No title

I

E 0

8

9

8

5

5

I

4

I

stíis.íikai sárnÍ' vaoyadó6zám

A számvitelitörvényszerintiegyébszervezetek

egyszerűsített évesbeszámolója

Artemisszió A|apítvány

1016Budapest'Mészárosu. 10. clme

''A krzzétettadatokatkrnwizsgáló nem ellenőidé !,,

Keltézés: Budap€ s t' 20í4.máius21.

az egyébszervezetvezé

ARTEMlsszIo nLapÍrvÁl:'. I 0i..1ili:, I'l'p.Hi )i r :, . : \ { l i ) S , 7 r r f,tt l t i t r j r i

I

8

0

8 I

8

5

5

1 4

1

staliszÍjkaiszámje|vagyadósám Az egÉbszeNezetmegnevezése: Artemisszió

A|apítvány

í016 Budapest' li|észárosu. 10.

Az egÉbszervezetcime:

KETTŐS KöNWV|TELT VEZETó EGYÉBSZERVEZETEK EGYSZERÚSíTETT

ÉvesgesáÍ'jlot-ólÁHnxu Énleoe

lzToTiTIl tv

sor szám

A téte|megnevezése

Elózó év

b

c

a

1

2

q. Befektetettoszközök (2.{. sorok) IMMATERIALISJAVAK

3

|. TÁRGYIEszKTzÖK

4

||. BEFEKTETETT PÉNZÚGY|EszKÖzóK

5

3. Fo.qó€Bzközök

6

o. . ío. Bo.ok)

TálgÉv e

3 229

5 636

728

19n2

2 501

7A

791U

í5 09s í í9í

546

/tOS

IV.PENZESZKOZOK

78 938

13499

:. Alűv |dóbe||o|hatáÍo|ások

1a 211

2276t6

|' KÖVErELÉSEK

I

|||'ÉRTÉKPAPÍRoK

I

10

1 1 :szxozoK (AKt|vAKlossEsEt{ í'|.+6.+lí. 30Í) í3

d

KESZLETEK

7

12

E|ózó év(ek) heIyesbitése

). saiát tóke (í4.. í9.8o]ok} INoULTTTKE / JEGYzEfiTTKE

1 4 ||'TlKEVÁLTozÁs / EREDMÉNY

100927

43 $í

2148

{ 686

100

100 7 775

2W

-5 427

{ 134

0

0

11 700

21 06í

1 5 lll' LEKÖTÖTTTARTALÉK 1 6 tV.ERTEKELESI TARTALEK EREDMÉNY ALAPTEVÉKENYSÉGB0L 1 7 V.TÁRGYÉV|

18

r'l TÁRGYÉV| EREoMÉNYVÁtLALKoásI TEVÉKENYsÉGBóL

í9

E. céltaÍta|ékok

20

F. Köte|ez€ t Eéq.k (2í. . 23.soíok)

21 . HÁTMsoRoLT KÖTELEZErrs ÉGEK 22 |. HosszÚ LEJÁMTÚ KÖTELEzErrsÉGEK

6 600

23

||. RÖv|D LEJÁRATÚ KoTELEZ ETrSÉGEK

11700

1506r

24

G' Pa$z|v |d6b.||.|h.tá.o|fuot

86 779

27 526

100927

4ii 5i}í

25 FoRRÁsoK(PAsslvÁK}össEsEN {l3.+2o.+ 21,+21. so.|

Ke|tezés: -9!q9P9!]Llq!jlglj!s2l F l i - ; i : , rtr. : , i l l i .i ,:

-€ji,

A2 .s/éb s'dad

nt3Beí.c

Ártemissz|ó A|apítvÁny t0l6 Budlo€ s t Mészórosu.10.

KETrTs KÖNWVITELT vEzETÓ EGYÉBSZER\'EZETEK EGYSZERŰSÍTETT ÉvEs BESZÁMoLTJÁNAK EREDMÉNYKIMUTÁTÁSA 20i3.EV

'. A közzétettrd{tokAt könywizsgáló ncm € | |enórizte ||'

+ 7.+8.+9. + 10.+

^: .5/.b gdd

nqÉat..

Artcm|sszló AlcDíwÁny 1016BudeD€ l l MéEÁro6 u.l0.

KE'r.TŐs KÖNYWITELT vEzETl

f,G\ÉB szERvEzETEK

EGYszERŰsÍTf,TT ÉvEs BESáMoLTJÁNAK 20t3.Ev

TÁJÉKoztAÍTADAToK

A 3z6mé|yijövode|ómadó m€ghatámzoü észénok adózó rsnd€|kézés€ sz€dnü í6|haszná|ásÍÚ|szó|ó 1995. évic)o(v|' Töruény abpján kiuta|t

Bud'!6r.2014' máiB 2l'

EREDMÉNYKIMUTATÁSÁ

A kgttó3 könywité|t vezetó egyéb szérvezot egyszéríisítettbgszámoló'a és közhasznúság| me||ék|oto

PK-142

2013

szeÍvezet azonosiió adala|

Aítemb3zió A|ápitvány

1.2.széthe|y t .3. B6j€rzó

határo2at számá:

1.1t.Nyi|vánláúisiszám: í.5. szgrvszet ad&záma:

[J-JJ, m m E;;f,[J m [,T,1,l"l^1, tJ-Jil;l ilJN,HJJJE M

AÍtemisszió AláPÍfuány ie|enl€g druényes Alápiló oknátábán rögzitetl á|aPcé| szerjnl. tevékénységei a következók: n9vg|ó3 és otial&' tóp*3ágí.j|Bztés' bméÍéttéÍj$ztés

áz inlertul|urá|iskomm']nikéc'óláttívane|óseg.tó inteÍtommuné|is ésnemzélkózikutató' láékoaató éstovábbképzó a l'anszlu|lu.á|is kommuniká.'ó íejlesztését cé|zó oktslóPrográmok kido|gozása. neve|ö és a közvé|emény pozitiv seg ili otlatási és komnunikacios eszközol megteÍemtése pozitiv ála|akilásá| *gilöoktalásies neve|ó és á kózvé|émény kommunikaciÖsgszkózók megtélemtése Kulurals levexenyg€ '

á tÉ|yiközóssegek táÍsádálmiésgazdasági hetrzeténék' ku|tulálislártá|ékaimkszocio|ógiaiésantÍopo|igiai !öÍténÖ Íe|méÉse' feilesáési stra|égiákkido|gozása'lanácsadás a h€'i önkormfuyzatoknakéspobán hátányos he|yzetú csoportoktársada|mIe6é|yégyén|óségénék é|ósegit&e a nagyaroBzág. nom2etió. elnilai kisébbség€ k ke|, va|aminta hatáÍontú|imagyargágga| kapcso|atos Alt€misszió A|apitványa fentia|epcé|ok megva|ósllása éídekéb€nvég€zle tevék€nFégét2012.benis nem csak az in|egÉciis'g|oBi|isnev€ l és'i'úságiPrcgramok, plojokl€ k kisér|eli kutatásoktémaköré'n be|ülvégzett hánemá vé|eménÍoÍmá!ó kampányok. k|ubeslek megrendezéséve| ésko|tnb&r képzések. é|óádésok A|api|ványmunkájában kieme|k€ d e'en Íonlos'jóvóbe mutaló és innovativ tevékenységek'

nove|8se|kapcso|atos témáktdink kétfonlosÚjdonságga| bóvÜ|t: a 2o1}banindubfuzat.Dé|Kápcso|at píogí€ m ma|' etnevezésű mewen e|óször vesz ÉszllizenhateuÍópai(magyar' ' dán' sz|ovén)éstizeohátaÍikai bko|a (sieía Leone' Ghána' Kenya)tanu|óiáéspedagógusá a g|obá|.s '|elÍoÍmá|ássa|' á g|obálisÍe|e|óssegvá||a|ásíá nevelésse|kapcso|atosprob|émákközös mégo|dásáéÍdékében' a szintén 2o13-bánindu|óG|obá|is igazságosságnévú áz iskola.oklalásszámáranÉl ánémátivés Plogramun('Pedig |éheósége|a g|obá|isneve|éslemáil' h|ozófiájál' megköze|ítesé|lüklözó pedagogiai segedanyag

m€|yet hazai p€dagógGokbo| á||ó munkacsoportokaklívrészvét€|éve| kezdtíinkkido|qozni' iÍúaági nsvé|fusé| ía|álkozó témakórúnk eglk újabbe|€me á kÍitikusincidénsésá Fórum színhá mTGzertanának a Korai |sko|aE|hagyásfenárására' e|sósoÍbanmigÍánsésíomagyeÍekék eselében'Ezt az újmÖdszért sikeí€ s enpróbáltukki ogysajáos néve|ési gyeÍekekke| igény(i íog|akozóis(o|ával'metyneieíedményét több szákmái elismeíésse| és érdek|ódéssel íogadtax a szákémberek'

kompetenc|amóíósíészo|qá|óeszkÖztárunkategy Újább Íéjbsaéssé| bóvitéttÜk'me|ynekneve MoMAP' Ez egy on'|ine' kompeténciákát nélö eszköz, me|y a láísadá|miés Íó|díájzi mobi|itásbán észtvevók mobi|itás. é|ményoilós vá|tozásait kövélinyomon' Ezen eszktz szatszenÜ haszná|atéhoz kapcso|ódik egy tanácsadási módszertan

egy hozá taíozó szakmai tséning.mo|yo|yanszakeÍnb€Íeknékéslanácsadóknak szó|' ákik intoftu|tuÍális hetrzslskke| Iépzeseinkminóségbidosí|ása ésbóviláseérdekében kétkutátáslva|ósitotlunk meg: A midszertán' ésszeNezési .nnovációtlámogatLaáz a kutalás' ame|yaz AlapítváÍry 2009- 2012 kózótt megva|ósu|t hosszúlivú hatékonyságátvizsgá|ia' me|ynekercdményeithasznositotluka képzgse.nktovább.szakma. és 20|3' ószén indultsgdszségúgyido|g@óh számá.a szerv8zet kópzósl meg€ | óztg egy' 2 íészbó|á||ókulátés' A kutátás

részében áz égészségügyi inlézmények Íunkcióit éskáPcso|átát vizsgá|Iuk. másikészébena bevontegészségogyj a betegékke| kapcso|atosanm€gé|t' sokko|Tszíuációit (ún.kÍitikusincidensek)tanu|mányoztttk. Az új b€épí|gttÜk'a teÍve.nkszélirn20'l4-b€n megva|ósu|ó'az €gészségÚgyj teÍ[i|etet célzó inl€ífuluÉ|is képzésünk

AíemisszjT A|apilvány201}bán áz a|ápí|óoxiratabanszsrep|ó tözhasznü cé|iaimte|éíése érdekébén számos ésProjektelva|ósitotlmég'együthÜktÉésbenszámos hazaiés eu.ópai' il|etveEuropánkivü|i

3. Közha!'nú tovótony.ógor bomúat&a (tevékeny3égonkánt) 1. íÉve|és ismercttodesz|ós é. ot|atás' képésségíej|eszlgs, |dtÍá|is |€vét(enység hárányo3 betÍ2étú csoporlok L'rsada|mi

3.'. Közhá.znú levátsnyseg me9nov€:fu6:

a magyaroÍsági n€mzeti es etnitai kisebbségekk€|' a há|áÍon|U|imagyá.ságga|kapcso|atos

3.2. Kózhasznú lovótenFéghéz tapcao|iádó közfe|adal, io9.zábályhe|y:

és |éendószákemberéki Mobi|il.'siproqramokban sza*embsl€ l (lanárck' menlorck' |anácsadók)' VET í&zlvévóki iÍúségimunkás;európai és nem. |iala|ok'há|.áíryoshe|y?e|ügyeíekei' énehi séíü|lek' Ía|alok:pá|yakezdÖfialalok: szociá|isan héVzétÜf|alá|ok;inte.kU||UÉlis szakembe.ek.

3.3. K.i'ha.:nú revókeíFóg cé|csopoíja:

i|iúságicsopoÍtok;akliústák' iÍÚsági muíkások;

hárányos hetyze|ú csopoÍlok. kisebbsegek ' é. hámádgemlációs beváÍdoliók' bevándodók' mobi|i|ásban (Íö|dÍajz es táísada|mi)i isko|ai (|anu|ók és tanátok), szakmai közösségel muÍkások' p€ d agóg!Áok' égészségúgyi do|gozók)'

|atóhe|yen é|óbevándoÍ|ók ésegyütté|igeneráciTk' ha||gatók'háj|éklá|anémb€ r cki

m.gráÍtsok' mgnskÜ|lek' m.gránsol(ka|/menekü|lekle| szo.iá|isvagymúvésze|i |erü|e|en do|gozó és dön|éshozóki migráns es rcma gyeíokg(|

& középisko|ai |anáÍok ' szú|ók;

szocÉ|is síérábando|gozószakemb€ r ek'szociálisan heke|úcsopoítok; szociá|isan hátlányos h€ t yze|ú haj|ék|a|aí}okI

MagyaroÍszágon é|ómigÍánsok' önkéntesmentoÍok; és o||a|mazottaki men€kÜ|tek e5 önként€s

3.4. Kózh$znú t.vó*.nFógt'ó|

Íészésü|ók|ótszám.:

a munkaerGpia€ i 'a kózósségbé vá|óbéiuészlédésbén' másrészt a szociálissáéÍában. okta|ásbán' do|gozó69 Íó ÉszéretartottunkinteÍtulturá|is kompetsnciákatfgj|eszló képzésekel' Ezsn fu|ü|4 migráítsfiata|isko|áziátásáttámogattuka b€isko|ázás. díjakésösztö.dijak frzeztelévs|az egik Lgomtdo Pafueíshlpégyikprcjsktjébena mobi|itásiprogíambando|gozÓszakemberekkomp€lenciá

keÍesz|ü|apÍogÍambanrésztvevóktanu|ásiÍo|yamálainákminóségé|ene|jÜk á munl€ e rGpiacon

va|T

h€|ylá||ása érdetéb€n' Egyúj íévén |ovábbíoMa|l'd.kaz á cé|tíÍizésÜnk' mévmÜvészéti észközökét á|ká|máza hátrányoshe|rzetú társadá|mib€i||€szk€désének megkönnyitéséíe' Ebb€n a nemze|közi progÍ€mbán a jó gyako.|atok és szé|esébbkfi

meqismeÍtetéseaé|.

g|obá||snovo|óirá| kapcao|atostémakörÜnkb€n kétújpmjet.ndult: pÍolram.me|yben a 2o1}bánindulJÉszák'oé| KaPcso|ale|nevezésú € | ószir vesz Íész| 16 euíópai(magyaí' ' dán' szlovén) és 16 aÍikái isko|a (sieEa L€orp'

GMm'

Kenyá) tanldója és p€da9og6a

a globá|.s

Íná|ássá|.á g|obá|.síe|e|össegvá||a|ásrá n4€]&sé| tápcso|atos píob|émák tózós mego|dása osszésen122diákés8 tamr vesz résaa oíoiéttb€ n '

á szin|én2ol}ban.ndu|ó Globá|is igázságo*áq nevű PlogEmunk Pedig áz iskolai oklalás számárá ny'jj| és szémléle|íoÍmá|i |ehe|ósegel a g|obá|is neve|és |émáit' Íi|ozóÍiájá|.megközelilésél lúkrÓzó

g kido|goásáve|' mglyel házái pedagTgusotbó|á||Tmunkacsoponokakt.v részvéle|év€kezdti]nl | A píogfamban 4 mágyarclsági iskola'24 tanára(6lántárgÉól)'és.sko|ánként 10d.ákvesz résá. iíjfuág|programokkeÍelein be|ú|a Leonadokü|dópíogÍámban összésen24fó szo.iá|isánhátrányos kÜ|dlÜnk tülít|d.szakmaigyákodátrai |avássza|t 2 Íólo|aszorszáqab ésNéíne|országba' 6ssze|12fó| ós svédországba' Áz EVs plogÉm soÉn Pédig2íó| ÍogadtunkmágyáloBzági önkénles

m|915ía|a|tku|dtunk kÜlÍó|di önkéíiéslevékeíységet vég6zni' kbéÍ|et|'kutátáli projonét egyikénék eredményoként szo|gá|óeszközlárunkat egy a kompetonclaméíésre íoj|eszté$e| bivílettilk' mely'rek nevé MoMAP' Ez egy on.line. inlerku|luíá|is kompetencjáka| méró eszkóz. a láísadá|miés ló|draizi mob.|itásbanÍészlvevókmobÍilésié|ménye.l és kompetencia válozásai| kÓveli Ezen eszk(lz szatszénÜ hászná|alához káPcsd&ik €y lánácsádási módszer|an és egy hoaá |át1ozó ns|y tÍéning' o|yan szakembeíeknek és ianácsádóknak s2ó|' ákik .nteíku|tuíá|ishé|'zélekke| íog|a|koznak'

Bv6|&3o| bg|ákoá krsát|i témá(órÜít€.!* 'le!ö c€ín6 . kÍilikLÉ iíÍÍt|€ílsó. á FóíÚm színház ldnb|Élása a Ko|:,i|sko|aEhgy& '.rfi!&4 .|!6!o.b€n migÉnsésroínagy€r€*€k Eá e újmó&zeít 201}ban !ik€í63€ít pí{ö** |d€!y 3{.tG nev.}é.iicéíyiigy€í€k€kk.| íocl€t@ó bloltt,d' m€i/'é( €í€dméqÉ| !.'l. !..!nd íó.rmd| .r!mer&3€| é. éÍdét|.bés!€í€| adl* a |d'a5.rí b'!otü'* mÚn i.bgyaÜÉá.g\ m|nd|d16|dó mi'"áEo| d íog|dkoEó p€dáoó!.ornd( á3 6gé3iué!Üoi do|oüótnd(, ó6sz€ó€í| |9. l.od.t szJ(6mMu'd(' & E\/s PÍoqíg tsn íésára,.l Í€r.d.ób..l ó! love*ópzé.éD€n Éészt veün. /o 'ü lfiíd.íí.|.ü cdldoctodtrt 3aiál m|'|rú!.n( mhd h.bó miú küs6 továbDtépzé.&6|b. ft| m.*d miÍrádib bÍüeio.|. .r' !á.6aÜ!pdógiai roí'foÍgÍEi&''inúeí|dtrá|stán&d. & nob.6 té.ndGÍéb€o.

K€|bzés:

B{d&.!i

m13' máIus 12.

Az élyébszéÍvezelv62o| képvis6lój6

ABTEMíssllp ALAPíTVÁi\i\ 1016tsÍ],' l'4'.lezii r.S i; ]i)' AdóSzám:l |ír8!]B55.1 -41

A kettós könywitelt vezetó egyébszervezet egt|3zeÍiisítgü besámo|ója és közhasznúsági me||ék|ete 2013

ArtémisszióAápltvány

Budapest' 2014.május21.

A kettós kónt|Wite|t vezető egyébszervezet egtEzeÍiiaÍtett besámo|óia és közhaaznúságimel|ék|ete 2013

Artemisszió A|apítvány

A 3zemé|yi iövode|emadó m€ghatározott észének edózó ronde|kezése szerinü Íe|haszná|ásáni| szó|ó

A azeÍvozel munkáiában |ózÍemiiködó közérdékii tevékonFóg€ t végző lzemó|yet 3záma (a önkónte3 tevékenF.gÍó| 3zó|ó 2005. évi

Budapest, 2014.május21. ri, 1'\/t.ll, j:i::..rir -1.:-r, :.rii.i!:-irit r , , P H . lr ' , " . .) 'r,;1,' ., I r,rr' . .: .

képvjse|óje

't42

A kettós könywitelt vezető egyéb szervezet egyszefiisitett besámo|ója és közhasznúsági rE||ék|ete

Tám06alási orcdrám e|nevP2ésé: |nterku|luÉlisneve|ésvárosi kömvezetben

Támooató meonevézése:

T6mpus Kö'a|ápitvánv jzoonti kö|tséovetés

tr

ónkoímánvzátiköttséoveés :--j p TámoqatásfolÍása: Támooatas idótaítamáj

is oázdá|ko.tó

r

2012.szeo|embe|24. .2o13- máícius24'

Támogatásiösszeg:

1 733 065 Fl

ebból a táÍovévre lutó összeo]

0Fl

tárovévbenfe|haszná|tösszeo:

0F! 374 427 Fl

táÍqvevbenfo|vosÍtottössz€o: Támoqatás|ípusa:

visszatéíilendó l

l

vissza nem térítenoo

?

TáÍovévbén fé|használiösszéo rész|etezéseioocímenkénr

qz9!s9lvr

0

Dolooi FelhaImozási

0Fr

tsszesen:

0Fr

Támoqátás tárovévif€ | haszná|ásánek szőYeqes b€ m utatá3a: AzAÍtemisszióA|apítványsájál munkalársát' Tadán Edinát kü|dteFranciáors2ágba'hogy 6 hónap időtartamúszakmaigyakoÍlatot (Leonardoda Vinc. mobi|itáskeí€ t éb€ n ) végezzenvárosi mu|tiku|tuÍális csoponok .nteÍkulturá|is neve|éseterén.A kinlj koordiná|ó szeNezet' a pá zsi székhe|yűÉ|án|ntercu|tu.e| az inie*Uttuni|iskommunikáció és adaptació teri]|etén tevékenykedik, főképpen pszicho|ógiáraa|apozvat€ v ékenység€ i t. az inteÍkU|tUÉ|is

Az iiz|eti évbenvéozéttfóbb tevékenvréoeké3 oíoqÉmok bemutátásá A kintiszaxmai gyakoÍlatfó cé|ja'hogy újgyakor|átokat'ismereteket'kompelenciákal' módszeÍeketszeÍezzünkaz interku|turá|is neve|ésterén'A fó cé|csopoÍtok váÍosimu|l.ku|tuná|is iÍúságicsoporiokvo|tak.és a módszertán pedig áz inte*ultuíá|is'nem. |oímá|isneve|és'Páfizs egy mu|liku|turá|is váÍos'sokfé|ekÜlönbözó ku|turá|ishátteú csoportta|'ésa városnak sokjó pé|dája' kezdeménwzésevan az intoílu|turá|is neve|ésteíén'

Ke||ezés: Budapest'2014' május 2í'

A kettós könywile|t vezett' egyébszeryezet egyszeriisített besánro|ója és kózhasznúsági me||ék|ete

Támogalásiplográm elnevezése: szociá||3an hátÍányoohe|r2€ t Íi fiáte|ok szakmai qvakor|.te . Eqventó é.élvette| 2o1í Támooató meonév€áse:

Iellpus

Közálapítválry Leorrarlo da vinci ProgÍam

központi kö|tségvstés

r

rJ önkoímánlzatikö|tségvetés tköziÍoíÍás TámogatasÍoÍása: Támogaüis idótariáma:

"_) r

js oazdá|kodó 20l í' docembeÍ- 20.t3'máius

Támooetásiösszeg:

24 693 692 Fl

jutó összeo: ebbó|a táÍgyévÍe

886380Fr

táÍg!/evb€ nfe|használtösszeq:

2 052 901 F1

. táÍgÉvbenÍo|Ésitotl összeq: TámogatástípUsa:

0Fi

vxszatérltenao !-..l

F v.ssza nemtéÍítendó

Tárgyévb9nÍeIhaszná|tösszog Íósz|etezéseiogcímentént Szémó|y|

0Fl

Dolooi

2 052 90í Fl

FelhaImozási

0Fl

O3szesen:

2 052 901 Fr

Támogatás táÍgyávif€ l haszná|ásának szöv€ g et b€ m utatása: 2011 novembeétó|készítettük € | ö Egyen|óesé|yekke| 20í1 cimúLeonárdo da vinci mooititásiprojettunrét'metynet t<eretélen 2012.bení2 fiat]a| utázottki tavassza|o|eszoÍszágbaéssvédorságba' majd óssze| további 12 pedig NémetoÍszágbe és span}o|orsá9ba'201}ban a |gáÍó progÍamdokumentációkat á||'tottuk össz6 a ÍogadószeÍvezetekke|.

Az íiz|etiévbenvóozett fóbb levékenv3óoekó3 oíooramok bémutatfua A projektben2012 fo|yamánkü|dlünkszociá|isanhálrányoshe|yzetrú szakisko|ásÍata|okathárom ésfé|hónapos kúlfó|diszakmai gyakoÍ|atÍa' A !obor2ás,e|ósztjó inteÍiÚké3fe|készÍtó taborokután a Íiata|okkéttumusbanltaztak kia kü|{ö|di Íogadószervezelekhez. Visszaéíkezésük utin értéke|ó fog|atkozásokat tartottunkésaz edminisztrációtéspapirmunkátintéztúk.

Ko|tezés:Budapsst'2014.máius21' A2 egyéb szeívezet vezetőj8 képvise|óje - :i ] ' r : - . i . 5 i , : : . . \ '-i

, .

A kettős kö'nt|witelt vezetó egyébszervezet egyszeíisitettbesámo|óia ésközhasznúsági me||éklete 2013

Támoqatási prcgreÍne|nevezése: Támoqató meonevezése:

Tempus Köza|epitvány LeonáÍdo da vinci p.oErám

5zpontiköttségvetés

!

jnkormánwátjköllséqvetéslJ .1 nemzelköz.foíás Támogatás foírásaI

Í|ásgazdá|kodó

l

l

r

2 0 1 2 .d e c e m b e r1 ' . 2 0 1 4 ' m á i u s 3 1 ' Támogatásiösszeq:

28 294422 F1

ebbóla táÍgyévre iuió összeo:

14 643 586 Ft

táíqÉvbeníelhásznáItösszeo:

18 996 668 F]

targÉvbenfo|yósllottösszeo: Támogalás tipusa:

rJ visszatérítenao

0Fl

visszanemtéÍitendö

tr

TárgÉvb€ n fe|haszná|tösszeg rósz|et€ z ése ioqcímonként

szemé|yi .--

1 2AO 152

Dolooi

1 7 7 1 65 1 6

Fe|hahozási

0Fl

tsszesen:

18 996 668 Fl

Támogátás tárEyóvi ÍeIheszná|ásánakszövegés bemut'tása: 2o13 évben12 fiala|utazottkitavassza| o|aszoÍszágbaés Németországba'majd őssze| további 12 peoig spanyo|orságoa és svédoíszgba' A Íjatá|ok intenzívnyelvtánío|yamon programokonVa|emint1o hetes szakmái gyakorlatonvetlek és ku|tuÍá|is résa. A spanyo|'olaszés németcsapatoknagyraértéke|ték a kint lö|tött idót' hasznosnakéíezték és sokattanu|tak(nye|vet' prob|émámego|dást' kooperaciót'szakmai ismereteketstb)' sajnos á csapat svédoíszágbo| idő e|őtthazajött'

Az üzletióvbon végzettf6bb tevékenv3áqok& o.oaÍamok b.mutátása 2012 decemberéló|készitettüke|ó Egyenló esé|yekke| 2012 című LeonaÍdoda V.nci mobi|ilasiprojektünket,me|ynekkeretében 2013 ío|yamánkú|dtünk szociá|isenhátnányoshe|yzetószakisko|ás|iatalokathámm ésíé|hónapos külfö|diszakmai gyakoÍ|atÍa.

Keltezés|Budapest, 2014.máius21. képvise|óje ]i i;.: i ].]l:i.]l É i{.\ .rl l ; l |]!1.l.. ;i.t.l', .t ,:;r . l

A kettós kónywite|t vezető egyébgzervezet egyszeriisítettbeszámo|óiaés közhasznúsági me||ék|ete 20í3

Iámooatási oroorame|nevézése: Iámooáló

Tempu5 KözeIapivány

méone-vézése:

ózoontikd|tséovetés

közifoíÍás Támogatasfomása:

T

:J Y ] .

is oazdá|kodÖ

2013.december '| - 2015. máius 31.

TámoqatásidótaÍlama: Támoqetásiösszeo:

28 343613Fl

ebtó| a t.írovévre iuló összeo:

22 621 704 Fl

iárgÉvbenÍeIhaszná|t összeo: 1árgÉvbenfolyosított összeo: ' visszareritenoó

Támogatástípusa:

l

vissza nem téritendö

v

Tá.ovévb6nfe|használt összeo Íész|etezése ioocímenként

FeIhalmozási

os3z€ s én:

0F]

Támooaűs tárqvóvi Í.|haÉ2ná|á3ának 3zöveqes bemutátása: 2013 decemberétÓ| e|ókészitettük Egyen|óesé|yekke| 20í3 cimü LeonaÍdodá Vinci mobi|ilásiprojektünkel'

Az Üz|eliávben

vóozett fóbb távékénv.éoék ói orroramo*

bémÚtálá3á

A pÍoJket keretében2o14 fo|yamántavassza|és őssze| kt]|dünk12. 12 í6 szociá|isanhátlányos he|yzetú szakiskolás íiata|thárom ésfé|hónapos kÜ|fö|diszakmai gyakoíatrá'

- -=---....-Ko|tezés: Budapest'2014. máius 21' Az egyéb szeNezet vezetóje képvise|ője P.H. :l .

:

A kettós könywiteft vezető egyébszervezet eg}EzeríisÍÜett besámo|óia és közhasznúsági me||ék|ete 2013

Támoqatasiproqram€ | nev€ z ése: Támooátó meonevezése:

AÍt€ 8 - AÍt a3 a v6hlc|ofoÍEducation end socia||nc|usion az Európai B|zottság Egészé|élén át tártó iánu|ági Prog.amjatéretéb€n Grundtvi! Multi|átérá| özoonti kö|tséovetés

köziíolÍás Támogalás ÍoÍrásá: Támoqa|ásidőtaíamá:

is qazdá|kodó

tr

-__l Y I r

2 0 1 3 .n o v e m b e 1r . . 2 0 1 5 .o k t ó b e r3 0 .

Támogátásiósszeq:

I211 657 Fl

ebbó|a táÍovévÍe iutó.'sszeo:

2 906 253 Fl

tárqyéVben feIhászná|tösszeq:

342 036 Fl

láÍgÉvbenfo|.!ós.totl összgq: Iámogatás típusa:

2 906 253 Fl Í vrsszatéírenoó

|

vissza nem téritendó

9

TáÍavévbonÍe|hásználtösszeo rész|etezésé ioocím.nként

szemé|yi Dolooi FeIhaImoási

0Fl

0sszesen:

342 036 Fl

Támooatás üírqvávl fe|haezná|á.ánal szövéqés bemutatása: A plojekt2013 novemberében.ndu|t'az e|só hónapban sor keru|tegy kezdő ia|á|kozólá' aho|e paÍtnerekfe|adataikatés a fele|ósségeket lisztaztak'va|aminla közös munka teNezésefo|yi'A fe|adatokoÍosz|ánÍésze 2014-beni||elve2o1s.ben Va|ósu| maJomeg.

Az Üz|étióvbon véqzettÍóbb tevékenvBéqekés Drooramot bemut.tása Az EuropaiUnió GrundtvigpÍogramjának tamogalásáva|megva|ósu|ópojektben az ArtemisszióA|apítványpartnerként vesz észt egy,hétszeÍvezetbólá||ó nemzéiközi konzoíciumbán'Az egyúttműködés cé|ja'hogy közösen olyanjó gyakodatokát léÍképezzenek fel a parherek' és osszanak meg egymássa|va|amint a nagykózönségge|'me|y9kmÜvészelie6zközökke| kivánjáke|érniva|ame|y hátÉnyoshe|yzetú csoporttaÍsada|mj bevonását' A közös hon|aponegyÍészt o|yané|ószakmai közósség |étrehozásaa cé|'akik ío|yamalosankommuniká|naktapaszta|atokró| jövóbeni tevékenységekóla i||etve|ehetséges kü|önböző múvészetek területen'i||etveo|yanjó gyakoÍ|aiok rész|etesmegoszláse' melyeketkönnyedénúÍavégre|ehethajtani' egyénaz egyegyszenj gyakoÍlatvagy egy komp|exebbmúvészeti fo|yamat'

Ke|tezés;Budap€ s t,2014.május21'

*"_."_.*;=.=-képvise|öje

rl i:l-': :.r,i: ijjiiri ' . : : l r l , ': l '

A keüös könywitg|t vezetó egyébszervezet egt|azeriisitetl beszámo|ója é3közhasznúsiági me|lék|ete 2013

[ámoqatási proqrám e|nevezése: MoMo - MoreMob||ityÍoÍ Europ€ . LeonardodavinclPartneÍsh|os Támooetó meonéVézése:

Tempus Közá|apítvány, LoonaÍdo Partne]ségek

özponüköltségvétés

!

:J

köiforrás Támo€alás Íorrásá: Támogatás idötartamai

l

u

r.'l

!s gazdá|kodó

J

2012.auqus.fus- 2014.jÚ|ius

Támogátás| összeq:

4.265.190 Ft (15.000EUR

ebbö|a tárqYévíe iuló ösveo|

3 715535 F

. tárgÉVbenfe|haszná|tösszegI

ío|yósított összeq: :]!!ígÉvben Támogatás tlpusá:

visszatéíítendól-.l TárgÉvbcn í6|haszná|tösszég

visszanemtéílendó

p

Íész|etezés€ iogcímenként

'

sz€ n iJM

Dolooa

u4927 P 1326217 R

Fe|heImoás.

Osszesen:

1 47514/'R

Támoqatástárgyévife|haszná|ásánaks2öveges bemutalása: A pÍojektbén 201}benmegvalósu|t: .2 Partnerla|á|kozó - Párizs(FR)'szófra(8G) ' Adaptációs módszeúanieszktzók gyüjtésees megosáása a pa(neíekközttt. . Jó gyakorlatokgy]jtése ' Kutatás] inteiÚkkészÍtése mobi|itásban lévókke|. mobi|ilásban do|gozóÍn.ntorokka| . Az úgynevezett 'MobilitásiTanácsádo"ínunkaköri|eíésánakmegteNezése(1. váz|at) partneíségbe A 5 orság mobi|ilásipr(€ramokka|fogla|kozószeNezete vesz részt.Az A(emjsszió A|aoítvánvmlnkatársái kózvetenülis résztveszneka píojektben'

Az oz|etiévbenvégzeüÍóbbtevék€ny3éqek& p.oqramok b€mutatá6á Aprojektcé|ja,hogynöve|jeapartnerszeNez€ t ekmobilitásipíogramjainekmlnosegffi píogramokban dolgozószakemb€ r ektudására,készségeire ésképességeire' cé|'hogya VET képzésben résztvevók o|yan plogÍamokban mobi|itási vehessenek Íészt, aho|akü|önbózóé|mények megszezése me||ettegy o|yantanu|ásiío|yamalon menjenek keresztÜ|' me|ynek eredményeit a későbbiekben a|ka|mazni tudjáka munkae|ópiacon .s' A mobi|ilási ío|vamatot a mobi|itásban segÍtószakembeÍ szemszÖgébó| vizsgáljuk' ígya pÍoglam eredményekénl a partnerség megtoga|máegyúgynevezet |elést' me|yben ,munkaköri lsszegyújliük azokata készségeket' képességeket' tudásokalvalamintmódszeriani eszkÖzökei' me|yeket e|engedhetet|ennék tartunk a mobi|Mslava|óÍe|készítés' az adaptációban va|ómentorálás ésa Égikör|lyezetbe Váló visszelntegrá|ás js résáveszneka oroiektben' szémpontjából' Az AÍtemisszjó A|apÍtvány munkatársei közvetlen.]|

Kelteás: Budap€ s l' 2014'máius21. Az ÉlyébszeNezet vezetóje képvise|óje P.H.

I

A kgttós könywitelt vozetó egyébszervezet egyszerűsítettbegz&Ioló,a és közhasznúsági me||ék|ete 2013

(20í3oíoiect} Támooálási DÍoorame|nevezése: coot|nuous schoo|ítEoÍÍeÍuoees Támmátó

oo€n societv |ns|it'b Budao€st

mmmvezése:

izornii

kö|tséjvetés

nemzetköiíoííás Támoqatás forrása:

!s oazdá|kodó

T

r .

]

g

2 0 1 3 á o Í i | i1s 5 - 2 0 1 3 d e c e m b e Í 3 1 '

Támooatás idó|artama: TámoEatásiösszeq;

2 765 324 Fl

. ebs|a tarovévre iutóósszeo:

1 511 324 Fl

. tároÉvben fe|használt ósszeo:

945 592 Fl

. táro\evben ío|!ósítottösszeo: Támogatástlpusa:

2 665 324 Fl

visszatérítendól-.'|

vissza nemtéritendó

P

Táíqvóvben fe|hasmá|t összéq.é3z|etezése ioqcim€nkéít Szeftalli

945 s92 Fl

Dolroi

0Fl

Fe|haImoás.

945592 Fl

Osszesen: Támoqatás tárqÉvi Íe|hézná|ásának szöveqes

b€mulatá3á:

A projekt 2013'ápíi|is'|5'ésdecember31.kóztlt va|ósu|| meg.Fö e|emeiamentoÍprolram' a k(iösseg. prc€ r amok'az egyéni is).vá|emjnt a |anácsádáséss€ g ÍlsegnÉjtás vo|tek(isko|a|átogálássá| kápcso|atos ÜgyintézéstÉn' de |ekhatási kérdésekben hávonta,az éVkezdés i||etveaz évzárássoán nyujtottpéíEbe|i tám€atások' szakképzó|sko|aés A projektbenva|óíészvét€fe|téte|e | az iskola|átooatásvo|t'Kétlésztvevönkaz Esé|yKövessi É|zsébet E|zsébetvárosi Gimnázium, egypediga Gimnázumdiákjáivo|tákpincéli||etve szakácsszakon'Egvíésztvevónk a Montéssoli BudapestKortáÍstánc Fóiskoladiákjavo|l'Mentoíaik folyama|os i||etve az egyéni segítségnyúj|ás a mindennapi kapcso|attiartása. e|igazodásbanseoítették résztv€vóinket'míga kózósslágipÍogramok a k.kapcso|ódástésa kultu.á|is,il|etveszabadidós ez ekt|vlanuló. tevékeq.segek soránszezett közós tapaszta|atokat nyltottál a részÜkre' A pénzbe|i tám€atások feltéte|e iogviszonymeg|élevolt.az évkezdótámogatáséa beiía*ozás'a2 éyzárúpediga bizonyítvány' Az üz|eti évb€n véozett f6bb tevékenv3áaek és Droqramok bemrÍlatása

Az os| Menekü|tek isko|ááatásának vo|t'akikközü| 3 menekú|t ésegy 2013píojekt cé|ja 5 migránsháttenjfata|Íe|nótt támogatása végére' befogádott máíádásátsikerÜ|t e|émi2013 decemb€ r ének a státuszú' egypedigbevándor|ó. Közü|úkvégú| 4 fata|isko|ábán projektetp€dig mál a fo|Íatás|ehetóségének tudatábanánuk. A projekthosszútávúé|ja' hogyvégigkísé4e az öt Íiata|t isko|ailanu|mányaiksoÉn,|ehetövéléveszámukraaá' h€y a he|rzetúkbó| íakadónehézségek is szakkép€sítést vagyéÍetlségit szerezzenek'ésí9ymunkaer&piadésinté!Éciós e||enére esélyeiketnöve|nitudiák'A Ío|yamátos egy EurópaiMenekü|tügy. A|apá|ta|támogatotlpojekt vo|t'me|y lámogetáse|ózíÍÉnye programma| ío|ytátodott' Ío|yamat következóslalasái 2012.ben az osl á|ta|ÍinanszíÍozott |gyprgektünkegymegkezden je|entette' me|yelegyfé|évenáttadó.2014'június 30'ánvégzódóhosszábbítás követ'

.:'.-*-) I I

Ke|tezés:Budapest, 20'|4'május21'

A' egyéb szeNezet vezelóje képviselóje P,H.

A k9ttős könywite|t vezető egyébszervezet egyszeriisílettbeszámo|ó|aésközhasznÚgági me||ék|ete

rám@atási oroqrame|nevezése| EuÍób.|ónkántes szo|oá|.t tEvs) Makéthe d|fioronco|- vo|UÍÍleeÍino ánd 3oc|a||nc|us.on Támooató méonévézése:

Youlh |n Aclion PíoqÍam r

özoonti kö|tséovétés

!l v

Támooatásíorrásá|

T

iq oá'.já|kr.ló 2o13 ánri|ic 1 . nrvémbéÍ 3'|

Támogatás idótarlama:

2667 57 F1

Támoqatási összeg: ebbó| a táíqYévíejltó Összeq:

OR

. üirqÉvbenÍe|használt összeo:

2 587 590 Fl

. !árqvevben ío|vósítoltösszeo: TámoqáÉstíoUsa:

visszáléíten.tó- | Tárovávbén fe|ha9zná|t ö33z€o

uissza nem teritenaa

r'

Íész|etezéseioocíménként 26518; t1

ljzrmé|M

2 32243 F1

Doloqi FeIhaImoási

0Fi

2 587 590 Fr

Osszesen: Támooálá3 tárovév. fe|haszÍÉ|ásának szöveoes

bcmu(atá3a:

' cristian Mingola' ápri|jsbanérkezettBudaPestÍe, Bíazi|résztvevónk mígmagyarje|entkezónk- VéghPanni . jú|iusban utazottki PortoA|egÍébe' mindketten5 hónapottól|ijttekónkéntesmunkáva|'amireitÚsági ésszoc.á|isközpontokbankerÚ|tsor.

Az Üz|át| ávbgn véozett Íőbb tévékcnwéoek és oíooÍamok bemulalása

pÍogram) (Fiata|ok Végzett kontinens€ k enátive|ö fu EuÍópai szo|gá|at LendÜletben keletében 2o13.bankétónkéntes onkéntes munkájában íonlosszerePet szolgá|áotszociá|isan hátrányos helrzetűÍata|okka|' Magyarorságon ésBíazí|iában' Az önkénlesek kapottaz EVs népszen]sítése ésa kontinensekköái kapcso|atokerósítéseis'

---_a>

Ke|tezés:BudaPst,20í4.május21'

e1

/

--/

Az egyéb szeNezet Vezeloje képviselóje

p,ri.

A keftós könywite|t vezető egyébszervezet egyszeriisitettbeszámo|óia é5közhasznúsági me|lék|ete 2013

Támogatási program e|nevezése: Bridqes Between wor|ds íBi|aiéralEvs Proo.aml Támooató meonevezése:

Mob||it&' Fiata|ok Lendü|etben 2007.mí3 proq.am|a

közoonli kö|tséovetés

T

5nkoÍÍnántzaÜkij|tséEvetés L|

kölfoÍrás

I-] r

is Eezdá|kodó

Támooetás foÍÍásá:

-2014.01.31 2013.01.01.

IámoEatásidótarbma: Támoogtásiösszeq: ebból a tárgÉvÍeiuló összeq:

946í37H

tárgÉVben íe|haszná|tösszeq:

1 383 í89 H

táíqÉvben Ío|ÉsÍtolt összeqI

946 137 F

rámogatástipusá:

visszatérítendólJ

vissza nemtérítendő

p

!.lgtÉvben fe|haszná|tösszog Íész|etezés€logcímonként

!.9mé|i

264.i67

Dolooi

1 1 80 0 2 F

FeIhalÍnoási

F

0Fi

Össcesen:

í 383í8s R

Támogalás táíEvévife|haszná|ásánat szövéo* bemutatása: Az olasz önkéntesaz Artemissziómunkájátsegítetteprogra6alnruanvettrtsa elsij A hátrányoshe|yzetüfiata|okka| íog|a|kozó soíban'me|ynek soránezekinterku|furá|is dimenziójái erósítette' MagyarönkénlesÚnk olaszorsuágbanmunkájasorántöbbek küTtt heli éskü|ft'|difala|okkalíog|alkozott' kÜ|önbözö kultuíá|isesemények szervezésében vett észt.

Az ilzleti évben véqzett fóbb tevékenvsóoek é3 orooramok b.mutátááa

.Az Europaiönkéntesszo|gá|átkeretében 3 hónapottö|tött Budap€sten egyo|aszónkéntesünk'ezen kívü|egy hátÍányoshe|rzetij fata|önkéntesünkszintén3 hónapottö|tött a xena o|aszpaÍtnerszeívezelúnknél'

-

--:- -....----t\ .tt

Ke|tezés:Budápest'20í4.május21.

t)

Az egyébszeNezet vezetóje \ képvise|óje

rlj. \i:íT'..l Áni:E1'1;.Észi1l :il': ,|1.

A keüős könywite|t vezgtó egyéb szervezet egyszerÍisíbttbeszámo|ójaé3közhasznúsági lne||ék|ete 2013

Támoqá|ás| eInevezése:vo|untee'sÍoÍsoc|a||nc|us|on oroaíam {Evs Mu|ti|atera|) Támooátó méonevezésé:

Euroe'n özmnti

. Youth |n Action PrMram

cómml.s|rn kö|rséovétés

.

önkoÍínánzátikö|tséovetés:--l

!l

Támocátásíorása:

f.

is oazdá|kodó

Támoqatás idótartama:

2011.1201-2012 t23l 18.811.485 Ft (62.502.78 EUR

Támoqatásiösszeg: ebból a tárqvévíe iuló összeq:

2514334F

. tároÉvben íe|haszná|t összeo:

2818B7 F 1613684F

táíoÉvbenío|vósitott összeo: TáÍfioga|ástipus€:

visszatéritendöll

visszanemtéritendó

p

TárqÉvben íe|haszná|t ö93zeq rész|elezése ioqcímenként OF

2 818387Fr

Doloqi

OR

FeIhá|moá5i

Összesen:

2 8183a7F Támoqatiás tiíÍqvevi Íé|haszná|ásának szöveqes

bemutatása:

A mu|li|álerá|is EVs projektcé|já' hogyeurópai(francia' ko|umbiei o|asz'górög ésmagyar)és nem.€ u rópai(sierraleonei'ecuadoÍi, éshondurasi) pÍojeklekben fiataloktársadelmi bevonássá| kapcso|atos vegyenekíésaönkénteskénl' Végij|összesen11 ónkéÍÍes Vettrészla píogíamban, akik3'6 hónapidótartamú kinttartózkodásuk sorána fogadószeNezetekné| ónkéntes munkátvégeáek. Az ArlemissziókoordinációJame||ett11 nemzelközi civi|szervezelva|ósíiottameg a progÍamo|.201!hen a |eÁ|ó programdokumentációkat á||ítottuk össze a parher szeívezelekke|.

A2 ozleti évben véozett Íóbb tevékenvaéoek éB oíooíamok b€mutatása

A prqektlovábbicéla'hogyag|obá|is észákésdé|orságaitönkéntestevékenységeken keresáúl ósszekósse'ésaz inteíku|tulá|is páÍbeszédet ése társáda|mi Vá|lozást e|ómozd ítsa'A programban résávevó Önkéntesek éscivilszerveáeka program eredményeit' a2önkéntesek tiapaszta|atait változatos módonosáotlákmeoa nyi|vánosságga|' b|ogok' videóí]|mek' ku|turá||s estek kere|ében megva|ósítását. lartotlszemélyesbesámoIók segítették a szem|é|etÍomá|ó cé|kit|jzések Visszaérkezésük utánértéke|ó íogla|koásokal Enofunkésaz adminiszlÍációt éspapírmunkát intéáük'

Ke|tezés:Budapesl'2014. május21.

Az egyébszeíve2etvezetóje képvise|óje P.H.

A kett& könywite|t vezetó egyébszervezet egyszéÍűsitett beszámolójaés közhasznúsági me||ék|ete 2013

TámooátásiprogÍam e|nevezése:E urópa|önkéntesszo|gá|at(Evs) Támooató meonevezése: özDonli köttséovetés

f

önkormán'rzaüköttseovetés lJ ,v

közj foÍrás TámooatásíorÍásá:

..

is Eezdátkodó

2013'iánuár1' - decemt€ r 31'

Támoqatás idótartama: rámoqatásiósszeq|

1 720 645 Fl

ebbó|a lárgyévre iutóösszeo:

'| 099 002 Fr

táígÉvbenfeIhasználtösszeq:

1 720 645 F\

. ÉaÉvbeníoIvósítotl összeq: Támoqalás lípusa:

907198Fr visszatérítenaof l

Visszá nem 'élíten.tó

T

jogcímenként !élgÉJb€n Íe|haszná|ti'ssz€g rész|etezése szernéli

i 720 645 F1

Dologi Fe|ha|moási

0Fl

Összesen:

1 720 645 Fl

Támogatá9ráígyéviÍe|haszná|ásánakszöveges bemutatása: Egy.€gy önkéntest'Bu|gáÍiába'Dániába,Franciaorságba,Németországba ésÉszorságba' kettót Portugá|iába'kettót o|aszoíszágba va|amint ötöt spanyo|országba kü|dtÜnk. Tk ktl|lnbózószociá|is'ku|turá|is i||etve kómyezetiprojektekben vettek résá' me|yekközöit volthátfiányoshe|r2etÚÍiata|okka| íog|a|kozó' óvodábanlétíejrvó'közössegépítö' kömyezettudalossági, fogyatékosokka| sámáía megva|ósuló'i||etveÍ!Úságitémáiú projektekis.

Az üz|eü évbenvóqzeü fóbb tevélenvséoekés olooramok bemutátása

A2 EUrTpai onkéntes (Fjata|ok program) szo|gá|at Lendü|etben keretéb€ n201}bán14 önkéntest kú|dtünk hosszútáVra önkénteskedni az Euíópáiunió orságaiba'

Ke|tezés:Budapest' 2014'május21.

A kettós könywite|t vezet6 egyébszervezet egyszeíisitett besámo|óia é8közhasznúsági me||ék|ete 2013

mobi|ilásbanrésztvevóknek'va|aminlegy lanácsadási módszedant és hozzá tartozó szakmai tréningetfej|esszÜnko|yan lanácsadóknak, ákik interku|turá|is he|rzelekke|fog|a|koznak'A projektben2013.ben megva|ósu|t:

(MoMAPTanácsadási Készségfej|esáésen a|apu|ó módszertan Módszer|an) íöldíajziéstáísádalmi tanácsadási leszle|ése résztvevókkel(6 hónaponkeresztú|)' cé|unkvoltasjkeresmobi|itási A progíamban összesen40. ólménye|ósegítése' - a programban I\j|obi|.tási Workshopmobi|itásban |évóknek (cambridge) 15.€ n vettekrészt' - szakembeÍ - a képzésen A sikeresMobi|itás. É|ményekérl Képzés 12€ n vettekésá, MoMAP szakmai Napok- A projekteredményeinek bemulalásakü|önbózó szakmeikör.ikben - összesen 65 íó vettrésá Napok.ELTE |nteíku|tuíá|is Pszicho|ogjai ésPedagógiaiKözpont,EurópaiMigrációsHá|ózat- x| NemzetiU|és' ÍURÁL oRlV|NGL|cENcE - Budapesti Ta|álkozó) - MódszerhniKézikönyv . a kéziktnwet Ka|auz|nterku|tulá|is (100o|da|) |v|obi|itási He|yzetekhez a MoMAP Tanácsadáshoz pé|dánybao írtuk, ÍÉncia magyáíés n}r'elvekre fordílottuk le' va|am.nt400 nyomtattuk ki. - A MoMAP TanácsadásiMódszertan (HU.FR. MT. EN)A MoMAP Web |étÍehoása lt€ b es felÜ|elének kialakÍtása 4 nye|ven - NeÍnzetkÖzi Készs€ g Íej|esáés Ft|dÉjzi a sikeÍesebb ésTá.sada|mi Mobiljtásér| KonÍeíencia Budapesten mobi|itássa|

egy nFlvileg,

elnikai|agegyre inkább vá||ozátos

ad otthont.

is erósíti'hogya maitálsada|om keri]|nek Ezek (tzü|a szeíep|ók szerep|ói könnyebben ésgyakÉbban mobi|itási he|yzetekbe.

kenj|kiá poekt élcsopoÍtja:-Fiatr|ok'akjk mobilitásbanvesznek íésá (Íö|drajzi'vagytáísada|mi) Hátrányosszociá|ishe|yzetűcsoportok'kisebbségektagjai.másod'és harmadgenerációsbevándo ók, bevándoí|ók szekembeÍek'akik éíintettek mobi|itásikérdésekben. PÍogramunkkeretébenegyo|yankomp|exmódszert fej|esáettÜnkki'

pozitívé|ettapaszta|atol segÍtségéve|a veszé|yeket Íejtómobi|itásihe|r2etekbó| minda ktzvetlenmind lranszíormá|hatunk

közvetett cé|csopon lekintetéb€n.

Ke|tezés:Budap€ s t'2014.máius21.

tt' Az egyéb szeNezel vezetóje képvise|óje ; P.H.

A keftős könywite|t vezető egyébszervezet egyszerúaitett beszámo|óiaésközhasznúsági me||éklete

Támogatási program e|nevezése: G|obe|.Faimess.schoo|3 as Ag€írt for chanqé,G|oM||5 mó|tánvossáq.|skoláI

a vá|tol'&árt

EtríopeancommBsion/ EuropeAirl Action Program '.Non€tate Acto]s and Loca| AuihoÍitiesin Deve|oomenl

rámooatómeonevezése:

T

özoonti kö|tséovetés

rJ önkormán}zatikö|tséEvetés

köziíoÍÍás TámoqatásíoÍÍása:

1l f

!s oázdá|kodó

2013.02.01-2016.01.31.

Támogatiás idóüaítamai Támogatási összeg:

€ 10219r

ebbó| a ÉlqÉvre iutó összeq:

6 720 879 F

tárgyévbeníe|haszná|tösszeq:

I 500 046 Fr

tírqÉvbenÍo|vósított összeq| Támogatástípusa:

6 720 A79 R

visszatérítendólJ Táíqyévben Íe|használt ö3.zeq

vissza nemtérítendó

íész|eleés€

P

ioocímenkén|

szemé|i

5 7;9 736 Fr

DoloOi

2 7s0310R

Felhalmoási

0Fl

tsszesen:

I 500 046 Fi

Támogatág!áÍgyéYi fe|haszná|fuánakszöveges tÉmutatása: A projektíontosszempontja'hogya hétköznapioktatásbán,a rendesisko|aióíákonjó| haszná|hatóíe|adatsoíok. óraváz|atok szülessenek. EzéltÍontosnak iartjuka tanárckaktívbevonását. Ennekmegfe|e|óen a négyisko|atanáíainak Íészvéte|éve| tantárgy specitkusmunkacsoportokat hozunk|étre a köVetkezótanításiterÜ|eteken: bio|ógia'matematika' lörténe|em, magyal,ango|nye|v ésÍT|drajz' A munkában i|yenmódonmindenisko|ábT|6 szaktanáÍés egyisko|aiVezető tanárvettrésá' Egy€gy tanlágy specífikusmunkacsoport4 íóból á||;a munkacsoportok tagjaita Íésztvevő isko|ákd€|egá|ták' A munkacsoportaz alapÍtvány szakéÍtóinek segílségéve| az adot|tantárgyévestananyagátmegvizsgá|vajavas|atokat tesz o|yanfe|adatsorokra és óraváz|atokra' ame|yek a g|obálisneve|és 3 vá|asáotttémáját érthetó fomábanésiermészetes módoneme|ikb€ azóÍaimunkába' A.zegy{jttmÚkódést rendszeresszemé|yes ta|álkozókéson.|inekapcso|atbiáosílotta'

A2 üz|eti évbénváqzett fóbb tevékenvséoek és oÍooramok bemutatása

partnerként Az AnemjsszióA|apílvány veszrészenneka g|obá|is nevetés témájÚ, nemzetköl proiektnek a megva|ósításában' A hezaiprojekté|ja,hogy|élÍehozunk egyo|yan,4 magFr isko|ábólá|ló há|ózátot,ame|yrésá vesz egy' a g|obá|isnevelés témáit'Íi|ozófráját' megköze|Ítését ti]krc'zóp€dagogja. segédanyag (tananyagcsomag)k.do|goásában'kipÍóbálásábanésa rendes tanmenelbeva|ób€épíiésébenA észtvevőiskolákez á|ta|egyo|yanúttörókezdeményezés észeseivévá|nak'ame|ya g|obális neve|ést a fomá|isoktatásíészévé teszi'Az isko|ákez á|ta|vonzóbbakká vá|hatnak a tanu|ókésa szü|óksámára' A ésóbbEkbenez a kezdeményezés utatmutathat más isko|ákszámáíais'

--__.

-__

a" , -.=-L..-_l

Ke|tezés:Budapest. 2014.május2'l.

A2 egyébszervezetvezetóje képvise|óje

. i l i l l : r r , , p . d i .:,,, .) , . , . r , , - . r . , r:,:

.,.,

1..,

,..

.- -

A kettös köntrwite|t vezetó egyébszervezet egyszerűsílettbeszámo|ójaéaközhasznúsági me||ék|eto 2013

Táínoqáási DroqÍame|nevezése: :gko.| Tám.loáló

lqE.o|.t

-|rko|r' drEE.t.o

.ulóEi

.s .íri*.' 'sro|

EuíopeAid, Kii|üqvmin|síérium p jzDonü köttséovetés

Ínerevézése:

.l rJ

TáÍnoqatás íorÍásaI

|

is oázdá|kodó

2013.01.0 1-2014.12.31.

Támoqeiás idótartama: Támogatási (isszeq:

€ 164 766

ebtló|a tiárovévre iutó Összeo:

57 021944A

tárqÉvbenfeIhaszná|tösszeo:

60 695 260 F

57 021944 F,

tárgÉvben folÉsÍtottösszegI

rámogatástipusa:

v'sszatéritendó

I

vissz nem rérirenaó

v

Tárgyévb€ n íe|haszná|tösszeg rész|etezés€iogcimenként

szelná|,i

1i í'2alm1a

Dolooi

49 667259n

Felhalmoási

0Fl

Ossregen:

60 69s 260 F

Támogatás tárgyéviÍe|haszná|ásának9zöveges bemutatása: A programkerelébena lésztvevópedagógusokegy háromnaposfe|készÍtó képzésenvettekrésá 2013' 05. 10-tó|12.ig' Majd 2013 folyamán isko|ánként egy€ g ypedagógus sieía Leonéba|álogátolt,aho|a he|yip€ d agógustársakka| közösen iú|iusiiban megismerkedteka sieía |eone.iisko|eirendszerre|'tanmenette|és á he|yikörÚ|ményekke|' kihivásokka|'A tanulmányutsorán sierra |eonei pannerisko|ájukka| meghalároáák azt a témát.amil az e|só közös projekt keretébenkö.ü|járni kíVántak' majd ea a 20í3l14.€s l.név elsó félévébcnmeg is va|ósítotlák A diákok f€|a|koztak a kömyezetszennyezés és Íete|ósségleljes hu||adékgázdá|kodástémájáva|(Apáczái GyekoÍ|ógimná'um, Fényi Gimnálum)' a í€ratékoss.'g és á szegényseg kapcso|átáva| (szl |stvánGimnázium)'és az egészségesé|e|miszeÍek' vÍz(AíanyaJános Gimnázjum)témájáva|.s' Az iskolai projektek eíedménye.t a projekthon|ápjántet|Ükközé' A közós munkához' a kapcso|atlaftisgöíd']|ékeny€ b bététe|éhez 62 Artemissió A|apítványnyujtottszakmai lámogatásl'

Az llz|eti évb.n véqzett fóbb tevékenyaéqek ér proqramok bemutatá3a

A progÉÍnban tizenhat eurTpai(mágyer' (s.erÍa bo|gár'dán' sz|ovén) éstizenhatafrikaiiskola Leone'Ghána'Kent€ ) tanulóiés pedagógusai VesznekrésÍ'A kiválas'ottnégymagyarisko|aegy.egysieÍra'|eone.i isko|áva| mtjködikegyütt'A magyarisko|ák istáia: ' AranyJánosGimnázium'Budapest ' ELTEApáczaicsere JánosGyakoíógimniázium. Budapest 'FényiGyu|aJezsÚitaGimnázium' Misko|c . szeni |stvánEgyháziAlialános|skola'Gimnázium ésKo||égium' Makó \ pÍojekt fó cé|jaa g|obá|isszem|életfoÍmá|ás' a globá|isÍe|e|ósségvá||a|ásía neve|ésA résztvevömagyaréssierÍa|eone-.isko|ák között.sko|ai panneíség va|ósu|mega programsoÍán'Az egymássa|egyÜttmÚkódóisko|ákegyktzös tantárgybzi projektet /a|ó6Ítanak mega globá|.s ÍeIe|ősségvá||alás6 neve|és témakörében' azonbe|Ü| is a Mi||eneumi Fej|esáési cé|ok(MFc)egyikére gondotkodásra. ókuszá|va. A közös munkasorána észvevódiákoknyitott kíitiklsszem|életre ésglobá|isszo|idaíilásía tesznek lzert va|amint meoéítik á vi|áo o|obá|is m''jkó.léséi

<-.=_l l)

Ke|iezésiBudapest, 2014'május21.

A2 egyébszeNezetvezetóÉ képvise|óje P.H.

A kettós könywite|t vezetó egyéb szervezet egyszeríisitettbeszámolóla ésközhasznúsági me||ék|ete Kiegészító me||ékIet

Támogatási píogíám é|neveése: NETWoRK|nteqíác|ós PÍoaíam Támooaló meonevezése:

Eu.óDa| |nteqÍáció3AIao' Be|üqvminBztéí|um p óz.onü kó|tséovetés

I

közi íorrás Támooatás íoíásá: Támo!atásidótartama:

is oázdá|kodó

7) Í

- 2013'decembeÍ 2013'ianuár,|31

Támooatásiösszeo:

21 131 071 F

ebbóla lároyévle iutóösszeq:

16 029 341F

tárgÉvbenfeIhászná|tösszeo:

20 446199F 10 322 262f

táíqÉvben fo|vósitott összeo: rámoqa|ás tipUsaI

v v|sszanemtéíítendo

vrsszatérítendóÍ_-.l

Tárovévb€n fe|haszná|t ö33zeo rész|eterése ioocimenkérrt S:!mél}'.

I 499283F

Dologi

1 946916P

Fe|halmoási

OF

Osszesen:

20 446 199 P Támogatás tárgyév| Íe|ha3zná|ásának szöveges

bemuiatása:

A program MagyaÍorszagon é|0'EuíTpai lJniónkívü|i oÍszágokbT| sármazó bevándoÍ|ók 2013'bantámogatést' A2 számáranyújlotl évsoránösszesen32íőtvontunk be a píojektbe' akiktöbb minl20kÜ|önbözóolszágbó|érkezekhaánkba'céljaa társada|mi b€ i ||eszkedésben va|ósegítésnyújtás vo|t'minda munkaeíó.piaci' mindpediga ktzösségbeva|óbei||eszkedés szintjén. A hazai parlnerkén| munkaerópiacía va|óbei||eszkedést egyÉsáa projektben közÍemLjködó Menedék Egyesij|et álta|szeNezetlésnyújlott egÉnitenácsádás, va|amint (szakmaigyakor|at program az Alapítvány á|ta|c6tíehívott egyéni éscsoportosszo|gá|tatások ' csoporlosmunkaerő.piaci képzés' va|amint beisko|ázási lámogalás)segÍtették' A|ta|ános orientációs eszkózként a|ka|maáuk az A|apltvány á|ta|kido|gozott DÉT(Digilá|is E|etpá|ya Ínódszert Térkép) kompetenciafe|méró és-tanácsadást.a többségitársada|om képvise|óiként 18tnkéntest vonlunkbe menloíkénl' 14€ t koÍÍepelitoíként' 15.ÖtszakmaigyakoÍlatost segítómentolként' 6 föt egyéb megva|ósitóként' ésezenkívÜ|bevontunk 4 íó b€ V ándoÍtót a közösségiprogramok megvá|ósításába' A poektbeje|entkezó önkénteseket2x3 naposmento*épÉsenkészítettÜk fe|a fe|adalukra.|gya projektközvelett é|jakéntmegfogálmazott társada|mi é|zékenyÍtést' szem|é|etfoÍmá|ást nemcsupánképzés révén' hanemönkéntesek aktívbevonásaévénva|ósilottuk meg'Apíojekt gasztrosarkol'va|amint áróesemén}éként egyinterku|tuÍá|is estetrendeaÜnk:kiál|ltásl' baán' inteíku|tuíális djvetb€ m utatót' koncenekésuncház vártákaz éídek|ódókel. Mind az a|kotók'mindpediga íöszerep|ókaz évsorán Észtvevóbevándorlókés önkéntesek közü| kerÚ|tek ki.A rendezvénven 101fó vettrésá' Az üzleti évbenvéozeftfóbb továkenvséoeké3orooÉmokb€mutatása A píojekt cé|ja a üársada|mi bei||eszkedésben va|ósegítésnyúitás vo|t'm.nda munkaer&piaci' mindpediga közösségbeva|ó programokban, bei||eszkedés szintjén' A pÍo'eklben megvá|ósu!ó va|órészvéte| szo|gá|talásokban a m.gránsok sámára önkéntes, ésaz egÉniszijkségleleken a|apul' A szÜkség|etfe|méÍést szociálismunkásvégeáe'Az eÍedmény egyo|yanszo|gá|tatásrendszel kia|ákítása' me|yegÉniszúkség|eteket vesza|apÚl,ésaíÍakíná|szemé|yÍe szabottvá|ászoket' |egyenszó szemé|yes vágy szakmaiorientációró|' interku|tué|is kompetenciafejleszésró|' magyarnye|vifujlódésró] tudásáladásló|' vagykonkrét szakmai prcieklmegva|ósítása réibsáésíól'A sándékainksze.inthosszú a ttbbségi nyitottabbá, láVonhozzájáru|t táÍsadalom érdek|ódóbbé yá|ásához' a bevándorlók e|fogadásához ésa bevándor|ás népszeíjsítéséhez.

.

-

-:___ _

" ':'.7

Ke|tezés:Budápest'2014'május21'

|

Az egyéb széNezel vezeióje képvise|óje P.H.

-'

A kettős könywitelt vezetó egyébszervezet egyszeríisitettbeszáBro|óiaésközhasznÚsági me||ék|ete 2013

Támooatási orooram e|nevézése: Készséqe3 3eoltók- szakemberekinterku|tuÍá||s kéozése rámoqató meoÍÉvezése:

EuÍóDai |nteoÍációs Alao. Belüovminbzlérium p |.özDont kö|tseovetes

5nkormán\zatiköltséovetés nemzetkói foíÍás Támoqatás foÍÍásá: TámooaÉsidólaítamai

._] Y-] r'

is Eazdá|kodó

2013 márcjus1' . mát(ts 3í.és2013'auousáusl -decembeÍ 31-

TámogaÉsiösszeq:

15 080640 Fl

ebbö|a tárgyévÍe lutó összeoj

14 373 647 Fl

láÍgÉvben fe|heszná|t összeq:

13826893Fr

tárgÉvbeníoltósított összeo:

12 818 5M Fl

visszarérítendtjlJ

Támogatás típusa:

vissza nemtérítendó

p

IáIgyévbén fe|haszná|t ös3zég rész|etezése jogcímenként

szemé|yj Doloqi

6 692 582 F1

Felhalmozsi

0Fl

tsszesen:

13 826 893 Fl

Támogetás tárgyéviÍelhasználásánakszöveges bemutatása: A projektbenösszesen négya|kalomma| szeNeáünk interku|turális készség'íej|esaést cé|zóképzest,melyekben69 szakembeÍ vettÍésá-A píojektsoránmegva|ósítottunk egy.a képzések hosszútávÚ hatékonyságát Íe|méÍó ésegy' az egészségÜgyi teÍii|eten végzetlkutatástis, melyekbeösszesen 15 emberlvontunkb€, ésame|ysorán összesen 297 kérdöívfeldo|goásárakerü|tsor' A klzszo|gáltatasiteni|etendolgozókat'mÚködés.ieíj|etÜka|apjánháromspeciá|iscsopofua bontvaésa szakemberekarányát Rgye|embe véve'kéta|kalomma| szeNeáÜnkinterku|turá|ís képzést a szociá|isszo|gá|tatásokat nyujt&,egya|ka|omma|az oktatási ésképésjteri]|eten do|goz&ésegya|kátomma| az egégségúgyi terÜ|eten do|gozószakemberekszámáÍa'A módszertaniés szeNezésiinnovációttámogaitaaz a kutatás'ame|yaz Alapítvány 2009- 2o12 között megva|ósu|lképzéseinek hosszútávú hatékonysiágát Vizsgá|ta' A kutaiásbó| készü|t összefog|a|oianu|mány nyilvános' a képzés honlapo|daláíó| letölthetó. Az ósszel ndu|l'egészsegügyi do|gozóksámára szeNezettképzést mege|őáeegy' 2 részbó|á||ókutatás'me|ybenegészségügyi rendszert; az intézmények funkcióitéskapcso|atát vizsgáltuk,va|amint a bevontegészségügyi do|gozóknak a betegekke| kapcso|atosan megélt' sokko|ószituációit (Ún'kÍiÍkus incidensek) tanu|mányoauk. Az újismereteket beépítettük a2egészségügyi terú|eten Jo|gozóksámára megtártottképzesének kido|goásába' Az üz|otiévb€n véqzeüÍót'btevékénvsóqek é5Droqramokbemutatása A projekt azoknaka szakembeíeknek nwjtotttámogatástakikmunkájuk soÍánkapcsolatban á||nek'i|letve kapcso|alba kerü|hetnek Magyarországon é|ó'hamadikországbólszámazó bevándoíókka|' A projekté|jaa közszo|gá|iatási tevékenységet e|tátó,á||ami ésnemá||ami szeNezetekhaímadik oÍságbe|ibevándoí|okka| kapcso|atos munkájának íejlesz|ése' ennekérdekében, hogya Magyarorságon é|ó'e2 EurópaiUnjónkíVú|i országokbó| haánkbaéÍkezó bevándor|ók ktnnyebben ésmagasabb színvonalon féíjenek hozá a szo|gá|tátásokhoz' A projektkÖzvel|ence]csoportját a közszolgá|tatásitevékenyseget e||átószakemberck, közvetetté|csopor|jála MagyaÍországon élő'harmadikoÍságból száímázó bevándor|óka|kották'

'-')

Ke|tezés:Budapest, 2014'május21.

|

Az egyéb szervezet vezetójé képviselóje '

.

P-H.

...

A kettós könywitg|t Yezetó egyébszervezet egyszerűsitettbeszámo|ójaé8közhasznúsági me||ék|ete 2013

A kriliktJs incidensmódszertan á|adása'a|ká|mázásá Helyiéseurópaiszintú (krilikus tanárképzés incidens. íórumszínház) Kulatás- a koíaiisko|ae|hagyás ÍaktoÍainak fe|téÍkéPzése Fófumszínhááfogla|koásokegy}4 nepostáborban, vá|amint az isko|ában Konkrét me|yen30 diák esetekíe épÜ|nek a Fórumszínházas e|óadások'Egya|apozó3 napostábortrendeaÜnk szeptemberben' 6 pedagógusvettÍészl's aá kövétóen3 hónaponkeresáÜlhetirendszeressé!ÚÍogla|koásokonaz isko|ásokegy isko|aitanár' dÉÍnapedagógus' va|amintegy' a szakmaiprojektért Íe|e|ösemberrészvéte|éve| az e|emzetteseleketdÉmatikusformában s megpróbá|tak|ehetsegesmego|dásokatkeresni a konfliktusokíe|o|dására'A íog|a|koásokvégénegy nyílt

je||egét mutatjuk b€ a tanu|ókszerepléséve|az ame|yinteÍaktÍv tekinlvebevonjamajda elkészú|ó szinc'arabot. is' cé|jaa szerep|ók ésa nézókelgondolkodtatása' mintegy tükót tartvae|éjükAz e|óadás|ehelóvé teszia koÍai

vezet egy

projek|Íóé|kitÚzésea koraiiskolae|hagÉs okainakfe|tárása,elsósorbanm.gíánsésíomagyeíekekeseiében'kél - kÍitikus A késóbbiekben á modszerek .ncjdens módszeían'Fórumszínház) egytjttes a|ka|maásának segítségéve|. 15.17éveskorosáá|y. A nemzetközi ésmegtanitása á|ta|ánosésközépisko|ai tanároksámára.cé|c.sopoÍt: mindentagjaegyhe|yiisko|áVal múkódik megva|ósÍtásában. A magyarpartnerisko|a: BuÉttino együtta pÍojekl ésszakképzólsko|a'Gyermekotthon'

'/ / \.. Ke|tezés:Budepest20'l4'máius21'

Az egyébvervezet vezetője képvise|óje P,H:

AnrEMrss zrO

l=.';p.rg4.d L A P í r

v Á N y -

SZAKMAI ESZAMOLO ,,

2013

Budopest,2014.

A szervezetolopodoloi l. e|nevezés:

ArlemisszióA|opítvóny

z. képviselő:

Szóntó Diono

3' székhe|y:

l0ló Budopesl,Mészólosu. 10.

cím: 4. |eve|ezési

1445Budopest,Poslofiók355.

5. odószóm:

l8089855.l-4l

ó. közhosznÚsógifokozot:közhosznrÚszervezet véte|i végzés szómo,ke|te: 7. nyi|vóntortósbo ,|4.Pk. 60,176/ l998/3.. l998' ópri|is9.

szómo,hotó|yo: 8' közhosznÚsógivégzés l998. ópri|is9. 14. Pk, 60.176/199813.'

*

A közhosznú levékenységrövid lortoImibeszómolójo Torlolomjegyzék 5. - 7. oldol

NEIWORKlnl egróciós Progrom KészséiessegíÍők- Szoke mberek interkutturőtisképzése Conlinuousschooling of refugees (20l3 pÍoiect)

Észok-DéI KopcsoloÍ..,,tskotoiparlnerségeurópoi és ofrikoi iskolók közölt egy igozsógosobb ésfennÍarthotóbbvilógén Globólis Méltőnyossőg - lskolók o Vóltozősért (Globol Foirness- Schools os ÁgenÍsfor Chonge)

Európai onkénÍesSzolgótot (EVS)Moke the difÍerence!_ volunteeringond sociol inclusion Európai onkénÍesSzolgólot (EVS) BrídgesBeÍweenWorlds (Biloteral Evs P|ogÍdm) Szocíólison hótrónyos helyzet(í,mogyor fiotolok szakmoígyokorlato oloszorszógbon, Sponyolorszőgbon, NémeíorszógbonésSvédorszógban (Egyenlő esélyekkel 201|) Szocíólison hótrónyos helyzetŰ fiatolok szokmoi gyokorlota ola szorszógba n, Spony oIorszógbo n, N émetorszógbon, PortugőlióbonésSvédorszógban(Egyenlő esélyekkel2012 lnterkulturólisnevelésvórosi környezeÍben

8. oldol 9. oldol 1 0 .o l d o l

I i . oldol 1 2 .o l d o l

1 2 .- 1 3 .o l d o l I3. oldol I3. oldol

1 3 .1 4 .o l d o l

I 4. oldol 1 4 . I 5 . .o l d o l

4C - lT Tómogotott KépzéslnterkulturólisKompelenciók Fejlesztéséte (lI Supporled Trainingand Coaching for Cross-Cullurol Competences) l 5.-] ó. o|d. FOTEL Fórum súnhózzalo koroíískoloelhagyősellen ló. _ 17.o|do| MoMo. More Mobilily for Europe - l'EoNÁRDo DA vlNcl Porlnerships l 7. - l 8. o|dol Artes- Artos o Vehicíefor Educotionond Sociol lnclusion l8. o|do|

BudopesÍmósképp - előodós EVS TIYE

I 9. oldol 1 9 .o l d o l

E|őodósok, szokértői munko, képzések,tréningek EVS képzés Inlercullurol Pedagogy for a Smoll World EVS mentorok képzése MenekÜltÜgyi és migrőcíós olopísmereÍek önkénÍesek részére Proxisközöss égek kommvnikőcíós képzése lnt erkultvrólis. migr őciós és Anti- diszkriminőciós képzés Budapesl Főv óros önkormónyzalq szómóro 20|3 AéD Paiicipolory AssessmenÍin Hungory Előadós o XLll. Könyvtóri HétrendezvényénTalabónyán

19.oldol 20. oldol 20. oldol 20.- 21. oldol 2 1 .o l d o l 21 -22.oldol 22. oldol 22. oldol

Tovóbbkéozésekmunkolórsqinknok Civilekkel lelelősen o tórsodolomért - lnformóciós nop Fórum színhózas képzés (belső képzésoz ArtemísszióAlopítvóny mvnkolórsoi szőmóro)

23. oldol 23.oldol

A közhosznú levékenységrövid lortoImibeszómolójo

Az ArtemisszióAlopí1vónyje|en|eg érvényesA|opító okirotóbon rogzítettolopcé| szerintitevékenysé9el o következők: Az A|opítvóny tevékenységét oz o|óbbi közhosznÚ cé|ok megvolósítóso érdekébenfejtiki: o) neve|ésésoktolós, képességÍej|esz|és, |smeret|erjesz|és kommunikócióÍ oktívone|ósegító interkommunó|isés oz interku|turó|is nemzetközi kutotó, tójékoztotóéstovóbbképzó hó|ózotok |é.frehozóso - o tronszkuIturó|is kommunikóció fejlesztését cé|zó oktotóprogromok kidolgozóso, nevelő és o közvé|eménypozitív ótoIokítósit segíÍő oktotósiéskommunikócióseszközök megteremtése - neve|ő és o közvéleménv oozi|ív ótoIokítósii seoítő okÍotósi és kommunikóciós eszközök megteremtése b) ku||uró|islevékenység - o he|yi közösségek tórsodo|mi és gozdosógi he|yzetének,ku|turó|is torto|ékoinokszocio|ógioi és ontropo|ógioi módszerekkeI történo fe|mérése,fe'i|esztési strotégiók kido|gozóso, 1onócsodós o he|yi önkormónyzoloknokéspoIgóriszervezeteknek c) hótrónyos he|yzelűcsoporlok lórsodoImiesélyegyen|őségének e|ősegítése mogyororszógi d) o nemze|i és e|nikoi kisebbségekke|.vo|omin|o holóron |Ú|i mogyorsóggo|kopcsolo|os|evékenység . o hóÍrónyos he|yzelŰ csoportok, etnikoi kisebbségekés menekÜ|tek jovítóso szocio-kuIturó|is heIyzetének Az ArtemisszióA|opítviny o fenti o|opcé|okmegvolósíÍósoérdekébenvégezte Íevékenységét 20l3.ben is nem csok oz tórsodolmiintegróciós,g|obó|isneve|és, ifjÚsógi progromok, kísér|etikutotósok témokörein be|Ü| végzett projektek kiviteIezéséve|, honem o véleményformóli kompónyok,k|ubestek megrendezéséve|. és kÜ|önbözó képzések,e|őodósok megtortósóVoIvoIomint munkotórsoinkcé| szerintitovóbbképzéséveI is. Ezekel o projekÍeketoz olibbiokbon fe|sorolósrokerÜ|nek,iit inkibb oz A|opítvóny munkójóbon kieme|kedően fontos, jovőbe mutotó innovotívtevékenységeket soroljuk fel. A gIobó|isneve|ésse| kopcso|otos ÍémokörÜnk kétfontosÚjdonsóggoIbővÜlt: o o 20l 3-bon indu|ó Észok-Dél Kopcso|o|elnevezésŰprogrommo|.me|yben e|őször vesz részllizenhot európoi (mogyor,bo|gir. dón, sz|ovén)éstizenhot ofrikoiisko|o(SienoLeone,Ghóno, Kenyo)tonu|ójoéspedogóguso o g|obó|is szem|é|etformi|ósso|, neve|ésseI kopcsoIotos o gIobó|isfeIe|ősségvó||o|ósro prob|émókközös megoIdósoérdekében. . o szintén20l3-bon indu|óG|obó|isigozsógossógnevŰ progromunkpedig oz isko|oioktotós szómóro nyÚjt o|ternotívés szem|é|etformó|ó |ehetőségeto gIobó|is neve|éstémói|, fi|ozófiójóÍ,megköze|ítését |Ükröző pedogógioi segédonyog kidolgozósóvo|. me|yet hozoi pedogógusokbó| ól|ó munkocsoportokoklívrészvéte|éveI kezdtÜnkkidolgozni' Az ifjÚsógineve|ésse| fog|o|kozótémokörÜnkegyik Újobb eleme o kritikusincidens és o Fórum színhózmódszertonónokkombinólóso o Koroi lskoloE|hogyósfe|tórósóro,

Ó

e|sósorbonmigróns és romo gyerekek esetében.Ezt oz Új módszert 20l 3-bon sikeresenpróbó|tuk ki egy so'jótosneve|ésiigényŰgyerekekke|foglokozó isko|óvol, melynekeredményét több szokmoifórumon e|ismerésse| ésérdek|ődésse| fogodÍok o szokemberek. A kompetenciomérésre szo|gó|ó eszköztórunkot egy Újobb fej|esztésse| bővítettÜk, me|ynekneve MOMAP. Ez egy on-|ine,interku|turó|is kompetenciókotméró eszköZ, me|y o tórsodoImi és fö|drojzi mobiIitósbon résztvevők mobilitósi é|ményeités kompetencio vó|tozósoit követi nyomon. Ezen eszköz szokszerŰ hosznó|o1óhoz kopcsolódik egy tonócsodósi módszertonésegy hozzó 1oriozószokmoitréning,me|y oIyon szokembereknekés tonócsodóknok szó|, okik interkuIturó|is heIvzetekkeI foglolkoznok A képzéseinkminőségbiztosítóso és bővÍiéseérdekébenkéi ku.totóstvo|ósítotrun< meg: .

A módszerÍoniés szervezésiinnovóciót tómogotto oz o kutoÍós,ome|y oz A|opítvóny 2009 _ 20l2 között megvo|ósult képzéseinekhosszÚ tóvÚ hotékonysigót vizsgó|to.me|ynek eredményeithosznosítottuk o képzéseink 1oVóbbi5zokmoiésIogisztikoi fejIeszÍése sorón'

.

A 20l3. őszén indu|t egészségÜgyido|gozók szómóro szervezett képzést megelőzte egy, 2 részbó| ól|ó kutotós. A kuiotós e|ső részében oz egészségÜgyi in|ézmények funkcióitéskopcsolotóÍvizsgó|tuk, mósikrészében o bevont egészségÜgyi do|gozó<noko betegekke|kopcso|olosonmegé|t, sokko|ószituicióit (ún.krilikusincidensek)tonu|mónyoziuk. Az úlismereteket beépítettÜk. o terveink szerint 20l4-ben megvo|ósu|ó,oz egészségÜgyi terÜ|etet cé|zóinterkuIturó|is képzésÜnk okkreditóciósonyogóbo.

Az Artemisszió A|opítviny 2O13-bon oz o|opító okirotóbon szereplő közhosznÚ céljoinok e|éréseérdekében szómos progromot és projektet vo|ósÍtottmeg, egyÜttmŰkÖdésben szómos hozoi és európoi, i||etve Európón kívÜ|i n n r { n a, ,r c, zv ,a nJr-av zl a + { a l f/v,

KözhosznÚtevékenységeink közvet|enmutotóiszómokbon,o te|jesség igényené|kÜl: - l7 kÜ|önfé|eképzést, tréningetvo|ósítottunk meg, me|yen3óó fó vett részt - 8 kÜ|önfé|ekiodvónyt, könyvet, i||etve fi|met készítettÜnk progromjoink keretébenés progromjoinkró|, ezek nogy részee|ektronikuson is e|érhető'így 1öbb ezrenhosznosíthot'jó k o bennÜkfog|o|tokot, illetveismerhetik meg ó|toIuk tevékenységeinket - szómos Újsigcikk jelent meg, ródióin1erjÚkotodtunk, közösségi médio fe|Ületeken hoztuknyi|vónossógro eredményeinket, hirdeiÍÜk eseményeinket, me|ynek következtébeno munkónkot megismerók szómo orszógoson és vi|ógszertetöbb l0'000 fóre becsÜ|hetó .7 kÜ|önfé|e (tó.jékoztotónopok, rendezvényÜnkön workshop-ok. konferenciók éskerekoszto|ok, e|őodósok, ku|tÚrestek) 355 fő vett részt - progromjoinkbo bevonÍ hótrinyos he|yzetű. migróns, menekÜ|t kedvezményezettek éstómogoiottok szómo 80 fő

. progromjoinkbonrésztveti pedogógusok, szoció|isszokemberek'fioto|okko| fog|o|kozóegyéb szokemberekszómo l88 fó - oz év fo|yomón összesen l l4 fő önkéntes kopcsolódott szervezetÜnkhöz kÜIönböző időtortomro. közÚ|Úk 54 fő okiívon részt vett o progromok (pl. megvolósítisóbon menlorként, konepeÍítorként, önkéntes nye|vtonórként), tovóbbó l9 fő vett részt EVS progrombon, okiket oZ AIopítvónykÜ|dő,i||eivefogodó szervezeÍkén1 segített - Leonordo progromok keretében 24 Íő szociő|ison hóirónyos he|yzetŰ, JnogyorfiotoIveit résztkÜ|földiszokmoigyokoíoti progrombon - ievékenységeink megvo|ósítósóbon20l3-ben l7 munkotórs vett részt, közÜ|Ükl5 Íő oz év teljesegészébenoz A|opíivónynó|do|gozott,2 kismomo részbenvogy egészenkisgyermekéve| vo|Ítóvo|, l munkotórsunktö|töÍle fizetés né|kÜ|iszobodsógóÍ kÜlfö|di szokmoi gyokoÍ|oton és kÜ|fö|di önkéntesként. Munkónkbon, közhosznÚ progrom.|oink megvo|ósítósóbonés pó|yózoti progrom|oink sojót fonisoinok e|őteremtésében nogy segítségeinyÚjtonok szómunkro o kopott pénzbe|itimogoÍósok és odomónyok. 2013. évben gozdó|kodó szervezetektő| ésmogónszemé|yektó| 3371 ezer Ft pénzbeIi Íómogotósikopiunk. Az A|opítvóny2012.évben l l l ezer Ft ] %-osfelojón|ósbonrészesÜ|Í' .| Az AriemisszióA|opítvónyo fe|o.|ón|ott l l ezer Ft-ot te||esegészébenkózhosznÚ cé|joinokmegfeIe|ően,kuIturó|is Íevékenységre fordítotto' A fe|ojón|óknokez Úton is köszönjÜk o segítségel! Az A|opÍivóny 20l3. évbenl5ó ezer forinttómogotósbon részesÜ|to mogónszemé|yekszemé|yi.jövede|emodójónok l %-óbó|. A kopott összeget oz Alopítvóny20]4.októberéig,közhosznÚ cé|joiérdekébenkíVónjofe|hosznó|ni.

NEIWORK l nÍegróci ós ProgÍam A ''Network |nlegróciós Progrom'' Mogyororszógon élő' Európoi Unión kíVÜ|iorszógokbó| szórmozó bevóndor|ók szómóro nyÚjtolt2013-bontómogotósl. Az éV sorón összesen 32 főt Vontunkbe o projektbe,okik tobb min|20 kÜ|önbözó orszógbó|érkez|ek hozónkbo. vo|ó segítésnyÚjtós voIt,mind o mUnkoeró-pioci, A projektcé|joo tórsodoImibei||eszkedésben mind Bedig o közösségbe Vo|ó bei||eszkedés szin|jén.A hozoi munkoerópíocro vo|ó beil|eszkedés| egyrészÍo projek|ben por|nerkén|közremŰködó Menedék EgyesÜ|eló|Ío| szervezetté5nyÚjtottegyéni|onócsodós, Vo|omintoz A|opítvónyó|to|é|etrehívottegyéniés csoportos szo|gó|totósok(szokmoigyokor|ol progrom, csopor|os munkoeró-pioci képzés, voIominlbeisko|ózósitómogotós) segíteIték. A||o|ónosorien|óciós eszközkénIoIkoImoztuk oz AIopí|Vóny kompetencioÍelméró módszer|ésó|ÍoIkido|gozollDET(Digiló|isEIetpó|yoTérkép) Ionócsodóst. Az inlegróció fontos eszköze o többségi tórsodolommo|Vo|ó kopcso|otokkio|okítóso, és o meg|éVó kopcso|otok e|mé|yítése. Ezt o lerÜ|etetveszi e|sósorboncé|bo oz önkéntesek bevonósóvo| megvo|ósu|ómenlorprogrom {szemé|yes tómogotós, szemé|yeskopcso|olok progromok,volominto szinténönkéntesek kio|okítóso), o köZösségiprogromok,in1erkulturólis bevonósóvo| megvo|ósu|ómogyor nye|Vikorrepetó|ósis' Az egyébkén|20ll óto évrólévre megvo|ósu|ópro'iekt20l3-bon cé|jóu|tÚzte ki ozt ls, hogy o részÍVevó bevóndor|ók,Vo|ominl kÜ|sóje|entkezókközÜ| mind többe| vonjon be o projekttervezésébe éso megvolósílósbois' |gy e|mondhotó,hogy 20J3-bono többségi tórsodo|omképvise|óiként ]8 onkén|estVontunk be mentorként,l4-e| korrepeÍi|orkén|. l 5-öt szokmoi gyokor|o|ostsegító men|orkén|. ó fó,t progromok megvo|ósí|óként, egyéb és ezen kívÜ|bevon|unk4 fó bevóndor|ót o közösségi megvo|ósítósóbo.A projektbejeIentkezótnkénteseke|2X3nopos mentorképzésen készÍie|iÜk feI o Íe|odotUkro. igy o projektktzve1eÍ|cé|jokénI megÍogoImozot| |órsodoImiézékenyítést, szemlé|e|f ormó|óst nem csupón képzésrévén,honem önkéntesek ok|íVbevonóso révén vo|ósítotIuk meg. A projeklben megvo|ósu|ó progromokbon, szo|gó|tolósokbonvo|ó részvétel o migrónsok 5zómóro önkéntes,ésoz egyéniszÜkségIeleken oIopU|.A sZÜkségIe|f e|mérést szoció|ismunkós VégezÍe. Az eredményegy oIyonszoIgó|totisrendszer kioIokítóso, meIyegyéniszÜkségIeteket VesZo|opU|,és orro kínó|szemé|yre Vogy szokmoi szobotl Vó|oszokoÍ, |egyen sZó szemé|yes inÍerku|lUró|is orientócíóró|, kompetenciofejIesztésról, iUdósó|odisró|, mogyor nye|ViÍej|ódésrő| Vogy konkrétszokmoifejIesztésró|. A projekt zóróeseményeegy in|erku|luró|is es| Vo|.l.AZ es| részekénlrendeztÜnk:kió||ítósl, gosztrosorko|,VoIominikoncertekés|ónchóz vórlók oz diVotbemUto|ót,bozórl, interku||uró|is érdek|ódóket.Mind oz o|kotók,mind pedig o fószerep|ókoz év sorón résztvevóbevóndorlók ésönkén|esekközÜ| kerÜ|tekki' A rendezvényen]0] fó {migrónsok,önkénlesek,érdek|ódók, por|nerek)vetÍrész|.ésszóndékoinkszerin1hosszÚióvon hozójóru|l o többségi tórsodo|om nyi|oitobbó. érdek|ődőbbévó|ósóhoz, o bevóndor|ók e|Íogodósóhozés o bevóndor|ós nÁn
Közve||en cé|csoporf:32 fő migróns Közveletl cé|csoporl: önkénlesekszimo: 54 lszerződéses), 3 (oIkoImi)

W e b l o p : i r t i u . , i l r . . ! l l r . ) ri : , i . . ' : ; l r1lr: fr i . - r '

Projek|ozonosítószőmo:E|A2012l l .l .4' Tómogotó:EUrópoiIntegróciósA|op,Be|ÜgyminisztériUm j ebból E1Ai1ó,298,307: Megí|é|t Be|ÚgyminisztériUm: tómogotós:Te|jes tómogotósiösszeg:2 ] .73] '077,-Fi 5'432.770,-Ft, öneró: 0 Fl. PoÍlneÍ: MenedékEgyesÜ|et Projek||dőlorfomo:20l3.jonuór l. _ 20l3. december 3]. KözhosznÚ besoÍo|ós:c ésd

Késxéges segítők - Szokemberek interkulturőlis képzése A ''Későéges segítók _ Szokemberek interkulturó|isképzése'' projek| ozoknok o szokemberekneknyÚjÍotltómogo1óst, okik munkójuk sorón kopcsoIotbon ó||nok, iIIe1ve kopcsoIotbokerÜ|he1nek Mogyororszógoné|ó,hormod1korszógbó|szórmozó bevóndor|ókko|. A projektbenö55ze5ennégy oIko|ommoIszerveztÜnkinterku|turó|is készségJej|esziésÍ cé|zó képzést,melyekben ó9 szokember vett részl.A projekl sorón megvo|ósí|ottunk egy. o képzésekhosszÚ tóvÚ ho1ékonysógóÍfe|méróés egy. oz egészségÜgyi terÜ|e|envégzett kulotósl is, melyekbe összesen I5 embert Von1unkbe, és ome|y sorón összesen 297 kérdőív feIdoIgozósórokerÜ|tsor. A projekÍközve||en cé|csoporljóto közszo|gó|tolósitevékenységete||ótó szokemberek, köZvetel| cé|csoportjólo Mogyororszógoné|ő,hormodik orszógbó| szórmozó bevóndor|ók oIkot1ók. A projekt cé|joo közszo|góltotósitevékenységet e|lótó. ó||omi és nem ól|omi szervezeÍek hormodikorszógbeIibevóndorlókkoIkopcsoIotosmUnkójónok fe]Ieszlése, onnok érdekében, hogy o Mogyororszógon é|ó, oz Európoi Unión kívÜliorszógokbó| hozónkbo érkezó bevóndoÍ|ókkönnyebben és mogosobb színvono|on férjenekhozzó o szo|gó||otósokhoz. A közszolgól.tolósiterÜ|etendo|gozókol,mŰködési |erÜ|elÜko|opjón hórom speció|iscsoportro bon'tvoéso szokemberekorónyó' figyeIembevéve,ké|oIkoIommoI szerveztÜnk interkuIturó|is képzést o szoció|isszo|gó|totósokolnyÚjtó-,egy o|ko|ommo|oz oktotósi ésképzési terÜ|eten doIgozó-ésegy oIkolommoIoz egészségÜgyi |erÜ|etendoIgozó szokemberekszómóro' A migrónsokintegróciójónokÍontoseszköze, hogy o szokemberekhosszÚtóVon i5eredményes éshotékonylómogotóst tudjonoknyÚjtoniszómukro.Az projek|benmegvo|ósu|tképzések o közszoIgó|to1ósiterÜ|eÍendo|goZó szokemberekin1erkU||Uró|is kompelenciójónok fej|ódését bizlosÍtjókés o|yon konkrél,o migróns stóluszro vonotkozó re|evónsismeretekelodnoK o résztvevókkezébe,me|yeksegítségéVe| 5ZokszerŰbben éshotékonyobbontUdnok5egÍÍ5éget nyÚjlon1o bevóndor|óknoko bei||eszkedési folyomotbon. A módszertonlésszervezési lnnovóciót tómogotlo oz o kulotós, ome|y oZ A|opítvóny2009_ 2ol2 közöIt megvo|ósu|lképzéseínek hosszÚtóvÚ hotékonysógótVizsgó|to.AZ eredményekeÍ é5 köVetkeztetéseke1o kutolósvezető bemuto1o|to oz A|opítvóny képzőinek és munko1órsoinok; o tonu|sógokothosznosíto1|Uk o képzéseink |ovóbbi szokmoi és |ogisztikoí fej|esz|ése sorón. A kutotósbó| készÜ|t összefog|o|óÍonuImónynyi|vónos,o képzéshon|op oIdoliró| |etöl'thetó. Az Ősszelindu|t,egészségÜgyí do|gozók szómóro szervezet1 képzést mege|ózteegy, 2 részbő| ó||ó kulotós. A kuto|ós e|ső részébenoz oktuó|isegészségÜgyi rendszert;oz intézmények fUnkclóités kopcso|o|ót vizsgóltuk,mósik részébeno bevont egészségÜgyi do|gozóknok o belegekkeIkopcsoIotosonmegé|t,sokkolószitUóciói|{Ún.kri|ikus incidensek)tonUImónyoztUk. AZ eselek gyÚj|éseönkénles ontropológus és szocio|ógushol|go1ókbevonósóvo| vo|ósult meg. Az Új ismereteketbeépí|eltÜkoz A|opítvónyspecifikusonoz egészségÜgyi terÜ|eten do|gozók szómóro megÍorloltképzésének kido|gozósóbo.Az így megvo|ósu|tpilot képzés olopjót képezionnok - oz egés^égÜgyi terÜ|eteno |erveinkszerint20]4-ben megvo|ósu|óokkreditóciójót,Újobb cé|csoport.orientó|l képzésseI kiegészítve o mór meg|évóokto'tósi-és szoció|isterÜ|e1en okkreditólIinÍerku||uró|is képzéseinket. Képzések szómo: 4 db Közvet|en cé|csoporl: ó9 fó képzésbenrészlvevószokember Közvelétl cé|csopoÍ1: 2o7 lő nem EUrópoi Uniós orszógbó| szórmozó bevóndor|ó HonIop: www.o11emi5szio.hU/Kézséges segítók(h1ip://iinyUr1.com/mgorzq1) Projekl ozonosílószőmoi E|^l 2o]2/3'7.5. Tómogoló: EurópoiInlegróciósA|op,Be|ÜgyminiszlériUm Megí|élltómogolós: l 4.375.2Bo,Ft PÍojek|időlorlomo: 20l3.mórciusl ' - móju53l ' és20l3.ougusztusl. -december 31. önkéntesek szómo: ó Íó onkopo|ógUs ésszocio|ógUsho||gotó (inleriÚkészíté' Közhosznú besoro|ós:o, c.

t0

Continuous schooling of refugees (2013 project) Az os| MenekÜ|tek20]3 projekt cé|jo 5 migróns hó1terŰ fioto| fe|nótÍisko|óZtotósónok tómogotóso Vo|t,okik kozÜ|3 menekÜ|tésegy befogodott s1ótuszÚ,egy pedig bevóndor|ó. KözÜ|ÜkvégÜ|4 fío1o|isko|óbon morodósól sikerÜ|telérni2013 decemberének Végére,o projekteIpedig mór o fo|y1oló5|ehetóségének 1udotóbonzórtuk. A projekthosszÚlóvÚ cé|jo,hogy végigkísérje oz öt fiololtisko|oitonutmónyoiksorón,|ehetővé téve szómukroozt, hogy o helyzelÜkbó|fokodó nehézségek vogy el|enéreis szokképesí|ést éreÍtségil szerezzenek,és így munkoeró-pioci és integróciós esélyeike|nove|ni tud'iók. A fo|yomotosÍómogoÍóselóZményeegy Európoi MenekÜltÚgyiA|op ó||o|tómogotoll projekt Vo|1,mé|y2o12-benoz oS| ó|lo| finonszírozott progrommo|fo|yÍolódo|t.igy projektÜnkegy megkezde1tÍo|yomoIkövelkezó szokoszó1.ielenteÍ1e, melyetegy félévenót Íor|ó,20J4.jÚnius 30-in végződó hosszobbítós követ. A projek120l3. ópri|is]5. ésdecember 31. közöt1 Vo|ósu|tmeg. Fó e|emeio mentorprogrom,o közösségí progromok, oz egyénl |onócsodós és segítségnyÚjtós vo|tok (isko|o|ótogotóssoI kopcso|otosÜgyintézésben, de |okhotósíkérdésekben is),vo|ominto hovonto, oz évkezdés pénzbeIilómogotósok. i||etveoz évzóróssorón nyúj|o11 A projek|benvo|ó részvéle| fe|téle|eoz isko|o|ótogotósvo|t.Kétrésztvevőnk oz Esé|yKöVessl Ezsébe| Szokképzó|skoloés Gimnózium diókjoi vollok pincér i||etveszokócs szokon. Egy rész|vevónko Mon'tessoriEzsébetvórosiGimnózium, egy pedig o Budopest Kor|órstónc Fóiskolodiókjo VoIt.Men1oroikÍo|yomotos kopcsoIotlortóso.i||elveoz egyénisegílségnyÚjÍós o mindennopi e|igozodósbon segílettékrésztvevóinket,míg o közösségi progromok o kikopcso|ódóst és o kU|ÍUró|is, iIletVe szobodidós tevékenységeksorón szerzet'i köZos toposzlo|otokolnyÚjtottók o részÜkre. A pénzbe|itómogo|ósok fe||éte|eoz ok|ívtonu|ói jogviszony meg|éte vo|t, oz évkezdő lómogotósé o beirotkozós, oz évzóróé pedig o bizonyílvóny. EmeIlettIokhotósiésmUnkohe|yÜkkeI kopcsoIotoskérdésekben is e|igozí1óst nyÚjtottUnk, egylk résztvevónksegítségÜnkkel egy u|ógondozól o|thon |okó'io|e1t,o többiek esetébenpedig próbó|tuk megoldoni, |eginkóbb o munko és o tonu|ós összehongo|ósónok nehézségét többek között rugo|mosobb,oz isko|óbo jóróst |ehetővé tevó munkovégzése|éréséve|, tovóbbó o résztveVóink ésoz iskoloközö|ti közvetí|óiszereooe|. A projekÍsorón önkén|eseinkenlÚ| mind o Ve|Ünkésrésztvevóinkkel kopcso|o|bokerÜ|óisko|oi 1onórok és diókok, mind oz egészségÜgyi és szoció|ise|lótósbon do|gozó szokemberek közeIebbi ismeretekre1ettek szert o menekÜ|t |ét és hó|tér okoiró|, sojitossógoiró| és nehé^égeiró|. A projekteto 20]4.mórcius2l'én o rosszizmus vi|ógnopjoo|ko|móbó|szervezett rendezvénvenis néoszerűsítet|Ük. Közvet|encé|csoport4 migrónshólterÚ fioto1(2menekÚ|t,egy befogodot,l,egy beVóndorló) Közveletl cé|csoporf: onkéntesek szómo:4 (szezŐdéses), ] korrepetiior(szeződéses) Proiekl ozonosílószőmo:.oR20 13-044ó7 Tómogoló:open society Instllute .lómogotós:8.3l4 UsD, o morodvónyösszeg Megíté|| tómogolós: os|: l l .800 UsD (ebbŐl o fe|hosznó|.i projekÍet) finonszirozzoo 2014.es Proiekl|dőtortomo:20l3. ópri|lsl 5. _ 20]3. deceml]'er3l . Közhosznúbesoro|ós:d

ll

Eszak-Dél KopcsoloÍ: ,,lskoloi portnerség európoi igaaógosobb és fenntorlhotóbb vilógért,,

és oÍrikoi iskolók

ki5zöÍÍ egy

Az ArtemisszióAlopítvónykoordini|jooz1 o 20 |3-bon indu|ó Észok-Dé| Kopcso|ote|nevezésÚ progromot,me|yel oz Európoi Bizo|1sógEuropeAid olprogromjo tómogot. A progrombon tizenhoteurópoi (mogyor,bo|gár,dón, sz|ovén) éslizenhol ofrikoiisko|o(SierroLeone,Ghóno, Kenyo) tonu|ói és pedogógusoí vesznek részt.A kivóloszto1|négy mogyor isko|oegy-egy sierro-|done-i isko|óvoImŰködik egyÜ|t.A mogyor iskolókIistójo: . AronyJónos Gimnózium,Budopest . ELTEApóczoi csere Jónos Gyokor|ógimnóZium, BUdopest . FényiGyU|oJezsuiloGimnózium,Misko|c . Szent|stvónEgyhóziÁ|to|ónos|sko|o, GimnóziumésKo||égium, Mokó A projekt fő cé|joo g|obó|isszem|é|elformó|ós, o g|obó|isfe|e|Ősségvó||o|ósro neve|és.A résztvevőmogyor és sierro|eone-iisko|ókkozött isko|oiportnerségvo|ósu|meg o progrom sorón. AZ egymóssoIegyÜt|mÚködő isko|ókegy közös tonÍórgyköziprojekletvo|ósítonokmeg o g|obó|ísÍe|e|ósségvól|o|ósro neve|éstémokörében.ozon be|Ül is o Mi||eneumiFej|esztési Ce|ok (MFc) egyikére fókuszólvo. A közös munko sorón o részvevó diókok nyitott gondoIkodósro,kritikus szem|é|elre é5gIobó|isszoIidori1ósro tesznekszer|,VoIominimegér1ik o vi|óg gIobó|ismŰködé5ét. A progrom kerelébeno résztvevőpedogógusok egy hóromnopos fe|készító képzésen vettek pedogógUs részt20l3. 05. ]0-tó| ]2.ig. Mojd 20l3 jÚ|iusóbonfo|yomón isko|ónkén1 egy-egy sierroLeonébo|óÍogoto|t, ohoI o heIyipedogógUs|ór5okkoI közösen megismerkedteko sierro Ieone-iisko|oirendszerre|, |onmenet|e|éso he|yikörÜlményekke|, kihívósokkol. A 1onU|mónyÚl sorón sierroleonei por|nerisko|ójukko| meghotóroztók oz| o |émót,omil oZ elsó köZös projekt kerelébenkörÜljórnikíVón|ok,mojd ezÍo 20]3/l4-estonéve|sófé|évében meg is vo|ósítot|ik. A díókok fogIoIkoztoko környezelszennyezésés fe|e|ósségte|jes hUIlodékgozdó|kodós lémó'iovo| (Apóczoi Gyokor|ógimnóZium,Fényi Gimnózium), o fogyotékossóg és o szegénység kopcso|olóvol (sz|.|stvónGimnózíUm)'ésoz egészséges V2 (Aronyo éle|miszerek, projektek projekt Jónos Gimnózium)1émójóvo|is. Az iskoloi eredményeito hon|opjónle|tÜk közzé. A közös munkóhoz, o kopcsolottortós gördÜ|ékenyebbé1é|e|éhez oz Ar|emisszió AIopílvónynyÚjIot1szokmoiÍómogo1óst. A progrom e|sŐ Íoposz|o|oloio|op.ióno részlvevómogyor diókoknok Vo|óbon egyedi és kÜ|Ön|eges élménybenvon részÜk,hiszen o progrom keretébenegy o|yon tóvo|i vilóggo| kerÜ|nekkopcso|otbo,ome|y Új irónyokot,o közös fe|e|ósségvó|lo|ó5 Új dimenziójó|nyitjomeg szómukro.A progrom ezen lÚ| oz ofrikoidiókok 52ómóro is jó |ehelőségetÍeremtorro, hogy sojót kÖrnyeze|Ük vóljonok. oktíVszerep|óiVé Közvel|encé|csoport l22 diók,8 tonór Közvetetlcé|csoporl: nem reIevóns Weblop:www. Projeklozonosí|ószómo: Lotl Appiicolion 83_ controclNo.Dcl NSA-ED/2012/281-37.0 Tómogoló: EUropeAid,KÜ|ÜgyminisztériUm Megíté|t tómogotós: Europeoid:495.)44,90EUR (te|jeskonzorciumtómogolóso) KÜ|ÜgyminisztériUm: 2.500.000 Ft PorlneÍek: o3V (Dinio),GIoboIschooI Portnerships DenmorkÍDinio),center for IncIUsive EdUcotion (BUlgórioJ, (sz|oVénio) VoIUntoriot PÍojekt időtortomo:20l3.jonuór l . _ 20l 4. december 3l . KözhosznÚbesoro|ós:o

t2

GlobóIis Méltónyossőg - |skolók o Vóltozósért (Globol Foirness - Schools os Agenls foÍ Chonge) Az ArtemisszióA|opí|vónyportnerként vesz rész1 ennek o g|obó|isneve|éstémójÚ,nemzetközi projeklneko megvo|ósítósibon. A hozol projektcéljo.hogy léÍrehozzunk egy o|yon,4 mogyor isko|óbó|ó||ó hó|ózotot,ome|y résztvesz egy, o g|obólis neve|és|émó1Í, filozófiójót, megköze|í|ését tÜkröző pedogógioi segédonyog(|ononyogcsomog) kidoIgozósóbon,kipróbó|ósóbon éso rendes |onmeneIbe vo|ó beépÍtésében. A részlvevóisko|ókez ó|to|egy o|yon Út|öró kezdeményezés részeseivé vó|nok, ome|y o g|obó|is neve|ésto formó|is oklo|ós részévé teszi. Az isko|ók ez ó|to| vonzóbbokkó Vó|hotnoko lonu|ókéso szÜ|őkszómóro. A késóbbiekbenez o kezdeményezés U+otmÚlothotmós isko|ókszómiro is. A projekl fontos szempontjo,hogy o hétköznopíoktotósbon, o rendes isko|oiórókon jó| hosznó|hoÍófe|odotsorok,órovóZlotok szÜ|essenek. Ezér|fon|osnoktortjuko tonórok oktív bevonósól. Ennek megÍe|e|óeno négy lsko|otonóroinok részvéte|éVe| |ontórgy specifikus munkocsopor1okolhoztunk |é|reo köVetkező toní1ósi|erÜ|eleken:bio|ógio, mo|emotiko, történe|em,mogyor, ongo| nye|v és fö|drojz.A munkóbon i|yenmódon minden isko|óbó|ó szoktonórésegy iskoloivezető tonór vetl részt. Egy-egyÍontórgyspecifikusmunkocsopor|4 fóbó| ó||;o munkocsoportoktogjoit o rész|vevó isko|ókdelegó||ók.A mUnkocsoportoz oIopítVónyszokértŐinek segítségéveI oz odot| ton|órgy éves tononyogól megvíZsgó|Vojovos|o|okottesz o|yon fe|odo|sorokroés órovóz|o|okro, ome|yek o g|obó|isneve|és3 vó|oszto|t|émójót ér|hetóformóbon és természetesmódon eme|ikbe oz óroi munkóbo. Az egyÜt1mŰködést rendszeresszemé|yes to|ó|kozókés on-line kopcsoIo1biztosítotto. EzenfelÜ| o projek|fo|yomón20l4-ben szervezÜnk egy egyhe|estóbort o projeklbenrész|Vevó isko|ókdiókjoisZómóro.hogy óket is megismertessÜk o globó|isneve|ésszelIemiségéve|. Közvet|encé|csopor|: 24tonórÍótonórmindo 4 iskolóbó|), 40diók (l0 diók mindo 4 isko|óbó|) Közvetet|cé|caopor|: isko|ókdiókjoi,projektenkívÜ|i tonórok

i-:.: WebfOp:,,.,',..;..'. :iai?..i\,,rll.r.r: {irl.ir!, www.globfoir.beloir.eU/en/67 / Projektozonosí|ószómo: Controct No' DcI NsAED/20 ]2/28l-678 Tómogotó:EUropeoncommission/EUropeAidAction Progrom'.Non-sÍote Actorsond Loco Authorities in Developmenl Megíté|t tómogotós:34,000EUR) PorlneÍek:BGz Beíin InlernolionoIcooperoiion Agency, senote Deporimeni for Economics, Techno|ogyond Reseorch,EPIZe'V., KATEe.V.,GsE e.V.,We|ihousder Diözese Linz{AT),Ökumenische Akodemie Prog (cZ), Leeds ciiy counci| Und Leeds Deve|opmenÍEducotioncentre (UK),Artemisszió Foundo'lionlHUl Projektidőtor|omo:2013.februór l _ 20ló. jonuór 3l. KözhosznÚ bé3oÍo|ós: o

Európoi onkéntes SzolgóIot (EVs) Moke the difÍerence! - volunteering ond socio, inclusion Az Európoi Önkéntesszo|gólot (Fioto|okLendÜ|elben progrom} keretében2Ol3-bon kél önkéntesvégzettkontinensekenótíve|őszo|gó|otoÍ szoció|isonhótrónyos he|yze1Úfio|oIokkol, Mogyororszógon és Brozí|ióbon.Brozilrésztvevónk- Cristion Mingo|o - ópri|isbonérkezell BudopesÍre,míg mogyor je|entkezőnk_ Végh Ponni - jÚ|iusbonu|ozoÍtki Porto A|egrébe, mindketlen5 hónopot töltöttek önkéntesmunkóVo|,omire if]Úsógiésszoció|lsközpontokbon kerÜ|tsor. Az Önkéntesekmunkójóbon fon|os szerepet kopoÍ|oz EVs népszerŰsítése és o koniinensekközti kopcsoIo|okerósí|ése is.

l3 Részlvevőkszómo: 2 fó Tómogo|ó:YoUihin Actlon Progrom Megílé|t tómogotós:9.05l EUR PoÍlneÍek: IcYE BroziIlBrozí|io) KözhosznÚ5ógIbesoro|ós:o

Európai onkénles SzolgóloÍ (EVS) AZ Európoi onkéntes szo|gó|ol (Fioto|okLendÜ|etbenprogrom) kere|ében2013-bon l4 önkéntest kÜldtÜnkhosszÚtóvroönkénteskednioz Európoi Unió orszógoibo. Egy-egy fót, kettóÍ Por|ugó|ióbo, BUIgórióbo,Dónióbo, Froncioorszógbo,NémetorszógboésÉsz|orszógbo, kettő| oIoszorszógbo VolominÍÖtö'l sponyoIorszógbo kÜ|diÜnk.ok kÜlönböző szoció|is, me|yek közö|1 vo|t hótrónyos he|yzeiŰ ku|luró|isi||etvekörnyezeli projek|ekbenvet|ek részÍ, fiotoIokkoI fogIoIkozó, óvodóbon létre'iöVó, közösségépító, környeze|tUdo1ossógi, fogyolékosokkoI szómóro megvolósu|ó,i||etveiÍjÚsógitémójÚprojektis. Résztvevők szómo:l4 fŐ

Tómogoló:Mobi|itós,FioloIokLendÜ|elben2007-20]3progromjo Megíté|t tómogolós: 5.257EL,]R (BU|gório], (Dinio),Monreso, Porlnerek:FireTheoler Liberisogni,EU Fernio(oIoszorszóg), BIokirdegord cercino, P|oÍoformo PortUgesoiPorlUgó|io), sve sos Uso|,Espocio.']oven. cemer, IsIocreoctivo (sponyoIorszig), ViloTiimNGo IcE-RéseoU Froncophone(Froncioorszóg), FAIRbUnde'V. (NémeÍorszig} (EsZtorszóg) KözhosznÚsógibesoÍo|ós: o

Brídges Belween Worlds (Biloterol Evs ProgÍom) Az Európoi önkéntes szo|gó|o1keretében 3 hónopo| Ío|tött Budopes|en egy o|osz fogIoIkozó önkéntesÜnk.oki oz ArtemissziómUnkójótsegílette.A hó1rónyoshe|yzetűfiotoIokkoI progromjoinkbonVett részte|ső sorbon, meIynek sorón ezek interku|1Uró|is dimenziójól erósítetIe. Ezen kíVÜ| egy hólrónyos he|yzetŰfiotol önkén1esÜnkszin|én3 hónopot tö|tötl o Xeno o|osz portnerszervezetÜnkné|, ohoI mUnkójo sorón löbbek közö|t he|yi és kÜ|fö|di fio|oIokkoI fogIoIkozot| Velt rész1. kÜ|önbozőkuIturó|is eseményekszervezésében Résztvevők szómo: 2 fó progromjo Tómogoló:MobiIitós, Fio1olok LendÜ|etben 2007-20l3 Megíté|t lómogo|ós:4.440EUro Porlnerek: Xeno Ío|oszorszig) KözhosznÚsógi besoro|ós: o Szociólison hóÍrónyos helyzet(í liotolok szokmoi gYakorlata oloszorszőgbon, Sponyolorszógbon, NérneÍorszógbon és Svédorszógbon (EgYenlő esélyekkel 20| I) 20l3 mójusóbon zór|Uk |e oz Egyen|ó esé|yekke|20l] Leonordo do Vinci mobi|i|ósi projek|Ünket: A projekt o fio|oIokko| értékeItÜnk, ésoz odminisz1róció| éspopí,munkótintéztÜk. fiotoIokoIhórom é5fé| keretében2ol2-ben kÚldtÜnkszoció|isonhótrónyos heIyzeÍLj szokisko|ó5 hónopos kÜIfö|di szokmoi gyokor|otro. l2 fioto| Utozo1t ki tovosszoI o|oszorszógbo és Svédorszógbo,mojd óssze|tovóbbi l 2 pedig Néme1orszógbo ésSponyo|orszógbo. Résztvevők szómo:24 fó önkénlesekszómo:3 (szezódéses), 2 (oIkoImi) PÍolek| LdV-HU-ll -lVT.70l ozonosí|ószóm: 5 Plojekltómogotójo:TempusKöZoIopítvóny Leonordodo Vinciprogrom tómogotós:955loEuro Megítélt cé|oÍszógok: sVédorszóg, Néme,iorszóg, oloszorszigéssponyo|orszóg

I4 MogyoÍoÍszógIporlneÍszervezelein k: KoeszGyUIoFoiporiszokközéplsko|o ésszokisko|o, BUdopest,KiskUnhoIosi Viri szobó szokközépisko|ójo szokisko|ijoésKo||égiUmo; E|zsébet Kiró|ynószolgó|totóésKereskedeImi szokközépisko|o ésszokisko|o;, Budopest,F|cE _ Neve|ő otthonok NemzetköZiszöVeisége MogyororszógiEgyesÜ|ete; Gunde| Kóro|y Vendég|itóiporiés |degenforgo|mi szokképzŐ|sko]o,Budopest,'Esély'szo|gó|totószokképzi |skoio, szekszird, Aronybiko Vendég|óióiporiszokközépsisko|o, Debrecen, Dienes Lószló GimnóziUm és EgészségÜgyi szokképzŐlskoIo,Nogy Szivirviny,SzokképzŐ lskoIoésMódszertoniKözpont KÜ|'ö|diporlneÍszervezeléink GEA (Verbonio,oloszorszig),s|c| Dominus (Gronodo, sponyo|orszig), IDEUM(ArvidsjoUr, svédorszig),oAsE Ber|in(Ber|in, Németorszig) A kiutozóside|e:20l2. mójusés20l2' szeptember KözhosznÚbeso]o|ós:c gYokoÍldto Szociólison hőtrónyos helyzetií fiatalok szakmoi oloszorszőgban, (EgYenlő esélyekkel 20I2) Sponyolorszógbon, NémeÍorszógbon és Svédorszógban 20] 2 decemberétő| készíteltÚke|ó Egyen|ő esé|yekke|2012 címŰ Leonordo do Vinci mobi|itósl projektÜnket, me|ynek kerelében 20l3 fo|yomón kÜ|dtÜnk szocíó|ison hótrónyos he|yzetŰ szokisko|ósfioto|okot hórom és fé|hónopos kÜ|fö|di szokmoi gyokor|otro. l2 fio|oI Utozott ki tovosszo| O|oszorszógbo és Németorszógbo, mojd óssze| Íovóbbi l 2 pedig sponyolorszógbo és Svédorszógbo. A fio|o|ok íntenzívnyelvlonfo|yomon és kul|uró|isprogromokon vo|ominl l0 hetes szokmoi gyokor|o|on ve'ttek részl.A sponyo|, o|oszés néme'tcsopotok nogyro értéke|ték o kint lö|tött idól, hosznosnok érez1ékés sokot lonu|tok (nye|vet, prob|émomego|dó51, kooperóció|, szokmoi ísmereteke1s1b).Sojnos o csopot sVédorszógbó| idő e|ótl hozojö|t. Résztvevőksz<Ímo: 24 fő onkénlesekszómo: 4 {oIkoImi) Pro'eklozonosílószóm: LdV.HU-l2-|VT-70 l5 Projektlómogotóio:TempUsKözoIopítvónyLeonordodo Vinci progrom Megíté|t |ómogotós:. 94646EU|o Cé|orszógokSvédorszó9, Németorszóg, oIoszorszógésSponyolorszó9 MogyoÍorszógiporlneÍszervezeleink: Pioristoszokisko|o,Gimnózium és Ko||égium; Kiskunho|osi Vóri szobó szokközépiskolójoszokisko|ijoés Ko||égiumo; ErzsébetKiró|ynŐszo|góltoÍóés Kereskede|mi szokközépisko|oés szokisko|o;F|cE _ NeVe|ó otlhonok Nemzelközi szöVe1s ége Mogyororszógi EgyesÜ|e.te; AronybikoVendégIitóiporiszokisko|o, Kereskede|mi ésVendég|ólóiporiszokkozépiskoIo és szokiskoIo, KoeszGyUIoFoiporiszokisko|o, RooUIWo||enberg HUmónszokképzó|sko|oésGimnizlUm'séf VM szokképZŐ |skoIo, séfszokképzŐ|skoIo , MinervoGimnóZiUrné5szokiskoIo, KÜ|fö|dipoÍlnerszervezéleink: GEA ÍVerbonjo,o|oszorszig),s|c| Dominus {Gronodo,sponyo|orszig), IDEUM{ArvidsjoUr, svédorszi9),oAsE Berlin{Ber|in, Némelorszóg), Roto JoVem iPortU9ó|io) A kiutozósideie:20]3.mójusés20l3. szeptember KözhosznÚ besoío|ós:c

lnterkultvrőlis nevelés vórosi környezetben Az Ar|emisszióA|opítvónysojó| munkotórsóÍ,Torjón Edinót kÜ|dteFroncioorszógbo,hogy o Leonordo do Vinci mobi|itóskereiébenszokmoi gyokorloiot végezzenvórosi mu|iiku||uró|is csoporlok inlerku|turó|is neve|éseterén.A kin|ikoordinó|ó szeNeze|,o pórizsiszékhe|yÚ E|on In|ercU|1UreI oz interkuIturó|is kommunikóció ésodoptócló terÜ|etén tevékenykedik, fóképpen pszicho|ógiórooIopoZVotevékenységeit. oz interkuItUró|is A kintiszokmoigyokor|otfó cé|'iooz VoIt, hogy Új gyokorlotokot, ismereteket, kompetencióko|. módszereket szerezzÜnkoz ln|erkultUró|i5 neve|ésterén'A fŐ célcsoportokvórosi muItikuItUró|is ifjÚsógicsopor|okVoltok,o módszer|on pedlg oZ interku||uró|is, nemjormó|is neve|és.Pórizs egy mu|tiku|turó|is Vóros, sokfé|e kÜ|önbözó kUItUró|is hólterŰ csoporlto|,ígyo Vórosnoksokjó pé|dójo,kezdeményezése von oz inlerkuIturó|is neve|és lerén' Részlvevők szómo:l fó PÍojeklozonosítószóm: LdV-HU-ll -PLM.2ol8 Tómogoló:LifeLongLeorning, Leonordodo Vinciprogrom

l5 Megíté|l tómogolós: ó3l0 EUR togodó szervezel:E|onInlercU|iurei,Pórizs A projektidele:2012.szeptember24.- 2013.mircius 24. KözhosznÚ besoro|ós:o

.4C - lT SupporÍed Traíning ond codching for cross-cu,'Uro, compeÍences'' ílI Tómog.otott Képzés lnlerkullurólis KompeÍenciők FejleszÍésére) Európo egy nye|Vi|eg,ku|turó|ison, etnikoi|ogegyre inkóbb Vó|tozotos1órsodo|omnokod otlhont. Ugyonokkorezt o vó|tozotossógotoz is erősíti,hogy o moi tórsodo|om szerep|ói könnyebben ésgyokrobbon kerÜ|nekmobi|itósihe|yzetekbe.A projek|fő cé|jo,hogy segítsen jóró megbirkóznio fö|drojziéstórsodoImímobiIitósbó|fokodó. o ku|1uró|is hotórok ó1|épéséveI _ nehézségekkel' A mobi|ilósku||uró|is to|ó|kozósizónókot hoz |élre zónóko1 oho| o kÜ|önböZő ku||Úrókholósso| vonnok egymósro. A tójékozódós e zónókbon prob|émós,kockózotokol mogóbon rejtŐ vó|lolkozóssó vó|ik' Progromunk keretébenegy olyon komp|ex módszert fejIesztet|Ünk ki, melynek segílségéVeI o veszé|yeketrejlő mobiIitósiheIyze|ekbó|pozltíV é|eItoposztoIotot tronszf ormó|hoÍUnk. KifejIesztettÜnk egy onJíne, inlerkuIturó|is kompelenciókot méró eszköZt, egy |réninget mobiIitósbonrész|VeVóknek, voIominlegy lonócsodósi módszer1on|éshozzó tortozó szokmoi tréningetolyon szokemberek,|onócsodóknok, okik in1erkuItUró|is he|yzetekke| fogIoIkoznok. A projektegy ké|nopos nemzeIktzikonferencióvoIzóruIt20l3 novemberében. A projekÍcé|csoportjoi: - Fio|oIok, okik mobí|ilósbonVesznekrészt(fö|drojzi, vogy tórsodoImi) - Hótrónyos szocló|ishe|yzeÍÚcsopor|ok,kisebbségektogjoi, mósod- és hormodgeneróciós bevóndor|ók,bevóndorlók - Szokemberek,okik érinteitekmobiIitósikérdésekben. A proiektben20l l.ben meqvo|ósu||: . cé|csoportjoinkbo tortozókkoIvo|ó interjÚkkészítése négyorszógbon (72ember) - egy on-|inekérdóívkifejIesztése - oz on-|inekérdóÍv teszÍe|ése 450emberre|,négyorszógbon. - egy feInőttinterkUlturó|ís képzés kido|gozóso A proieklbén20l2-ben meqvo|ósu|l: - Kés^égfej|esziésen o|opu|ó tonócsodósi módszerton kido|gozóso fö|drojzi és tórsodo|mi mobi|itósbonrész|vevőknek, meIyo sikeresmobiIitósié|mény megszezését heIyezie|őtérbe - on-|ine kérdóívekkiÍej|eszlése tovóbbi 4 cé|csopor|ro: Fö|drojzimobi|iÍósro fe|készÜ|óknek, földrojzi mobilitósbon résztvevőknek,Íö|drojzi mobi|itósbó| hozotéróknek, tórsodoImi mobilitósrokészÜ|őknek, |órsodoImimobiIitósbon|évőknek. - on-line kérdóíVekou|omotikusVó|oszl odó módszertonónok és progromozósihó|lerének kife'ilesztése A ploieklben 20l3-bon meovo|ósu|t: - Készségfej|esztésen o|opu|ó tonócsodósi módszerton (MOMAP Tonócsodósi Módszer|on) teszte|ése (ó hónopon kereszlÜl). földrojziéstórsodoImimobiIitósbonrésztvevókke| Cé|unkvo|l o sikeresmobiIi|ósié|mény elósegítése. A progrombonösszesen40-enVettekrészt. - MobiIitósiWorkshopmobi|itósbonlévóknek(Combridge)_ o progrombon ]5-envettekrészt. . A SikeresMobi|itósiÉ|ményekért _ szokemberKépzés _ o képzésen l2-en Veltekrészt. - MOMAP Szokmoi Nopok _ A projekt eredményeinekbemutotóso kÜ|önböZó szokmoi körökben _ összesen ó5 fő vett részt(szlmbiózlsNopok, ELTE|nterkulturó|is Pszicho|ógioiés

t6 Pedogógioi Közponl, Európoi Migróciós Hó|ózol _ XI. Nemzeti Ü|és,|NTERCULTURAL DR|V|NG LIcENCE_ BUdopes|iTo|ó|kozó) - Ko|ouz In1erku|turó|is Mobi|i|ósi He|yzelekhez _ MódszeÍtoni Kézikönyv o MOMAP (l00 Tonócsodóshoz o|do|) - o kézikönyvetongo|U|írtuk,mogyor és Íroncio nye|Vekre fordítoÍtUk le, VoIomint400példónybonnyomtotlukki. . A MoMAP Web |étrehozóso_ A MOMAP Tonócsodósi Módszer|on webes fe|Ü|e|ének kio|okí|óso 4 nyelven(HU,FR,MT,EN)_'www rrlonlr:rprloo|'eu - KészségfejIesztés - Nemzetközi Konferencio o SikeresebbFö|drojziésTorsodoImiMobilitósér| _ BUdopesÍenmobiIiÍóssoI fogIoIkozóknok o kétnopo5eseményenösszesen98 fó VetÍrész| Honloo:,. .','r..ra. r:,r::, = ,' , szokmoi.GyokoÍ|o|os: ] fó Szerződésse| rende|kezőönkénlesek20l3-bon:0 A|ko|miönkénlesek20l3.bon: ]0 fő Projek|ozonosíló szóm: 5]0ó23-LLP-l-20l0-HU-GRUNDTVIG-GMP Tómogoló:The EdUcolion,AUdiovisuoI ond cU|lUreEXecUtiVe Agency íEAcEA) Megílé|t tómogotós:2999]7 EUR 99 974 EUR ÖnÍész: PorlneÍekMomentUmArts.UK,E|onIn'iercU|tUre|, Fronce,sons FronliersEUrope,Mo||o Projek||dőtortomo:20l0. december l' _ 20]3.november30. Közhosznúbesorolós:o

FoTEL _ ,,Fórum színhőzzal o koroi iskoloelhogyós

ellen,,

Az A|opÍÍVóny fókoordinótorként VeZeÍegy 5 orszóg szervezeÍeiból ó||ó konzorciumot,me|yo koroiisko|oeIhogyós témójóVoIfogIoIkozik. Európóbon oz e|sógeneróclós bevóndor|ókközÜ|ké|szer onnyion hogyjók e| oz isko|ót,mint o he|Yiek |2ó% versus l3%). o|oszorszógbon,sponyo|orszógbon,Froncioorszógbon o koroi isko|oe|hogyóso bevóndoÍ|ókés o cigónyok korébennogyon mogos' Mogyororszógono cigóny tonu|ók l5%-o pusztón oz o|opÍokÚokÍo|ósbonvesz résztés csupón 2% jvt e| o feIsófokÚokIotósbo A projektfó cé|kitŰzése o koroiisko|oe|hogyós okoinokfe|tóróso,e|sósorbonmigrónsésromo gyerekek esetében,két módszer _ krítikusincidens módszer1on,Fórum színhóz)egyÜttes olko|mozósónoksegítségéve|. A későbbiekbeno módszerek bemutotóso és megÍoní|óso ólÍo|ónos-ésközépiskoIoi |onórok szómóro. A krltikusincidens módszerÍono koroi isko|oe|hogyóskontextusóttérképezi fe| és e|emzio |onórok,o diókok éso szÜ|ókÍoposz|o|otoi o|opjón. A módszer nem pusztón orro o|ko|mos, hogy segÍ|ségéVe| e|emezzÜko mÚ|l ésje|en eseményeit.oz isko|oe|hogyóslkivó|ló okokot, honem orro is,hogy isko|oikonf|ik|Usok keze|éséÍ tegye |ehetővéo tonórok szómóro, s ezó|to| o prob|émókolmór meneÍközben fe|Íórjoésmegelőzhetővétegye oz isko|oeIhogyósóÍ. 15-]7 éVeskorosztó|y Célcsopor1: A kri|ikusincidens módszer eredménye: o koroi isko|oeIhogyóssolkopcso|olos esetek összegyŰ'itése, e|emzése, o foktorokkieme|ése, orszóg lonUImónykészíÍése. Az esetekreépÜ|neko FórUmszínhózose|óodósok. Egy o|opozó 3 nopos ióbort szervez|Ünk . AZt köVe|óen 3 20l3. szep|emberébenJósdon 30 diók és ó pedogógus részvéte|éve|., hónopon keresztÜ|heli rendszeÍességÚ Íog|o|kozósokon oz isko|ósokegy isko|oitonór, egy feIe|ósember részvéte|ével drómopedogógU5,Volomin1egy, o szokmoiprojektért oz eIemzeIt eseleket dromotikus formóbon fe|do|goztók,s megpróbó|tok |ehe1ségesmego|dósokot végénegy nyí|te|óodóson mu1otjókbe oZ keresnio konf|iktusok Íe|o|dósóro. A fog|o|kozósok je|legéttekinive bevonjo o nézóközönségetis. Céljoo elkészÜlÍ színdorobo|, ome|y inÍeroktíV szerep|ókés o nézóke|gondo|kodto1óso, min|egy tÜkrö| 1ortvoe|éjÜk. Az e|óodós |ehetóVé jeIenségének teszio koroiiskoIoe|hogyós Volomintmege|őzéséÍ. megértéséÍ,

A nemzetközi portnerségtogjoi o kritikus incidensekéso fórum színhóztoposzto|o|oiolopjón egy speció|is tonlervet, Vo|ominl ehhez kopcso|ódó tononyogokot do|goznok ki tonórok sZómóro. A projek|megvolósí|ósónokuto|sónegyedében nemzelközi tonórképzésen mutotjukbe oZ e|készÜ|1 onyogokot, vo|ominl |étrehozunkegy módszertoni kézikönyvet,omit ozok is elérheÍnek, okik nem Vesznekrészto tonórképzésen, ígybiz|osí|vo o projektmódszertonónok éseredményeinekhosszÚtóVÚ Íennmorodósó1,Vo|omintszélesktrŰ |erjesz|ését. A kézikönyv elérhetőleszCD-n éson-|ine,tonórok,okÍotósiin|éZetek, isko|ókszómóro. A nemzetköZi projektcsopot minden tog'io egy he|yi isko|óvol mŰködik egyÜÍto pro.jekt megvo|psítósóbon.A mogyor portneriskoIo:BUrot|ino A|to|ónos és Szokképzo IskoIo, Gyermekolthon. Tevékenységeink: - A kri|ikus incidensmódszertonótodóso, o|koImozóso - He|yiéseurópoi szintÚtonórképzés (kritikus incidens,fórum színhóz) - Ku'|otós_ o koroiisko|oelhogyós fokÍoroinok fe|térképezése - FórumszÍnhózi fog|oIkozósok egy 3-4 nopos |óborbon,vo|omintoz isko|óbon,e|óodós - A koroiiskoloe|hogyósro fókuszi|ó színdorobbemu|otóso oz isko|óbon,mo'idterveink szerintutozó e|óodós Íormójóbonorszógszer1e kÜ|önbözó isko|ókbon - Kuto|ós és |onu|mónyo fog|o|kozósokró|, o fórum színhózimódszer o|ko|mozósónok eredményességének mérése - Fi|mkészí|és o fo|yomo1rólés o fi|m |eveÍÍtése kÜ|onbozóisko|ókbon,döntéshozók szómóro - Kézikönyvmegíróso - Nemze1köZikonferencio Weblop:http://www.fo'lel-projeci.eu Projeklozonosílószómo: 528073.LLP.|-20l 2-l'HU.coMENIUs.cMP lómogoló: oZ EUrópoiBizotlsó9Egészéletenót ÍortótonU|ósiprogromjokereiébeno comenius Multiloterol Project Megítéltlómogotós: 57,390EUR (mogyorportnerreeső részJ EgyÜllműködő porlneÍek: KooÍdinólo]:ArtemisszióAIopí,iviny,Mogyororszóg Por|neÍek: Gio|li,oIoszorszóg; Lo XiXo,sponyoIorszóg; ELAN,Froncioorszóg; stop K|otko,LengyeIorszóg PÍojekt időlor|omo:20l 2.0.decembe| 1, - 2014,november30. KözhosznúbesoÍo|ós:o, c

MoMo-

More MobiliÍy Íor Europe - l'EoNARDo DÁ VlNc, Porlnerships

A projek| cé|jo,hogy nöVe|je o portnerszervezetekmobi|ilósi progromjoinokminőségét, kÜ|önösen nogy hongsÚ|yt fekte|Ve o progromokbon do|gozó szokemberek tudósóro, készségeireés képességeire.Cé|, hogy o VET képzésbenrész|Vevóko|yon mobi|itósi progromokbonvehessenekrész|, oho| o kÜ|önbözó élményekmegszezéseme||ettegy o|yon tonu|ósifo|yomo|onmenjenek keresztÜl,me|ynekeredményeito késóbbiekbeno|kolmozni |udjók o munkoerőpiocon is. A mobili|ósi fo|yomotot o mobi|itósbon segító szokember szemszögébő|vizsgó|juk,így o progrom eredményekénto portnerségmegfogo|moz egy képessé9eket, ÚgyneVezett,,mUnkoköriIeíróst'' me|ybenösszegyŰ.itjÜk ozokot o készségekel, ludósokot voIomint módszertoni eszközöket, me|yeket eIengedhete||ennekÍortunk o mobi|i|ósrovo|ó fe|készítés, oz odoptócióbon Voló mentoró|ós és o régi környezetbe Vo|ó visszointegró|ós szempontjóbó|.A portnerségben5 orszóg mobiIitósiprogromokkoIfogIolkozó szervezetevesz részt'Az ArlemlsszióA|ooítVónVmunkotórsoikÖzvet|enÜ| is résztVeszneko oroiektben.

l8 A proieklben20l2-ben meqvo|ó3U|l: . Projektindító lo|ó|kozó- BUdopes1 - A 2 éVesprojektÜÍemtervének megholirozóso - KUtotóselőkészítése A proieklben20l3.ben meqvo|ósu|l: - 2 Portnerto|ó|kozó _ Pőrizs(FR),Szófio (BG) - Adoplóciós módszerÍoni eszközök gyűjÍése ésmegosztósoo portnerekköZott. - Jó gyokor|otokgyŰjtése - Kutolós:in|erjÚkkészítése mobi|itósbon|évókke|, mobiIitósbondoIgozó mentorokkoI - Az ÚgynevezetÍ''Mobi|itósiTonócsodó'' mUnkoköriIeírósónokmegtervezése{1.Vóz|ot) A plojektcé|csopor|joi: . MobiIiiósiprogromokbondo|gozószokemberek(tonórok,mentorok,tonócsodók stb..) - VETképzésben részÍVevők Szerződésse| rende|kező önkénlesek 20l3-bon:0 A|ko|mi önkénlesek 20l3-bon:3

Weblop:www.moremobilily.nel Proiekl ozonosílós2őm:. HU-2o12-Leo'P^.ó027 Tómogotó:IempUsKözolooítvony, LeonordoPortner5é9ek Megíté|t tómogo|ós:l5 000 EUR (FR),BBa BeruflicheBildunggcmbH (DE),BULGARIAGATEWAY Porlnerszervezelek: ELANINTERCULTUREL Agency Ltd' (UK) ÍBG),EUroPortnership . 20l4.jÚnius A pro|ek||deje:20l2. oUgUsZtUs Közhosznúbesoro|ós:o

Artes - Art os o vehicle for Educalion ond Socio, fnclusion Az EUrópoi Unió Grundivig progromjónok tómogotósóvoI megvo|ósu|ó projektben oz AÍtemisszióA|opítvóny porÍnerkén|vesz rész| egy, héÍ szervezetból ó||ó nemze|kozi konzorciumbon.Az egyÜltmŰködéscé|jo,hogy közösen o|yonjó gyokor|oÍokol térképezenek Íe|o porÍnerek, ésosszonokmeg egymósso|,Vo|omini o nogyközönségge|,me|yekmrjvészeti eszközökke| kívónjók elérniVo|ome|yhó|rónyos he|yzelÚ csoport tórsodo|mibevonósó|. A közös hon|opon egyrészto|yon é|ó szokmoi közösség |é|rehozósoo cél, ome|ynek Íogjoi foIyomoÍosonkommunikólnok10posztoIo1okró| i||etveIehe|séges 'iöVóbeni tevékenységekrő| o kÜ|önböző művésze|ek terÜ|etén, l||etveo|yonjó gyokor|o|okrész|etes megosztóso,meIyeket könnyedénÚjro végre|ehethoj1oni,|egyenoz egy egyszerűgyokor|olVogy egy komp|exebb mŰvészeti foIyomol. A projekt20]3 novemberébenindu||,oz e|5óhónopbon sor kerÜ||egy kezdó to|ó|kozóro,oho| o por1nerekfe|odotoikotés o fe|e|ősségeket tiszlóztók,Vo|ominto kozös munko tervezése fo|yt.A fe|odotokorosz|ónrésze 20l4-ben iI|etve20l5-ben Volósu|mojd meg. Weblop:hltp://ortescommunity .eu -LLPProjeklozonosítószőma: 543267 l -20]3-l-PL-KA4MP Tómogoló:oz EurópoiBizoiisógEgész é|elen ó1 tortólonUlósiprogromjo kerelében o GrUndivig Multilolerol Project porlnerre Megíté|l tómogotós:27 eső rész) ,967EUR(mogyor KooÍdinóioÍ: Bie|sko ArtislicAssociotionGrodzkiTheo.lre, Lengye|orszó9 Por|ne]ekE|on|n,iercu|iurei, Froncioorszig; FondozioneNoziono|ecor|o co|lodi,o|oszorszóg; The Mosoic Art And soUnd Lld., EgyesÜ|tKiró|ysóg;GAIA MUseUm oUlsider ArÍ,Dónio; P|ocóWko Ksztolcenio Us1owicznegoEsT,LengyeIorszó9 Projekl időlorfomo: 20l3. november l . - 20l5' október 30. Közhosznú besolo|ós: o

l9

BudopesÍmósképp - előados beszé|hetÜnk o Vórosihe|yszínek Hogyon tonítholo Vórosi1ér?Milyen tórsodo|mikérdésekról o vórosi feIfedezésén keresztÜ|? Mi|yencélIo|ésmiIyenmódszereketoIkolmozvohosznólhoÍjuk pedogógioi progromon ezekre o környezetet,oz épí|ettörökséget, minÍ eszközt? A szokmoi kérdésekre kerestéko vó|oszokotl2 kÜ|önbözó, vórosi térre|fog|o|kozóprojek1bemutolisón Torjón Edino és irónyíto|tbeszé|getéseken keresz|Ü|, oz ArÍemisszió A|opí|vónyrészvéte|éve|. 1orlottkopcso|ódó e|őodóst BUdopestworkshopcímŰprogromUnkkopc5ón' Résztveiőkszómo:ó0

KonÍerencio:Vórosi iér és pedogógio konferencjo Jzeryezot ELttstrrK ldőponl: 20l3. jÚniUs28-29. KözhosznÚsógi besoro|ós: b

EVS I.IVE AZ EVs LiVerendezvényoz NCssZ|Progromirodorendezvényeo 7 évesFiolo|okLendÜ|etben Progromzóróso oIkolmóbó|kerÜ|tmegrendezésre VoIominto nemZetközi ésoz önkéntességet mobí|iÍóst népszerŰsítette. Ennek részeként oz Európón kíVÜ|i önkéntes progromok témójót körÜ|jórókerekoszto|-beszé|getésen oz Ar|emisszióAIopítVónykétmUnkotórso,TorjónEdino és munkójukró|, toposztoloÍoikró|, megvo|ósu||projektjeikró|. Szobó Mórton is beszé|t Résztvevők szómo:30 fő NcsszIProgromirodo Szervező: | d ő p o n t :2 0 l 3 . d e c e m b e r ] 4 . KözhosznÚsógi besoro|ós: o

EVS Képzés Mogyororszógon önkén|es szolgólolukot végzó fioto|oknok tortoÍtunkÍé|idósképzésto Fiolo|ok LendÚ|e1ben Progrom kereÍében.A tréningen ]8 kÜ|fö|di fio|o| Vet| részt, Froncioorszógbó|,Romóníóbó|,Esztorszógbó|, Néme|orszógbó|, Algérióbó|,SponyoIorszógbó| oz eddig megvo|ósítoltpro]ektjÜket, ésNogy Britonnióbó|érkezlek'A képzés sorón értéke|tÜk egyben ozok beszé|tÜnk o ku|turó|is kÜ|önbségekrő|, oZ inlerku|turó|is ésegyéb konf|iklusokró| mego|dósoiró|,kreotív',Go Loco|,,vórosi sétót szervez|Ünknekik, és jövóbe|i okciótervet készíteItÜnk. Résztvevőkszómo: 1B fŐ Képző:Torjón Edino, szobó Mórton Megbízó: NcssZ| _ Fioto|okLendÜ|elben Progromirodo / KonszenzusA|opítviny Megbízósi díj:325 000 HUF Képzéshe|yszíne:BUdopest A k é p z é si d e j e : 2 0 ] 3 'd e c e m b e r l l . l 4 . Közhosznú besoro|ós:o

20

lnlercullurol Pedogogy for o Small World oz A nemze|köZíképzéstimmór mósodlk o|ko|ommo|rendeztÜkmeg froncio por|nerÜnkke|, E|on |nÍerculÍUre| szervezetÍel köZösen. A Grundtvig kolo|ógusbon is megje|enttonórképzés pedogógio é5o g|obó|isneve|éshotórterÜ|e|ének megismer1elése o cé|jooz interku|turó|is tonórokko|.A képzéssorón o résztvevőkfon|os e|mé|e|io|opokot és hosznosmódszertoni hogy sojó| tevékenységi terÜ|etÜkönoZ eIsojótíÍottokot o öi|e|eket koplok, onnok érdekében, gyokorlo|bonis o|ko|mozniÍudjók,és 1onórímunkójukbon tudotosobbon o|kolmozók oz pedogógio voIominto gIobó|isneVe|és interkultUró|is eIVeit. Résztvevők szómo:l2 fő Képző: szintó Diono Képzés ozonosílószómo o G]undtvig Kolo|ógUsbon: HU-20l 3.l23-00]

Tómogoló:GrUndtvig,EgészE|elenó1 Vo|óTonUIisProgrom A képzésdÍo: ó50 euro személyenként Pórizs Képzéshe|yszíne: Képzés ideje:2013'ipri|is22-2ó. KözhosznÚbeso]o|ós:o

EVS mentorok képzése 20l3. mó'iusóbon 3 nopos menlorképzésÍ A torlot|Unkoz NCsSZl FLP |rodo szervezésében. képzéscé|jooZ EUrópoiÖnkéntesszo|góloibonrész1vevő önkéntesekeItómogotó mentorok (1ovóbb)képzése Vo||. A tórgyo|l |émokörok: o mentori szerep definió|óso, o mentori fe|odolok iisztózóso, i||.oz EVS projeklekben résztvevótöbbi szerep|ó Íe|odoioiti| Vo|ó elhotóro|óso, o gyokor|oti nehézségek megbeszé|ése,segílségnyÚjÍóso Youthposs tonÚsí|vónyhosznó|olóhoz.A képzésre mind kezdó, mind ho|odó menlorok jelen|kezhe1|ek, ígyo csoport igen heÍerogénVo|l,de ezt o résztvevőkó||o|óbon véve nem nehé^égkénl, honem inkóbb |ehetóségként é|lékmeg, és o képzéslutólogoson mind hosznosnok,mind é|vezeÍesnek értéke|1ék. A képzésmódszerei: NemJormó|isés tréningmódszerek, élményo|opÚ tonu|ós, kooperotívtonulós (interok1ív gyokor|o|ok' póros éscsoportmUnko,stb.) szituóciósjóÍékok'1rónyítoÍt beszé|ge|és, Résztvevők szómo:22 Íő Képző: KoppónyJUdit,NogyGobrie||o Megbízó: M.s.concordTonócsodóé5szo|9ó|totó Bt. Megbízósi díj:l20.000Ft Képzés he|yszíne: BUdopes,i Képzés ideje:2013'05.22-24. KözhosznÚbeso]o|ós: o Menekültügyi és migróciós o'opismeÍeÍek ónkénÍesek részére A képzésre o ,,Nem ér o nevem _ jó1ékhotórokko|!''címÚ,Európoi MenekÜllÜgyiA|op ó||o| tómogoto|t projekt keretében kerÜ|Ísor. A Compfi| Kf| és oz Uccu A|opí|vónyközös projektjébencigóny és menekÜ|t,i||etvebevóndor|ó fioto|ok|ó|ogolnok e| isko|ókbo,hogy elbeszélgessenek o diókokkol és ézékenyebbé legyék őket o migróns- és kisebbségi helyzetbő|odódó nehézségek megértésére. Az ArtemisszióA|opítvónyfe|odo|o oz Önkések Íe|készítése Volt ozokro kérdésekre, ome|yek nogy Vo|ószínŰségge| o beszé|ge1ések sorón o migrócióVoIkopcsoIotbonfe|merÜ|hetnek, ésmegvó|oszo|ó5Uk odo|szerŰtUdóstigénye|. Résztvevők szómo:24 fő Képző: SzóntóDiono Megbízó:compfiImKft.

2l Megbízósi díj:40 000 Forinimegbízósidl] Képzés he|yszíne: BUdopesl Képzés ideje:20l3. szepiemberlB. Közhosznúbesoro|ós:o

Proxiskózőssé9 e k kom mU nikócíós képzése Az ''EgészségÜgy fonósoinokfe|hosznó|ósóvoI népegészségÜgyi fókuszÚoIope||iiis.szervezési mode||progromVirÍuó|isEl|itó Központ tómogolósóvo|'' progrombon, o ',WP04-KépZések'' e|nevezésÚmunkocsomog megvo|ósítósosorón, összesen 4 o|ko|ommo| tortot|unkl.1 nopos (8 órolnop) kommunikóciós képzést, Mogyororszóg négy kÜ|önbözó régió.ióbonkio|okítot| proxisközösségekszómóro. A megbízós'lo progromot vezetó Debreceni Egyetem kopluk. o megvo|ósí1ósidószoko 20l3. szep|ember 2. _ 2ol3. október 4. közö|ti idószokro esett. A képzéseke1 o|ko|monkénl 2 fó megbízot|trénerVeze|te;egy |réneroz Ar|emisszióA|opítvóny és egy tréner o Debreceni EgyeÍem részérő|. A képzéscé|jo eredeÍi|egkizóró|og o proxisközösségek szokemberei és o proxisközösségek Iokossógo közöt|i kommunikóció megkönnyíléseVo|Í,o résZtVeVőszokemberek in|erkuIturó|is kompe|encioJejIesz|ésének 5egítségéVe|, meIyo gyokor|otimegvoIósítóssorón kiegészÜ|| o |ogok közötti csopotépítésseI is. A képzéscé|jónokbővítésé| indokolto.hogy o |egtöbb proxisközösségbeno szokember csopol togjoi csok részbenismertékegymóst, ugyonígy o levékenységelkkopcso|ódósi pontjót is. A képzők o sojót 10poszÍololoikró| és o résztvevőktólkopott, o progrom megvo|ósítóiszómóro re|evóns'ioVos|otokró|, o teljesképzés-sorozotol követóen összefogIo|ó tonUImóny|készíleÍtek, meIye1o megrende|ószómóro e|jutoÍtunk. Résztvevők szómo:l l0 fő Plojektozonosíiószóm: sH/8/l Megbízó: DebreceniEgyetemneVében e!óró DebreceniEgyetemorvos.ésEgészségludomónyi Centrum Megbízósidíj:800.000Fi _ 20l3.szeptember A képzések he|yszín€ésidőpontjo:Borsodnódosd l l .; Heves- 20l3.szep1ember _ szeplember27. l 3.;Jiszopóti _ szeptemberl9'; Bere'ityóÚjfo|U Közhosznú besoro|ós:o.

InterkulÍurőlis.migróciós és ankormónyzato szómóra

Anti-diszkriminóciós

képzés BudopesÍ Fővóros

Budopest FóVóros onkormónyzoÍomegb2ósóbó|, o ,'FóvórosiMigróciós Kerekosz|o|''című projekt részekén| 4 olko|ommo|tortoltunk o migróció témokörében |örlénó ézékenyítés, informócióbóvÍtéstcélzó képzéstoz Ügyfé|szo|gó|oti munkokörben dolgozó munkotórsok szimóro. A képzésre kétfé|e temotikóVo|;inÍerku|lUró|is-migróciós (3 nop/oIkoIom). i||eÍve Antidiszkriminicjós|émóbon (3 nop/o|ko|om)kerÜ|sor, 2-2 idópon|bon. A képzéseke1 20l3. oUgUsZtUsszeplember közöt1i idószokbon torloliuk meg, o|ko|monként ]0-]2 fó szómóro. A képzéscé|jo o szokemberek interkUIlUró|is kompe|enciojejIesztése és migróns specifikUs ismeretinekbőví|ése voIt,meIyutóbbi témokör,o HeIsinkl BizoÍtsógközremŰködéséve|, kiIerjedI o migrónsokkoIkopcsoIotosjogszobó|yokroéso jogi gyokor|ottolkopcsoIotoslUdósótodósro is (2-2nop/Anti-diszkriminóciós képzési b|okk).A képzések szokmoi|ebonyo|í|ósól oz Artemisszió A|opítvóny Végezte; o He|sínkjBizo|tsóg oZ A|opí|Vóny megbízósóbó| Vetl részt o megVo|ó5ítósbon. Az ln1erkUItUró|is-migróciós ÍémokorÚ képzés oz o|óbbi 1émokörökreépÜ|1: - hozoi ésnemze1közimigróciós fo|yomotok,jogi ésszocio|ógioio|opismere|ek - migróciós oIopfogoImok,stóÍUszok tisz|ózóso,jogosuItsógok, szÜkségIetek ismertelése - interkuItUró|is kompetenciók,kuIturó|is iden}i1ós, interku||uró|is kommunikóció - pszicho|ógioi, szociokuIturólis odoptóció, okkuItróció,ku|1uró|is kÜ|önbségekdimenzlói

Az Anti-diszkriminóciós témokörŰképzés oz o|óbbi témokörökre épÜ||: - hozoi migróciós fo|yomotok,jogi ésszocio|ógioio|opismere|ek - egyenló bónósmód ésesé|yegyen|óség ésgyokorloto e|mé|ete - o diszkriminóciókÜ|önbözó formóinokismertelése - jogérvényesítés módjónok bemUto|óso,esetlsmerÍeiések - segító szokemberek szerepe o diszkriminóció e||eni kÜzde|emben, gyokor|otbon oIkoImozhotószokmoikészségek fe||esz|ése Képzésen résztvevők szómo:Képzésenként l0-12fő, összesen40.48fő Proiektozonosítószőm: E|Al 2012/3,7'4. PÍoiekt BUdopestFővórosÓnkormónyzoto megvo|ósilójo/Mégbízó: PÍojekt tómogotójo: EUrópoiIniegróciós A|op,Be|Ügyminisztérium

Megbízósi dÚ: 8ó8.000Fl A képzésekidőpontjo: Interku|tUri|i5 témokör:20l3.oUgUsztus 2ó.28'és2013.szeptember9-l l. Anti.diszkriminiciós témokör:20]3'szeotember24.2ó,és2013.szeoiemberló-l8' KözhosznúbésoÍo|ós: o'

20| 3 AGD PorticipoÍoryÁssessmenÍin Hungory vetÍÜnkrésztoz 20]3 szeplemberébenoz ENSZMenekÜ|tÜgyiFóbiztossógónok felkérésére éVenteesedékesAGD (Age, Gender, Diversity) fe|mérésen egy, o migróció lerÜ|etén do|gozó mulÍifunkcióscsopot részekén1. A fe|mérésminden o|yon, Mogyororszógon mÚködő lntézménybe menekÜ|tek,idegenrendésze|i e|jórósolotÍól|ók eIlótogoÍ,ohoI menedékkérők, kiskorÚoké|nekVogy tonu|nok.KvontitotíVinterjÚ formójóbon oZ e||ótós és kíséróné|kÜ|i körÜ|ményeireés oz ott igénybe Vehetó szo|gó||otósokrokérdez ró. o Vó|oszok fe|do|gozósóvo|oz UNHCR pedig je|entéstlesz közzé,omiben felhíVjoo figye|meioZ egyes _ idősek. nők, hiónyossógokro.A felméréso kÜ|önösen sérÜlékeny csopor|ok képvise|őire _ fogyotékkoI vogy tortós beteg5égge| é|ók kÜlön figyelmetfordít. Az ArtemisszióA|opítvónytcsóky Erzsébe|képvise|te. oki szeptember23-25.között o bicskei befogodó ó||omóson és o bicskei óvodóbon, 2ó-őn és 27-én pedig o Vómosszobodi befogodó ó||omósoninÍer.iÚzott, tovóbbó résztvett oz elókészÜ|etii||e|Ve oz UtómUnkókbonis. EIőodós o XLll. KönyvÍóri HéÍrendezvényén Tatobónyón Szobó Mórton, oz ArtemisszióA|opítvóny munko|órso egy interoktíVe|óodóst |or|ott o rendezvényen''E|térólórsodolmi csoportok o könyvtórbon'' címme|.Az egy órós e|őodós sorón o résztvevókke| köZösen jórÍUkköÍbe oz| o 1émó|'hogy egy könyvtór mi|yen|órsodo|mi hogy hogyon |ehetÍormó|niezl. csoportoknok|ehelVonZóé5me|yekneknem, ésmiért,i||eÍve, Rész|vevők szómo:40 fŐ Megbízó:MKEKomórom-Esztergom MegyeiszervezeÍe (JózseÍ A.tti|o MegyeiésVirosi Könyviir) Megbízósi dÍ:]0000Ft Közhosznú5ógi besoro|ós:o

23

Civilekkel felelősen a tórsodolomért - lnformőciós nop A BUdopes|icivi| |nformóciósCen|rUmPortnerség szervezésében kerÜlisoÍerre oz eseményre, me|ynekközpon1jóbono tórsodoImife|e|ósségvó||o|ós éso civilekszómóro elérhe|óoIiernotív Íorrósteremtés ó||t. A 20l3. ópri|is 30-ón megrendezésrekerÜ|i inÍormóciós nop e|só részébensikeres csR kompónyoko| és módszereke| ismerheltÜnkmeg o Íor.profi|szféróbó|,melye| egy civi| kerekoszlo| köVetelt, oho| néhóny non.profii szervezet szómo|| be odomónyszerzési |oposztö|oioiró|.A nop mósodik fe|ébenpedig szemé|yes konzu|tóciókkerelébenkérhettek |onócsokoI o civi| szerveze|ek képVise|óío pó|yózoli-' Íonós|eremlési-és |órsodoImi ÍeIelósségVó||olós |émokörében. Az ArtemisszióAIopíÍVóny1ól ve|t résztoz eseményen. Pó|foyKrisztino Fórum színhózas képzés (belső képzésoz Artemisszió Alopítvóny mUnkotó|soi szómóra) 20l3 jÚniusóbon hórom nopos Fórum színhózosképzést szervez|Ünk oz ArtemisszióA|opí|vóny ]2 munkotórsoszómóro. A képzés vezetói Benedek György ésSzobó VeronikoVo|lok.Ők, min| oz o|opítvóny |rénereiÚgy Vé|ték,hosznos |enne ezt oz ó||o|Uko|ko|mozot|módszer| megismerletniko||égóikko| ls,hogy odo|t esetben,e módszer menÍénmós képzési temotikók is megÚjUIhossonok. |||etvehogy o Fórum szÍnhózbeépÜ|hessen o |öbbi szokmoi progrom eszköz|óróbo is. A képzéshórom nopjo o|oti végigholodlunkoz o|op színhózosés drómós |echníkókon keresztÜ|.o je|enel és képolkotós technikóin ót egészen o je|enetek .,fórumozósónok'', e|emzé5ének 1echnikójóig. A hórom nopos képzéslezórósokéntpedig kiscsoportokbon. oz oIopí|Vónybonmór megléVó ésoIkoImozo|t eszköztórotfejIeszÍettÜk o megismertszínhózosmódszereksegí|ségéve|.