Výroční zpráva 2012
Obsah Úvodní slovo
2
O nás
3
Poslání a cíle
4
Pracovní tým v roce 2012
5
Přehled činností
7
Finanční zajištění
8
NZDM Rozhledna
9
SAS Domino
10
Emergentní projekt v Praze Libuši
12
Projekt „Chyť ji, když to dokážeš”
13
Projekt „Sám sebou mezi ostatními“
13
Projekt „Doučování v rodinách”
14
Projekt „Peerskupina pro odborníky”
14
Spolupracující organizace
15
Plány na rok 2012
16
Úvodní slovo Vážení čtenáři, Dle lunárního kalendáře nás v roce 2012 uvítal Drak. Nutno podotknout, že tento rok byl pro nás opět velmi úspěšný. Pro klub Rozhledna jsme opatřili nové větší prostory a ty také přispěly ke zvýšení kapacity našich služeb. Díky finanční podpoře Prahy - Libuš jsme zaměstnali vietnamskou tlumočnici/překladatelku a informace o nás se tedy dostávaly ještě blíže k těm potřebným. Naše webové stránky jsme rozšířily o sekci Projekty, kde se dle jednotlivých let můžete podívat na průběh a výstupy ze všech realizovaných aktivit. Sdílení je radost, tak nám dovolte se pochlubit našimi úspěchy v roce 2012. Příjemné čtení,
Markéta Foltýnková Předsedkyně sdružení
2
O nás Naše NNO byla založena v roce 1997 skupinou studentů Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy na základě potřeb romských dětí z lokality Nusle, které byly ohroženy společensky nežádoucími jevy. Na konci roku 2009 jsme své ambulantní služby přesunuli do lokality Libuš/ Modřany, kde jsme pozorovali nedostatek služeb pro děti a rodiny cizinců. Aktuálně poskytujeme dvě sociální služby NZDM Rozhledna a SAS Domino. Organizujeme volnočasové, kulturní, sportovní aktivity s náplní preventivního programu v oblastech kriminality, drog, násilí a xenofobie. V lokalitě Praha 12 a Praha-Libuš je naše organizace velmi dobře usazená a známá mezi klienty i mezi majoritou. Terénně pracujeme v rodinách i v Praze 4, 5, 10 a 11. V oblasti integrace působíme více jak 4 roky a své praktické zkušenosti sdílíme prostřednictvím seminářů pro odborníky i širokou veřejnost.
Jméno subjektu: Právní forma: Sídlo sdružení: IČO: Registrace na MV ČR: Bankovní spojení: Adresa NZDM Adresa SAS: Telefon: Email: Internetové stránky:
Lačhe Čhave Občanské sdružení Rovnoběžná 34, Praha 4 – Nusle, 140 00 66004284 II./s – OVS/1-33227/97R, ze dne 9.7.1997 6358460287/0100 Komerční banka a.s. Smolkova 565, 142 00 Praha 4 Libušská 319/126, 142 00 Praha 4 (+420) 723 293 601, (+420) 774 344 321
[email protected] www.lache-chave.cz 3
Poslání a cíle Rozvíjet a podporovat děti a mládež z Prahy 4 a 12, jejich rodiny a přátele. Podpora klientů při zvládání nepříznivých životních situacích. Zajištění zajímavého programu v bezpečném prostředí k trávení volného času dětem a mládeži dostupného pro každého. Podpora přímo v rodině klienta – napomáhání harmonickým vztahům. Napomáhání zvyšování sociálních schopností a dovedností klientů. Prevence a snižování sociálních rizik v rodinách klientů dostatečným přístupem k informacím.
4
Pracovní tým v roce 2012 Projektová manažerka / předsedkyně sdružení Ekonom / tajemnice sdružení
Markéta Foltýnková Ladislava Popová
Sociální pracovnici
Veronika Dostálová, Tomáš Hudec, Iva Šandová, Jana Cvrčková
Pracovníci v sociálních službách
Renáta Chrenová, Ondřej Červený
Supervizorky
Lada Vargová, Věra Kostlánová Roubalová, Eva Vernerová
Asistent pedagoga Asistent volného času Tlumočnice / Překladatelka Účetní
Pavla Danielková Michal Man Tran Vu Van Anh Jiří Keršláger
5
Velmi děkujeme dobrovolníkům, kteří zajištovali podporu klientům: Ondřej Červený Lukáš Findeis Jana Hýbková
Jana Pokorná
Jaromír Fišar
Marie Přibylová
Anna Celestýna Kadlecová
Jana Remková
Zuzana Kafková
Hana Řezníková
Alina Khairulina
Josefína Schneiderová
Bohumil Kloub
Petra Šurbatovičová
Ludvík Kouba
Erik Trnčák
Jiří Kocourek
Jiří Třesohlavý
Jana Kočová
Elena Tulupová
Anna Kožíšková
Lucie Turynská
Tereza Maříková
Viktorie Valeeva
Richard Paulas
Hana Zíková
Eva Pelčarská
Gábina Žežulová
6
Přehled činnosti - Větší aktivity v roce 2012 Společenský ples v Sapě Mezinárodní vesnička
6.1.2012 22.2.2012
Preventivní program v ZŠ Boleslavova
1.3.2012
Benefice v klubu M77
7.3.2012
Výlet na statek
25.4.2012
Čarodejnice v café Na Půl cesty
30.4.2012
Harry Potter v Modřanské rokli
8.5.2012
15 let Lačhe Čhave
19.7.2012
Dobrobazar pro Rozhlednu
20.6.2012
Piknik v Prokopském údolí
13.8.2012
Pohádkový les v Modřanské rokli
22.9.2012
Drakiáda
6.10.2012
Mikuláš v Meetfactory
3.12.2012
Vánoční večírek
14.12.2012
7
Finanční zajištění Finanční prostředky se nám podařilo získat: Dotace MPSV (na NZDM Rozhledna)
632 000 Kč
Dotace MHMP (projekt Peerskupina)
44 000 Kč
Dotace MHMP (projekty volný čas)
15 500 Kč
Emergentní projekt Praha Libuš
293 058 Kč
Dotace Praha 12 - sociální oblast
50 000 Kč
Dotace Praha 12 - NZDM Rozhledna
132 000 Kč
Tržby z prodeje služeb (vzdělávací semináře, odborné konzultace)
164 000 Kč
Tržby za prodej výrobků
1 612 Kč
JUDr. Irena Fišarová
50 000 Kč
Richar Paulas
20 000 Kč
Červený Ondřej
8 000 Kč
V roce 2012 jsme získaly hmotné dary od: Oriflame IT Dizgrafix design (www.dizgrafix.cz)
Hračky a knihy pro děti Grafický návrh a výroba výroční zprávy
MHMP
Prostory pro supervizi dobrovolníků
Gábina Žežulová
Materiál na výrobu šperků k prodeji
Klub Hanoi 8
Vietnamské tradiční kostýmy
NZDM Rozhledna Poskytujeme služby pro cílovou skupinu 6 – 15 let formou denního centra (klubu), pro osoby ve věku 16 – 26 let nabízíme individuální možnost práce mimo otevírací dobu klubu. Dětem, jejichž nedobré školní výsledky nepříznivě ovlivňují jejich sociální začleňování, poskytujeme v úterý a v pátek hodiny doučování. V únoru 2012 jsem se přesunuli do nových prostor na Praze 12. Nyní nás najdete v budově ZŠ Smolkova. Hlavním cílem NZDM Rozhledna je podpora klientů při zvládání nepříznivých životních situací. Pro klienty je v prostorách klubu Rozhledna k dispozici knihovna s dětskou i odbornou literaturou, učebnicemi, slovníky a PC. Připravili jsme nabídku volnočasových aktivit, přednášek a workshopů, stolní hry, výtvarné a rukodělné i sportovní aktivity.
9
SAS Domino Cílovou skupinu tvoří rodiny s dětmi a to především děti předškolního věku a jejich matky, případně pěstounky, které jsou ohroženy sociálním vyloučením. Jeho nejčastějšími zjevnými příčinami bývají nízké, nestabilní příjmy rodiny a problémy spojené s komplikovanější integrací rodin do většinové společnosti.
Cíle Vyhledávat děti předškolního věku a jejich rodiny z cílové skupiny. Prostřednictvím nabídky našich služeb podporovat matky (příp. pěstounky) v hledání a realizaci východiska z obtížné situace s primárním ohledem na potřeby jejich dětí. Vytvářet stimulující prostředí pro děti a prostřednictvím vhodných aktivizačních a vzdělávacích aktivit podněcovat jejich všestranný rozvoj.
10
Poskytované služby a činnosti SAS Domino Základní sociální poradenství: zmapování situace a poskytnutí základních informací a kontaktů na další instituce a odborníky. Sociální asistence v rodinách: představuje pomoc sociálního pracovníka např. s úpravou denního režimu, s přípravou dětí do školy, s udržováním a hospodařením domácnosti. Volnočasové aktivity pro děti a rodiče: pravidelné dílny, kde si mohou děti a rodiče společně vyzkoušet nejrůznější výtvarné a rukodělné techniky a další nabídky trávení volného času pro děti i rodiče. Besedy: zajímavé besedy a přednášky k tématice výchovy, sociální politiky a rodiny Doprovázení rodičů a dětí, pomoc při vyřizování běžných záležitostí: doprovázení rodičů (rodičů s dětmi) v situacích, ve kterých se cítí nejistí nebo mají komunikační potíže (např. na úřady, do školy, do nemocnice při hospitalizaci dítěte, při návštěvě sociálního pracovníka atd.). Besedy: zajímavé besedy a přednášky k tématice výchovy, sociální politiky a rodiny
11
Emergentní projekt “Podpora sociální a kulturní integrace dětí, mládeže a dospělých na území MČ Praha - Libuš” V rámci poskytovaných služeb bylo konzultacím věnováno více jak 500h individuální a terénní přímé práce s klientem a sociálním pracovníkem nebo pracovníkem v sociálních službách. V rámci služeb bylo 100h realizováno v práci se smíšenou skupinou dětí a mládeže (12 dětí z vietnamských rodin, 14 dětí z rusky mluvících rodin, 2 děti z mexické rodiny, 1 dítě z USA, ostatní české národnosti). Během prázdnin se nám podařilo dodatečně umístit 5 dětí do nultých ročníků ZŠ na území Prahy. Zrealizovali jsme 92 hodin asistovaného tlumočení ve vietnamském jazyce, které bylo poskytnuto 23 klientům starším 15 let při obstarávání oprávněných zájmů nezletilých dětí (sourozenců, vlastních dětí předškolního věku) a osobních záležitostí. Podařilo se nám zajistit 7 vyšetření u psychologa, 4 doprovody na předoperační vyšetření, 14 vyšetření u logopeda. Ostatní setkání byla s pedagogy ve školách, školkách a poradenských službách. Celkem se volnočasových aktivit zúčastnilo 120 osob. Na speciální programy přišlo 68 dětí (49 dětí se účastnilo opakovaně), každá akce byla realizo-vána při minimálním počtu 5 dětí. V rámci projektu se nám dařilo i poradenství a konzultace sousedských /třídních problémů rodičů dětí. Nejednalo se o nijak závažné přestupky nebo činy – hlavním tématem byla práce s volným časem dítěte a jeho kontrola. 12
Projekt “Chyť jí, když to dokážeš” V měsíci dubnu 2012 jsme na základě finanční podpory nakoupili 4 ks GPS zařízení a do konce roku proběhlo 14 setkání na území Prahy, která byla zaměřena nejen na seznámení a práci s GPS zařízeními, ale také na ochranu přírody, lidská práva, bezpečnost na přechodech – setkání s dopravními prostředky, označení kola. Akce byly organizovány pod dozorem pracovníků a dobrovolníků z NZDM Rozhledna a účastnily se jich děti z celé Prahy. Celkově se akcí zúčastnilo 57 dětí opakovaně a 28 dětí jednorázově.
Projekt ”Sám sebou mezi ostatními” Oproti rokům 2010 a 2011, kdy jsme organizovali čtyřdenní výjezd, v roce 2012 jsme získali prostředky pouze na jednodenní výlet do Velké Úpy, který se konal 26.10.2012. Na akci se dostavily děti z azylových zařízení, nízkoprahových zařízení a dětských domovů na území hl. m. Prahy. Letošní téma bylo zaměřeno na „Dračí pohádky“. Výletu se za asistence dobrovolníků zúčastnilo 12 dětí ve věku 8 – 12 let, akce se opět účastnily i děti cizinců, kteří mají trvalý pobyt na území Prahy.
13
Projekt “Doučování v rodinách” Jedná se o nadstavbovou službu, kterou poskytujeme bezplatně zejména pro děti cizince. Individuální práce doma jim umožňuje přímou podporu v jejich přirozeném prostředí a je zde možnost seznámit s vhodnými postupy vzdělávání dítěte i samotné rodiče. Službu poskytuje asistent pedagoga, který je pod přímou supervizí Speciálního pedagoga. Obvyklá frekvence setkání je dle věku a potřeb dítěte 60 – 120 minut jednou či dvakrát týdně po dobu minimálně tří měsíců. Nejčastěji tuto službu nabízíme dětem ve věku 6 – 12 let, které nebydlí v blízkosti našich ambulantních služeb. V roce 2012 službu doučování využilo 37 klientů z různých městských částí. Obvyklá frekvence setkání je dle věku a potřeb dítěte 60 – 120 minut jednou či dvakrát týdně po dobu minimálně tří měsíců
Projekt “Peerskupina pro odborníky pracující s dětmi a rodinami cizinců na území hl. m. Prahy 2012” Jedná se o pilotní projekt, který je zaměřený na spolupráci odborníků nejen v šíření příkladů dobré praxe a klientských kazuistik, ale zejména v oblastech metodologie, způsobech uvažování a řešení krizových a nestandardních situací. Na každém setkání bylo vždy pestré složení účastníků, zejména se jednalo o pracovníky neziskových
14
organizací, kteří mají s poskytováním služeb cizincům dlouholeté zkušenosti a zároveň přicházeli pedagogové, úředníci z městských částí, zástupci z Magistrátu a jiných institucí. Atmosféra všech setkání byla velmi přátelská. V období 6 – 12/2012 proběhlo 10 setkání, kterých se celkově účastnilo 45 osob. Zápisy ze setkání skupiny a některé kazuistiky naleznete na našich webových stránkách v sekci Projekty.
Spolupracující organizace Aiesec Amiga Borůvka - dobročinný obchod Vyšehrad Greendoors - kavárna Na půl cesty Klub Hanoi Kulturní centrum Prahy 12 Integrační centrum Praha MC Kuřátko MŠ K Lukám PPP Barunčina SVP Modřany Tanec pro všechny ZŠ Smolkova ZŠ Boleslavova Župan 15
Plány na rok 2013 Udržení financování stávajících projektů. Větší zapojení cizinců do plánování projektů a realizace služeb. Rozšíření služeb o pravidelné sportovní aktivity. Vytvoření bodového systému práce s dobrovolníky + pozice koordinátora. Analýza aktuální situace cizinců žijících v Praze 12 a v Libuši.
16
Lačhe Čhave Rovnoběžná 1053/34, 140 00 Praha 4 Telefon: +420 723 293 601 Email:
[email protected] www.lache-chave.cz