lekce 9
9
„would like“ jídlo a pití v restauraci
Text
audio
40
Přečtěte a poslechněte si text. A: Good morning. I’d like to book a table for two for Tuesday evening. B: What time? A: At six o’clock. B: And what’s your name? A: Ron Wood. B: Okay, Mr Wood, I’ve booked you a table for two, next Tuesday at 6 o’clock. later A: Good evening. My name is Ron Wood and I have a table for two here. B: Yes, sir. Here’s your table. What would you like to drink? A: Could we have a bottle of wine, please? B: Red or white? A: Red, please. B: What would you like to eat? A: I’d like the beef ribs with French fries. C: I’ll have the four season’s pizza, please. B: What about a starter or soup? A: No, thank you. C: No, thanks.
A: Dobrý den. Chtěl bych rezervovat stůl pro dva na úterní večer. B: V kolik hodin? A: V šest hodin. B: A vaše jméno? A: Ron Wood. B: Dobře, pane Woode. Zarezervoval jsem vám stůl pro dva na toto uterý od 6. později A: Dobrý veèer. Jmenuji se Ron Wood a mám tu zarezervovaný stůl pro dva. B: Ano, pane. Tady je váš stùl. Co si dáte k pití? A: Mohli bychom dostat láhev vína, prosím? B: Červené nebo bílé? A: Červené, prosím. B: Co byste chtěli k jídlu? A: Já bych chtěl hovězí žebírka s hranolkami. C: Já si dám pizzu Čtyři roční období, prosím. B: Nějaký předkrm nebo polévku? A: Ne, děkuji. C: Ne, díky.
80
KEJ433_sazba.indd 82
10.7.2013 7:30:49
later A: Can I have the bill, please? B: Yes, of course. It’s £38, please. A: Here you are. B. Thank you, sir. I hope you enjoyed your meal.
později A: Můžu dostat účet, prosím? B: Ano, samozřejmě. Dělá to 38 liber, prosím. A: Tady máte. B: Děkuji, pane. Doufám, že vám jídlo chutnalo.
Slovníček starter main dish dessert side dish knife fork spoon bill tip book pay order menu waiter waitress
[sta:t@(r)] [mein diS] [di"z@:t] [said diS] [naif] [fo:k] [spu:n] [bil] [tip] [buk] [pei] [o:d@(r)] [menju:] [weit@(r)] [weitris]
audio
předkrm hlavní chod dezert příloha nůž vidlička lžíce účet spropitné rezervovat platit objednat jídelní lístek číšník číšnice
Angličtina pro každý den Do you have a table for two? Would you like a table by the window? What would you like to eat / drink? Spaghetti for me, please. I’d like… I’ll have… Can I have the bill, please? Is service included?
41
Tip: Často se plete „dessert“ (zákusek, dezert, s přízvukem na 2. slabice) a „desert“ (poušť, dezertovat, s přízvukem na 1. slabice).
Vocabulary bank jídlo a pití (str. 6) Grammar počitatelná a nepočitatelná podstatná jména (str. 25), Vazba „would like“ (str. 39)
audio
42
Máte stůl pro dva? Chtěli byste stůl u okna? Co byste chtěli jíst/pít? Pro mě špagety, prosím. Dal bych si… Dám si… Mohu dostat účet, prosím? Je obsluha v ceně? 81
KEJ433_sazba.indd 83
10.7.2013 7:30:49
lekce 9
Tip: Tip: V britských restauracích je běžné nechávat spropitné (a tip) minimálně 10% z útraty, v amerických to může být i 15 – 20%.
Cvičení 1. Čtení
MENU Starters Cheese platter £3.80 Salami platter £3.95 Toast with vegetables £4.35 Fried calamari £4.95 Pizza Margherita pizza £5.95 Four seasons pizza £6.95 Cheese pizza £5.95 Pepperoni pizza £7.95 Chicken pizza £7.95 Mushroom pizza £7.95 Hawaiian pizza £8.50 Pasta Spaghetti carbonara £9.75 Spaghetti with tomatoes, basil and parmesan £9.95 Spaghetti with mussels £10.50 Tagliatelle with mushrooms and cream sauce £10.50 Penne with tuna fish £9.95 Fettucini with chicken and dried tomatoes £10.75 Meat Beef ribs £18.95 Beefsteak £19.95 Pork chops £17.50 Chicken wings with honey £13.95
Salads Cucumber salad £3.50 Tomato salad £3.50 Vegetable salad with chicken breasts £4.50 Tuna salad £3.95 Side dishes Potatoes £2.50 Potato chips £2.50 Rice £2.50 Grilled vegetables (broccoli, green beans, carrots) £3.50 Bread £0.95 Desserts Vanilla ice cream £2.95 Chocolate banana £2.95 Tiramisu £3.50 Hot raspberries with cream sauce £3.75 Apple pie £3.95 Beverages Hot drinks Cafe latte 80p Capucino 80p Espresso 75p Macchiato 80p Hot chocolate 80p Herbal tea 60p Fruit tea 60p
Soft drinks Coca Cola £1.20 Diet Coke £1.00 Sprite £1.20 Orange juice £1.20 Apple juice £1.20 Strawberry juice £1.20 Black currant juice £1.20 Evian water £1.50 Red wine MerlotBottle £12.95 175ml Glass £3.25 125ml Glass £2.35 Cabernet Sauvignon Bottle £15.25 175ml Glass £3.75 125ml Glass £2.70 White wine Sauvignon BlancBottle £13.95 175ml Glass £3.50 125ml Glass £2.60 ChardonnayBottle £12.95 175ml Glass £3.25 125ml Glass £2.35 Beer Budweiser £2.15 Stella Artois £2.15 Heineken £2.15 Cocktails Mojito £7.50 Margarita £7.50 Martini £7.50 Tequila Sunrise £7.50
82
KEJ433_sazba.indd 84
10.7.2013 7:30:50
Podívejte se na jídelní lístek a zjistěte následující: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Do they have fish in this restaurant? How much is a glass of white wine? How many types of pasta do they have? What’s Stella Artois and how much is it? Do they have salads? What is more expensive, water or juice?
2. Poslech
audio
43
Poslechněte si rozhovor a doplňte číšníkovy poznámky. Podívejte se na jídelní lístek. Kolik stála večeře?
3. Mluvení
audio
44
Odpovězte na číšníkovy otázky. Použijte výše uvedený jídelní lístek.
4. Psaní Napište, co jste měli k jídlu, když jste naposledy byli v restauraci.
5. Rozhodněte, zda jsou následující podstatná jména počitatelná (C) či nepočitatelná (U).
1. juice 2. soup
6.
3. fork 4. rice
5. waitress 6. beef
7. chicken 8. potato
7.
Napište otázky k následujícím odpovědím.
Přiřaďte podstatná jména k obalům.
1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4. 5.
Yes, please. I’d like a glass of beer. I’ll have pizza, please. Yes, of course. It’s €35. I’m sorry we only have tables for four or bigger. 5. Of course. Here you are. Call me when you’re ready to order.
a glass of a cup of a slice of a piece of two kilos of
a) bread b) wine c) potatoes d) cheese e) coffee
83
KEJ433_sazba.indd 85
10.7.2013 7:30:50
lekce 10
10
přítomný čas průběhový barvy, oblečení popis lidí, u lékaře
Text
audio
45
Přečtěte a poslechněte si text. A: Help! B: What’s the matter? A: A man hit me and stole my mobile phone. Please, call a doctor and the police. I have a headache and my leg hurts. B: Did you see the man? A: Yes, I did. B: What does he look like? A: He is tall. He has blue eyes and short blond hair. B: Wavy or straight? A: I don’t know. He’s wearing a hat. B: What else is he wearing? A: Jeans and a black T-shirt. I think he is telephoning from my mobile phone now and he looks nervous. B: What colour are his jeans? A: Black.
Slovníček curly wavy straight round
[k@:li] [weivi] [streit] [raund]
A: Pomoc! B: Co se děje? A: Nějaký muž mě uhodil a ukradl můj mobil. Prosím, zavolejte doktora a policii. Bolí mě hlava a noha. B: Viděl jste toho muže? A: Ano, viděl. B: Jak vypadá? A: Je vysoký. Má modré oči a krátké světlé vlasy. B: Vlnité nebo rovné? A: Nevím. Má na hlavě klobouk. B: Co dalšího má na sobě? A: Džíny a černé tričko. Myslím, že teď telefonuje z mého mobilu a vypadá nervózně. B: Jakou barvu mají jeho džíny? A: Černou.
audio
kudrnatý vlnitý rovný kulatý
46
Vocabulary bank barvy (str. 4), oblečení (str. 5), tělo (str. 13). povahy a nálady lidí (str. 14), u lékaře (str. 11) Grammar přítomný čas průběhový (str. 37)
84
KEJ433_sazba.indd 86
10.7.2013 7:30:50
Angličtina pro každý den What colour is it? What are you doing? She’s wearing a blue dress. What does he look like? He looks like a film star. What is she like? She is shy. What’s the matter? My… hurts. I have a headache / temperature. Please, call a doctor. Here’s a prescription.
audio
47
Jakou to má barvu? Co děláš? Má na sobě modré šaty. Jak vypadá? Vypadá jako filmová hvězda. Jaká je? Je stydlivá. Co se děje? Bolí mě … Mám migrénu / teplotu. Prosím, zavolejte lékaře. Zde je lékařský předpis.
85
KEJ433_sazba.indd 87
10.7.2013 7:30:50
lekce 10
Cvičení 1. Čtení Přečtěte si text a podívejte se na obrázek. Najděte sedm rozdílů. There are a man and a woman in the picture. The woman is sitting and reading. She is wearing a dress. She has long curly hair. A cat is sleeping under her chair. The man is standing by the window and he’s looking out. He’s wearing trousers and a T-shirt. He has short blond hair. He is fat. He looks nervous.
2. Poslech
audio
48
Poslechněte si nahrávku a řekněte, zda jsou následující věty pravdivé (T) nebo nepravdivé (F). 1. The speaker is 60 years old. 2. The speaker’s brother has short blond hair.
3. Mluvení Řekněte, co se právě teď okolo vás děje.
3. The speaker’s brother is often angry. 4. The speaker’s brother is in hospital. 5. The speaker’s brother is a teacher.
4. Psaní Popište někoho, koho dobře znáte.
86
KEJ433_sazba.indd 88
10.7.2013 7:30:50
5. Doplňte do vět průběhové tvary sloves v závorkách. 1. She is ______ (write) an e-mail. 2. What are you ______ (eat)? 3. I’m ______ (try) to learn some English. 4. They aren’t ______ (travel) by bus. 5. He is ______ (run) very fast. 6. Why are you ______ (cry)?
6. Přítomný čas prostý nebo průběhový? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
What ______ you ______ (do)? I’m a lawyer. Can you help me? I’m sorry I ______ (work). What languages _____ she _____ (speak)? English, French and German. Is Tom at home? No, he ______ (shop). We ______ (play) football every Saturday. Do you have a cigarette? No, I ______ (not smoke). What ______ she ______ (wear)?
7. Napište anglické názvy věcí na obrazcích.
87
KEJ433_sazba.indd 89
10.7.2013 7:30:51
lekce 11
11
přítomný čas průběhový s odkazem na budoucnost cestování, doprava
Text
audio
49
Přečtěte a poslechněte si text. We are leaving for a holiday next week. Tomorrow my wife is picking up the flight tickets. We are flying with British Airways. We are staying in a hotel on the beach and we are meeting our friends there. The hotel room has a bath and a balcony with a view of the sea. I’m looking forward to it very much. We are coming back on the 13th, in two weeks. Příští týden odjíždíme na dovolenou. Zítra má manželka vyzvedává letenky. Letíme s British Airways. Budeme bydlet v hotelu na pláži a sejdeme se tam s našimi přáteli. Hotelový pokoj má koupelnu s vanou a balkón s výhledem na moře. Moc se na to těším. Vracíme se 13., za dva týdny.
Slovníček flight ticket tonight tomorrow next pick up view reception check in
check out key
[flait tikit] letenka
dnes večer [t@"mor@u] zítra [nekst] příští [pik ap] vyzvednout [vju:] výhled [ri"sepS@n] recepce [tSek in] zapsat se, přihlásit se (na recepci hotelu, u odbavovací přepážky) [tSek aut] odhlásit se, ukončit pobyt [ki:] klíč [t@"nait]
audio
50
Vocabulary bank dopravní prostředky (str. 19) dovolená (str. 23) venkov (str. 21) Grammar přítomný čas průběhový (str. 37)
88
KEJ433_sazba.indd 90
10.7.2013 7:30:51
Angličtina pro každý den I’d like to book a room for three nights. Single or double? With a shower or with a bath? Is breakfast included? You need to check out by 10 o’clock. Could you fill in this form, please? Can you take me to the airport? What are you doing on Friday? Are you free on Monday? I’m sorry, I’m busy then. Sounds fine by me.
audio
51
Chtěl bych zarezervovat pokoj na tři noci. Jednolůžkový nebo dvojlůžkový? Se sprchou nebo s vanou? Je to včetně snídaně? Pokoj musíte vyklidit do 10 hodin. Mohl byste vyplnit tento formulář, prosím? Můžete mě odvézt na letiště? Co děláš v pátek? Máš volno v pondělí? Lituji, to nemám čas (jsem zaneprázdněný). To mi vyhovuje. / To zní dobře.
89
KEJ433_sazba.indd 91
10.7.2013 7:30:51
lekce 11
Cvičení 1. Poslech
audio
52
Poslechněte si rozhovor a vyplňte Nořin diář.
April Monday
8
Tuesday Wednesday Thursday
9
10
11
Friday
Saturday
Sunday
12
13
14
2. Čtení Přečtěte si text a odpovězte na otázky. Dear Sarah, I’m sending you a lot of greetings from our holiday in Egypt. I am lying on the beach, the grandchildren are swimming and Peter is sleeping in the hotel. We have a lovely room with two double beds, a shower and a balcony. It has a view of the beach. The journey wasn’t very good. We got up at 4 o’clock in the morning. We waited at the airport for two hours. We flew by plane to Cairo and then we took a taxi. It was expensive and the taxidriver wasn’t very nice. He wanted a big tip. We checked in a hotel. At first they couldn’t find the room we booked but then they found it and we went to sleep. Now we are having a good time. We are staying here for two weeks. Tomorrow we are going on a trip to see the pyramids. See you in two weeks. Love, Helen
KEJ433_sazba.indd 92
10.7.2013 7:30:51
3. Výslovnost
audio
53
Přípona -ing u příčestí přítomného se vyslovuje s nosovým n a bez g [iŋ]. Podívejte se na dvojice výrazů a rozhodněte, zda slyšíte [ŋ] nebo obyčejné [n]. 1. sitting there / sit in there 2. carrying a bag / carry in a bag 3. coming late / come in late
4. giving to it / give in to it 5. sleeping on a Sunday / sleep in on a Sunday
4. Psaní Napište, jaké máte plány na příští týden.
5. Doplňte správné časy sloves v závorkách.
6.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
We _________ (fly) to Italy next week. She _________ (go) to the cinema yesterday. They _________ (live) in Paris. I _________ (write) now. _________ (you, be) from Germany? He _________ (not speak) English very well.
Dejte věty v rozhovoru do správného pořadí. A: No, it isn’t. It costs £2.95 per breakfast to be paid at the reception. A: Good morning. How can I help you? A: Yes, of course. A: Thank you, here’s your key. You need to check out by 11 o’clock. How do you want to pay? A: Yes, Mr McConaghan. A single room with shower for two nights. Could you fill in this form, please?
A: What’s your name, please? B: Good morning. I booked a room in your hotel for two nights. B: Can I pay by credit card? B: And is breakfast included in price? B: My name’s John McConaghan. B: Ok, thank you. B: Yes, of course.
7. Utvořte slova spojením správných slabik.
KEJ433_sazba.indd 93
TO BAL
JOUR NIGHT IN CO BE ACH VI NY NEY EW
TRA
10.7.2013 7:30:52
lekce 12
12
budoucí časy „will“ a „going to” počasí
Text
audio
54
Přečtěte a poslechněte si text. A: What are you going to do at the weekend? B: We’re going to the seaside for the weekend. A: Where? B: To Devon. We are going to stay in a bed-and-breakfast. I hope it won’t rain. A: They say it will be sunny all weekend. B: You should come with us. A: It’s a great idea. I’ll come with you. But how will I get there? B: That’s not a problem. We’ll take you in the car with us. A: Great.
Slovníček trip lend east west south north
[trip] [lend] [i:st] [west] [sauT] [no:T]
výlet půjčit (něco někomu) východ západ jih sever
Vocabulary bank počasí (str. 17) Grammar budoucí časy „will“ a „going to“ (str. 36).
A: Co se chystáte dìlat o víkendu? B: Jedeme na víkend k moøi. A: Kam? B: Do Devonu. Budeme bydlet v penzionu. Doufám, že nebude pršet. A: Øíkají, že bude celý víkend sluneèno. B: Měla bys jet s námi. A: To je skvìlý nápad. Pojedu s vámi. Ale jak se tam dostanu? B: To není problém. Vezmeme tì autem. A: Skvìlé. audio
55
Tip: Anglické „lend“ (půjčit něco někomu) se často plete s „borrow“ (vypůjčit si). Ten, kdo půjčuje ten „lends“, ten, kdo si vypůjčuje, ten „borrows“.
92
KEJ433_sazba.indd 94
10.7.2013 7:30:52
Angličtina pro každý den What’s the weather like today? It’s going to be sunny. We’re having a nice day, aren’t we? It’s raining.
audio
56
Jaké je dnes počasí? Bude slunečno. To máme ale pěkný den, že ano? Prší.
Cvičení 1. Poslech
audio
57
Poslechněte si předpověď počasí a napište, jaké bude počasí v následujících částech Spojeného království. England: Wales: Scotland: Northern Ireland:
Scotland
Wales
Northern Ireland
England
93
KEJ433_sazba.indd 95
10.7.2013 7:30:52
