Návod na použitie
VÝDAJNÍK VODY FONTANA
CARIBIC
FONTANA WATERCOOLERS s.r.o. Rožňavská 2 821 04 Bratislava R Tel: 02/ 4463 1177 1
[email protected] www.voda.sk
Používajte výhradne pramenitú či minerálnu vodu FONTANA, s ktorou bol Váš prístroj testovaný.
www.fontana.cz
Stránka 1 z 6
POPIS PRÍSTROJA Prístroj je vybavený kvalitným kompresorovým chladením a termostatom, ktorý kontroluje optimálnu teplotu vody. Má elegantný vzhľad s veľmi jednoduchým ovládaním. Je vhodný pre použitie v domácnostiach, hoteloch, kanceláriách, školách a podobne. Pre tento prístroj je charakteristický tichý chod, rýchly ohrev a chladenie, a to všetko pri najnižšej možnej spotrebe elektrickej energie. Nádoby, ktoré prichádzajú do styku s vodou, sú lisované z hygienicky nezávadných plastov či kovov. Dôležitou súčásťou prístroja je vzduchový filter, zachytávajúci nečistoty zo vzduchu.
TESTOVANIE Prístroj je vo výrobnom podniku testovaný a sanitárne ošetrený tak, aby spĺňal bezpečnostné a hygienické predpisy. Pred uvedením do prevádzky je nutné skontrolovať kompletnosť výrobku, očistiť veko a tŕň. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Horné veko Display Kohútik Odkvapkávacia miska Predný panel Vložka na prednom paneli Poistka Resetovacie tlačidlo Kryt elektroinštalácie Rukoväť Horný kryt Vypínač ohrevu Otvor pre vypúšťanie vody zo zásobníku Chladiaca mreža Zásuvka pre kábel Tlačidlo pre horúcu vodu UNLOCK - Detská poistka Tlačidlo pre horúcu vodu
POPIS VÝDEJNÍKU
3
4
5 Predný panel
www.fontana.cz
Stránka 2 z 6
NÁVOD NA OBSLUHU, NÁVOD K INŠTALÁCII UMIESTNENIE VÝDAJNÍKA
Výdajník je určený pre používanie vo vnútri budov. Postavte výdajník na miesto, ktoré je určené k jeho používaniu. Miesto musí byť dobre vetrateľné a teplota tu nesmie poklesnúť pod bod mrazu. Prístroj musí stáť minimálne 15 cm od steny z dôvodu správneho odvetrania (nie je vhodné umiestňovať v blízkosti kúrenia). Na barel nesmie dopadať priame slnečné žiarenie. POZOR! Prístroj nezapájajte do zásuvky, pokiaľ nie sú chladiace a ohrievacie nádoby naplnené vodou!
NASADENIE BARELU A P RVÉ SPUSTENIE
Starostlivo očistite hrdlo, tŕň a kohútiky dezinfekčnými utierkami doporučenými dodávateľom výdajníka. Odstráňte z barelu ochrannú fóliu z hrdla a bezpečnostnú nálepku z uzáveru. Pokiaľ je bezpečnostný uzáver či nálepka poškodená, vodu nepoužívajte. Nasaďte barel hore dnom na napúšťací tŕň vo veku výdajníka. Barel nasadzujte vertikálne tak, aby vrchnák uzáveru zostal rovno na hrote tŕňa a nedošlo k jeho zlomeniu. Akonáhle barel dosadne na dno lievika, voda začne otvormi v tŕni vtekať do vnútorných nádob výdajníka. Pokiaľ sa vnútorný zásobník naplní, výdajník prestane vodu vpúšťať dovnútra. Teraz spotrebič pripojte do zásuvky a zapnite vypínač ohrevu (12) na zadnej strane výdajníka. Kontrolky, tlačidlá a indikátory teploty sa rozsvietia.
NASTAVENIE TEPLOTY VODY Pri prvom spustení bude trvať cca 20-30 minút, kým sa voda v prístroji ohreje a vychladí Nastavenie teploty horúcej vody Opakovaným stlačením tlačidla SET na ľavej strane predného panelu vedľa indikátora ohrevu, sa na displeji mení hodnota nastavenia teploty 70 – 80 – 90. Vyberte, ktorú požadujete. Červený indikátor ohrevu začne blikať a na displeji sa objaví aktuálna teplota vody. Po dosiahnutí nastavenej teploty prestane indikátor blikať. Ak požadujete vyššiu teplotu, stlačte tlačidlo HEAT. Prístroj ohreje dočasne vodu na 93°C. Nastavenie teploty vychladenej vody Opakovaným stlačením tlačidla SET na pravej strane predného panelu vedľa indikátora chladenia, sa na displeji mení hodnota nastavenia teploty 5 – 8 – 12. Vyberte, ktorú požadujete. Modrý indikátor chladenia začne blikať a na displeji sa objaví aktuálna teplota vody. Po dosiahnutí nastavenej teploty prestane indikátor blikať.
VÝDAJ VODY Výdaj horúcej vody Stlačte ľahko tlačidlo UNLOCK. Akonáhle sa ozve zvukový signál pustite ho, stlačte a držte ľahko tlačidlo HOT. Voda vyteká po celú dobu, čo držíte tlačidlo stlačené. Uvoľnením tlačidla HOT horúca voda prestane tiecť. Výdaj studenej vody Stlačte ľahko tlačidlo COLD. Voda vyteká po celú dobu, čo držíte tlačidlo stlačené. Uvoľnením tlačidla COLD studená voda prestane tiecť. Pri ovládaní tlačidiel nepoužívajte silu. Mohli by ste ich poškodiť.
OSTATNÉ
Pokiaľ je barel už prázdny, opatrne ho vyberte z výdajníka pohybom kolmo hore, najlepšie oboma rukami. Pri manipulácii dávajte pozor, aby ste nezlomili tŕň. Aj keď výrobca prístroj sanituje, je potrebné spraviť sanitáciu ešte raz pred uvedením prístroja do prevádzky, podľa priložených sanitačných inštrukcií „čistenie a sanitácia výdajníka“ Nepokladajte na prístroj, alebo barel akékoľvek veci. Udržujte plochu okolo výdajníka čistú. Pravidelne kontrolujte a vyprázdňujte odkvapkávač. Prístroj nemusíte pri bežnej prevádzke vypínať. Doporučujeme výdajník vypnúť pri dlhodobej neprítomnosti. Ak používate minerálnu vodu, je zakázané zapínať ohrev.
NESNÍMAJTE HYGIENICKÝ UZÁVER Z PRÁZDNEHO BARELU!!
Tento uzáver zaisťuje čistotu barelu. Pracovník prevádzajúci výmenu barelu nie je oprávnený prijať k výmene barel s poškodeným uzáverom. Nesnímajte prázdny barel, pokiaľ nemáte k dispozícii plný, zabránite znečisteniu napúšťacieho tŕňa. Pri zanesení vzduchového filtra nečistotami z ovzdušia začne slabnúť prúd vypúšťanej vody. V tomto prípade musí byť filter vymenený.
www.fontana.cz
Stránka 3 z 6
UPOZORNENIE: Znečistenie filtru závisí na prašnosti prostredia, preto nie je súčasťou záruky. Chladiče nevyžadujú údržbu, iba je potrebné po určitej dobe vymeniť filter a dezinfikovať podľa návodu v sprievodnej technickej dokumentácii. Pokiaľ prístroj nebude dlhšiu dobu používaný, odpojte výdajník od zdroja elektrického prúdu a vypustite vodu z výpustnej matice v zadnej stene výdajníka.
Udržujte výdajník v bezpečnej vzdialenosti od zdroja tepla a priameho slnečného žiarenia. Vzdialenosť od steny minimálne 15 cm.
Na výdajník nasadzujte iba barel s pramenitou alebo minerálnou vodou
Ak čistíte, alebo nepoužívate výdajník, odpojte ho od zdroja a vypustite vodu.
Neinštalujte výdajník v dosahu detí. Predídete nebezpečenstvu obarenia.
K zamedzeniu nehôd a úspore energie výdajník na noc vypínajte
ZÁVADY, MOŽNÉ PRÍČINY A ICH ODSTRÁNENIE: Prosím použite tohto sprievodcu, pred volaním servisného technika. Závada
Možná príčina
Náprava
Voda z kohútika netečie
Barel nie je správne umiestnený Plniaci tŕň je blokovaný hygienickou nálepkou Výdajník nie je zapojený v zásuvke Ventilácia (vetranie) okolo zariadenia nie je dostatočná Barel je vystavený priamemu slnku, kde se ohrieva Spínač pre teplú vodu je vypnutý Barel je prasknutý, alebo nie sú dotiahnuté kohútiky Výdajník nie je v rovine, alebo sa niečoho dotýka.
Narazte barel na tŕň v súlade s návodom na použitie
Horúca a studená voda nie je k dispozícii Studená voda nie je k dispozícii
Teplá voda nie je k dispozícii Zo spodnej časti výdajníka vyteká voda na zem
Zapojte výdajník do zásuvky Postavte výdajník od steny minimálne 10 cm Postavte výdajník na miesto, kde nesvieti priamo slnko Zapnite spínač pre teplú vodu Vymeňte barel Dotiahnite kohútiky Umiestnite výdajník do roviny, aby sa nedotýkal ničoho.
TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie Príkon chladenia Teplota chladenia Kapacita chlad. tanku Príkon ohrevu Teplota horúcej vody
www.fontana.cz
220V 50 Hz 85W 4 – 12 °C 1,5 L 500W 70 – 95 °C
Kapacita horúcej vody Hmotnosť Rozmery (š x v x h)
5l/hod. 15 kg 30 x 102 x 35 cm
Stránka 4 z 6
ČISTENIE A SANITÁCIA VÝDAJNÍKA
SELF DESINFECTION Prístroj je vybavený samosanitačným režimom. Na prednom paneli ľahko stlačte tlačidlo CLEAN a držte po dobu asi päť sekúnd, kým sa rozsvieti indikátor vpravo nad tlačidlom CLEAN. Prístroj vypne chladenie a zapne ohrev vody vo výdajníku. Zastaví sa na teplote 80-85°C. Pri tejto teplote hynie väčšina baktérií a vírusov. Po niekoľkých minútach sa ohrev vypne, a samo sa aktivuje chladenie. Celý proces trvá asi 20 minút. Táto vlastnosť zvyšuje mikróbnu bezpečnosť výdajníka, ale nenahradzuje proces čistenia a sanitácie, ktorú vám poskytuje váš dodávateľ, alebo ktorý môžete vykonať sami podľa postupu nižšie.
POSTUP ČISTENIA A SANITÁCIE VÝDAJNÍKA Pre čistenie a sanitáciu budete potrebovať nasledujúce: čisté vedro na 7 – 10 l vody, Savo, hubku na riad, handru, vhodnú kefku, ktorou sa dajú čistiť kohútiky (predávala sa na čistenie fliaš, alebo skúmaviek) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Vypustite zvyšnú vodu z kohútikov aj výpustným ventilom v zadnej časti prístroja Pred každým čistením výdajníka odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím zo zásuvky Zložte barel z prístroja Pripravte si dostatočné množstvo (asi 5 l) 3% roztoku Sava. Používajte ochranné rukavice Pomocou lievika opatrne nalejte 3% roztok Sava do prístroja až po okraj. Výpustným kohútikom odčerpajte asi 100ml roztoku. Prístroj nechajte cca 20 minút stáť. Používajte ochranné rukavice. V priebehu čistiaceho procesu očistite povrch prístroja. Ľahko koncentrovanou saponátovou vodou umyte horné veko na bareli, tesnenie a odkvapkávač. Dôkladne ich opláchnite v čistej vode a nasaďte späť. Skontrolujte zadnú časť prístroja, či nie je pokrytá prachom. Ak je zanesený filter, nahraďte ho novým. Po 20 minútach vypustite ventilom v zadnej časti prístroja 3% roztok Sava. Skontrolujte, či po ukončení sanitácie nezostal v tanku minerálny nános. Ak áno, opakujte celý proces čistenia znovu. Nakoniec prepláchnite prístroj asi 10l čistej vody, až zápach dezinfekcie celkom zmizne. Očistite uzáver barelu. Nasaďte barel opäť na prístroj. Zapojte prístroj do elektrickej siete. Po pätnástich minútach vypustite asi 1L vody z kohútiku. Výdajník by mal byť čistý a voda mikrobiologicky nezávadná. Pri dlhodobom či nadmernom znečistení je doporučené nádoby prístroja, tŕň, veko, kohútiky a prepážku dezinfikovať.
POVOLENÉ DEZINFEKČNÉ PROSTRIEDKY
3% roztok H2O2 3%roztok Savo 3% roztok Chloramín BS 1% roztok Chloramín BM 2% roztok Neoguat (doba pôsobenia 30 min.) 2%roztok Desam (doba pôsobenia 30 min.) Prípravky iba s dezinfekčným účinkom: 2% roztok Chloramín B (doba pôsobenia 30 min.) 2-3% roztok Jodonal A (doba pôsobenia 15-20 m
www.fontana.cz
Stránka 5 z 6
RIZIKÁ NA PRACOVISKU V súlade s ustanovením zákona 124/2006 Z.z., vás týmto informujeme o možných rizikách, ktoré prináša naša spoločnosť na vaše pracovisko Špecifikácia činnosti
Rizika a nebezpečenstvo
Opatrenia
OOPP
Inštalácia/servis výdajného zariadenia na vodu pripojenú z tlakového systému.
Poranenie následkom pošmyknutia, zakopnutia a pádu.
Dbať na zvýšenú opatrnosť na mokrej podlahe v prípade možného úniku vody v dôsledku montáže zariadenia.
Bezpečnostná obuv.
Úraz elektrickým prúdom pri neoprávnenej
Nepoužívať zariadenie v rozpore s návodom na použitie.
manipulácii s elektrickým zariadením. Sanitácia výdajníka na vodu
Poranenie následkom pošmyknutia, zakopnutia a pádu.
Dbať na zvýšenú opatrnosť na mokrej podlahe v prípade možného úniku vody v dôsledku montáže zariadenia.
Úraz elektrickým prúdom pri manipulácii s elektrickým zariadením.
Nepoužívať zariadenie v rozpore s návodom na použitie.
Podráždenie a poleptanie sliznice pri požití sanitačnej chémie (SUMA BAC, Cif, Pulirapid).
www.fontana.cz
Nepožívať výrobcom označenú chémiu určenú na sanitáciu výdajného zariadenia, ktoré prináša technik na pracovisko.
Používať bezpečnostnú obuv, ochranné rukavice, oboznámenie s rizikami podľa bezpečnostných listov (príloha – bezpečnostné listy).
Nepoužívať výdajník pokiaľ nie je dokončená sanitácia.
Stránka 6 z 6
