No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4787. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. augusztus 29. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Dák herceg Vajdahunyadon Krónika – 3. oldal

Utcára kerültek a kalapgyáriak

Temesvár – A legközelebbi fizetésnapon a munkakönyvüket is a kezükbe adják a temesvári kalapgyár (Paltim) alkalmazottainak. Körülbelül 140-170 személyrõl van szó, a végnapjait élõ, nagy múltú üzem (1900-ban kezdte meg a termelést) utolsó munkásairól. Több mint féléves agónia után jelentette be a vezetõség (a részvényeket birtokló bukaresti tulajdonosi kör), hogy bezárják a gyár kapuit. Ez idõ alatt kétszer is volt munkakonfliktus a Paltimnál, az alkalmazottak egyrészt a bezárás ellen tiltakoztak, másrészt fizetésemelést követeltek. A vezetõség azonban elzárkózott a tárgyalásoktól, mint ahogy a sajtót sem volt hajlandó tájékoztatni a döntés hátterérõl, és az ingatlan jövõjérõl. Székely Viktória szakszervezeti elnök szerint az alkalmazottak zöme középkorú vagy a nyugdíjkorhatárhoz közel áll, ezért nekik nagyon nehéz lesz elhelyezkedni. Õ maga 32 esztendeje dolgozott a kalapgyárban, legutóbbi bruttó fizetése azonban csak 550 lej volt – mondta a bérviszonyok érzékeltetésére. Veszélyességi pótlékot, hûségpénzt, a szolgálati idõért plusz juttatásokat nem kaptak a munkások. A vállalat egyébként nem jelentett csõdöt, hanem csak egyszerûen a tevékenység befejezése mellett döntöttek a tulajdonosok. Mint írtuk, a jövõjét titok lengi körül, ezért csak sejthetõ, hogy megannyi más híres temesvári gyár – a gyapjúipar, a Fructus, a kenyér- és tejgyár stb. – sorsára jut: ha az épület nem is, de Bega partján lévõ nagy telek értékesíthetõ.

KILIN SÁNDOR

Találgatások

H

etek óta a hazai szegény, álmodozó polgár azt találgatta, hogy milyen számok jönnek ki a lutrin, miután a hat per negyvenkilencesen több hete nem nyert senki, s a feldobott összeg sok millió euróra növekedett. Mivel pedig vasárnap valaki – aki cãlãraºi-i, vagy Cãlãraºi-ban vásárolta szelvényét – megütötte a mesés fõnyereményt, kétkedve most azt találgatja, ki lehet ez a titokzatos személy, s nincs-e valamilyen mismás a dologban. A szegény, álmodozó polgárok közül ugyanis igen-igen sokan gyanakvóak: nem tudják elhinni, hogy egy olyan országban, amelyben mindenütt lopnak, egyedül a szerencsejáték az, amely Hófehérkénél is tisztább. Két nap óta a szegény, álmodozó polgár azon csodálkozik, miként szerezhetett egyik polgártársa olyan hatalmas vagyont, hogy rákerült a világ leggazdagabbjai közé is, s ha a helyében lenne, mit tudna kezdeni azokkal a milliárd-dollárokkal, amelyeket a Románia leggazdagabb emberévé avanzsált ismert olajmágnásunk, miniszterelnökünk barátja a Rompetrol eladott részvényeinek többségéért kapott, s hogy nincs-e ebben is valami mismás, politikai manipuláció. Ám az egyáltalán nem szegény, de ugyancsak álmodozó politikai elithez tartozó kiválasztottak vagy önkiválasztottak fütyülnek az ilyesmire, más találgatásokba kezdtek. Õk azt latolgatják, jósolják, hogy ki lesz az új miniszterelnök, lévén, hogy a szocialisták – Iliescu, Hrebenciuc, a Fehér megyei SZDP-vezér, s még mások morgolódásai ellenére – tegnapelõtt végleg elhatározták, hogy szeptember közepéig megbuktatják a “liberális–magyar” bukaresti kormányt. A miniszterelnök azt mondja: nem érdekli az egész cécó, ha megbuktatják, ám legyen, pártja ellenzékbe vonul. Mircea Geoanã, a Szociáldemokrata Párt elnöke minden nap veri a mellét: napnál világosabb, hogy õ lesz a kormányfõ. Theodor Stolojan biztos abban, hogy kebelbarátja, Bãsescu elnök õt fogja jelölni. Vannak, akik a demokrata Vasile Blagára vesznek mérget, a Cotroceni palota egyik elnöki tanácsosa Monica Macoveit emlegeti újabban, de meglebegtette egy korrupcióellenes ügyész nevét is. Mindezek ellenére nem kizárt, hogy mindez nagy hûhó semmiért. Hiszen akár Tãriceanu is maradhat, ha nem sikerül a mismásolás.

(PATAKY)

Titok övezi az ingatlan jövõjét. Ami biztos: munkásai vehetik a kalapjukat…

Tegnap nekifogtak

Októberben állnia kell a Szentháromság-szobornak

Arad – Tegnaptól már mindenki számára látható elõkészületekkel is megkezdõdött a Szentháromság-szobor visszaállításának procedúrája. A színház elõtti téren, ahol a szobor korábban is állt, a kivitelezõ Aquaconstruct a terület körbekerítésével, néhány eszköz kiszállításával nekifogott a munkatelep rendezésének. Bognár Levente alpolgármester elmondta, a talapzat hiányzó köveit már megrendelték, sõt, ezeket le is gyártották Piskin.

– Az egy évre szóló építési engedélyt 2006. november 22-én adtuk ki, ezért szeretnénk, ha idén októberben már régi helyén állna a Szentháromságszobor – mondta tegnap az al-

polgármester, aki személyesen felügyeli a munka menetét, a határidõk pontos betartását. A szobor visszaállításával kapcsolatos teendõk két fázis-

Ma alakul meg a Nyugdíjasok Szövetsége

Temes – Az 1989-es rendszerváltás utáni elsõ román kormányfõ, a jelenleg a Demokratikus Erõ Pártja elnevezésû politikai alakulat elnöke, Petre Roman is részt vesz a Nyugdíjasok Szövetsége Temes megyei szervezetének mai alakuló ülésén. A szervezõk állítják, hogy nem politikai pártként, hanem érdekvédelmi szervezetként jegyzik

be, viszont a jövõ évi helyhatósági és parlamenti választásokon indulni kívánnak választási szövetségként, méghozzá önálló listákon, hogy a nyugdíjasoknak saját, meggyõzõ képviseletük legyen a törvényhozásban. Az tudvalévõ, hogy a szervezet Petre Roman kezdeményezésére alakul meg, tehát nyilvánvaló, hogy saját magának és zseb-

pártjának próbál politikai tõkét kovácsolni belõle. A Szövetség egyébként a Nyugdíjasok Önsegélyzõ Pénztárának képviselõit, a Nyugdíjas és Szociális Védelem Pártját és a Nyugdíjasok Szakszervezetét tömöríti majd magába. Az alakuló ülést a temesvári Szakszervezetek Házában tartják ma 10 órától.

P. L. ZS .

Tegnap megkezdõdött a munkatelep elõkészítése

ban történnek: elõször visszakerül régi helyére a szobor, majd a második fázisban következik a környék rendezése.

(IRHÁZI)

2

Szerda, 2007. augusztus 29.

Napzárta Törvény a prostiknak? Vasile Blaga, a Demokrata Párt fõtitkára tegnap, a párt nõszervezetének nyári egyetemén kijelentette: a prostitúció legalizálása az egyetlen megoldás azon nõk számára, akik ezt a “mesterséget” ûzik, és úgy vélte, nem csupán a prostituáltakat kellene megbírságolni, hanem az õket futtató fiúkat és a klienseket is. “Ha a prostitúciót nem legalizáljuk, egyre rosszabb lesz a helyzet. Tudom, hogy ezzel nem loptam be magam az ortodox egyház és általában az egyházak szívébe, de tekintve, hogy a prostitúció nem számít bûnténynek, a legalizálása jelenti a megoldást a mesterséget ûzõ nõk számára. Jelenleg a prostitúciót nem lehet ellenõrizni” – válaszolt Blaga az egyik résztvevõ kérdésére. A volt belügyminiszter hangsúlyozta: nem tartja normálisnak, hogy a román törvények annyira szigorúak a prostituáltakkal, de toleránsak az õket futtatókkal és klienseikkel szemben.

Magyar EP-lista Markó Béla tegnap bejelentette: a Szövetség szeptember 8-án fogja véglegesíteni az EP-listákat, amelyet pénteken vitat meg a megyei szervezetek vezetõinek konzultatív tanácsa. A végsõ döntést azonban az SZKT hozza meg. Az RMDSZ elnöke hangsúlyozta: szeptember 8-áig tehát be kell fejezõdjenek a Tõkés László püspökkel folyó tárgyalások. Markó véleménye szerint a kampány szeptember elsején fog kezdõdni, és az RMDSZ-vezetõk minél több idõt kell töltsenek terepen.

Csúszópénz után cián Tegnap reggel 9 óra körül az Országos Környezetvédelmi Felügyelõség megyei körzetét a sajtó értesítette, hogy a nagybányai REMIN bányavállalat felsõbányai kitermelésénél a vizet szállító csõ folyik. A máramarosi vízgazdálkodási vállalat folyamatos ellenõrzései során kiderült, hogy a bányavízben réz, cink, mangán, és cián ionok vannak, ezeknek koncentrációja enyhén meghaladja a megengedettet. Tekintve, hogy a felsõbányai kitermelõpont több mint két éve nem mûködik, a bányavíz nem szennyezte túlságosan a közelben folyó Zazár folyót. A felügyelõség ellenõreinek felszólítására a REMIN intézkedett, hogy a szivárgást megállítsák, de az incidens be nem jelentése miatt a bányavállalatot 25 000 lejjel megbírságolták. A múlt héten a REMIN vállalat már a sajtó figyelmében volt, miután, Rãzvan Cosmin Romant, a vállalat kereskedelmi igazgatóját csúszópénz elfogadása miatt letartóztatták, azzal a váddal, hogy 2000 eurós csúszópénzt követelt valakitõl.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Hetvenhárom földutat aszfaltoznak le

Arad – Annak ellenére, hogy az elmúlt években már számtalan köves vagy földes utcát aszfaltoztak le, még mindig nem látszik az alagút vége. Most a polgármesteri hivatal bejelentette, hogy 10 millió eurónak

megfelelõ összegbõl 73 Mosóczy-telepi, váraljai és mikelakai utca újjáépítésébe kezdenek: a kocsiút aszfaltozásán kívül esõvízcsatornát is letesznek, ugyanakkor a járdákat is leaszfaltozzák.

A 73 utca közel hatvan kilométernyi utcát jelent, a kivitelezési pályázatot pedig októberre írták ki. Ha a pályázat sikeresen lezajlik, a munkálatot elnyerõ vállalat kedvezõ idõjárás esetén még idén neki(IJ) foghat a felújításnak.

Felvételi a Sajtókollégiumba Várja a beiratkozók jelentkezését az új tanévre a nagyváradi Ady Endre Sajtókollégium. Az intenzív levelezõ tagozatos újságíróképzésre szeptember 20-ig lehet jelentkezni, személyesen hétköznapokon 10–17 óra között a Sajtókollégium titkárságán (Nagyvárad, Kanonok sor 25., földszint), továbbá telefonon (0259/419-924 vagy 0788/613839), valamint drótpostán a [email protected] címen. A felkészítõk 120 óra elméleti képzés, 30 óra szakosító képzés, 40 óra gyakorlati képzés mellett 14 órányi tantárgyvizsgát foglalnak magukba. Továbbra is különbözö szakosítások közül lehet választani: sajtófotó, olvasószerkesztéskorrektúra, laptördelés-tervezés, rádiós és televíziós ismeretek, médiamenedzsment. A kétéves képzés tandíja 900 RON, mely maximum 6 részletben fizethetõ be. A felkészítõk idõzítése lehetõvé teszi nappali szakos egyetemi hallgatók jelentkezését. A felvételi vizsga idõpontja: 2007. szeptember 22., szombat 11 óra. További részletek az intézmény honlapján (www.aesk.ro), ahonnan a jelentkezési lap is letölthetõ.

Villamosvonal-felújítás a Vlaicu negyedben

Pihenés, kocsmázás

Vodafone-elõfizetõk figyelmébe!

Van még aszfaltoznivaló a megyeszékhelyen

A Vodafone Romania mobiltelefon-társaság sajtóközleményben jelentette be, hogy október elsejétõl kezdõdõen díjszabásait euróban fogja meghatározni, dollár helyett. Az új díjszabásokat, bónuszokat és az újratöltési értékeket 2007. szeptember 24-tõl kezdõdõen jelentik be. Ugyanakkor a társaság klienseinek rendelkezésére bocsátja a 757-es speciális hívószámot, amelyet ingyenes hívhatnak mobiltelefonjukról az új díjszabásokkal kapcsolatos információkért. Az új díjszabások listája már hozzáférhetõ a www.vodafone.ro honlapon is.

B. K.

Arad – A jelek szerint a kivitelezõ úgy gondolta, ha már a polgármester szabadságon van, akkor õk is pihenhetnek napközben, munkaidõ alatt. S habár a munkálatok elkezdésekor szûkös határidõket, rohamtempót ígértek, tegnap délben ottjártunkkor csendes, bukolikus kép fogadott az építõtelepen. A Fortuna–Gáj közötti rövid szakaszon közel tucatnyi munkás téblábolt, kettes-hármas csoportokban beszélgettek, de volt aki, a kép tanúsága szerint, a szó szoros értelmében lógatta a lábát. Az

Jubilál a buziási diabétesz-központ

Temes – Szeptember elsején lesz tíz éve, hogy az elsõ páciens átlépte a buziásfürdõi Cristian ªerban Diabetikus és Hemofília Központ küszöbét, és ez alkalomból a klinika megnyitására emlékeznek szombaton 10 órától. Az évfordulón köszöntõt mondanak többek között Ioan Hudrea igazgató, valamint a központot fenntartó alapítvány

létrehozói, Viorel ªerban temesvári orvosprofesszor és neje, az aradi származású ªerban Margit, az elsõ sikeres romániai csontvelõ-átültetés irányítója. Az A. Iancu utca 18. szám alatti intézményben sorra kerülõ ünnepség végén emlékplaketteket adnak át azokak a személyiségeknek, akik a központ munkáját segítették. P. L. ZS .

• EGYÜTTMÛKÖDÖTT a volt politikai titkosrendõrséggel Nicolae Corneanu bánsági mitropolita és Constantin Bãlãceanu-Stolnici akadémikus – hozta nyilvánosságra a Szekuritate Irattárát Vizsgáló Bizottság tegnapi ülését követõen. Nem döntött azonban a vizsgálóbizottság Bartolomeu Anania kolozsvári, Andrei Andreicuþ Fehér megyei ortodox mitropolita és Gherasim RâmnicuVâlcea-i püspök, valamint Teodosie tomisi ortodox érsek ügyében, annak ellenére, hogy ez utóbbiak beismerték szekusmúltjukat. A CNSAS a következõ kedden újabb ortodox egyházfõk politikai múltja tekintetében hirdet ítéletet, illetve hívja õket kihallgatásra. • MARKÓ BÉLA az európai parlamenti választásokra való felkészülést, illetve a jövõ évi költségvetés elfogadását tekinti az RMDSZ õszi parlamenti ülésszaka két legfontosabb prioritásának, álproblémák teremtése és azok utólagos megoldása helyett er-

Kész üdülés itt dolgozni!

re kellene összpontosítania valamennyi politikai alakulatnak – közölte tegnap bukaresti sajtóértekezletén. A jövõ évi költségvetés kapcsán elmondta, az RMDSZ szempontjából prioritást jelent az oktatás, az egészségügy méltányos finanszírozása, illetve a szociális támogatások biztosítása. Ugyanakkor – véleménye szerint – helyet kellene kapnia a költségvetésben egy, az infrastruktúra fejlesztésére vonatkozó stratégiát támogató fejezetnek is. Országszerte jellemzõ az utak rossz állapota, nincsenek autópályák, és ez kihat Románia gazdasági fejlõdésére is – mutatott rá Markó. Az RMDSZ és a Tõkés Lászlót támogató szervezetek közötti tárgyalások kapcsán a szövetségi elnök megismételte: az RMDSZ felajánlja Tõkés Lászlónak a befutó helyet EP-választási listáján, a Szövetség nyitott az együttmûködésre. Ugyanakkor felhívta a figyelmet: szeptember 8-án, a Marosvásárhelyre

összehívott Szövetségi Képviselõk Tanácsának (SZKT) ülésén véglegesíteni kell a listát. A tanácskozást megelõzõen, ezen a héten, augusztus 31-én, Kolozsváron ülésezik a Területi Elnökök Konzultatív Tanácsa (TEKT), ahol szintén az európai parlamenti választások és az RMDSZ listájának öszszeállítása lesz napirenden – tájékoztatta a sajtó képviselõit a szövetségi elnök. • TEGNAPI ÜLÉSÉN A KORMÁNY újabb települések címerét hagyta jóvá. Ezúttal Marosludas, a Fehér megyei Marosszentimre és Alsógáld, valamint a Kovászna megyei Gidófalva és Sepsikõröspatak védjegye vált hivatalossá. Alsógáld címerében megjelenik a községben található mûemlék fatemplom, valamint egy hegy, amely a közeli természetvédelmi területre utal. Marosszentimre címerében megjelenik a települést átszelõ (és részben névadó) folyó, öt búzakalász, mint a mezõgazdaság (a lakosság fõ foglalkozása) jele, valamint egy 18. századi templomtorony. Marosludas lakosainak hagyományos megélhetési forrását jelzi vörös mezõben a két búzakalász, a jón oszlop pedig a történelmi hagyományokra utal. Gidófalva címerén a

igazi meglepetést azonban az öt munkás okozta, akik sárga, ICIM-feliratú pólóban söröztek a tömbház alatti kocsmában a teraszon. Elõttük kétliteres söröspalack, és szemmel láthatólag jól érezték magukat, akárcsak a kis Bobcat munkagép, amely magányosan várta vezetõjét. Pedig itt, a Fortunánál már kiásták az új villamosvágányok alapját, megkezdték a vízzáró fólia letevését is, miközben a síneket a teljes Fortuna–UTA szakaszon felszedték. Mondanunk sem kell, az UTA-nál sem volt hevesebb a tempó, a munkások vélhetõen a “déli szieszta” jótékony hatását élvezték valahol, mert a markoló, a földgyalu és a három, üresen álló teherautó körül egy árva lelket sem láttunk. A helyzetet csak súlyosbítja, hogy a kivitelezõ szeptembertõl az UTA– Nagyállomás szakaszon is belevág a munkálatokba, igaz, a villamosközlekedést nem fogják leállítani, mert az út és a járda felújításával kezdenek.

(IRHÁZI)

sas, amely a település nevét adó Gidófalvy család címerállata is volt, szablyát tart karmai között, ami arra emlékeztet, hogy a falu lakossága részt vett az 1848-as forradalomban, a négy aranycsillag pedig a községet alkotó falvak számát jelképezi. Sepsikõröspatak címerében Kálnoky Bedõ Albertnek, az elsõ erdõtörvény megalkotójának állít emléket a település erdeit és két faluját jelképezõ két fenyõ, a közöttük álló napkorong a lakosok bátorságának jelképe. A medve, amely a Kálnoky család címerállata is volt, egyben a környék gazdag vadállományára utal. • AZZAL FENYEGETTE MEG a parlamentet tegnap Traian Bãsescu elnök, hogy ha október tizenötödikéig nem véglegesíti az új választási rendszerrel kapcsolatos törvényt, dekrétumot ad ki, hogy az EP-választások napján, azaz november huszonötödikén népszavazás is legyen az egyéni választókörzetes rendszerrõl. A parlament választási törvény-bizottsága tegnap úgy döntött, elfogadja a Pro Democraþia Egyesület törvénytervezetét az egyéni szavazókörzetes választási rendszerrõl.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Nemzetközi ifjúsági zenekar Aradon

Az angliai EVACO zenei alapítvány minden évben összegyûjt egy zenekarra való fiatalt a világ legkülönbözõbb tájairól. Zenei tanulmányokat folytató, hangszeren játszó tizenéves fiatalokat, akiket aztán egy nyáron át az együttmuzsikálásra tanít. A heteken át folyó próbákat mindig más és más országban tartják. Az alapítvány idén Romániát választotta s azon belül is az Aradi Kultúrpalotát. Dorin Frandeºtól, az Aradi Állami Filharmónia igazgatójától megtudhattuk, hogy nem véletlenül. Az intézmény remek akusztikájú koncerttermének híre messze földre, Angliába is eljutott. Az angliai, németországi, izraeli, dél-afrikai,

észak-írországi és romániai fiatalokból verbuvált zenekar egy hétig próbált a Kultúrpalotában. Tegnap délután már Temesváron koncerteztek, ma Kolozsváron lépnek közönség elé. Csütörtökön a lippai római katolikus templomban tartanak hangversenyt, pénteken pedig az aradi zenekedvelõ közönség is hallhatja õket. Koncertjük 19 órakor kezdõdik, természetesen a Kultúrpalotában. Repertoárjuk igen gazdag és változatos – mondta a karmester-igazgató. Mûsorra tûzték, többek között, George Enescu egyik nagyon szép, de igen nehéz mûvét, a 10 fúvós hangszerre írott Dixtuor címû zenedarabot. (BALÁZS)

Késtek a repülõk

Temesvár – Tizenegy menetrendszerinti járat több mint egyórás késéssel szállt fel tegnap reggel a temesvári nemzetközi repülõtérrõl, mert egy Bákóból érkezõ gépnek a földet érés után eldurrant a kereke (tragédia szerencsére nem történt), és a szétszóródott gumiabroncsdaraboktól meg kell tisztítani a kifutót. A késés egyébként közel 600, fõleg Olaszországba és Németországba tartó utast érintett. Azt, hogy mi okozta a balesetet, szakértõk vizsgálják.

P. L. ZS.

Új lakásokat építenek a kilakoltatottak számára

Arad – Akárcsak az ország többi városában, Aradon is gond a restitúciós törvény alapján visszaszolgáltatott ingatlanokból kilakoltatott személyek sorsa. A probléma enyhítése érdekében a polgármesteri hivatal most 150, szoba-konyha-fürdõszobás lakást épít Kisszentmiklóson a Tarafului utcában.

Diákcampusok Hunyad megyében Petrozsényban épül meg Hunyad megye elsõ amerikai típusú diáktelepe, campusa. A Hermes Kollégiumban az iskolai osztályok mellett bentlakás és étkezde mûködik, az intézmény azonban busás, 2 millió lejes kormánytámogatással tovább bõvül: sportpálya és elsõ osztályú miniszálloda épül az iskola mellé. Ez utóbbiban a kereskedelmi szakközépiskola diákjai fogják gyakorlati óráikat lebonyolítani. A tavaly meghirdetett országos campus-építõ program keretében Hunyad megye négy iskolája nyert el kormánytámogatást – mondja Máté Márta fõtanfelügyelõhelyettes. A petrozsényi és az algyógyi szakközépiskolák elsõsorban a szakoktatás minõségét javító beruházásokra számíthatnak, a vajdahunyadi közgazdasági líceum, illetve a pusztakaláni iskolacsoport viszont a mindennapi diákélethez szükséges fejlesztésekre (étterem, bentlakás, sportpálya stb.) nyert el támogatást.

(GBR)

A három tömbház mindegyike kétemeletes lesz, a harmadikon pedig manzárdlakásokat rendeznek be. A beruházás körülbelül egymillió lejbe kerül, és a pénzösszeget a Nemzeti Beruházási Alap (FNI) és a helyi büdzsé teremti elõ. Mivel a szükséges dokumentáció már elkészült, a polgármesteri hivatal információi alapján két hét múlva szervezik a kivitelezésre kiírt pályázatot, a nyertes cégnek pedig 24 hónap áll rendelkezésére, hogy elkészüljön a három tömbházzal.

( IJ)

Krónika

Szerda, 2007. augusztus 29.

Dák herceg Vajdahunyadon

Hunyad – Pár nappal az- vereit, többek közt egy olyan kor még dákok és kelták lakután, hogy a kolozsvári régé- alakú kardot, mely szinte azo- ták e vidéket. – Ezt azonban szek rábukkantak Sarmisege- nos a Traianus oszlopába csak az itt talált tárgyak labotuzán a római kori capitoli- vésett Decebal kardjával. Ez ratóriumi vizsgálatát követõumra, a vajdahunyadi kastély is arra utal, hogy dák elõke- en állíthatom biztosra – matövében ásatásokat végzõ sze- lõség sírjára bukkantunk – gyarázza a professzor, aki a beni kollégáik egy dák herceg állítja Sabin Luca, világ- hét elején Nagyszebenben (!) maradványait vélték felfe- premiernek nevezve e fel- mutatta be a nagyközönségdezni. Sabin Luca egyetemi fedezést. Véleménye szerint a nek a feltételezetten dák sírprofesszor, a szebeni Bru- napokban feltárt sír körül- ból származó tárgyakat. ckenthal Múzeum igazgatója belül i. e. 100-ból való, amiGÁSPÁR-BARRA RÉKA állítása szerint az általa vezetett régész csapat egy 2100 éves sírra bukkant a Hunyadiak kastélyának tövében. Az elsõ feltételezések szerint a hamvasztás utáni maradványok egy fiatalon elhunyt dák hercegé lehetnek, akinek sírjában épségben taHunyadi sírjának csak másolatát, egy dák hercegnek viszont eredeti 2100 lálták meg övét és fegyéves (!) nyughelyét rejti a kastély

A László Kálmán Gombászegyesület tábora

Nagyenyed/Fehér – Idén is festõi környezetben rendezték meg 2007. augusztus 14–19. között a sepsiszentgyörgyi László Kálmán Gombászegyesület gombásztáborát. A választás a Maros megyei Vármezõre (Câmpul Ce-

Túra elõtt

tãþii) esett, amelynek környéke nemcsak pisztrángban, hanem gombában is gazdag. A rendezvény házigazdája és fõszervezõje Málnási András marosvásárhelyi gombász volt. A település, ahol Románia legnagyobb pisztrángtele-

pe mûködik, a Görgényi-havasok és a Bekecs-hegység lábainál fekszik, a Nyárád felsõ szakaszán. A táborban 74 gombász gyûlt össze, részben amatõrök, de szakemberek is, mint például dr. Jakucs Erzsébet budapesti és dr. Pál-

Fám Ferenc kaposvári mikológusok. A résztvevõk egyharmada Magyarországról érkezett. Egy részüknek a tábor az egyesület által szervezett gombásztanfolyam záróakkordja volt, az összegyûjtött gombákat kellett azonosítani. A napi program a délelõtti gombásztúrával kezdõdött, az azonosításra délután került sor, és ugyanakkor választották ki a “gombák szépét” is. Este elõadások hangzottak el és oktató filmek kerültek bemutatásra. A szárazság ellenére idén megdõlt az eddigi rekord: 257 nyári és õszi nagygombát sikerült azonosítani! Most is akadt azonban pár faj, amelyet a kaposvári egyetemen kell majd meghatározni spóravizsgálat segítségével. A búcsúvacsorán dr. Zsigmond Gyõzõ kiosztotta az egyesület díjait és emléklapjait. A jövõ évi tábort valószínûleg Bihar megyében szervezik, de szóba jött a Fehér megyei Torockó is.

3

A bécsi napilap az ENSZ kábítószer-ellenes hatóságának (UNODC) most nyilvánosságra hozott jelentését ismerteti. E szerint Afganisztánban 2007-ben ismét rekordmennyiségû ópiumot termesztettek. Miután 2006-ban 2005-höz viszonyítva a megtermelt ópium mennyiség 57%-kal növekedett, most az elõzõ évhez képest az emelkedés 17%-os. Antonio Maria Costa, az UNODC vezetõje Kabulban bemutatott jelentése szerint Afganisztán piacvezetõ az illegális ópiumtermesztésben: idén már eddig 8200 tonnát termeltek a Hindukus lábánál, ami a világ termelésének 93 százaléka. Az ország GDP-jének harmada, közel 3,1 milliárd dollár származik a kábítószerüzletbõl, a lakosság tizenkét százaléka él a szer termelésébõl, feldolgozásából és szállításából. És annak ellenére, hogy 35 000 NATO-katona tartózkodik az országban, és az Egyesült Államok évente közel 600 millió dollárral támogatja a drogellenes küzdelmet, a megtermelt kábítószer menynyisége töretlenül emelkedik. Barack Obama demokrata elnökjelölt azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy a kubai embargó fellazítása mellett tette le voksát – tudósít az amerikai hírportál. Megválasztása esetén lépéseket is tesz majd annak érdekében, hogy az Amerikában élõ kubaiak gyakrabban látogathassák családjaikat, illetve küldhessenek haza pénzt Kubába. Bár az embargó már a ’60-as évek óta hatályban van, a Bush-adminisztráció 2004-ben szigorított rajta – Obama kampánya szerint ez stratégiai hiba volt. A maja indiánok hagyományos ruháját viselte Rigoberta Menchú guatemalai Nobelbékedíjas, jószolgálati UNESCO-nagykövet, Guatemala elnökjelöltje, akit világszerte az indiánok jogainak elkötelezett harcosaként ismernek. Ennek ellenére, amikor a Mexikó karib-tengeri partján fekvõ Cancúnban az ötcsillagos Hotel Coral Beachbe akart belépni, azt hitték, hogy utcai árus vagy koldus, és ki akarták dobni. A kísérlet azonban elvetélt, amikor nem egy vendég felismerte, és Menchú védelmére sietett – írja a brit lap. Menchú különben Felipe Calderón mexikói elnök meghívására érkezett Mexikóba. Az amerikai fõvárosban van százalékos arányban a legtöbb elhízott gyermek és tini – áll a washingtoni napilapban. A konkrét számadatok szerint a 10-17 évesek 22,8 százaléka van elhízva. Mindezt a Trust for America’s Health kutatócsoport derítette ki, amely szerint a kormánynak nagyobb szerepet kellene játszania ezen egészségügyi probléma megoldásában. (A MAGYAR NEMZETÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4

Szerda, 2007. augusztus 29.

Üzlet Pénz Befektetés

q A román állampolgárok összesen 36 milliárd euróval – lejben, devizában felvett hitelek – tartoznak a hazai bankoknak, ami 5,2 százalékos növekedés júniushoz képest. A céghitelek terén viszont Románia sereghajtó Európában. q A CEC mégis meggondolta magát, és most eladja az ASIBAN biztosítóban õrzött 25 százalékos részvénycsomagját. q Az amerikai Office Depot irodaszer-kereskedõ világcég az olcsóbb üzemeltetési költségek, alacsonyabb bérek miatt Kolozsvárra költözteti európai központját, ugyanakkor logisztikai központot is nyit. q A hazai bankok az év elsõ felében összesen 60 millió eurót költöttek reklámra. q Varujan Vosganian pénzügyminiszter bejelentette, hogy év végig talpra állítják a földgáz-tõzsdét. q A Mittal Steel galaci kohászati üzeme a sorozatos büntetések, figyelmeztetések miatt 39 millió eurót költ környezetvédelmi beruházásokra. q Sokkal kevesebb romániai kapott munkavállalási engedélyt Nagy-Britanniában a második évnegyedben. q Az Atlassib közel félmillió utast szállított az elsõ félévben, 40 százalékkal többet, mint 2006 hasonló periódusában. Ilie Carabulea cégtulajdonos bejelentette, hamarosan magyarországi járatokat is indítanak. q A múlt héten tapasztalt erõsebb árfolyam-ingadozásokat követõen a valutapiac nyugodtan kezdte a hetet. q A november 1-jétõl ígért gyógyszerár-csökkenés felkorbácsolta az indulatokat az importõrök, kereskedõk körében. q Az enyhébb feltételekkel megszerezhetõ lakáshitelek miatt emelkedtek az ingatlanárak. Szakemberek szerint a lakásárak csökkenésére még évekig várni kell, mert a kereslet, a nagy építkezési hullám ellenére is sokkal nagyobb a kínálatnál. q A mezõgazdasági minisztérium 240 millió lej kártérítést fizetett eddig a gazdáknak, társulásoknak a szárazság okozta terméskiesés pótlására. q Kilenc százalékkal csökkent a villanyáram nagybani kereskedési ára, ám a szolgáltatók ezt egyelõre nem érzékeltetik a lakossági számlákban. q Novemberben kerül a kormány asztalára az új befektetési törvénytervezet. q Három kínai autógyár – Great Wall, Martin Motors, Geely – háromezer gépkocsi eladását tervezi idén Romániában. q A hazai borászok várhatóan ötmillió hektolitert állítanak elõ az idei szüretbõl. q A spanyolok több száz hektárnyi termõföldet vásároltak már fel Romániában.

Az oldalt I RHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Nyugatra fel!

Több mint 4000 külföldi munkahelyet hirdetett meg idén az Országos Munkaügyi Központ (ANOFM), ezek nagy része spanyolországi mezõgazdasági munka. Múlt héten a német kormány döntött úgy, hogy megnyitja a kapuit a más uniós országok szakképzett munka-

vállalói elõtt. Októberben válogatást tartanak a Németországban meghirdetett állásokra: itt fõleg szakácsokat, szállodai és egészségügyi alkalmazottakat keresnek, figyelmezteti az érdeklõdõket az erdély.fm. Rossz hír viszont a munkanélkülieknek, hogy a szaktár-

ca, a miniszterelnök kérésére arra készül, hogy módosítsa a rájuk vonatkozó jogszabályokat, és aki kétszer visszautasítja majd a felajánlott állást, az elveszíti a munkanélküli segélyt. Ennek oka, hogy több ezer ember, aki hivatalosan munkanélküli, felveszi a segélyt, feketén viszont dolgozik.

Kicselezhetetlen a kenyérdrágulás

A hazai sütõipar hónapok óta ijesztget a kenyérdrágulás mumusával, s a jelek szerint saját termelésük összes hiányosságát most a lakosságon akarják bevasalni, mert ötvenszázalékos áremelést jósolnak. Tény, a világpiacon a gabona ára rekordot döntött, és az Unió régebbi tagállamaiban most 230-240 euró/tonna áron kínálják eladásra, ami az elõzõ évekhez viszonyítva körülbelül 70 százalékos drágulást jelent. Más kérdés, hogy a hazai búzaszükséglet fedezésére az ország nem teljesen importfüggõ, tehát nem kell a teljes mennyiséget kintrõl behozni. Igaz viszont, hogy ha itthon a sütõipar olcsóbban is megvásárolhatja, de a minõség gyengébb, ezért a pékek nem is nagyon kapkodnak utána. Viorel Marin, a hazai sütõipari vállalatokat tömörítõ ANAMOB vezetõje azt nyilatkozta a News.ro-nak, hogy a pékségek egy része átlag 3-10 százalékkal drágított mostanáig, de novemberig további áremelésekre kell számítani, ami elérheti az 50 százalékot is. Szerinte novemberig stabilizálódnak az árak, ezt követõen pedig már nem kell drágulástól tartani.

Eckstein–Funar páros kontra RMGC

Aradi szakács gasztronómiai kiállításon. A németek résre tárták a kaput

Piros pont a mobilcégeknek

Azután, hogy az Európai Bizottság augusztus 2-án megnyitotta a barangolási díjakat (roaming) táblázat formájában ismertetõ “név és rossz hírnév” honlapot, az új uniós barangolási rendelet értelmében minden mobilszolgáltató értesítette a Bizottságot a fogyasztói eurótarifájáról. Így mostanra az összes eurótarifa megtalálható az EB honlapján, amely felsorolja mind a 27 tagállam összes szolgáltatójának ajánlatát. A táblázat alapjául az EU 95 mobilszolgáltatójának a július

közepén küldött kérdõívekre adott válasza szolgál. Összességében véve az új uniós barangolási rendelet végrehajtása zökkenõmentesnek tûnik. A 27 EU-tagállamból 23-ban legalább egy mobilszolgáltató az új rendeletben meghatározott plafonnál alacsonyabb barangolási díjat kínál. Az eurótarifát a legtöbb mobilszolgáltató már a rendeletben meghatározott határidõ elõtt felvette kínálatába vagy aktiválta. A jövõben a Bizottság az Európai Szabályozók Cso-

Nem nyúlnak a darázsfészekbe

A forgalmi adó (TVA) csökkentése egyes alapfogyasztási cikkek esetében 2010-ben valósítható meg, amikor Románia felzárkózik a legtöbb európai országhoz. A jövõ évi költségvetés kidolgozásánál 19 százalékos forgalmiadó-kulccsal számoltak, nyilatkozta Varujan Vosganian pénzügyminiszter, akit a hírek.ro idéz. A tárcavezetõ hangsúlyozta: a kabinet négy év alatt 2,4 tized milliárd euróról 7,8 tized milliárdra növeli a tanügy költségvetését, az egészségügyre szánt keret pedig 2 milliárdról 5 milliárdra bõvül. Hatalmas összegekrõl van szó, így hát el kell fogadni, hogy egyes, jogos elvárások kielégítésére kicsit késõbb kerülhet sor, tette hozzá Varujan Vosganian.

Vállalkozói napok Háromszéken

Szeptember 28-án és 29-én rendezik meg Sepsiszentgyörgyön a IX. Kovászna Megyei Vállalkozói Napokat, melynek fõ meghívottja a Romániai Magyar Üzleti Egyesület, de jelen lesznek más szervezetek, intézmények, mint például az Erdélyi Magyar Tudományos Társaság (EMT), a Temesvári Magyar Egyetemi Oktatók és Tudományos Kutatók Szervezete (Techné), vagy a Temes Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara. Különbözõ elõadások hangzanak el a lej erõsödésérõl és az ezzel járó gazdasági következményekrõl, hatásáról a román–magyar áruforgalomra, az európai és

a romániai munkaerõpiac alakulásáról és hatásairól a cégek fejlõdésében. Az elõadásokat többek között Nagy Ágnes, a Román Nemzeti Bank Igazgatótanácsának tagja, Diósi László, az OTP BANK Románia vezérigazgatója, Winkler Gyula romániai informatikai és távközlési miniszter, Bogár Ferenc, a bukaresti magyar nagykövetség gazdasági tanácsosa tartja. A Romániában jelen lévõ magyarországi vagy magyar érdekeltségû multinacionális vállalatokat tömörítõ RMÜE már saját internetes honlappal is rendelkezik, ez elérhetõ a www.hungarianbusiness.ro címen. P. L. ZS .

portjával közösen részletesebb minõségi értékelést készít az eurótarifára való áttérésrõl. Az eredmények igen fontosak azon értékelés szempontjából, amelyet a Bizottságnak 2008. december 30-ig kell átnyújtania az Európai Parlamentnek és a Miniszterek Tanácsának. A hazai mobilszolgáltatók közül az Orange, a Vodafone és a Cosmote árai olvashatóak a listán. Bõvebb információ más országokról a http:// ec.europa.eu/roaming honlapon.

Kedvezõen értékelte a képviselõház jogi bizottsága azt a törvényjavaslatot, amely megtiltaná a ciántechnológia alkalmazását a hazai bányaiparban. A jogszabály elfogadása esetén meghiúsulna a Verespatakra tervezett színesfémbánya. A törvénytervezetet Eckstein-Kovács Péter (RMDSZ) és Gheorghe Funar (PRM) szenátorok terjesztették be a parlament tavaszi ülésszaka idején. A dokumentum kapcsán a környezetvédelmi minisztérium képviselõi jelezték: támogatják a kezdeményezést, mivel a tárca mindent megtesz a tiszta környezet és az ásványi kincsek megóvása érdekében, emlékeztet a Transindex. A ciánalapú technológia teljes romániai betiltását szorgalmazó tervezetet hónapokkal ezelõtt elutasította a bu-

Ingyenes adatbázis csak október 1-jéig

A román kereskedelmi kamara október 1-jéig kínálja csak ingyenesen az érdeklõdõ vállalkozásoknak azt a közös európai adatbázist, amelyen jelenleg körülbelül 30 ezer üzleti lehetõség található, de ugyanakkor segít az Unió cégeirõl való információszerzésben is. Az Euro Info Center elnevezésû egységes szolgáltatást három évvel ezelõtt az Európai Bizottság hozta létre az Unió vállalkozóinak támogatására, és a közölt adatokat, az ügyfelek kérésének megfe-

lelõen, naponta frissítik, jelezte a Bursa napilap. Az információáradat azonban ellenkezõ irányban is mûködik: a romániai cégek is feltehetik kínálatukat, adataikat, s ezek aztán elérhetõvé válnak a potenciális partnerek számára. Mindezt csak kérni kell a bukaresti székhelyû országos kamarától. Az adatbázis használata, a szolgáltatás, információink szerint csak október 1-jéig lesz ingyenes, hisz az Unió többi tagállamának cégei is csak pénz ellenében kerülnek fel.

A cipõgyárak is hasznát vehetik az adatbázisnak

karesti szenátus plénuma, az ügyben azonban az alsóház mondja ki a végsõ szót, miután az ipari bizottság is véleményezi a dokumentumot. A kezdeményezés alapvetõen érinti a Verespatakra tervezett aranybányaprojektet is, hiszen ha a parlament még az engedélyezési folyamat lezárulta elõtt megszavazza a törvényt, akkor nem valósulhat meg a kanadai–román Roºia Montana Gold Corporation 2,5 milliárd dolláros beruházása. A cég környezeti hatástanulmányát jelenleg a környezetvédelmi minisztérium által vezetett szakértõi bizottság vizsgálja; a magyar Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium júliusban az engedély elutasítását javasolta a bukaresti tárcának.

Növekvõ nyereség a MOL Romániánál

A MOL Románia hálózatának hatékonyabbá tétele és a Petrommal végrehajtott töltõállomás-csere következtében (harmincat adtak el és tizenegyet vásároltak) 7%-kal csökkent az üzleti forgalom az elsõ félévben 2006 elsõ hat hónapjához viszonyítva, az értéke pedig mintegy 255 millió euró. A hálózat hatékonyabbá tételének köszönhetõen töltõállomásonként 11,4%-kal nõtt az üzemanyag-eladások mértéke 2006-hoz viszonyítva, és 6%-kal nõtt a nyereség. A cég az elkövetkezõkben is a kiskereskedelmi hálózatra koncentrál, tovább folytatva a hatékonyság növelését, az optimális országos lefedettség elérését, az üzemanyagkártyák számának a növelését, a meglévõ ügyfelek megtartását és újak megszerzését prémium minõségû termékek és szolgáltatások révén. Idén a MOL Románia mintegy 15,4 millió eurót fektet be 9 töltõállomás megnyitásába, a 2008–2010 közötti idõszakban pedig továbbra is ilyen ütemben folytatja a beruházásokat.

Szerda, 2007. augusztus 29.

Sport

Labdarúgó Román Kupa

Mindkét Arad megyei csapat továbbjutott

Tegnap délután az Aradi UAC és Gloria CTP egyaránt II. ligás csapatokkal mérte össze erejét a Román Kupa 4. fordulójában. Mindkét együttes sikerrel vette ezt a kört is, az UAC 3:0-ra verte a Temesvári Poli II-t, míg a Gloria CTP 1:0-ra a Nagyváradi Libertyt. Az UAC–Poli II mérkõzésen a vasárnap este kiállított, majd Mudura játékvezetõvel erõszakoskodó Ganea is részt vett a temesváriak csapatában. A Poli II mondhatni csak harmadik csapatát

küldte el Aradra, miután 15 játékosukat Marian Iancu átirányította a Resicai FCMhez. Az aradiak 14 perc után szerezték elsõ góljukat Silaghi révén, majd Negrita (40.) és a mérkõzés végén Pantea (89.) volt még eredményes. UAC: Paºcalãu – Toseschi, Ionele, Lung, Nistor – Silaghi (Pantea – 53.), Onu, Ciprian Roºca, Negrita – Miþiþi (Baciu – 84.), Niculai (Turcaº – 75.). Edzõ: Mihai Roºca. Poli II: Plopeanu – Petrus (Miloº – 64.), Obeºterescu, Gavriluþã, Ilici – Buda (Dã-

A Gloria friss szerzeménye, Ploscariu egy gólpasszal járult hozzá csapata sikeréhez Valfi-fotó

ruial㠖 88), Daminuþa, Danci, Patraº – Ganea (Moroºan – 88.), Popa. Edzõ: Iosif Rotariu. A Gloria–Liberty mérkõzésen két erõs utánpótlásnevelõ központtal rendelkezõ klub csapott össze. A Gloria az Atleticóval való társulása révén vált azzá, míg a Liberty saját fiataljait vetette be, ami egy igen szép mérkõzést eredményezett. A hazaiak egyetlen gólja egy minta akció után született, amikor is lábról lábra járt a labda, majd Ploscariu balról laposan középre gurított, Savin pedig a léc alá bombázott estébõl: 1:0. Gloria: Bãlgrãdean – Manea, Toc, Gligor, Savin – Burlan (Militaru – 62.), Ban, Brânduºe (Bisorca – 81.), Rada – Ploscariu – Talpaº (Purece – 78.). Edzõ: Mihai Petcuþ. Liberty: Gábor – Oltean, Nistor, Solomon, Tegzes (Sorian – 46.) – Chiº, Daróczi (Carian – 71.), Tudorescu, Petrescu – Iova, Bajner. Edzõ: Lorenzo Rubinacci.

XXXV. Arad Öve bokszgála

A múlt hét végén az újaradi Motorul pályán rendezték meg az Arad Öve elnevezésû ökölvívó gálát, amelyen 17 klub (Aradi Motorul, Aradi Box Klub Vasile Goldiº Nyugati Egyetem, Aradi Astra, Aradi Riviera, Paksi Atom, Kikindai BK, Nagyváradi Criºul, Temesvári Banatul, Vajdahunyadi Constructorul, Rapid, Zilahi VSK, Iaºi-i CFR, Rovinari-i Minerul, Zãrneºti-i Torpedo, Cãlãraºi-i VSK, Nagybánya, Dinamo) vett részt. Az idei kiírás már

– ahol Sabina “történelmi” továbbjutását kivívta – részt vett, és csak fél ponttal maradt el vb-re való kijutás lehetõségétõl. (Az aradi lány sikere az Eb-n ékes bizonyítéka annak, hogy nem a pontszám ül le játszani,

Annak ellenére, hogy a találkozó nem végzõdött döntetlenre, szombaton délelõtt (a forgatókönyv szerint!) 2-2 rapid és blitz mérkõzést is váltott egymással a két hölgy, természetesen ezt is a vb szabálykönyvében leírt idõ-

a 35. volt a sorban, s idén az Aradi Napokhoz csatolták a szervezõk, így a várostól is kaptak némi támogatást. Az Arad Öve versenyen idén több mint 100 sportoló vett részt. A XXXV. Arad Öve nyertesei: gyerekek: Daniel Mureºan (Motorul), Alin Simescu (Rovinari), Marian Bãzãvan (Rovinari), ªtefan Cãldãraº (Riviera), Kanalas Dávid (Paks); serdülõk: Andrei Buciuman (Nagybánya), Victor Tudorie (Rapid), Rãz-

Holnaptól vásárolhatók a jegyek

Arad – Bár még négy nap van a szombati UTA–Poli örök rangadóig, a kulisszák mögött már elkezdõdött a mérkõzés. A galaci fiaskó után az aradi klubvezetés elhatározta, hogy erélyesebben hallatja hangját a csapatát ért játékvezetõi tévedések miatt. Hétfõn este két beadványt is készítettek a Játékvezetõi Testületnek, az egyikben kérték Marius Marþiº (az Oþelul elleni mérkõzést irányító) játékvezetõ megbüntetését, míg a másikat a

szottak, és itt is 1:1 lett a vége. Igaz, úgy, hogy az elsõben – nyert állásban! – a magyar lány túllépte a gondolkodási idõt, mert elfelejtette, hogy itt már nem járnak a ráadás másodpercek az elvégzett lépések után!

Poli elleni mérkõzésre delegált Ionicã Sereával és Nagy Miklóssal szemben fogalmazták meg. Sereával az UTA vezérkarnak az a baja, hogy játékos korában Gheorghe Chivorchian, a Poli jelenlegi ügyvezetõ igazgatójának akkori csapatában, a Bákói FCM-ben kergette a labdát, míg Nagy Miklósról csak anynyit mondtak: “Vele is problémáink voltak”. Ha a múlt idényben a Poli akkori ügyvezetõ igazgatója, Paul Cazan – felettesei utasítására – mindössze a protokollban elõírt mennyiségû jegyet (a stadion kapacitásának tíz százalékát) biztosította az aradi klub szurkolói számára, most

Bucureni-ben elsõk az aradi veterán atléták A múlt hét végén Bucureni-ben rendezték meg az országos veterán atlétikaibajnokságot, amelyen az Astra SK két versenyzõje, Avram Elena és Gheorghe Bogdan is részt vett. Mindketten két elsõ helyezést szereztek, Avram 10 ezer és 5 ezer méteren, míg Bogdan 100 és 200 méteren lett aranyérmes.

Rendõrrel ütközött a Real Madrid hollandja

Az egyik parti felülnézetben hanem a játékos, aki ha mindent belead, legyõzhet egy elméletileg jobb ellenfelet is. – szerk. megj.) A szakosztály székházában lezajlott találkozón az elsõ két nap a klasszikus sakk jegyében telt el úgy, hogy a nõi vb-n használatos idõbeosztás szerint játszottak (mert ahány ház, annyi szokás!), vagyis az elsõ 40 lépést (játékosonként) 90 percen belül kellett meghúzni, majd az esetleges folytatásban 15 percet használhattak a parti befejezésére, 30 másodperces lépésenkénti ráadással. Ezt a meccset Vajda Szidónia nyerte 1,5–0,5 arányban.

beosztásban: 25 perc + lépésenként 10 sec ráadás a rapidban és 5 perc + lépésenként 10 sec ráadás blitzben. Ezeken felváltva nyert a két sakkozó, vagyis 1:1-re végzõdött mindkét találkozó. Befejezésként kétszer eljátszották a “hirtelen halál” mûfaját is, ahol a világos bábukkal játszó játékosnak 6 perce van a nyerésre, különben a csak 5 perccel rendelkezõ ellenfele jut tovább még a döntetlen esetén is! Ezt a típusú játszmát akkor vetik be majd a rendezõk, ha 2 sakkozó a blitzek után sem bír egymással. Ebbõl is kettõt ját-

van Cãpãþânã (Motorul), Vlad Irimeº (Nagybánya), Dãnuþ Doboº (Riviera); ifik: Iulian Morar (Motorul), Daniel Holiantroc (Motorul), Rãzvan Crainic (Motorul), Gabriel Lefter (Box Klub UVVG), Alexandru Cristofor (Box Klub UVVG), Radu Florea (Nagyvárad); felnõttek: Benone Marcu (Iaºi), Romeo Buhuº (Zãrneºti), Mihai Radu (Rapid), Georgian Neiky (Motorul), Ioan Brânzã (Nagyvárad), Cristi Buhan (Iaºi), Adrian Popuþea (Zilah).

A kulisszák mögött már zajlik az UTA–Poli

Hasznos teszt

Arad – Sabina Foiºor, a Contor Group sakkozója, aki bejutott a jövõ év elsõ negyedében sorra kerülõ (eddig pontos dátumot, de még helyszínt sem közölt a FIDE) nõi egyéni világbajnokság döntõjébe, már elkezdte felkészülését élete eddigi legfontosabb megmérettetésére. A versenyt a vb címért egy 64 tagú táblán, kieséses rendszerben bonyolítják majd le. Bár elsõ fordulóbeli ellenfelét még nem ismeri, a specifikus játékkörülményekkel (elõbb 2 játszmából álló, klasszikus páros mérkõzések, majd – 1:1-es végeredmény esetén – rapid, esetleg blitz játszmák a szétlövésnél) nem árt már most megbarátkozni. Erre nem elég csak a “sakk-házifeladatok” elvégzése, hanem “élesben” is gyakorolni kell. Vajda Szidónia személyében a világranglistán most még csak 2346 ÉLÕ-ponttal (ezen még javíthat a következõ félévben!) rendelkezõ, a felnõtt válogatottban még sosem szerepelt Foiºor lánynak testre szabott ellenfelet kerített a szakosztályvezetés. Nemcsak 2410-es ÉLÕ-je áll közelebb a 18. életévét csütörtökön betöltõ lány leendõ ellenfeleinek értékszámához, hanem tapasztalata és taktikai érzése is számottevõ. “Szidi”, aki évekig a magyar nõi válogatott elsõtáblása volt (most már a 2. táblára szorult, mert a Vietnamból honosított Hoang Trang még nálánál is erõsebb játékos), az Eb-k, vb-k és sakkolimpiák állandó szereplõje. A drezdai Eb-n is

5

Lixi-fotó Sabina felkészülésének ez csak a kezdeti stádiuma: most még csak a kereteket ízlelgette. Lesz még ideje a szakmai részeken csiszolni, fõleg miután megtudja elsõ ellenfele kilétét is. Sabina legközelebb szeptember közepén a horvátországi Sibenikben ül ismét asztalhoz a korosztályos ifiEb-n, bár õ legszívesebben kihagyta volna ezt a versenyt! Nem teheti, mert szerzõdésben kötelezi õt erre a szövetség, a vb-n való részvételének anyagi támogatása fejében! Erre szokták mondani: zsarolás…

(H. M.)

Hétfõn közúti balesetet okozott Royston Drenthe, a Real Madrid holland labdarúgója. Az augusztus elején 14 millió euróért vásárolt futballista Madrid belvárosában figyelmetlenül kanyarodott és nekihajtott egy rendõrautónak. Rendõrségi jelentések szerint a 20 éves középpályás nem fogyasztott alkoholt az eset elõtt, és sérülés nélkül megúszta az ütközést. A vétlen kocsiban ülõ egyik rendõr ugyanakkor kisebb sérüléseket szenvedett.

Két meccset kaphat a fenékrugdosó tréner

Várhatóan két bajnoki mérkõzéstõl eltiltja az Olasz Labdarúgó Szövetség (FIGC) Silvio Baldinit, a Catania vezetõedzõjét, aki vasárnap fenékbe rúgta Domenico di Carliót, a rivális Parma tré-

ezt Aradon is el fogják “játszani”, ugyanis a temesvári szurkolói igények ellenére csupán 400 jegyet biztosítanak a Polidrukkereknek. A Poli elleni mérkõzésre szóló jegyeket egyébként holnap kezdik el árusítani a klubszékházban, valamint az ismert pénztáraknál, s bár korábban szó volt róla, hogy felviszik az árakat, az utolsó pillanatban úgy döntöttek, hogy maradnak a régi árak, azaz 10 lej a “patkóba”, 20 lej a II-es tribünre és 30 lej az I-es tribünre.

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ nerét. A két csapat mérkõzése 2:2-es döntetlennel zárult, a szakvezetõk akkor akadtak össze, amikor a játékvezetõ elküldte a folyamatosan reklamáló, a Catania kispadján debütáló Baldinit. A levonuló Baldini elõbb verbális csatát vívott a pármai edzõvel, majd a vita lezárásaként fenékbe rúgta. Ezt követõen lökdösõdés kezdõdött a két kispad közötti területen, melyet a bíró a negyedik játékvezetõ segítségével fékezett meg. Baldini elnézést kért a történtek miatt, kijelentette, hogy provokálták, ezért nem tudott uralkodni az idegein. “Hibáztam, ezzel tisztában vagyok, de senkinek sem engedem meg, hogy provokáljon” – jelentette ki a cataniai szakember.

3560 kilométert futott egy nyolcéves lány

3560 kilométeres futás után megérkezett Pekingbe az a 8 éves kislány, aki a felnõttek számára is rendkívülinek számító sportteljesítménnyel népszerûsítette a pekingi olimpiát. A bírálók bántalmazással vádolják a lány apját, aki szerintük veszélyeztette gyermeke egészségét. Csang Hujmin Kína déli részébõl, a Hajnan szigettartományban található Szanja településrõl július 3-án indult apjával, aki motoros kerékpáron követte õt. A nyolcéves futónõ a Pekingbe vezetõ 3560 kilométeres távot napi 65 kilométer futással 55 nap alatt tette meg, a kínai fõvárosba végül szombaton érkeztek meg.

6

Szerda, 2007. augusztus 29.

Ifi-újság

VI. Filmtett-Duna Mûhely Alkotótábor

Fapofa J

“Kép? Forog! Hang? Forog!” Idén fordult elõ elõször az, hogy a Filmtett folyóirat és a Duna Mûhely szervezte alkotótábor visszatért a tavalyi helyszínre: a Csíkszeredától 12 km-re lévõ Csíkszépvízre. Eddig minden évben másmás erdélyi helységbe “vitték el” a tábort, a csíkszépvízi tájak azonban annyira megihlették a táborlakókat 2006-ban, hogy a szervezõk úgy döntöttek: idén ismét ott látnak munkához. A döntés különösen jónak bizonyult,

az utolsó estére, a vetítésre. A csoportvezetõk irányítása alatt az elsõ két nap valamennyi csoportban az alapismeretek, gyakorlatok ideje volt. A következõ napokban a megalakult stábok, azaz nyolc csoport forgatott filmet úgy, hogy valamennyi csoportból – rendezõk, operatõrök, vágók, hangosok, gyártásvezetõk, színészek – jelen volt egy-egy ember. Mindenki tudta, mi a dolga: négy nap alatt a forgatások

filmet, amelyeket az animációs csoportba beiratkozottak készítettek el. A táborban egyébként egy másik csoport is volt még: a filmológusoké. Õk filmtörténeti elõadásokon vettek részt, és naponta több klasszikus filmet néztek meg. Valamennyi táborlakó irigykedve szemlélte a filmológus csoport tagjainak lezser napjait. Pedig õk is kivették részüket a munkából: amikor idejük volt rá, szkriptesekként vettek részt a forgatásokon, sõt, az egyik csoporttag színészként is megjelent egy kisfilmben. A vetítésen elhangzott: eddig még ezek a legszínvonalasabb filmek, amelyek a Filmtett-Duna Mûhely Alkotótáborban valaha elkészültek. Nem csoda, ha arra gondolunk, hogy idén hatszoros volt a túljelentkezés a rendezõi csoportban, mindenki kitett magáért, és egy tonna modern felszerelés állt az alkotók rendelkezésére… A kisfilmek egyébként elsõ alkalommal a marosvásárForgatás a csíkszépvízi temetõben Fotók: Szabó Péter helyi Alter-Native rövidfilmfesztiválon leszmert mint elhangzott, az idei befejezõdtek, és elkezdõd- nek láthatók szélesebb közöna tavalyit felülmúlta. hetett a kétnapos utómunka. ség elõtt – erre a rendezõk már Hatvan ember, tíz nap, Az utolsó napon a táborlakók az elsõ, tábori vetítést követizenhárom kisfilm: ez lenne kíváncsian ültek be a vetí- tõen kitöltötték a jelentkezési röviden a leírása a Filmtett- tõterembe, hogy láthassák a lapokat, hogy a filmjeik máris Duna Mûhely augusztus 9. és végtermékeket: nyolc kis- elindulhassanak a fesztiválok 19. közötti alkotótáborának. filmet, illetve öt animációs útján. LASLAVIC TÍMEA A Romániából és Magyarországról érkezett táborlakók a filmkészítés csínjátbínját jöttek elsajátítani-tökéletesíteni. Az alkotótábor egy munkatábornak bizonyult: a vágók és a hangosítók, különösen az utolsó napokban, akár 22 órát is talpon voltak azért, hogy a rendezõk által kigondolt, a gyártásvezetõk által megszervezett, az operatõrök által fényképezett és a színészek által eljátszott filmek mind elkészüljenek Jelenet közben

Akárcsak a profik A VI. Filmtett-Duna Mûhely Alkotótábor csoportvezetõi; rendezõi: Pálfi György; animációs: Patrovits Tamás; operatõri: Bálint Arthur; színészi: Mészáros Péter; vágó: Lemhényi Réka; hangmérnöki: Várhegyi Rudolf, Beke Tamás; produceri, gyártásvezetõi: Durst György; filmológus: Pápai Zsolt. A tábor fõmecénása Durst György, fõszervezõi Zágoni Balázs, Tóth Orsolya és Buzogány Klára (Filmtett).

A labdarúgókupa célja a sporttevékenységek és az egészséges életmódra való nevelés népszerûsítése, a szabadidõ hasznos és szórakoztató eltöltése, valamint a hatékony csapatmunkára való buzdítás mellett a MISZSZ szórványban tevékenykedõ ifjúsági szervezetei tevékenységének fejlesztése. Ilyen és ehhez hasonló rendezvényekkel a szervezetek fiatalokat mozgósítanak, önkéntességre ösztönöznek, és a helyi ifjúsági életet is fellendítik. A cél az, hogy a tagszervezetek minél hatékonyabban dolgozzanak, és színes programkínálatot, ezen belül sportprogramokat, egészséges életmódra ösztönzõ rendezvényeket

“Kitakarították” a Hargitát

Környezetvédõ tábor zajlott augusztus 22. és 24. között a Madarasi Hargitán, az Udvarhelyi Fiatal Fórum (UFF) szervezésében. A tábor egy fél évig tartó programsorozat elsõ eseménye volt, amelyet az UFF a Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetségével (MISZSZ) közösen a Környezetvédelmi Alaptól elnyert pályázati összegbõl finanszírozott. Az Eco-Info Hargita 2007 elnevezésû programsorozat célja egy úttörõ jellegû mozgalomépítés, amely követendõ modellnek hivatott a fiatalok környezettudatos életmódra való nevelése, és az ökoturizmus népszerûsítése terén. Az ECO-Info 2007 célja az erdélyi ifjúsági szervezetek számára példát mutatva a székelyudvarhelyi és Erdély egyéb vidékeirõl, a MISZSZ tagszervezeteinek képviseletében érkezõ fiatalok környezetvédelem terén való felkészítése, ezt követõen pedig közösségi összefogással

a Madarasi Hargita sérült ökoszisztémájának feltérképezése és helyreállításának kezdeményezése. A háromnapos tábor több mint 40 résztvevõje közel 100 zsák hulladékot gyûjtött össze a Madarasi Hargita villái és panziói környékérõl, a környezõ erdõbõl, mintegy másfél kilométeres körzetbõl, továbbá a Súgó sípályáról is. A 120 literes szemeteszsákokban összeszedett apró hulladékokon kívül a tábor résztvevõi eldobált oxigén- és tûzoltó palackokat, kidobott kézmosó kagylót és több elhagyott sílécet is összegyûjtöttek. A mûanyag palackok tették ki az összegyûjtött hulladék 70 százalékát, mûanyag poharak, szeszes italos üvegek és különbözõ cukrászipari termékek csomagolóanyagai a 20 százalékát, míg a fennmaradó 10 százalékba sorolhatók a fentebb említett tûzoltó palackok, kézmosó kagyló, sílécek stb. Az összegyûjtött

biztosítsanak a helyi ifjúsági közösségeknek. Az Ifjúsági Szórvány Labdarúgókupán Nagyszalonta, Rónaszék, Aknasugatag, Felsõbánya, Remete, Hosszúmezõ, Máramarossziget, valamint a MISZSZ csapata vesz részt. A labdarúgótorna kezdõrúgását elvégzi, és a gyõztesnek járó serleget átadja: Dembroschi Imre.

A MISZSZ Sajtószolgálata

Az oldalt PATAKY LEHEL Z SOLT szerkesztette

Fapofa J

A pofon elhadart simogatás

Ifjúsági Szórvány Labdarúgókupa

A Hosszúmezõért Ifjúsági Szervezet (HISZ) és a Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetsége (MISZSZ) szeptember 1-jén és 2-án a Történelmi Máramarosban, Hoszszúmezõn szervezi meg a Máramarosi Ifjúsági Szórvány Labdarúgókupát. A torna fõvédnöke a Temesváron élõ Dembroschi (Dembrovszky) Imre, Tisza-menti magyar falu szülötte, késõbb Bákó és a Temesvári Politehnica csapatainak klaszszis játékosa, aki az 1970-es mexikói világbajnokságon a román válogatottal mindhárom csoportmérkõzésen játszott, köztük a késõbbi aranyérmes, Pelé által vezetett Brazília ellen is.

Az indiánok elfognak egy angolt, egy németet és egy skótot. Mindhármuktól megkérdezik, hogyan akarnak meghalni – végül is mindegy, mert a bõrükbõl úgyis kenut készítenek. Az angol pisztolyt kér, megkapja, lelövi magát. A német fel akarja akasztatni magát, hát felakasztják. A skót hosszasan gondolkodik, majd egy villát kér. Megkapja, majd elkezdi szúrni magát a villával, és közben ezt kiabálja: – Hogy süllyedjen el az a vacak kenutok! * Két ivócimbora sétál haza. Az egyik leint egy taxit: – Jó estét! Mennyi lesz, ha elvisz engem a Muskátli utcába? – Ötven – feleli a sofõr. – És ha a barátomat is magammal vinném, akkor mennyi? – Akkor is ötven. A kérdezõsködõ a barátjára néz: – Látod? Mindig mondtam, hogy egy vasat se érsz!

A környezetvédõ csapat és a “termés”

szemét leszállítását a Madarasi Menedékház vezetõsége oldja meg. A táborozók másik tevékenysége a turistaútvonalak jelzéseinek felmérése és festése volt. Az Ivóból felfele vezetõ útszakasz rövidítõin a jelzéseket újrafestették, más útvonalakat felmértek, melyeknek a festése a következõ tábor idején, szeptember 13–16. között készül el. Ugyanekkor kerül sor a jelzések festésének a befejezésére, illetve a meglévõ pihenõhelyek és padok felújítására, továbbá a témába vágó meghívottakkal szervezett elõadásokra és vetítésekre is. Az ECO-Info 2007 környezetvédelmi program szakmai támaszát az AGORA Fenntartható Fejlesztési Munkacsoport szervezeti háttere és humánerõforrás tartaléka biztosította. A szervezõk köszönetüket fejezik ki a Madarasi Menedékháznak a tábor, illetve az ott zajló tevékenységek teljes körû támogatásáért.

OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUM ARADI AUREL VLAICU EGYETEM

7

Szerda, 2007. augusztus 29.

Hirdetés

versenyvizsgájára is beiratkozik, az érettségi diploma vagy bizonyítvány helyett a hitelesített másolatot fogja mellékelni, valamint az elsõ egyetemi beiratkozási igazolványt, amelyet a felvételi bizottság az eredeti alapján hitelesít 3. Születési bizonyítvány (hitelesített másolat) 4. Házassági bizonyítvány (hitelesített másolat) 5. M.S. 18.1.1. típusú orvosi bizonyítvány 6. Két színes személyazonossági kép 7. Irattartó

BEIRATKOZÁSI IDÕ ÉS AZ EREDMÉNYEK KIFÜGGESZTÉSE:

a. I szesszió: beiratkozás – július 12–29., az eredmények kifüggesztése július 30. b. II. szesszió: beiratkozás – szeptember 2–16., az eredmények kifüggesztése szeptember 17. BEIRATKOZÁS AZ EGYETEM FORRADALOM ÚTJA 77. SZÁM ALATTI SZÉKHELYÉN SZOMBATI ÉS VASÁRNAPI NAPOKON IS. RÉSZLETES INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ A FAKULTÁSOK DÉKÁNÁTUSÁN.

Arad, Forradalom útja 77. szám Postai irányítószám 310 130 Postafiók P.O. BOX 2/158 AR Tel.: 0257/283-010 Fax: 0257/280-070 e-mail: [email protected] www.uav.ro

FELVÉTELI 2007 © KÖZPONTI FELVÉTELI BIZOTTSÁG

FELVÉTELI FELTÉTELEK: 1. A 2007-es felvételi az érettségi vizsga médiája alapján történik minden fakultáson és szakon. A versenyvizsgára kerülõ helyek elfoglalása az érettségi vizsga médiájának csökkenõ arányában és a jelöltek kívánsága szerint történik. 2. A Testnevelési és Sport fakultás testnevelési és sport szakán a jelölteknek képességvizsgát kell adniuk.

A BEIRATKOZÁSHOZ SZÜKSÉGES IRATOK:

1. Típuskérvény (a beiratkozásnál adják) 2. Érettségi diploma (eredetiben) vagy annak megfelelõ más irat. Abban az esetben, ha egy jelölt egy másik egyetem

LICENCIÁTUSI EGYETEMI TANULMÁNYOK

EGYETEM

SZAKTERÜLET

Ipari mérnöki

MÉRNÖKI Aurel Vlaicu út 43. szám, Tel.: 0257/250-389

Gépészmérnöki Gépjármû mérnöki Rendszermérnöki Mérnöki és menedzsment Élelmiszertermék mérnöki

JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj nap/táv Gépgyártóipari technológia 80 nap. Hegesztési mérnöki 80 nap. SZAK

EGYETEM

SZAKTERÜLET

Textiltermék technológia és dizájn

80

nap.

TEOLÓGIA Academia Teologicã utca 9. szám, Tel.: 0257/285-855

Teológia

Köttszövött termékek és konfekció technológia

80

nap.

Vasúti szállítási jármûvek

130

nap.

Közúti szállítóeszközök

130

nap.

130

nap.

Ipari gazdasági mérnöki

80

nap.

Élelmiszertermék mérnöki

80

nap.

80

nap.

80

nap.

80

nap.

80

nap.

Alkalmazott automatika és informatika

Élelmiszertermékek ellenõrzése és biztonsága Vegyészmérnöki Textilipari vegyi technológiák Élelmiszeripari Biotechnológiák biotechnológiák Vendéglátóipari és Mérnöki és agroturisztikai mérnöki és menedzsment menedzsment Biotechnológiai Környezetmérnöki és ökológiai rendszer mérnöki Erdészeti Erdészeti Román nyelv és irodalom, Nyelv és irodalom Angol nyelv és irodalom HUMÁN ÉS Közigazgatás Közigazgatás TÁRSADALOMtudományok TUDOMÁNYOK Kommunikáció mikelakai egyetemi Újságírás tudományok központ, Történelem Történelem Tel.: 0257/ 219-336 Pünkösdista didaktikai Teológia teológia Pénzügy és bankok Pénzügy GAZDASÁGTUKönyvelés Vagyonkezelési könyvelés és DOMÁNYOKinformatika Forradalom útja A kereskedelem, turizmus és 77. szám, Üzletvezetés szolgáltatások gazdaságtana Tel.: 0257/ 280-679 Menedzsment Menedzsment EGZAKT TUDOInformatika Informatika MÁNYOK mikelakai egyetemi központ, Matematika Matematikai informatika Tel.: 0257 219-000 ÉLELMISZERIPARI, TURISZTIKAI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI MÉRNÖKI (F.I.A.T.P.M.) mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/219-331

*** Az Aurel Vlaicu Egyetem ÁLLAMI, AKKREDITÁLT felsõfokú oktatási intézmény, amely folytatja az aradi egyetemi oktatás hagyományait. Ezt a Teológiai Intézet kezdte meg (1822) majd a Zootechnikai és Állatorvosi Fakultás (1947) és az Almérnöki intézet (1972) folytatta. Az Aurel Vlaicu Egyetem különálló akadémiai közösség, amely Románia Alkotmányának elõirányzatai és az oktatási rendszerrel kapcsolatos törvények és normatívák szerint mûködik. Az egyetem tiszteletben tartja és alkalmazza a felsõfokú oktatásra vonatkozó európai egyezményeket. Az intézet magas szakmai felkészültségû akadémiai személyzettel és kiváló minõségû didaktikai és tudományos tevékenységnek megfelelõ felszereltséggel rendelkezik. Az Aurel Vlaicu Egyetemet, röviden, az alábbi adatokkal jellemezhetjük: 13 500 fölötti hallgatói létszám, 477 oktató, rendkívüli oktatási terület – több mint 33 000 m2, beruházások az utóbbi két évben – 200 milliárd régi lej fölött, elõadótermek, tantermek, utolsó generációs számítástechnikával ellátott laboratóriumok. Az Oktatási és Kutatási Minisztérium égisze alatt kiadott diplomákat mind az országban, mind külföldön elismerik. Hallgatóink számára kiváló feltételeket biztosítunk a következõk által: v Érdem-, tanulmányi, társadalmi ösztöndíjak elérése mind a költségvetésbõl finanszírozott, mind pedig az iskoláztatási díjat fizetõ hallgatók számára. Az ösztöndíjak fedezik az összes iskoláztatási költséget. v Lehetõség nyílik hallgatóink elõtt olyan ösztöndíjak megpályázására is, amelyek alapján külföldön végezhetik tanulmányaikat, és európai pályázatokba kerülhetnek be (jelenleg partnerek vagyunk számos európai pályázatban az alábbi országok egyetemeivel: Németország, Norvégia, Dánia, Olaszország, Spanyolország, Portugália). v Szállítási, kulturális és sportrendezvényekre való belépési kedvezmények v Elszállásolás egyetemi bentlakásokban, étkezés a menzán. v Ingyenes hallgatói táborok. v Széles skálájú és nagyszámú hallgatói rendezvény az egyetemi hallgatói kör szervezésében

80

nap.

130

nap.

130

nap.

130

nap.

75

nap.

130 130

nap. nap.

250/200 250/200

n/t n/t

250/200 130 125/150

n/t nap. n/t

300

nap.

JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj nap/táv Ortodox lelkipásztori teológia 130 nap. SZAK

Ortodox didaktikai teológia Társadalmi teológia

OKTATÁSI ÉS Különleges pszichopedagógia SZOCIÁLIS Oktatástudományok GONDOZÁSI Elemi és iskola TUDOMÁNYOK elõtti oktatási pedagógia mikelakai egyetemi központ, Szociális gondozás Szociális gondozás Tel.: 0257/ 219-555 TESTNEVELÉS ÉS SPORT mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/219-555

Testnevelés és sport

Testnevelés és sport

75 75

nap.

75

nap.

130

nap.

130

nap.

150

nap.

nap.

MESTERFOKOZATÚ EGYETEMI TANULMÁNYOK EGYETEM

SZAK Szisztematikus teológia

TEOLÓGIA

GAZDASÁGTUDOMÁNYOK

MÉRNÖKI

F.I.A.T.P.M.

D.P.P.D.

JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj 55

Teológiai-nyelvészeti tudományok

55 95

Finanszírozás és menedzsment a közigazgatásban

225

Költségvetés, pénzügyi piacok és bankok

125

A vállalkozások pénzügyi-könyvelési vezetése

225

Vagyonkezelési informatikai rendszerek

95

A vasúti gördülõanyagok ökológiai korszerûsítése

65

A textiltermékek ellenõrzése és vizsgálata

65

Ipari rendszerek termelése

65

Élelmiszertermékek minõségi menedzsmentje

65

Élelmiszer és környezetmérnöki

65

Integrated program for education and interdisciplinary research in the field of biotehnology for food and textil industry

65

Oktatási menedzsment

300

Gyakorlati teológia

8

Szerda, 2007. augusztus 29.

Jelenidõ l Hirdetés Leesett a libegõrõl

Sikeres rendezvény Csorváson

Arad – A magyarországi Nemzeti Kulturális Alap támogatásával a Körös Vidéki Képzõmûvészeti Egyesület szervezésében a Csorváson megrendezett nemzetközi szimpóziumon és szakmai találkozón Arad is képviseltette magát Gerold Katalin és Curea Olimpia, az Aradi Gyermekek Palotája tanárainak és Docmanov Constanþa festõmûvésznek a személyében. A 2007. augusztus 18–26. között alkotótábor is mûködött igen

gazdag programmal, amely a szakmai megbeszéléseken túl kitûnõ alkalmat nyújtott új ismeretségek, barátságok megkötésére is. A rendezvénysorozat felejthetetlen eseménye volt az autista gyerekek látogatása a táborban, akik együtt festettek, rajzoltak a mûvészekkel. Az alkotótábor résztvevõi közös tárlaton mutatták be alkotásaikat a Csorvási Városi Mûvelõdési Házban.

B. K.

n Tárlatmegnyitó a Deltában

Arad – Szeptember 1-jén, szombaton 18 órakor nyílik a Delta Nemzeti Galériában Delia Brânduºescu és Cosmin Moldovan aradi szobrászmûvészek Ketten közületek címû tárlata, amelyen szobraik mellett rajzaikból is kiállítanak. A tárlatmegnyitót Dumitru ªerban, a Romániai Képzõmûvészek Szövetsége aradi tagozatának elnöke, a temesvári Nyugati Egyetem Képzõmûvészeti karának dékánja tartja. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. K. K.

n Különlenyomatban Munkácsy és Arad

Arad – A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 30. (2007) számában különnyomatban közli az aradi Puskel Péter újságíró, helytörténész Munkácsy és Arad c. tanulmányát, amelyet a mester hat, az aradi múzeumban õrzött festményének reprodukciója, illetve az aradi Lucian Blaga (Templom) utcában lévõ emléktáblájának fotója egészít ki.

Roberto Aradon furikázott egy bejegyzetlen és hamis rendszámú VW személygépkocsival. A 26 éves aradi B. Alexandru-Habib Borossebesig autózott, annak ellenére, hogy jogosítványát elõzõleg felfüggesztette a rendõrség.

n Szigorú közúti ellenõrzés

n Gépkocsikat törtek fel

Hunyad – Úgy tûnik, bûnügyekbe keveredett üzletemberek támogatták 20 Hunyad megyei rendõr kínai kiruccanását – szivárgott ki a megyei rendõrség berkeibõl. A 20 rendõr az IPA (Román Rendõrök Nemzetközi Egyesülete) szervezésében utazott nemrég Kínába, tapasztalatcsere végett. Idõközben azonban kiderült, hogy a kiruccanást támogató üzletemberek között olyanok is szerepelnek, akik különbözõ bûnügyek kapcsán kerültek a rendõrségi nyilvántartásokba. A Hunyad Megyei Rendõrség hivatalos nyilatkozata szerint egyelõre kivizsgálás alatt van az ügy.

Arad – Szombaton a kora délutáni órákban a FeketeKörösben fürdõzõ gyerekek 82 mm-es kaliberû bombát találtak, amelyet átadtak a zerindi rendõrõrs dolgozóinak. A robbanószerkezetet az aradi polgárvédelem munkatársai szállították el. Marcel Lucaciu parancsnoktól megtudtuk, hogy a bomba hatástalanítására elõreláthatóan a jövõ héten kerül sor, más hasonló robbanószerkezettel együtt.

n Vasárnap sem “pihent” Arad – A városi rendõrség munkatársai bûnvádi eljárást indítottak a 24 éves oravicai illetõségû N. Andrei ellen, aki vasárnap 15 óra tájban 311,22 lej értékû árut lopott egy aradi üzletbõl, de elkapták. A lopott holmit hiánytalanul sikerült visszaszerezni.

n Táskát lopott az idõs asszony Arad – A 74 éves kürtösi M. Iuliana a város egyik

Szeptemberi programok a nyugdíjasklubban

élelmiszerboltjában elemelte C. Gina helybeli lakos táskáját, amelyben 54 lej és három bankkártya volt. A táskát a rendõrök megtalálták a pénzzel, bankkártyákkal együtt. Az idõs asszony ellen bûnügyi eljárást indítottak minõsített lopás vádjával.

n Gyanús kiruccanás

Arad – A megyei közúti rendõrség munkatársai ellenõrzéseket végeztek az elmúlt hét végén is. Borosjenõben az 57 éves J. Ioan ittas állapotban ült volánhoz. Szentannán a 19 éves C. Ioan vérében szintén találtak alkoholt, ráadásul kiderült, hogy jogosítvány nélkül vezetett egy Dacia személygépkocsit a város utcáin. Mindkettõjük ellen bûnvádi eljárást indítanak. Folyik a vizsgálat a szintén jogosítvány nélkül vezetõ 33 éves fenlaki B. Sava és a 20 éves aradi S. Marius ellen (ez utóbbi Kawasaki motorkerékpárján száguldozott az aradi utcákon, amíg fenn nem akadt a közúti rendõrség ellenõrzõ hálóján). A 20 éves vladimirescui M.

GBR

Temesvár – A temesvári székhelyû Regionális Építkezési Felügyelõség bejelentette, hogy vizsgálatokat indít Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyékben, és különösen az épületek tetõszerkezeteinek és homlokzati díszítõelemeinek állapotára lesznek figyelemmel. Az ellenõrzéseket annak nyomán rendelték el, hogy a nyár elején Temesváron agyonütöttek egy egyetemista lányt az egyik épületrõl leváló téglák, és a minap ugyanott egy gépkocsit tettek tönkre a lehulló (P. L. ZS .) cserép- és tégladarabok.

(GBR)

Az ország legnagyobb borkóstolóját tartják a Budai Várban, szeptember 5–10. között. Ebbõl az alkalomból mutatkoznak be Erdély borai is. A több napos bor- és pezsgõfesztiválon lehetõség nyílik a kóstolóra és a vásárlásra is.

hegyi mentõk és a SMURDosok szállították le a petrozsényi sürgõsségi kórházba. Bár sérülésük komoly, egyikük sem került életveszélybe. Az immár negyedik alkalommal megrendezett Drop’Roll nevet viselõ párengi kerékpárversenyen amúgy 80 fiatal vett részt számos európai országból, és a két sajnálatos balesettõl eltekintve valamenynyien sikeresen végigkarikázták a 450 méteres szintkülönbséget rejtõ útvonalat.

Mindennek a teteje!

Temesvár – A Magyar Nyugdíjasok Klubja a következõ rendezvényeket kínálja tagjainak és az érdeklõdõknek szeptemberben: elsején nótadélután, 8-án kézimunka- és társasjáték-délután, 15-én kirándulás a közeli hegyekbe, 22-én csigatésztakészítés, 29-én Vetési Nándor színésznövendék Ifjú szívekben élek címû összeállítása Ady Endre születésének 130. évfordulója alkalmából. Az összejövetelek helyszíne a Kós Károly Közösségi Központ, kezdési idõpontja délután négy óra.

n Erdélyi borok kóstolója a Budai Várban

n Bombát találtak a Fekete-Körös medrében

Hunyad – Két kerékpáros sérült meg a hétvégén a Hunyad megyei Páreng-hegységben zajló nemzetközi túrabicikli-versenyen. Egyikük, egy 21 éves hazai fiatalember a felvonó székérõl esett le még a verseny kezdete elõtt, súlyos sérülést szenvedve. Bolgár versenytársa viszont végigkarikázta a 3,4 kilométeres hegyvidéki pályát, ám a befutó vonal elõtt pár méterrel beleszaladt egy fába, melynek hegyes ága átszúrta a lábszárát. Mindkét fiatalembert a

Arad – A Vlaicu úti rendõrõrs dolgozói elkapták a 17 éves szentlányi G. Mateit, aki feltört egy Dacia 1310-es személygépkocsit és onnan több értéktárgyat emelt el. Az ellopott holmit sikerült visszaszerezni, a fiatalkorú ellen minõsített lopásért indítanak eljárást. Hasonlóan a 18 éves M. Rãzvan-Alexandru és a 17 éves M. Radu-Alin ellen is, akiket a múlt péntekre virradó éjszaka tetten értek a rendõrök, amint éppen feltörtek egy Renault Chamade gépkocsit. Az Aradi Bíróság 29, illetve 19 napra szóló elõzetes letartóztatási parancsot adott ki a két fiatal ellen.

Összeállította: BALÁZS KATALIN

Vakációs program

Resicabánya/Krassó-Szörény – Szeretettel hívunk és várunk minden resicabányai gyereket, aki már betöltötte a 4. évet és nem több 12 évesnél, a Vakációs Gyermeknapokra, augusztus 30. és szeptember 1. között délután

15.30-tól, a református templom épületébe. A programban játszás, éneklés, kézimunkázás mellett Dániel próféta történetével ismerkedhetnek meg. A hûséges résztvevõk ajándékban részesülnek.

MEGYASSZAI JÚLIA

¥ 2007. augusztus 29., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Beatrix és Erna nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 145 éve, 1862-ben szü letett Maurice MAE TERLINCK francia nyelvû belga költõ. Szimbolista és népies ihletésû köl temé nyekkel kezdte, drámákkal folytatta, amelyeknek titokza tos hõsei sötét, rosszindulatú erõk rabjai vagy tündérvilágban élnek. Az élõ természet titkait tanulmányokban fejtegette . 1911-benirodalmi Nobel-díjat kapott, 1949-ben hunyt el. • 375 éve, 1632-ben szü letett John LOCKE angol filozófus. Gazdasági, politi kai, vallási kérdésekkel foglalkozott, Értekezés az emberi értelemrõl c. mûvében azt vallja, hogy nincsenek velünk született eszmék (az ember születésekor tabula rasa – tiszta lap). Politikai elképzelései hatottak az amerikai alkotmányra és az Em beri Jogok Nyilat ko zatára. 1704-ben halt meg.

Útitárs “Az Úr angyala pedig szóla Filepnek: Kelj fel és menj …„ (Csel. 8, 26) Református Nem saját missziói heve hajtja Filepet, hanem a Szó. Ez az egyetlen indok a szolgálatra – nem a szükség, nem a felelõsség, s nem a vágy – mely indokokat mi sokszor szoktuk han g súlyozni. A felhatalmazás nélküli szolgálat csak puszta magánvállalkozás. Ahol nem a Szó hangzik és történik, ott nem történik semmi, bármennyi energiát fektetünk is abba a munkába.

VISKY FERENC “Méz a sziklából” Koinónia Kiadó

Kannibálpanasz Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: A kannibál gyerek ordít a kunyhó elõtt: – Éhes vagyok! Nem jön ki senki. Újra rákezdi: – Éhes vagyok! Sehol semmi. Erre bemegy a kunyhóba, kis idõ múlva kijön: – ... – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: ÉR, LE, MG, OF, RR, TV, VÕ, XZ Hárombetûsek: AID, ATA, GEA, IOE, KAS, MÁS, NTV, ORT, RÁG, SAN, TNU, VOO Négybetûsek: IGLU, NEIN, RONT, VESZ Ötbetûsek: AORTA, ATOLL, ERZSI, GOGOL, GÓLYA, ISTEN, LILLA, MELBA, ROVÁS, SAALE, VISÍT, ZORAN

Szerda, 2007. augusztus 29.

Napról napra Magyar–magyar gazdafórum Aradon Szeptember 8-án, szombaton Aradon újra megtartják a hagyományos magyar–magyar gazdatalálkozót, amelyet az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete, a Gazdaasszonyok Köre, valamint az RMDSZ megyei szervezetének Mezõgazdasági Szakbizottsága szervez. A kiállítási csarnok nagytermében sorra kerülõ fórumra 500 személyt várnak itthonról és Magyarországról, mindkét mezõgazdasági minisztérium szakemberei is jelen lesznek. Ugyancsak Aradra várják a magyarországi partnereket, az itthoniakkal együttmûködõ szakszövetségek és önkormányzatok képviselõit. A gazdafórum változatos programjának az összeállítása folyamatban van, az már biztos: 500 személy számára fõznek bográcsos gulyást. Mivel a nemzetközi fórum megszervezése önerõbõl történik, a szervezõk bármilyen támogatást köszönettel elfogadnak – mondta el a Nyugati Jelennek Kocsik József ( B) AMMGE-elnök.

Békéscsabai fúvósok vendégjátéka

Temesvár – Szeptember elsején, szombaton 18 órakor a Körös-parti Vasutas Koncert-fúvószenekar egész estét betöltõ elõadást tart a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház nagytermében. A közel 80 tagú zenekart Szûcs Csaba karmester vezényli. Az elõadás a békéscsabai Vasutas Mû-

velõdési Ház, a temesvári magyar színház és a Temes Megyei Kulturális és Mûvészeti Központ együttmûködésében kerül közönség elé. A belépés ingyenes!

Temesvár – A Csiky Gergely Állami Magyar Színház hagyományához híven szabadtéri elõadással kedveskedik nézõinek a nyár végén. Augusztus 31-én este 8 órakor nótaestre várja a magyar nóták kedvelõit a Ferencesek udvarába, ahol nemcsak a Szíve van a nótának elõadást tekintheti meg a nagyérdemû, hanem kávé és üdítõ mellett kötetlen beszélgetésre is alkalom nyílik. Az elmúlt évad nagysikerû elõadását Fall Ilona rendezte, a zenei vezetõ Müller Ferenc, a prímás Patay Sándor.

(SZ. I.)

Temesvár – Szeptember 2-án ünneplik az Ifjúsági Keresztény Egyesület temesvári szervezete alapításának 80. évfordulóját, mely alkalomból találkozóra hívják az egykori

IKE-tagokat. Jelentkezni lehet a 0256/492-992-es református egyházközségi telefonszámon (9–13 óra között), vagy a 0356/421407-es telefonszámon Béres Margitnál.

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Augusztus 29., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Magyar nóták és csárdások.

Arad – változékony

Ö

Temes – változékony

Ö

16–28 °C 14–26 °C 12–24 °C 14–26 °C

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

18–29 °C 18–28 °C 15–26 °C 13–26 °C

17–26 °C 18–28 °C 15–25 °C 13–25 °C

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

¸

Mozi

Arad: DACIA Evan, a minden6ó (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Egy botrány naplója (a) 15 17.30 20 (280526). Temesvár TIMIª A Simpson család (am) 15, 17, 19, 21 STUDIO Az álom tudománya (fr) 15, 17, 19, 21

Tõzsdei árfolyamok

5

New York:

4 7

2 6

O

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 178,66 2527,51 6102,20 7430,24 5474,17 23 363,76 16 287,49 26 808 10 323,75

î î î î î î î î ì

1,09% 1,32% 1,90% 0,74% 2,08% 0,91% 0,09% 0,75% 2,30%

2

3

4

3

4

5

6

7

8

Az örömrõl címû rejtvényünk helyes megfejtése: …valaki megtudja látni azt, ami szép és jó az életben.

Ma nagyon izgatott, mert egy régi ismerõse felhívta, és meghívta Önt egy összejövetelre, ahol sok régi barátjával találkozhat. Ha elmegy remekül fogja érezni magát.

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Ne engedje, hogy lustasága kerekedjen felül! Mindent csináljon meg rendszeresen, ahogy azt eddig is tette. Határidõs munkáit ma adja le! Pihenésre ott a délután, addig is kitartás!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Ha üzleti útra kell mennie, számítson rá, hogy nem sok ideje lesz a kikapcsolódásra. Hiába jut el egy gyönyörû helyre, nem lesz ideje pihenésre.

A mai napon úgy érzi, hogy minden menni fog, ezért kora reg geltõl késõ estig dolgozik. Próbáljon meg néha pihenni is, különben estére nagyon kifáradhat.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

19.35 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy USA dollár 0,7337 eurót, 114,82 japán jent, 0,4982 angol fontot ért.

Ma reggeltõl estig megállás nélkül dolgozik, mert estére kész kell lennie egy munkával. Este kimerült lesz, ezért jobb, ha nem tervez programot magának.

Valutaárfolyam – tegnap

x (febr. 20.–márc. 20.)

3

1

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Ne hívja ismerõseit feleslegesen! Ha feltámad Önben a közlési vágy, délután csalja át szomszédját, vagy beszélje ki magát kedvesének! Mások úgyse kíváncsiak apró-cseprõ dolgaira!

8

1

o

Ne hagyja, hogy néhány apróbb akadály eltántorítsa egy nagyszabású feladat elvégzésétõl. Kollégái ma nagyon segítõkészek, és közös erõvel most bármilyen munkát sikerre vihetnek.

Próbálja elfogadni a kritikát! Nem személye ellen szól, hanem a tevékenységének minõségét kérdõjelezi meg. A kritikákból sokat tanulhatunk, egyéni fejlõdésünket inspirálják!

Ö

Hatbetûsek: ANATOL, BAOBAB, KAGYLÓ, MAISON Hétbetûsek: ANNA-BÁL, SALAKOL Tizenegybetûsek: DIVATMODELL, ELÕSZOBAFAL, SARKADI IMRE, SZÉN-MONOXID

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

r

Ö

14–25 °C 13–22 °C 12–23 °C 9–24 °C

n

Csodálatos napot tölt szerelmével mindaddig, míg egy rossz üzleti hír hatására, nem kezd el lázasan dolgozni. Egy különleges befektetési lehetõség megragadja a fantáziáját.

Ez egyike azoknak a napoknak, amikor semmi sem sikerül. Ne törõdjön azzal, hogy mindenki panaszkodik, összpontosítson és meglátja, minden sikerülni fog.

16–28 °C 17–28 °C 15–26 °C 13–24 °C

Fehér – változékony

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

q

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

m

A tegnapi problémák elcsitulnak, és már feladatait is el tudja végezni. Otthon is nyugodt a helyzet, de azért ma estére ne tervezzen semmit.

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Horoszkóp

p

Változékony idõ Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Nótaest a Ferencesek udvarában

IKE-évforduló

9

$ RNB 2,3796 RKB 2,3400/2,4400 RFB 2,3340/2,4200 Sanpaolo IMI Bank 2,3400/2,4100 Raiffeisen Bank 2,3300/2,4150 Feketepiac 2,3800/2,4400

EURÓ 3,2494 3,2100/3,3000 3,2000/3,2950 3,2000/3,2800 3,1000/3,2800 3,2400/3,2700

HUF 100 Ft/1,2620 0,0121/0,0131 0,0118/0,0131 0,0115/0,0135 0,0118/0,0135 0,0127/0,0130

HALAK

Tudja, hogy rengeteg elintéznivalója van, még sincs kedve ma dolgozni. Ha valóban pihenni akar, vegyen ki szabadságot, és menjen el egy kellemes helyre, ahol kikapcsolódhat.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2007. augusztus 29.

Adásvétel n Vásárolok régi, hajlított bútorokat, régi könyveket és szõnyegeket, porcelánokat. Telefon: 0744-853-909. 16165 n Eladó Sofronyán a központban 830 m2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2. Érdeklõdni a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó 1990-es gyártású Trabant. Érdeklõdni a 0257/281441-es telefonszámon. n Eladó 2 személyes Relaxa matrac, hûtõszekrény, 48-as, fûzõs tüll menyasszonyi ruha. Telefon: 0357/803-697. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Eladó könyvszekrény és íróasztal olcsón. Telefon: 0357/412144, 0729-376-973. n Eladó 42–44-es méretû menyasszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült. Telefon: 0722-499-798, 0357/410463, 0744-128-175. n Eladó négyszobás tömbházlakás az állomás környékén. Irányár 85 000 euró. Érdeklõdni a 0744-236-795-ös telefonszámon. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Aki ingatlanba akarja fektetni a pénzét, annak eladó négyszobafürdõszobás ház. Nyári konyha, pince, garázs, szép udvar, gáz bevezetve. Telefon: 0257/282-493.

n Kiváló minõségû, németországi babakocsi eladó. Telefon: 0257/ 368-191, 0748-926-783. n Eladó Sidex hûtõszekrény jó állapotban. Telefon: 0357/422721. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, térképek, atlaszok, Vesta sparherd, mûholdvevõ. Telefon: 0257/210-622. n Pécskán készült, 1900–1950 közötti képeslapokat, fényképeket vásárolok vagy digitálisan lemásolok. Felvilágosítás Bán Bélánál a 0257/468-170-es vagy 0742-997-989-es telefonszámon. n Pécskán eladó az 1093. számú ház (1100 m2 kert, üzlethelyiség) vagy elcserélném temesvári tömbházlakásra. Telefon: 0257/468170, 0742-997-989. n Eladó termotéka gázkazán, 35-ös, kitûnõ állapotban. Tele fon: 0257/254-232. n Eladó 1986-os gyártmányú Oltcit személygépkocsi. Telefon: 0257/285-368.

Hirdetés tükör, fotelek, szõnyegek, por szívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Marosújváron 3 szobás (90 m2 -es) földszinti tömbházlakás sürgõsen eladó. Irodahe lyiség nek ideális. Telefon: 0742-039116.

n Bútorbolt asztalost keres. Lapraszerelt bútor összeszerelésében szer zett tapasztalat elõnyt jelent. Telefon: 0357/422-959. 4

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége újságírót és gépk ocsivezetõt alkalmaz. Jelentkezni a szerkesztõség Avram Iancu utca 2. szám alatti székhelyén naponta 8–11 óra között. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Kályharakást, szobafestést és csempézést vállalok. Munkámért jótállok. Telefon: 0357/411-020, 0749-302-265. 16174

n Eladó nagyon jó állapotban lévõ, hétfiókos Arctic fagyasztó, 300 RON. Telefon: 0745-917-959. n Eladó régi vitrin, tálaló, konyhabútor és 40 cm haj. Telefon: 0357/421-305, 0721-367-410. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó olcsón hatkarú csillár (bronz utánzat), szépirodalmi és ponyvaregények. Telefon: 0356/ 414-083, délután és este. n Eladó új, digitális EKG készülék, 3 éves Peugeot 307 HDI személyautó. Telefon: 0721-242-729. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények,

n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden jó állapotban levõ topolya (jegenyegyökér) hálószobabútor – néhai Lõrincz Mihály munkája – jutányos áron eladó. Telefon: 0742-067-611, 0258/862021. n Eladó autóhoz felsõ csomagtartó és vontatóhorog Nagyenyeden. Érdeklõdni a 0258/860404-es telefonszámon 19 óra után. n Nagyenyed szélén, a fõút mellett, Tövis irányában, a Gostat épületek szomszédságában 1 hold nagyságú, beépíthetõ telek sürgõsen eladó. Irányár 20 euró/ m2. Telefon: 0751-241-760, 0788717-797.

Állásajánlat n Temesvári Dóm téri PUB keres: – hagyományos konyhaismerettel rendelkezõ szakácsot/szakácsnõt, (munkaprogram: 8–17 vagy 17–24 óra között) – angol és magyar nyelvismerettel rendelkezõ pincért/pincérnõt. Munkakönyvet és kiemelt fizetést ajánlunk! Telefon: 0721/106-362. 5075982

n Nyugdíjas könyvszakértõ könyvelést vállal. Telefon: 0357/ 421-306, 0712-367-410. n Egyszobás házat cserélek kétszobásra Aradon. Ajánlok 7000 euró különbözetet. Telefon: 0749916-905. n Szépen felújított, elsõ emeleti, bútorozott garzonlakás kiadó a ligeti tó környékén. Telefon: 0726411-734. n Beteggondozást vállalok. Érdeklõdni a 0257/242-885-ös telefonszámon. n Szeptember 1-jén egynapos, csoportos kirándulást szervezünk az ópusztaszeri emlékparkba. Jelentkezni a 0357/411-825-ös vagy a 0745-860-111-es telefonszámon lehet. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261.

C SAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Hirdetés

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Szerda, 2007. augusztus 29.

11

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. augusztus 29.

A Bigér vízesés és a 45-ös északi szélesség

Nagyjából tisztaság van

Krassó-Szörény – A megye egyik legcsodálatosabb tája a Ménes völgye, amely része a Néra-szoros NemzetiParkjának, s nagyon gyakran látogatott párperces pihenõhely. A Bigér vízesés mellett van az északi szélesség 45. fokát jelzõ oszlopa, a nagyjából tisztának mondható parkoló és pihenõ a kristálytiszta és jéghideg forrásvízzel. A környékrõl többen járnak ide ivóvízért. Azonban csak elsõ szempillantásra van itt minden rendben, mert bár a kellõ távolságra épített árnyékszék lehet

EU-szabványos, de a környéke már kifejezetten balkáni. A vízesés fölötti egykori kis útszéli fogadóféle is tönkrement. A jól karbantartott tájékoztató táblák szerint a 176 hektáros Néra-szoros–Beusnica Nemzeti Park rezervátumaiban a kijelölt helyeken kívül tilos a halászat, vadászat, erdei gyümölcsök gyûjtése, a fakitermelés és a tûzgyújtás. A Bigér vízesésnél és annak környékén többen és tovább idõznének, ha ismét kulturáltabb volna a vendégvárás.

A Bigér vízesés felsõ lépcsõje

MAKAY BOTOND

Jelenidõ l Hirdetés

Ismét lesz légi parádé

Temesvár – Idén is megrendezik a légi parádét a Torontáli úti, csókapusztai közhasznú repülõtéren. A rendezvényen légi akrobaták, ejtõernyõsök, a román repülõs fõiskola hallgatói és a Szegedi Sportrepülõ Klub tagjai tartanak bemutatót, összesen 90 különbözõ produkciót ígérnek. Az esemény szombaton 10–16 óra között tart, ebben az idõszakban a Torontáli útig közlekedõ autóbuszok végállomását a reptér jelenti majd.

(P. L. ZS .)

Majdnem száz mutatványt, produkciót ígérnek

Szökõkút, park épül Gyorokon Arad – A rendszerváltás után Gyorok központjában, a katolikus templom közelében épült hõsök emlékmûve körül jelenleg mindenféle jármû parkol, de már nem sokáig. A községi tanács ugyanis úgy döntött, szökõkúttal, padokkal, sétányokkal ellátott, dísznövényekkel, virágokkal, zöldövezettel ékesített parkot hoznak létre a téren. A munkálatokhoz tavasszal fognak hozzá.

(B)

Ezt a lapszámot LÉSZAY BÉLA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF