (svislé) potrubí připojovací potrubí větrací pozinkovaná ocel požární hydrant požární vodovod primární okruh průtokový ohřívač vody předávací (výměníková) stanice přirozený oběh přivzdušňovací ventil rekuperace tepla relativní vlhkost sekundární okruh septik sklon solární kolektor sprinklery (hasicí zařízení) stoka uliční stoupací potrubí střešní vpusť studna světlost potrubí šoupě tepelná pohoda tepelná rovnováha tepelné čerpadlo teplota vzduchu umyvadlo ústřední vytápění uzávírací ventil užitková voda ventil odvzdušňovací

gas(ous) fuel solid fuel steam heating drinking water plastic pipes floor drain underfloor heating gutter safety valve submersible pump pipeline, piping waste stack branch ventilation pipe, vent stack zinc plated steel fire hydrant fire main primary circuit flow water heater

ɡæs ˈhuːəl ˈsɒlɪd ˈhuːəl stiːm ˈhiːtɪŋ ˈdrɪŋkɪŋ ˈwɔːtə ˈplæstɪk paɪps flɔː dreɪn ˌʌndəˈflɔː ˈhiːtɪŋ ˈɡʌtə ˈseɪfti vælv səbˈmɜːsəbl ̩ pʌmp ˈpaɪplaɪn, ˈpaɪpɪŋ weɪst stæk brɑːntʃ ˌventɪˈleɪʃn̩ paɪp, vent stæk zɪŋk ˈpleɪtɪd s^ːl ˈfaɪə ˈhaɪdrənt ˈfaɪə meɪn ˈpraɪməri ˈsɜːkɪt fləʊ ˈwɔːtə ˈhiːtə

heat exchange station

hiːt ɪkˈstʃeɪndʒ ˈsteɪʃn̩

natural circulation air admittance valve heat recovery relative humidity secondary circuit septic tank slope solar collector, solar panel sprinkler systém sewer, main sewer riser pipe, rising piping roof drain well pipe diameter slide valve thermal comfort thermal equilibrium heat pump air temperature sink central heating closing valve, shut-off valve domestic water bleeder valve

ˈnætʃrəl ˌsɜːkjʊˈleɪʃn̩ eər ədˈmɪtns vælv hiːt rɪˈkʌvəri ˈrelətɪv hjuːˈmɪdɪ^ ˈsekəndri ˈsɜːkɪt ˈseptɪk tæŋk sləʊp ˈsəʊlə kəˈlektə, ˈsəʊlə ˈpænl ̩ ˈsprɪŋklə ˈsɪstəm ˈsjuːə, meɪn ˈsjuːə ˈraɪzə paɪp, ˈraɪzɪŋ ˈpaɪpɪŋ ruːf dreɪn wel paɪp daɪˈæmɪtə slaɪd vælv ˈθɜːml ̩ ˈkʌmfət ˈθɜːml ̩ ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm hiːt pʌmp eə ˈtemprətʃə sɪŋk ˈsentrəl ˈhiːtɪŋ ˈkləʊzɪŋ vælv, ʃʌt ɒf vælv dəˈmestɪk ˈwɔːtə ˈbliːdə vælv


27/30

ventil uzavírací vertikální soustava vlhkost vzduchu vodojem vodoměr vodoměrná šachta vodovodní baterie vodovodní potrubí vypouštěcí ventil zápachová uzávěrka zpětný ventil žumpa

closing valve vertical system air humidity water reservoir water meter water meter pit faucets water piping drain valve, outlet valve trap return valve cesspool, sump

ˈkləʊzɪŋ vælv ˈvɜːtɪkl ̩ ˈsɪstəm eə hjuːˈmɪdɪ^ ˈwɔːtə ˈrezəvwɑː ˈwɔːtə ˈmiːtə ˈwɔːtə ˈmiːtə pɪt ˈfɔːsɪts ˈwɔːtə ˈpaɪpɪŋ dreɪn vælv, ˈaʊtlet vælv træp rɪˈtɜːn vælv ˈsespuːl, sʌmp


28/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Statika a konstrukce bednění (pro betonování) bednění průvlaku bednění sloupu

ˈfɔːm, ˈbɔːdɪŋ ˈɡɜːdə ˈfɔːm ˈkɒləm ˈfɔːm

beton pomalu tuhnoucí beton prefabrikovaný

form, boarding girder form column form asphalt(ic) concrete, bituminous concrete cement concrete dense concrete lightweight concrete fair-face concrete, left as from shuttering slow-setting concrete precast concrete

beton prostý (nevyztužený)

plain concrete

pleɪn ˈkɒŋkriːt

beton předpjatý beton rychle tuhnoucí

prestressed concrete quick-setting concrete

ˌpriːˈstrest ˈkɒŋkriːt kwɪk ˈsetɪŋ ˈkɒŋkriːt

beton asfaltový beton cementový beton hutný beton lehký beton pohledový

ˈæsfælt ˈkɒŋkriːt, bɪˈtjuːmɪnəs ˈkɒŋkriːt sɪˈment ˈkɒŋkriːt dens ˈkɒŋkriːt ˈlaɪtweɪt ˈkɒŋkriːt feə feɪs ˈkɒŋkriːt, le\ əz frəm ˈʃʌtərɪŋ sləʊ ˈsetɪŋ ˈkɒŋkriːt ˌpriːˈkɑːst ˈkɒŋkriːt

beton stříkaný (torkretovaný) gunite

,gəńaɪt ˈ

beton vodotěsný beton vyrovnávací beton vysokopevnostní beton vyztužený

ɪmˈpɜːmɪəbl ̩ ˈkɒŋkriːt ˈlevəlɪŋ ˈkɒŋkriːt kɔːs haɪ streŋθ ˈkɒŋkriːt ˌriːɪnˈfɔːst ˈkɒŋkriːt

betonárna betonář

impermeable concrete levelling concrete course high-strength concrete reinforced concrete compacted concrete, ramped concrete concrete mixing plant concreter, concrete placer

ˈkɒŋkriːt ˈmɪksɪŋ plɑːnt ˈkɒŋkriːtə´, ˈkɒŋkriːt ˈplæsə

betonování

concreting, placing of concrete

ˈkɒŋkriːtɪŋ, ˈpleɪsɪŋ əv ˈkɒŋkriːt

beton zhutněný

betonovat kladení výztuže

kəmˈpæktɪd ˈkɒŋkriːt, ræmpt ˈkɒŋkriːt

concrete reinforcement placing protective covering of ochranná krycí vrstva výztuže reinforcement seismické zatížení seismic load sklobeton glass concrete

ˈkɒŋkriːt ˌriːɪnˈfɔːsmənt ˈpleɪsɪŋ

ˈsaɪzmɪk ləʊd ɡlɑːs ˈkɒŋkriːt

spára dilatační

expansion joint, dilatation joint

ɪkˈspænʃn̩ dʒɔɪnt, ˌdaɪləˈteɪʃn̩ dʒɔɪnt

spára pracovní spolupůsobení prvků

construction joint interaction of elements

kənˈstrʌkʃn̩ dʒɔɪnt ˌɪntəˈrækʃn̩ əv ˈelɪmənts

škvárobeton

cinder concrete, clinker concrete ˈsɪndə ˈkɒŋkriːt, ˈklɪŋkə ˈkɒŋkriːt

účinky zatížení užitné zatížení

load effects imposed load, live load

prəˈtektɪv ˈkʌvərɪŋ əv ˌriːɪnˈfɔːsmənt

ləʊd ɪˈfekts ɪmˈpəʊzd ləʊd, laɪv ləʊd


29/30

zatížení stálé zatížení teplotou zatížení větrem

dead load thermal load wind load

ded ləʊd ˈθɜːml ̩ ləʊd wɪnd ləʊd


30/30

Oblast: Stavebnictví Téma: Stavebnictví obecně

Recommend Documents