http://www.rodokmeny.kvalitne.cz/slovnik.htm
SLOVNÍČEK HORÁCKÉHO NÁŘEČÍ A B C Č U V Z Ž
D
E
F
G
H
CH
I
J
K
L
M
N
O
P
R
Ř
S
Š
T
A abrahamita adamita aksamitka aksamitová kukle amprecl, amprecle apretovat archa
příslušník křesťanské sekty přijímající částečně židovské názory a obřady původně ( v 15. stol. ) členové sekty, v 17. století úřední název pro nábož nadávka kulatá aksamitová čepice lemovaná kožešinou zvl. vydrovinou nebo také aks sametový velký šátek přes hlavu a ramena preclík provádět konečnou technickou úpravu výrobku skříňový oltář, schránka se svátostí oltářní
atrikul
článek, odstavec, bod
B balšán bárci barchet basetl běhoun
lid. název rozličných vonných rostlin ovšem silná, teplá bavlněná látka violoncello vrchní mlýnský kámen
besídka biřic blaňk bočit se brdo brizula, pryzila, pryzule
pavlač přede dveřmi, obyčejně s přístřeškem obecní sluha, pomocník rychtáře besídka odvracet se vodorovný přístroj z plochých tyčí ve tkalcovském stavu cizokrajné barevné dřevo užívané v barvířství
bruslek, bruclek, bruslíček burnus
druh selské vesty svrchní zimní kabát, krátký nebo dlouhý
C cacký šátek cacle, tacle cajčka caska celný
velký jasně červený květovaný šátek, vázaný „na babku“ tak, že na prsou a n vyráběný v Sasku. ozdoby, náběrky na rukávech, varhánkovitý okraj u krku sdrhnuté košile sukně s cajku, laciné bavlněné tkaniny hrubá soukenná vesta, kazajka vyběrčí cel
centnýř cinkostn, cinkostna císařské posvícení colštáb, coulovka
starý cent, 100 liber, asi 50 kg zasklená skříň na úschovu vzácnějšího skleněného nebo porcelánového nádo havelské, slavilo se z nařízení císaře 16. října palcové měřítko
Č černiti červené svátky
1z9
mračiti se velikonoce ( příp. červená vejce )
3.3.2008 1:55
http://www.rodokmeny.kvalitne.cz/slovnik.htm
D daremný deista dobrák dobropísemnost doch dověrný
churavý, špatný stoupenec deismu, učení připouštějícího existenci boha jen jako neosobní, jeho zasahování do běhu světa, učení uznávajícího působení přírodních záko peníz, který platil dva trojníky, krejcar stříbra pravopis došek důvěřivý
dracoun draha drchnička, drchna droužka dušička dvěmecítma
tenké vlákno z lesklého kovu, nit z něho vyrobená pozemky ležící ladem, přes které se volně chodí nebo jezdí a kde se i pase špatná, chatrná peřina družička bochánek, zvláštní houska dvaadvacet
E emisař epitafia
tajný vyslanec, agent, náhončí náhrobní kameny nebo desky
F fajrum faktor falbl fěrtoch
konec práce prostředník mezi domácími dělníky, zvl. tkalci, a podnikatelem náběrek zástěra
fěrtoch trhaný
z plátěné látky, kdysi v horách obvyklé, bílé s barevným vzorem, v níž přetrhávána z látky tkané ve vazbě kepru žák někdejších filosofických kursů na konci gymnaziálního studia z průsvitné tylové tkaniny, krepový šosatý kabát druhý ročník někdejších filosofických kursů
fěrtoch třítlopkový filosof flórový fračice fysika
G gardina
záclona nad oknem nebo postelí
graciál
plat z milosti
H hábky haklovat hamřišťata helveti, helviti
2z9
hlavatice
šaty háčkovat dílny na zpracování kujného železa, hamry reformovaní evangelíci, nazývaní tak podle II. helvetské konfese, sepsan Heinrichem Bullingerem, jež je vedle Heidelbeského katechismu jejic helvetskému vyznání se přihlásili také potomci Českých bratří, když bylo tole jen helvetské a augsburské evangelické vyznání, zatímco vyznání jejich zakázáno a stíháno tělesnými tresty zelí
hnětýnka honeček houdek hourati
druh velkých koláčů s vyššími okraji pozemek houslista houpat, kolébat
3.3.2008 1:55
http://www.rodokmeny.kvalitne.cz/slovnik.htm
hrobky hubka humaniora hurtovnej
kupy kamení vyoraného nebo ze země vydobytého a podél pole narovnaného troud, vláknitá hmota choroše troudového a napuštěná roztokem ledku vyšší třídy gymnasiální, 5. a 6. třída prudký, rázný
CH chaloupecké
výměnkářky
chaloupka chlívek telenčí chodit „na lásku“ chodit pořídkou
zvláštní výměnkářské stavení chlívek pro telata chodit na dobrovolnou práci na panském, za níž se povolovalo sbírat dříví v l chodit dům od domu (např. po žebrotě)
I inštruktor interes, intres
domácí učitel, vychovatel úrok
J jabka na šupavo jablka štěpová jař, jeřice jednuška
brambory na loupačku jablka ( na rozdíl od jablek - brambor ) obilí seté na jaře zlatka
K kalanda kalkant
námluvy, zálety šlapač měchů u varhan
kaloun kanafasový kancelářský kanelovaný kaput karba
hejno z hrubší tkaniny, pruhovaně nebo kostkovaně tkané kdysi úředník, zvl. vrchnostenský svisle žlábkovaný dlouhý svrchní kabát nebo plášť zvláštního střihu nádrž nebo truhlík na hašení vápna nebo na rozdělávání malty
kartoun kastor kasule kašket kloc Knížka Josefova kobka
bavlněná, obyčejně potištěná látka tvrdý klobouk s vlasem mešní roucho kdysi pokrývka hlavy rozličných podob, čepice se štítkem hadr z německé předlohy zpracoval r. 1784 Václav Matěj Kramerius; často vydáva Josef II. v ní líčen jako milovník lidu, bojovník proti sterému náboženskému hořejší plocha, vrch kamen (nad troubou) nebo pece
kocat kolatura komisírovat konfirmace konouška, konejška konvertita
klábosit, kecat farní obvod prohlížet, komat komise u evangelíků slavnostní obnovení křestního slibu a přijetí za dospělého člena zavěšená plachta na houpání dětí člověk obrácený na jinou víru
kopulace kordulka korec
sňatek mužská nebo ženská vesta, živůtek, součást lidového kroje na Moravě a na Sl stará dutá míra, zvláště na obilí ( 0,936 hl ) stará plošná míra, strych ( 2877 m2 ) trojboká skříň zapuštěná do kouta zimolez (ozdobný keř)
koutnice kozí list
3z9
3.3.2008 1:55
http://www.rodokmeny.kvalitne.cz/slovnik.htm
kozlíček kozlovice krákořit král Marokán krepin
kolovrat kalhoty z kozí kůže výskat v představách lidu spasitel a reformátor (podle proroctví) druh čepce z jemně vroubkované látky
krkaučení krušinka křesné vdolky kšaftovat kuchyň černá kukačka
shánění, lopocení, dřina, nuzování černá žemle, na povrchu půlená, posypaná solí a mákem vdolky bez kvasnic odkázat dědictvím malá kuchyň s otevřeným ohništěm, v níž se vařilo zvl. v létě vstavač obecný nebo širokolistý
kukla
malý okrouhlý přístřešek vyčnívající z hřebene střechy přes lomenici, kab nebo podélné prkno, často s nápisem větší nízká kuchyňská nádoba na pečení a smažení ( kastrol ) klenutá místnost, krám polévka z chlebového kvásku zavařeného do vody
kuthan kvelb kyselo
L lajblík, lajbík, lajb lampartie, landpartie laufr
mužský i ženský živůtek, vesta, kazajka delší výlet do přírody spojený se zábavným společenským programem běžec, běhoun
lebka lejta lenoušek leskej voves logika lokálie loktuška, loktuše
přiléhavý ženský čepec uzličkované práce válcovitá nádoba na přepravu vody židle lesní oves, dávka odváděná vrchnosti a určená pro její lesní zaměstnance, pr první ročník někdejších filosofických kursů místní správa duchovní se skrovným obročím, ve školním zřízení do 2. pol. správě šátek, který se klade přes ramena a hlavu
lomenice lumberák luteráni
štít stavení, zpravidla dřevěného veliký knoflík evangelíci augsburského vyznání, jejichž církev vycházela z učení Luteherova
M machometán mantila manželství na revers marokánský matrapasový fěrtoch máz mazanice medunky merinový měřice
4z9
neznaboh, zlý člověk pláštěnka, pláštík manželství, v němž je každý jiného vyznání – sepisovala se předem doho v náboženství otcově, dívky v matčině náležející k bloznivcům, čekajícím na příchod marokánského krále - spasitele
mezulánka
z hrubé ostré látky dutá míra; 1,415 l mazná hlína k vyplnění skupin mezi trámy sladké slívy z jemné vlny stará dutá míra na sypké věci ( 0,61 hl ) stará plošná míra ( 0,19 ha ) sukně z barevné polovlněné látky s keprovou vazbou
milostivé léto mísník mlíčen moldánový moučnice
v církevním životě římskokatolické církve rok, v němž možno dosáhnout pln police nebo skříň na mísy a jiné kuchyňské nádobí plátno k cezení mléka z měkké, hebké, několikabarevné vlněné látky, pruhované nebo kostkované truhla na mouku
3.3.2008 1:55
http://www.rodokmeny.kvalitne.cz/slovnik.htm
možný mrazovka
bohatý, zámožný, majetný zimní čepice
N na imperiálním archu na lontě na mostkách
formát papíru 776 x 554 mm na petním pobytu, na zotavené na zápraží
na urážku na zadka nadívanina, nadívajna nadrážka nakladatel našporovat
zkratkou dozadu, na záhumení bublanina, nákup nadcházka, zkratka kdo nese náklad, kdo platí ( např. stavbu, pohřeb atd. ) našetřit
nátoň nebeklíč není tomu navedená nešpory netynka, hnětýnky, hnětenka
místo, kde se skládá a seká dříví druh modlitebních knih není na to zvyklá odpolední nebo podvečerní pobožnost druh velkých koláčů s vyššími okraji
nevěsta
snacha
O obrfořt
nadlesní
obršt ocilka ocviklovaný očepák odstávkový plot ofěra
plukovník v bývalém německém nebo rakousko-uherském vojsku kousek oceli ke křesání opatřený cvikly, tj. klínovými vsázkami druh parádního čepce vyrobený z proplétaných mladých lesních stromků odevzdávání milodarů na církevní účely při bohoslužbách
okřídlí organista orleán orleánový bruslíček ostatky ovocovka, odvárka
okraj střechy vybíhající po stranách přes lomenici varhaník látka s jemnou bavlněnou osnovou a útkem z česané příze krátký kabátek bez rukávů na způsob vesty zhotovený z orleánu poslední dny masopustu kaše ze sušeného ovoce
P
5z9
pádolek pakfong palác palác muzikantskej palír panáček
dolík slitina mědi, zinku a niklu, alpaka, argentan, niklová mosaz příhrada u stropu starých světnic, kde se někdy i spávalo v hostinci vyvýšené místo pro muzikanty dozorce při stavbě, polír duchovní
pangrotka parkán parob pastor pastvica pávky
soukenntá vyšší kulatá čepice bez štítku pruh půdy mezi domy a zdí ( např. hradeb, hradu ) člověk bezprávný, nevolník, otrok evangelický reformovaný duchovní ( obdoba faráře ) pastýřka krupicový svítek
pazderka ( pazderna ) pazdeří
stavení, v němž se močený len a konopí suší a tře; podději obydlí venkovské drobné úlomky lněného stonku
3.3.2008 1:55
http://www.rodokmeny.kvalitne.cz/slovnik.htm
pazón pazourek pečánky pekáček pihavka
pozoun, žesťový hudební nástroj křesací kámen opékané brambory, též opékané škubánky placka, vdolek pijavka, pijavice
plampač planej plano pletenice počas podehnaný
družba, řečník při svatbě nevlastní lesní louka, paseka vánočka krásné, příznivé počasí podplavený, zaplavený bahnem
podlinka podnůžky podplamínek, podplamenice podruh poetika pohonč
volán, kanýr šlapadla, šlapací páky u tkalcovského stavu bochánek z chlebového těsta pečený na kraji pece u plamene kdo bydlel v nájmu u hospodáře a zpravidla u něho pracoval pátá třída tehdejšího gymnázia pohůnek
polední strana polesárna polévka s drcením pomazánka porčený pořádem na svobodě
jih myslivna s drobením, se zavářkou máslo uhranutý, uřknutý, vzteklý, potřeštěný, pominutý stále se nežení
pořádník postila poval praskačky preceptor predikant
posel sbírka kázání a výkladů na čtení z bible oloupaný kus rovného kmene, oblý trám dřevěné stropní konstrukce ( povalo kožené kalhoty mladší učitel, učitelský pomocník protestantský kazatel
preparanda presbyter presbyterium, presbytář pretense provod prsk
někdejší učitelský ústav starší církevního sboru prostor před oltářem vyhrazený pro kněze věno, podíl po rodičích první neděle po velikonocích otvor kamen zavíraný dvířky
průhon předělat představenej příležitost přímětí, přímět přísný patenty
cesta, kterou se honil dobytek na pastvu, pak vůbec místo sloužící k proháně přehnat (něco) po r. 1848 starosta obce povoz, obyčejně zjednaný příznak, vlastnost zvl. patenty vydané po r. 1705 za císaře Josefa I. a patenty z let 1722, 1723, 17 za kacířství těžkou práci obecní, vypovězení ze země a galeje, pro kazatele slibující současně odměny udavačům dětská nemoc spojená s bolestivou křečí hliněný baňatý hrnek purkmistr
psotník, božec pucláček půlmistr
R reformovaní rejš rekurs
6z9
evangelíci helvetského vyznání raději odvolání
3.3.2008 1:55
http://www.rodokmeny.kvalitne.cz/slovnik.htm
relace renčík, renčník renitentní repílisti rétor
zpráva stará jednotka zlaté měny, 60 krejcarů, rýnský zlatník vzpurný obecně členové revolučního kroužku, úpodle názvu tajné pražské revoluční o žák rétoriky, nejvyšší třídy někdejšího gymnázia
robota tažná rychetskej ryšek řezárna
poddaný ji musel vykonávat vlastním potahem rychtář ozdobná náběra v podobě pruhu našívaného na látku místnost, kde se řezala, ukládala a připravovala píce pro dobytek
S sáh salup
stará míra; 1,896 m velký ženský šátek přes celou horní polovici těla
sedánek sekuř serbus sigillum skládanka slítek, svítek
sedadlo bez opěradla, stolička nadávka - chamraď někdejší úřední sluha, obecní strážník pečeť stuha skládaná do záhybů vaječné jídlo pečené
soused sprostý člověk starej statečnej stežník, stezník strdí
obyvatel obce s domovním, pozemkovým vlastnictvím prostý člověk sládek statný, silný tělesně, mohutný vzezřením pěšina, stezka čistý med
strop strůj střevíc superintendent suška svraták
půda šat, kroj stará délková míra, asi 32 cm vrchní dozorce nad církevní správou, učením a životem duchovních v okrsku souchotiny druh hrnců vyráběných ve Svratce
svratecké kachlíky syndikus synod
kachlová kamna ze Svratky syndik, úředník obstarávající agendu městského úřadu církevní sněm
Š
7z9
šafovati šajn šance
pořizovat, opatřovat rakouská měna v papírových penězích, zavedená patentem r. 1813 hradby
šejt šejtrok šerka školmistr šmizetka šotyšový
poleno kozlík na voze, sedátko pro kočího podšívková tkanina správce školy druh průhledného šátku obepínající dekoltovaný šat, případně náprsenka kostkovaný, skotského vzoru
špensl, špencl šperejs špinhauz šporkasa špulíř špulovat
krátký, hedvábný, vlněný nebo pestrý kabátek s vydutými rukávy a vzadu se zarážková tyč u tkalcovského stavu původně někdejší pražská donucovací pracovna, později vězení obecně spořitelna naviják navíjet nitě
3.3.2008 1:55
http://www.rodokmeny.kvalitne.cz/slovnik.htm
štakél štamblaty štokhauz štola štruksový
tyčka v plotě zdobené pamětní lístky, které dívky vkládaly do alba žalář, věznice odměna, poplatek za církevní výkon tkaný z vlněné nebo bavlněné látky s vyvýšenými proužky
štrutsky štrychař šupky Švarcava tabernakulum
kalhoty z bavlněné nebo vlněné látky s vyvýšenými proužky podvodník, šibal šlupky Svratka svatostánek, schránka na hostie
T táč tibet
větší, podélný, obyčejně vlněný šátek, který má matka šikmo přes ramen chovačka jemná vlněná tkanina získaná z nevalchovaných odpadků
tibetový viklér tlum toufarový talíř trávnice trhaná sukně troufati
svrchní teplý šátek z česané vlny shluk polévaný hliněný velká plachta, v níž se nosila tráva z látky tkané z nití několika barev, jež se pak jeví na látce jako porůznu v jedn mít naději, domnívat se, myslit
třá třítlopková zástěra túl týlové čepce
třeba z plátěné látky tkané keprovou vazbou tyl, jemnější bavlněná látka průsvitná a síťkovitá zhotovené z tylu
U uherky untaublich
vysoké boty neschopen ( z něm. untauglich )
uzličkovaná
zdobená vyšitými uzlíčky sestavenými v ornament
V
8z9
vantroky vařenka vejdumek vejložek vejprava
koryto k vedení vody nad zemí na mlýnská kola menší skříň nebo truhla na kuchyňské zásoby vyfouknuté vejce široký zřasený límec kolem výstřihu ženské košile výbava
veřtat viják viklér víra beránkova vobůj vodkorej
tkalcovský stav, příp. dílna, stůl řemeslníka naviják, motovidlo, pomůcka k navíjení příze široký, celou postavu halící plášť víra Kristova, tak nazývali svou víru Čeští bratří obuv tvrdý, okoralý
vodstávek, odstávek, ostávek vochle vorkáf vornáti vůbec vybejvat, vodbejvat
kmínek mladého lesního stromku nebo haluz upravená k pletení plotu nástroj s ostrými hroty k zpracování lnu to, co je nutné dříve koupit ke tkaní, tzv. příprava nadávka, hlupáci obec platit, vykonávat
vytírka vývoz
ozdoba na horní části koňského chomoutu, zpravidla soukenná úvoz
3.3.2008 1:55
http://www.rodokmeny.kvalitne.cz/slovnik.htm
Z z druhé stránky z vody do vody záhrobeň zákonek záměra
jiného náboženského vyznání vodová polévka, do níž se mouka rozkloktá a okoření vyvýšený chodník podle stavení na dvoře malé vydání Nového zákona stará míra, někde 3, někde 6 žejdlíků
záměť záprseň zrumovat
sněhová závěj vyvýšený vydlážděný chodník od vrátek k síni, zápraží vyklidit a upravit
Ž
9z9
žakonový žaltář žejdlík
z jemné a lehké vlny, též z jemné bavlněné látky hustší než mušelín kniha žalmů asi třetina litru
živnost
hospodářství
Přikrývky a polštáře
Libovický - kuchyně
Zavítejte do našeho eshopu, jistě si z naší nabídky vyberete. www.sebat.cz
Značkový design, kuchyně na míru. Profesionální přístup i servis. www.katalog-kuchyne.cz
3.3.2008 1:55
