CNávod k použití SNávod k použitiu
model CROSS 2 Art.Nr.893749D
model CROSS 3 Art.Nr.894750D
Nosič jízdních kol na tažné zařízení Nosič bicyklov na tažné zariadenie Upozornění Návod je koncipován jak na nosič typu Cross 2, tak Cross 3. Proto prosím věnujte pozornost, ke kterému nosiči se obrázky a návody vztahují. Před montáží si důkladně přečtěte návod k použití a dbejte na bezpečnostní pokyny. Předejdete tak případnému poškození jak nosiče, tak přepravovaných kol. Upozornenie Návod je koncipovaný ako na nosič typu Cross 2, tak na Cross 3. Preto prosím venujte pozornosť, ku ktorému nosiču sa obrázky a návody vzťahujú. Pred montážou si dôkladne prečítajte návod na použitie a dbajte na bezpečnostné pokyny. Predídete tak prípadnému poškodeniu ako nosiča tak prepravovaných bicyklov.
č. dílu / č. dielu
obr.
počet
obr.
rám držáku
rám držiaku
šroub
skrútka
pěnová pryžová ochranná vložka 200mm
penová pryžová ochranná vložka 200mm
upevňovací díl na tažné zařízení
upevňovací diel na tažné zariadenie
spodní díl držáku rámu
spodný diel držiaku rámu
úchyt
úchyt
šroub
skrútka
podložka
podložka
matka
matica
upínací popruh
upínací popruh
šroub
skrútka
podložka
podložka
matka
matica
lyžina
lyžina
plastový kryt
plastový kryt
šroub
skrútka
držák zadních světel
držiak zadných svetel
podložka registrační SPZ značky
podložka registračné značky
šroub
skrútka
držák rámu jízdního kola
držiak rámu bicykla
zadní světla
zadné svetlá
podložka
podložka
matka
matica
plastový upínák
plastový upínák
upínací pásek
upínací pásik
upínací popruh
upínací popruh
držák
držiak
hák
hák
držák rámu jízdního kola
držiak rámu bicykla
počet
č. dílu / č. dielu
obr.
počet
č. dílu / č. dielu
obr.
počet
č. dílu / č. dielu č. dílu / č. dielu
obr.
obr.
počet
počet
č. dílu / č. dielu
obr.
počet
č. dílu / č. dielu
č. dílu / č. dielu
obr.
počet
obr.
počet
č. dílu / č. dielu
č. dílu / č. dielu
obr.
počet
obr.
počet
č. dílu / č. dielu
obr.
počet
CNávod na montáž Krok 1. Přišroubujte upevňovací díl na tažné zařízení (4) na rám držáku (1) pomocí šroubků 8x50 (7) viz. (obr.1) s použitím podložek 8x18 (8) a matic s pojistkou proti uvolnění (9). Pro montáž používejte vždy vhodné nářadí. Krok 2. Připevněte spodní díl držáku rámu (5) rám držáku (1) viz (obr.2) pomocí úchytů (6) a to za použití šroubů 6x45 (11), podložek (12) a matic s pojistkou proti uvolnění (13). Krok 3. Sestavte lyžiny kol (14), lyžina pro jedno kolo se skládá ze dvou částí (jednu lyžinu pro model Cross 2 a dvě lyžiny pro model Cross 3) viz. obr (3) za použití šroubků 6x14 (16), podložek (12) a matek (13). Po smontování na lyžiny nasaďte po obou koncích plastové kryty (15). Krok 4. Sestavte druhou lyžinu pro model Cross 2 a třetí pro model Cross 3 podobně jak je uvedeno v kroku 3, s tím rozdílem, že na ni připevníte držák SPZ (18), za pomocí dílů (17), (16), (12), a (13), jak je ukázáno na (obr.4). Krok 5. Upevněte první lyžinu pro model Cross 2 a první a druhou lyžinu pro model Cross 3 na spodní díl držáku rámu (5) za pomocí šroubků 6x40 (19), podložek (12) a matiček (13) viz (obr.5). Po té upevněte druhou lyžinu pro model Cross 2 a třetí lyžinu pro model Cross 3 jejíž součástí je již držák SPZ (18) a namontujte na rám držáku (1) pomocný držák kola (20) viz (obr.20). Krok 6. Upevněte držáky zadních světel (17) na zadní lyžinu-nejdále od vozidla (14) za pomocí šroubů 6x14 (16), podložek (12) a matek (13) do určených otvorů. Přídavná světla (21) namontujte na držáky pomocí podložek (22) a šroubků (23).
Upevnění držáku kol na tažné zařízení vozidla Krok 7. Upevněte držák kol na kouli tažného zařízení pomocí upevňovacího dílu na tažné zařízení. K utažení šroubu (2) použijte momentový klíč 110Nm. Montáž provádějte opatrně a buďte si jisti, že je šroub řádně nasazen a správně dotažen. Zapojte pomocí elektrické zásuvky přídavná světla do zástrčky vozidla, která je obvykle vedle koule tažného zařízení. Po té se přesvědčte, zda všechny světla plní svou funkci. Upevněte elektrický kabel přídavných světel k rámu držáku kol, pomocí plastických pásků (24). Předejdete tak případnému poškození kabelu. Upevnění jízdních kol na držák kol na tažné zařízení vozidla Krok 8. Z jízdních kol odeberte všechno příslušenství, které není pevně přimontováno ke kolu (jako je např. láhev na nápoje, pumpička atd.) Při montáži kol dbejte vždy na to, aby jedno jízdní kolo bylo vždy namontováno naopak druhému a to pak naopak třetímu). Vždy se ujistěte, že pedály, řídítka a jiné kovové příslušenství kol se nedotýká částí Vašeho automobilu. Nasaďte první jízdní kolo do první lyžinynejblíže k vozidlu a přichyťte ho k rámu držáku (1) na místo gumové pěnové ochrany (3) za pomocí popruhů (10). Po té upevněte samotná kola jízdního kola pomocí pásků (25) a to vždy dvěma pásky přední kolo a jedním páskem zadní kolo. Nasaďte druhé jízdní kolo do druhé lyžiny a připevněte ho pomocným držákem kola (20). Samotná kola pak upevněte stejným stylem jak je zmíněno u prvního jízdního kola. Nasaďte třetí jízdní kolo na vnější lyžinu a upevněte ho pomocným držákem kola (29) . Samotná kola pak upevněte stejným stylem jak je zmíněno u prvního jízdního kola. Upozornění Použijte bezpečnostní pásek (26) k bezpečnému upevnění rámů jízdních kol mezi sebou. Po ukončení montáže pečlivě zkontrolujte, že všechny části jsou pečlivě namontovány či dotaženy. V případě atypického tvaru jízdního kola je zapotřebí použít přídavné popruhy k zabezpečení dostatečné fixace jízdních kol. Kovové části kol mohou být chráněné podobným materiálu jako je gumová pěnová ochrana.
Pouze pro držák CROSS 3 Z důvodů velké váhy a síly která je tímto vyvýjena na kouli tažného zařízení je nutné jízdní kola fixovat k pátým dveřím nebo kufru vozidla, jak je uvedeno na (obr.8). Zasuňte hák (28) na druhý bezpečnostní popruh (26) který obmotejte přes rám držáku (1) a pokud možno i rámy jízdních kol. Dotáhněte bezpečnostní popruh k háku. Bezpečnostní opatření Tento nosič kol na tažné zařízení byl vyroben dle výrobních kritérií splňující evropskou směrnici 79/488/CE. Kontrola nosiče kol na tažné zařízení: zkontrolujte po první montáži všechny spoje na přípojném nosiči jízdních kol (šrouby, řemínky, matice) po cca 10-15km kontrolu zopakujte. Poté znovu opakujte v pravidelných intervalech, v případě špatného stavu vozovky frekvenci kontroly opakujte častěji. Háky a popruhy časem ztrácí pevnost. Z toho důvodu je nutná jejich kontrola a v případě nutnosti i výměna. Přihlédněte na to, že na jízdní kola a nosič působí nápor větru, brždění, rozjíždění, vibrace způsobené nerovností vozovky a další nepříznivé jevy. Z toho důvodu je nutné vždy jízdu těmto nepříznivým jevům přizpůsobit. Dbejte vždy na dovolenou nejvyšší rychlost podle dopravních předpisů. Nezávisle na tom musí být při přepravě jízdních kol na tomto nosiči maximální cestovní rychlost omezena na 130 km/h! Výrobce není odpovědný za škody vzniklé chybnou montáží, nebo nedodržením podmínek jízdy, které byly specifikovány v bodě viz. výše. Šířka nosiče včetně kol nesmí přesahovat 1,8m. Přepravovaná jízdní kola nesmí svými ostrými hranami ohrožovat poranění osob. Bezpečnostní pokyny z hlediska techniky jízdy Boční vítr: při bočním větru omezte rychlost vozidla! Brždění, zrychlování, projíždění zatáček: Vyvarujte se trhavého brždění a zrychlování vozidla! Vyvarujte se trhavých pohybů volantem! Couvání a parkování: dbejte při couvání a při zajíždění na parkovací místo couváním na celkovou délku vozidla s namontovaným nosičem kol na tažné zařízení! Nosič kol na tažné zařízení demontujte v případě, že ho nepoužíváte, nebo používáte mycí linku. Vždy dbejte na to, aby jste dodržovali zákony a nařízení příslušné země, kde nosič kol na tažné zařízení používáte. Tento návod si pečlivě uschovejte v případě opětovné montáže, nebo demontáže. Upozornění Dbejte všech pravidel a doporučení, která jsou v návodu uvedena. Vždy zkontrolujte, že jak nosič kol na tažné zařízení je řádně upevněn k vozidlu, tak samotná přepravovaná kola jsou dostatečně upevněna k nosiči. Dbejte na řádné zajištění zamykacích mechanismů a vyvarujte se jejich poškození.
SNávod na montáž Krok 1. Priskrutkujte upevňovací diel na ťažné zariadenie (4) na rám držiaka (1) pomocou skrutiek 8x50 (7) viď. (obr.1) s použitím podložiek 8x18 (8) a matíc s poistkou proti uvoľneniu (9). Na montáž používajte vždy vhodné náradie. Krok 2. Pripevnite spodný diel držiaka rámu (5) rám držiaka (1) viď.( obr.2) pomocou príchytiek (6) a to za použitia skrutiek 6x45 (11), podložiek (12) a matíc s poistkou proti uvoľneniu (13). Krok 3. Zostavte lyžiny bicyklov (14), lyžina pre jeden bicykel sa skladá z dvoch častí (jednu lyžinu pre model Cross2 a dve lyžiny pre model Cross 3) viď. obr. (3) pomocou použitia skrutiek 6x14 (16), podložiek (12) a matíc (13). Po zmontovaní na lyžiny nasaďte po oboch koncoch plastové kryty (15). Krok 4. Zostavte druhú lyžinu pre model Cross2 a tretiu pre model Cross 3 podobne ako je uvedené v kroku 3, s tým rozdielom, že na ňu pripevníme držiak ŠPZ (18), pomocou dielu (17), (16), (12) a (13), ako je vidieť na (obr. 4). Krok 5. Pripevnite prvú lyžinu pre model Cross 2 a prvú a druhú lyžinu pre model Cross 3 na spodný diel držiaka rámu (5) pomocou skrutiek 6x40 (19), podložiek (12) a matíc (13) viď. (obr.5). Potom pripevnite druhú lyžinu pre model Cross 2 a tretiu lyžinu pre model Cross 3, ktorého súčasťou je tiež držiak ŠPZ (18) a namontujte na rám držiaka (1) pomocný držiak bicykla (20) viď. (obr.20). Krok 6. Pripevnite držiaky zadných svetiel (17) na zadnú lyžinu-najďalej od vozidla (14) pomocou skrutiek 6x14 (16), podložiek (12) a matíc (13) do určených otvorov. Prídavné svetlá (21) namontujte na držiaky pomocou podložiek (22) a skrutiek (23). Poznámka: Upevňovacie skrutky prídavných svetiel sú už namontované vo vnútri. Upevnenie držiaka bicyklov na ťažné zariadenie vozidla Krok 7. Pripevnite držiak bicyklov na guľu ťažného zariadenia pomoco u upevňovacieho dielu na ťažné zariadenie. K dotiahnutiu skrutiek (2) použite momentový kľúč 110Nm. Montáž vykonávajte opatrne a presvečte sa že je skrutka riadne nasadená a správne dotiahnutá. Zapojte pomocou elektrickej zásuvky prídavné svetlá do zástrčky vozidla, ktorá je obvykle vedľa gule ťažného zariadenia. Potom sa presvedčte, či všetky svetlá plnia svoju funkciu. Pripevnite elektrický kábel prídavných svetiel k rámu držiaka bicyklov, pomocou plastických pásikov(24). Predídete tak prípadnému poškodeniu kábla. Upevnenie bicyklov na držiak bicyklov na ťažné zariadenie vozidla Krok 8. Z bicyklov odoberte všetko príslušenstvo, ktoré nie je pevne namontované k bicyklu (ako je napr. fľaša na nápoje, pumpička atď.) Pri montáži bicyklov dbajte vždy na to, aby jeden bicykel bol vždy namontovaný naopak k druhému a ten naopak k tretiemu). Vždy sa presvedčte , či pedály, riadidlá a iné kovové príslušenstvo bicyklov sa nedotýka časti Vašeho automobilu. Nasaďte prvý bicykel do prvej lyžiny-najbližšie k vozidlu a prichyťte ho k rámu (1) na miesto gumenej penovej ochrany (3) pomocou popruhov (10). Potom pripevnite samotné kolesá bicykla pomocou páskov (25) a to vždy dvoma pásikmi predné koleso a jedným pásikom zadné koleso. Nasaďte druhý bicykel do druhej lyžiny a pripevnite ho pomocným držiakom kolesa (20). Samotné kolesá pripevnite rovnakým spôsobom ako je uvedené u prvého bicykla. Nasaďte tretí bicykel na vonkajšiu lyžinu a pripevnite ho pomocným držiakom kolesa (29). Samotné kolesá potom pripevnite rovnakým spôsobom ako je uvedené u prvého bicykla. Upozornenie Použite bezpečnostný pásik (26) k bezpečnému upevneniu rámov bicyklov medzi sebou. Po ukončení montáže dôkladne skontrolujte, či
všetky časti sú dôkladne namontované a dotiahnuté. V prípade atypického tvaru bicykla je potrebné použiť prídavné popruhy k zabezpečeniu dostatočnej fixácie bicyklov. Kovové časti bicyklov môžu byť chránené podobným materiálom ako je gumená penová ochrana. Len pre držiak CROSS 3 Z dôvodu veľkej váhy a sily, ktorá je týmto vyvíjaná na guľu ťažného zariadenia je nutné bicykle fixovať k zadným dverám alebo ku kufru vozidla, ako je uvedené na (obr.8). Zasuňte hák (28) na druhý bezpečnostný popruh (26), ktorý omotajte cez rám držiaka (1) a pokiaľ je možné i rámy bicyklov. Dotiahnite bezpečnostný popruh k háku. Bezpečnostné opatrenia Tento nosič bicyklov na ťažné zariadenie bol vyrobený podľa výrobných kritérií spĺňajúce európsku smernicu 79/488/CE. Kontrola nosiča bicyklov na ťažné zariadenie: skontrolujte po prvej montáže všetky spoje na pripojenom nosiči bicyklov (skrutky, remienky, matice) po cca 10-15 km kontrolu zopakujte. Potom znovu opakujte po pravidelných intervaloch, v prípade zlého stavu cesty frekvenciu kontroly opakujte častejšie. Háky a popruhy časom strácajú pevnosť. Z toho dôvodu je nutná ich kontrola a v prípade nutnosti i výmena. Prihliadnite na to, že na bicykle a nosič pôsobí nápor vetra, brzdenia, rozbiehania, vibrácie spôsobené nerovnosťou cesty a ďalšie nepriaznivé javy. Z toho dôvodu je nutné vždy jazdu týmto nepriaznivým javom prispôsobiť. Dbajte vždy na dodržanie dovolenej najvyššej rýchlosti podľa dopravných predpisov. Nezávisle na tom musí byť pri preprave bicyklov na tomto nosiči maximálna cestovná rýchlosť obmedzená na 130km/h! Výrobca nie je zodpovedný za škody vzniknuté chybnou montážou, alebo nedodržaním podmienok jazdy, ktorá bola špecifikovaná v bode viď. vyššie. Šírka nosiča vrátane bicyklov nesmie presahovať 1,8m. Prepravované bicykle nesmú svojimi hranami ohrozovať poranenie osôb. Bezpečnostné pokyny z hľadiska techniky jazdy. Bočný vietor: pri bočnom vetre obmedzte rýchlosť vozidla! Brzdenie, zrýchľovanie, prejazd zákrut: Vyvarujte sa trhavému brzdeniu a zrýchľovaniu vozidla! Vyvarujte sa trhavým pohybom volantom! Cúvanie a parkovanie: dbajte pri cúvaní a nájazd na parkovacie miesto cúvaním na celkovú dĺžku vozidla s namontovaným nosičom bicyklov na ťažné zariadenie! Nosič bicyklov na ťažné zariadenie demontujte v prípade, že ho nepoužívate, alebo používate umývaciu linku. Vždy dbajte na to, aby ste dodržiavali zákony a nariadenia príslušnej krajine, kde nosič bicyklov na ťažné zariadenie používate. Tento návod si dôsledne uschovajte v prípade opätovnej montáže, alebo demontáže. Upozornenie Dodržiavajte všetky pravidlá a doporučenia, ktoré sú v návode uvedené. Vždy skontrolujte, že ako nosič bicyklov na ťažné zariadenie je riadne upevnený k vozidlu, tak samotné prepravované bicykle sú dostatočne pripevnené na nosič. Dbajte na riadne zaistenie uzamykacích mechanizmov a vyvarujte sa ich poškodeniu.
