No title

T e tt e n b o r n

Neuhof

Steina

Va k a n t i e i n S ü d h a r z

2013

Bad Sachsa

Vakantie in Südharz

Vakantiehotlines: + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91 · www.bad-sachsa.de · www.walkenried.de Va k a n t i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91

w w w. b a d - s a c h s a . d e · w w w. w a l k e n r i e d . d e

1

Bad Sachsa T e tt e n b o r n

Neuhof

Steina

Hartelijk welkom in

2

Bad Sachsa en de regio Südharz!

Het zuiden van de Harz – Een vakantiedroom in groen, blauw, goud en wit Bad Sachsa, het prachtige klimatologische kuuroord gelegen aan de zuidelijke rand van de Harz, verwelkomt u aan de zonnige en mooie kant van de Harz met milde, gezonde natuur en lucht. Een prachtig kuuroord met art nouveautéarchitectuur in een zeer goed onderhouden centrum met kuurpark, gezellige cafés, goede restaurants en vele recreatiemogelijkheden. In Bad Sachsa vindt u vele charmante hotels en vakantieaccommodaties op alle niveaus van classificaties, waarvan er twee in 2010 tot de meest populaire hotels van de Neder-Saksen gekozen zijn, en een nieuw vakantie recreatiepark. Het grote „Salztal Paradies vrijetijdspark met avonturenbad, tennisbaan, overdekt speelterrein, bowlingbaan en een schaatsbaan biedt u en uw gezin het hele jaar door vakantieplezier. Geniet in het winterseizoen op de Ravensberg, de berg van Bad Sachsa, het wintersportcentrum met Alpineskiën, rodel-, snowboard-, en langlaufmogelijkheden. De omliggende steden van Bad Sachsa - het kloosteroord Walkenried met het beroemde UNESCO Werelderfgoed klooster, Wieda en luchtkuuroord Zorge bieden naast veel cultuur en prachtige natuur ook mooie accommodaties en uitstekende gastromonie. Bad Sachsa, de mooiste zuidkant van de Harz met flair, stijl, een bijzondere gastvrijheid en vooral veel zon!

Va k a n t i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91

Inhoud Vakantiearrangementen Bad Sachsa

4-5

Zonnige schoonheid in Südharz – Bad Sachsa

6-7

Verwend door de natuur, geïnspireerd door de omgeving

8-9 10-11

Oase van ontspanning en recreatie 365 dagen familie vakantiepark, „Salztal Paradies” Bad Sachsa

12-15

Waar het bos roept en het prachtige landschap lokt

16-17

Trendy sportactiviteiten in de Südharz

18-19

Winterpret voor de hele familie op de berg Ravensberg

20-21

Walkenried, Wieda, Zorge

22-23

Ontdek de mooiste aspecten van de Südharz vanuit Bad Sachsa

24-27

Evenementen en hoogtepunten 2012

28

Specialiteiten van de Harz

29

Regionale kaart en de stadskaart van Bad Sachsa

30


3

Va k a n t i e a r r a n g e m e n t S ü d h a r z


4

Neuhof

Steina

Wellnessdagen

Langlauf puur

Familiepret Südharz

Ontspan u in een gezellig pension aan de zuidrand van de Harz, in kuuroord Bad Sachsa met zijn gezond klimaat. Tank energie bij voor dagelijkse rompslomp tijdens een bezoek in het vrijetijds- en belevenisbad Salztal-Paradies en verwen uw lichaam bij een ontspannende massage. Uw vakantie bevat: • 2 overnachtingen in een gezellig pension in Bad Sachsa incl. een uitgebreid ontbijt. • 1 x rugmassage • 1 x Toegang gedurende een dag in het vrijetijds- en belevenisbad Salztal-Paradies incl. saunalandschap • 1 x wandelkaart Bad Sachsa en omgeving • Verzekeringsbewijs

De Ravensberg (660 m) biedt een ruime keuze aan mooie activiteiten. Gespoorde loipen met aansluiting aan het Südharzer loipenetwerk, het skicentrum met 3 liften, 9 afdalingen van versch. moeilijkheidsgraden of de kleine Waldrodelbahn. Uw wintervakantie bevat: • 2 overnachtingen in een hotel garni in Bad Sachsa incl. een zeer uitgebreid ontbijt. • 2 dagen Langlauf skiset (Leenkosten) • 1 x Wintersportkaart Harz • Verzekeringsbewijs Alternatief aanbod bij gebrek aan sneeuw: • 2 x Toegang gedurende een dag in het vrijetijds en belevenisbad Salztal-Paradies • 1 x stadplan met rondwandelingen

Natuur ontdekken tijdens een GPS-beleveniswandeling of het bezoeken van een vliegdemonstratie in het Harzfalkenhof in Bad Sachsa. Zwemplezier voor groot en klein in het belevenisbad Salztal-Paradies en een lekkere wafelcreatie in de Harzer Wafelbakkerij. Uw familiepret bevat:

Prijs: 109,00 € p.P. in een tweepersoonskamer


Reisperiode: het hele jaar (uitgezonderd wettelijke feestdagen)

Reisperiode: December tot februari (uitgezonderd wettelijke feestdagen)


• 4 overnachtingen in comf. VW in Bad Sachsa • 1 x Toegang gedurende een dag voor de familie in Salztal-Paradies • 1 x Wafels eten in de Harzer wafelbakkerij • 1 x familietoegang in het Harzfalkenhof • 1 x GPS-beleveniswandeling rondom Bad Sachsa • 1 x IJs eten in een ijssalon • 1 x Harz belevenisgids„Die schönsten Ziele“ (de mooiste bestemmingen) • Verzekeringsbewijs

Prijs:195,00 € Per volwassene (bij 2 volw. en 1 kind) Reisperiode: April tot oktober


Cultureel weekend

Kribbekerstnacht i Wieda

Zorger-specialiteiten

Beleef een cultureel weekend in Walkenried en ontdek tijdens een kloosterrondleiding in het cisterciënzermuseum Kloster Walkenried, een vergane ons verregaand onbekende wereld in een van de grootste kloostermusea van Duitsland.

Op vrijdag geniet u in de „Historischen Bahnhof Stöberhai“ „Haxe satt“ en kunt u bij het voeren van het wild toekijken. Geniet van de betovering van de Wiedaer Krippenweihnacht met kribbetentoonstellingen en het Glas- en Hüttenmuseum.

U bezoekt het heimatmuseum Zorge en aansluitend leert u een beetje over de vervaardigingswijze van de Harzer whisky. Een„Drei-Gänge Menü“ rond uw verblijf af.

Uw cultureel aanbod bevat: • 2 overnachtingen in een gezellig pension in Walkenried incl. een uitgebreid ontbijt. • 1x toegang in het cisterciënzermuseum Walkenried incl. gids • Museumgids van het cisterciënzerklooster Walkenried

Uw adventweekend bevat: • 2 overnachtingen in een hotelpension in Wieda incl. een zeer uitgebreid ontbijt. • 1 x avondeten „Haxe satt“ op vrijdag in het „Historischen Bahnhof Stöberhai“ • Rondleiding door het Krippendorf Wieda • Bezoek in het Glas- und Hüttenmuseum Wieda incl. rondleiding • Verzekeringsbewijs

Prijs:78,00 € p.P. in een tweepersoonskamer

Reisperiode: het hele jaar, ook tijdens het weekend (uitgezonderd wettelijke feestdagen)

Reisperiode: telkens op de 4 adventweekends (vrijdag-zondag)


Uw genotaanbod bevat: • 3 overnachtingen in comf. hotel in Zorge • Uitgebreid ontbijt • Toegang/rondleiding & proeven in de Spirituosenmanufaktur Hammerschmiede • Toegang en rondleiding in het heimatmuseum Zorge • „Drei-Gänge-Menü“ in een traditierijk restaurant in Zorge • Verzekeringsbewijs


Reisperiode: het hele jaar (uitgezonderd wettelijke feestdagen)

De gastenbijdrage is niet in de aanbiedingsprijzen inbegrepen. Beschikbaarheid van de aanbiedingen voorbehouden. Verdere all-in-aanbiedingen, ook online te boeken, op www.bad-sachsa.de / www.walkenried.de

5


Neuhof

Steina

Stadhuis Bad Sachsa

Zonnige schoonheid in Südharz – Bad Sachsa

6

Bad Sachsa is gezegend met zon. Door ligging aan de zuidkant van de Harz is er enerzijds veel zon, maar aan de andere kant worden deze warme dagen verkoeld door de frisse lucht uit de omliggende bossen. Het gezonde klimaat van deze kuurstad is in 2010 wederom geprezen en maakt Bad Sachsa, samen met de grote spa en gezondheidsfaciliteiten, de ideale bestemming om te relaxen en energie op te doen met zowel de actieve als de gezonde vakantie.


Wanneer dit uw eerste bezoek aan Bad Sachsa is, zult u geïnspireerd worden door de Jugendstilarchitectuur en de schoonheid van de omgeving. De goed onderhouden villa’s, historische gebouwen, een goed onderhouden stadscentrum rondom de eerst Romeinse, daarna Gotische en als laatste Barok omgebouwde St. Nikolaikerk met zijn 1600 jaar oude altaar evenals het grote revalidatiepark met het Schmelzteich, bieden de ideale voorwaarden voor een stijlvolle Harz-vakantie met Flair. Rondom Bad Sachsa vindt u de wijken van Ortsteile Steina, Tettenborn en Neuhof, die ook een bezoek waard zijn.


Kerk Sankt Katharinen i Steina

Niet te missen: • Kuurpark Bad Sachsa met her meer „Schmelzteich“ • Stadsbos bij het raadhuis • Aantrekkelijk stadscentrum met café‘s en restaurants • St. Nikolai kerk met altaar uit de 16e eeuw • 660m hoge Ravensberg met uitzicht over Südharz en Brocken • Romantische „Kuckanstal“ vallei • Märchengrund - een van de oudste sprookjesparken in Duitsland • Natuur-historischmuseum • Historischmuseum • Glasmuseum Steina • Grensbegiedmuseum Tettenborn

Steina is in de noordelijke helft omgeven van sparren- en loofbossen. In zuidelijke richting bevindt zich, het van ver zichtbaar natuurmonument, de Römersteine.(zechsteenrif, actueel bestaand uit dolomiet). Bijzonder bezienswaardig is het wildromantische Steinatal met drinkwaterstuwdam en het cultuurhistorische glasmuseum. In de 2012 nieuw ingerichte Kirchgarten wordt de karstgeologie gepresenteerd. Steina wordt doorkruist door de karstwandelweg. De rivier Steina, waarvan het water bij hoog water tot in de Elbe kan stromen, sijpelt in de zomer weg en meestal in het dorpsmidden in een karsttypische Bachschwinde (droge kreek).

Tettenborn staat bekend om de voormalige grensovergang tussen Oost- en West-Duitsland en het grensmuseum Tettenborn. Het museumis gelegen aan de rand van Tettenborn richting Neuhof. Het toont een grote collectie originele voorwerpen van de voormalige Duitse grens en zijn geschiedenis en ontwikkeling in de Südharz van 1945 tot 1989. Het is een interessante bestemming voor volwassenen en kinderen.

Neuhof is en was bekend om zijn rijke gipshoeveelheid en de loca le gipsgroeven. Hedendaags kunt u het gipskartsgebied rond Bad Sachsa verkennen op verschillende interessante natuurroutes, bijvoorbeeld het natuurrad bij Kranichteich, een rondwandeling bij Neuhof. Het Toeristeninformatiebureau Bad Sachsa heeft een flyer met prachtige wandelpaden rondom Bad Sachsa en Neuhof voor u klaarliggen. Als symbool is de steile gipswand Sachsenstein bij de stadsuitgang verder zichtbaar.

7

W eg Ba ll

e re-

A

Sonnenweg Park stra

Ostertal

Kurpa rk Am

tr.

Go Wiela e nds Kath. tr. Less ingstrKirche . Herd s er tr.

Kindergarten

le r

la Nic oun gr Wasserbehälter

h il

traße

straß e Roo n-

Haiwe g

B

Bad Lauterberg

K 15 Wasserbehälter

Jäg sti

kberg weg

K1

Am

fenbüttelStau

Wiesens

thestr

f eldo r

Kurhaus

Dialysez

Tal-

Seniorenheim/ stra ß Sozialstation ße ra St r Steinae

Knic

-

M

se as teg ar W str aß e

ße

ße aer Stra

Tennishalle

r bu en

Ferienpark Landal EislaufSalztal-Paradies halle

K ni c kbe rg

rg Be

i tt Feuerwehr

B

Reinhar dtsweg

freizeitanlage

Ev. Kirche Glasmuseum

Steina

K 15

Erlebnisbad & Freizeitanlage Ho „Salztal-Paradies“ hebergstraße

Bo Sc h

Bücherei

d Hin

Sachsaer Str. ad Jugend-

Stein

Kurpark

üt

Am hpl. c Kir

Friedhof

. ergw ickb Kn

Kurpark

eg

Blüc hers traße

dstr a ße ran

rf rdo

Ha iw

1

tra ks

O be

Wasserbehälter

TouristInformation Kursaal

Sc hm elz te

a rc

weg

Vog elh er d

Warteberg

Wasserbehälter

m Bis

Bad Sachsa

Vogelherd

Schießstand

9

K2

Mi

2

An

T

Li

M

ge

Am

erhagen

Ha g ip l a t z we

arc kst Minigolf raß e

Seniorenheim

Mitte str. l-

Sport platz

Pädagog

ße stra ltke Mo

Bran dstra ße

tr a ße

ich

Wald s

erg

weg

eg

E i chhol z

Brandsend

er gs

Schaupumpstation

Mitte lstra ße

gw

Familienrodelbahn

ve ns b

Wasserbehälter

ße

Bis m

Jäge weg r-

Brandtri ft

Schützenplatz

2

kanzel

an

l

10

e lstraß ata innste Eule

Wasserbehälter

Stein

enade dprom Wal

Verwend door de natuur, geïnspireerd door de omgeving

8

eg

3 lstr aß e

str.

g

Schießstand

en-

nt a

der

Eulental

g

G a rt

ze

ls H se Lie

weg

Reinhardsbrunnen

eg

ta ch

Web e rs

Ed e -Ba ller -W e

An

Haiplatzhütte

we

g

Löns

Os ter tal

Ra

B

Teufe ls s t ie g

Köhlerhütte

Uf fe

BAD SACHSA

lsti se Lie

B ru

444

455

Tan ten we

5

8

9

Harzfalkenhof

Kuckstein-

Sonnenweg

Kronenbergw eg

n

l ht a ru c

enloc h

Kantorhütte

Wasse behälte

traße

t Ka

g we

aße

Minigolf

lstr

a nat Stei

Sportplatz

Pflaum

Ka tz enta ls

Tante

ers eb

Waldschänke

tal

ts

Lerchenhütte

Märchengrund

er eg

W

3

Ric h

tal

Katzenstein eg

nw

4

Kantorwiese

l se

Buch enb

tal

Ostra-Eiche

Webersbank

6

Philippsgruß Fe

tal

aller-W eg

Förs ters tieg

e

Wasserbehälter

Spuke-

Sc

Philipps we g

Ed

Stein-

K a tz e n-

.

Finkenschlag -B

5

rtal

Kreuzeckhütte

Kuckans-

4

rüc ke n

Son nen w

7

Lieth

ee Staus

509

550

Sc h w e ins weg

549

tal

Richtstieghütte

S TA D T F O R S T eg psw ilip Ph

2

tal

Dornbusch

N essel -

g

Oste

Steina

Fuchsbau Ke llew eg

rwe g bee Hi m

O s t e r-

KätheSchulken-Hütte

g we

Neuhof

F el senw eg

T e tt e n b o r n

e Bu chenb rgwe g

Bad Sachsa

Ed

n

Buchenberghütte

Tür

Inselsbergblick Ha

Ste i naer Bac

g

Wiesenbecker Teich

g

438

Hohe TürHütte

nw e

Weser-Elbe

Training routes Route 1: Schmelzteichroute (meer in het kuurpark) Totale lengte: 1 km Duur: ca. 15 – 20 minuten Moeilijkheidsgraad: makkelijk

Route 5: Kanzelsteigroute (preekstoel klim) Totale lengte: 3,7 km Duur: ca. 1 uur 30 minuten Moeilijkheidsgraad: midden

Route 9: Haiplatzhütte (haaienplaats hut) Totale lengte: 4,3 km Duur: ca. 1 uur 40 minuten Moeilijkheidsgraad: midden – zwaar

Route 2: Westertalwiese (West vallei weide) Totale lengte: 2,5 km Duur: ca. 40 minuten Moeilijkheidsgraad: makkelijk

Route 6: Schauinsland (geniet van het uitzicht) Totale lengte: 4,5 km Duur: ca. 1 uur 50 minuten Moeilijkheidsgraad: zwaar

Route 10: Steinatalroute (Steina vallei) Totale lengte: 9,1 km Duur: ca. 3 uur Moeilijkheidsgraad: zwaar

Route 3: Waldlehrpfadschleife (bosnatuur route) Totale lengte: 2,2 km Duur: ca. 50 – 60 minuten Moeilijkheidsgraad: makkelijk

Route 7: Katzentalroute (kattenvallei) Totale lengte: 7 km Duur: 2 uur 40 minuten (minimaal) Moeilijkheidsgraad: zwaar

Route 4: Kantorwiese (kantoor weide) Totale lengte: 4,5 km ca. 60 – 70 minuten Duur: Moeilijkheidsgraad: midden

Route 8: Lieselstieg (Liesel klim) Totale lengte: 4,2 km ca. 1 uur 30 minuten Duur: Moeilijkheidsgraad: midden

Vakantiebezoekers ervaren in Bad Sachsa een rustgevende vertraging uit het dagelijks leven. De locatie is perfect op de behoeften aan ontspanning en gezonde recreatie afgestemd. Hier is alles op loopafstand bereikbaar en zeer comfortabel aangelegd. Vanaf het kuurpark en de toeristeninformatie bent u in een aantal minuten in het centrum van het dorp. Ook de meeste accommodatie is op loopafstand. Bovendien is het stadscentrum rustig betreft verkeer. Het riviertje de Uffe stroomt door de stad en creëert ruimte voor de ogen en de geest met een wandeling langs haar verloop.

Een verblijf in Bad Sachsa wordt in het bijzonder aangeraden bij de volgende criteria: • Bloedsomloopstoornissen • Hartziekten • Reuma • Autonome disregulatie • Vermoeidheid • Ziekten aan het ademhalingsstelsel

Het ruim aangelegde kuurpark nodigt met zijn paden, de grasvelden die in de zomer voorzien zijn van ligstoelen en zijn prachtige bloem- en de plantendiversiteit uit tot wandelen en dromen. Een romantisch beeld opent zich op de smeltvijver die gelegen is aan een kant van het park. U kunt er in de zomer waterfietsen en in de winter schaatsen. Daarachter opent zich opnieuw een vallei met uitzicht op de zacht stijgende hoogte van de omliggende beboste bergen. bewaldeten Berge.


Bad Sachsa beschikt over 10 gerapporteerde trainingroutes, die elk bij het kuurpark beginnen en eindigen. Op deze paden zijn gezondheidsbevorderde, klimatologische trektochten en wandelingen beschikbaar. Daarnaast hebben het klimaat en de natuurlijke omgeving van het kuuroord een bijzonder gunstige invloed op het hart- en vaatstelsel en de ademhalingswegen. Daarnaast worden begeleidende wandelingen op de trainingsroutes aangeboden. Vraag bij de toeristeninformatie naar de gratis Heilklima-Wanderbroschüre Bad Sachsa en de gratis gezondheidsbrochure.


9


Neuhof

Oase van ontspanning en recreatie

10

Steina

Bad Sachsa biedt u het avonturen waterpark Salztal Paradies met wellness en sauna’s als ook de grootste hotels die dag spa’s en wellnessarrangementen bieden met een breed scala aan gezondheid- en wellnessprogramma’s in de Harz. Of u nu een privévakantie hebt en daarbij iets goeds wilt doen voor uw lichaam en geest of professionele verzorging of een kuurarts zoekt, in Bad Sachsa bent u op het juiste adres. Het gezondheidscentrum werkt nauw samen met de zorgverzekering, wat het voor u mogelijk maakt om behandelingen te claimen. Bespreek voor uw vertrek de mogelijkheden met uw zorgverzekering.


Het 5-sterren hotel en wellness ressort Romantischer Winkel is in 2010 tot een van de populairste hotels in Nedersachsen gekozen. Het biedt in de dag spa gestreste mensen die nieuwe kracht voor hun alledaagse leven, familie of carrière zoeken, het nieuwe wellness concept RoLigio®. Dit concept bevordert lichamelijk en geestelijk welbevinden en schenkt nieuwe levensvreugde en energie.


Spa- en wellness faciliteiten in Bad Sachsa in een overzicht: • Binnen- en buitenbaden • Zwembad met tegenstroming • Avonturen- en massagebaden, whirlpools • Svedana kruidenstoombad • Edelsteen dampgrot • Verscheidene sauna’s (Fins, kruiden, stoom, licht) • Tepidarium • Kneipp-reflexzone bad • Power douches • Frisse lucht buitengrot • IJs fontein & drinkwaterbronnen • Hay kamer (Kraxenofen) • Rhassoul stoombad

U kunt ook genieten van de chocoladekant van het leven in de Day Spa van het 4-sterren hotel Best Western Premier Vital Hotel Bad Sachsa. Maar voor ontspanning en recreatie in Bad Sachsa zijn er ook stijlvolle sporten zoals paardrijden of golfen. De 18-holes golfbaan van het herenhuis Rothenberger ligt in een prachtig landschap, gelegen nabij de historische stad Duderstadt, ongeveer 30 minuten

rijden vanuit Bad Sachsa. De Toeristeninformatie Bad Sachsa heeft passende golfarrangementen inclusief accommodatie, green fees, pendeldienst van en naar de golfbaan en gastronomische menu’s in de stijlvolle restaurants in Bad Sachsa beschikbaar.

11


Neuhof

Steina

Het grote ouders-en-kinderenvakantieparadijs 365 dagen Bad Sachsa 12

Juist voor families met kinderen zijn er in Bad Sachsa enkele coole, nieuwe aanbiedingen die de gezamenlijke vakantietijd gedurende het hele jaar tot een onvergetelijke belevenis laten worden. Nieuw gebouwd en net gerenoveerd, ligt het vakantiepark Landal Salztal Paradies direct aan de ingang van de stad Bad Sachsa. Hier vinden families met kinderen comfortabele vakantiewoningen tot 10 personen met een topuitrusting. Van flat screen tot vaatwasmachine en tuingarnituren op het balkon of het terras.


Gasten kunnen gratis het 5.000 m² grote zwemparadijs benutten. Toegang met korting krijgen vakantiegangers voor de Indoor-speelplaats „Re-genbogenland“, de bowlingbaan en de ijsschaatshal, die te voet bereikbaar zijn. Overigens: Ook honden zijn in het vakantiepark en in ca. 40 verdere verblijven in Bad Sachsa hartelijk welkom! Uw vierpotig familielid zal zich goed voelen in Bad Sachsa.


Naast het vakantiepark bieden Bad Sachsa en de omgeving Südharz talrijke bijzondere familievriendelijke gasthuizen en accommodaties met genoeg ruimte en gastvrijheid voor kinderen. Vraag bij het Toeristeninformatiecentrum naar de specifieke kinderen familieaanbiedingen als ook de vakantieprogramma’s. Sinds oktober 2010 biedt het Salztal Paradies vakantiepark, naast het avonturenbad met whirlpools, glijbanen, kinderbaden en het grote wellnesslandschap, ook een nieuw overdekt speelparadijs “Regenbogenland”. Hier kunnen de kinderen volop op de speel-

toestellen klimmen en klauteren en lol hebben, terwijl de volwassenen ontspannen of gaan sporten. Zeer populair is ook de ijsbaan en het bowlingparadijs. In Salztal Paradies kunt u gebruik maken van de bijzondere pakketaanbiedingen met vrij entree voor de verscheidene schaatsbanen. Ook bieden vele gasthuizen in Bad Sachsa en de toeristen informatiecentra combi-aanbiedingen inclusief vrije entree voor het avonturenbad en het vakantiepark.

13


Neuhof

Steina

Kindervakantie paradijs

14

Kinderen kunnen in en rond Bad Sachsa genieten van het volgende aanbod:

De Harzfalkenhof (Valkenhof) Bad Sascha: Een van de mooiste valkenboerderijen in Duitsland met roofvogelbescherming, -fokkerij en -onderzoek. Dagelijks vinden vliegshows met Adelaren, Uilen, Valken en Bengalgeiern op de Katzenstein in Bad Sachsa plaats. Kortingen of gratis aanbiedingen voor 100 Harz-attracties voor jong en oud met de HarzCard – verkrijgbaar bij de Toeristeninformatie Bad Sachsa.

• Schaatsen en ijsdisco in Salztal Paradies • Bowling in Salztal Paradies • Fitness, tennis en zwemmen in Salztal Paradies • Spelen in het overdekt speeltuinpark “Regenbogenland“ • Websurfen in een internetcafé in kuurpark Haus des Gastes • Dieren ervaring in de Harzfalkenhof en wilde dieren voederen in Stöberhai in Bad Sachsa • Minigolf in Bad Sachsa en Steina • Mountainbiken met het hele gezin • Rijden in Bad Sachsa en Tettenborn • Geologische wandelingen, paddenstoelen en wilde knoflook verzamelen met een wandelgids • Elektronisch schatten zoeken met GPS • Rodelen, Alpineskiën, snowboarden op de Ravensberg • In een sprookjeswereld stappen in Märchengrund Bad Sascha • Pasta en wafels eten in Bad Sachsa • Zich als monnik in de Middeleeuwen voelen in klooster Walkenried • Het leven aan de voormalige binnen-Duitse grens sympathiseren in Grenslandmuseum Tettenborn


Een van de oudste sprookjesparken in Duitsland - het in 2010 liefdevol gerestaureerde Märchengrund Bad Sachsa, Katzenstein 3. Niet te missen: 01.06.2013, 3de grote sprookjesdag in Bad Sachsa. Verdere leuke familie-uitstapjes en belevenissen in de nabije omgeving van Bad Sachsa en het gewest Walkenried stellen wij u voor op pagina 26-29 en op www.bad-sachsa.de und www. walkenried.de


15

Bad Sachsa Steina

g

Neuhof

Har

en

Stei

T e tt e n b o r n

zer B a u

d

Wandelen langs de „Grünen Bandes” (Groene Band) De voormalige binnenlandse grensafbakening, die Bad Sachsa opneemt, is nu een uniek stukje natuur die lange tijd onaangeroerd is gebleven en voor een breed scala van soorten planten en dieren zorgt. Deze ‘groene band’ is ongeveer 1393 km lang. Vanuit Bad Sachsa kunt u direct starten bij een van de meest interessante plekken: De Harzer grens van de Groene Band. Deze weg loopt voor een groot deel direct langs de geheime grenspaden en de vroegere ‘Kolonnenweg’, de voormalige binnenlandse grenzen en verbindt de unieke natuur, cultuur en geschiedenis van Harz. Begeleide tochten van meerdere dagen, inclusief bagagetransport zijn mogelijk. Accommodaties en vervoer van Bad Sachsa, Walkenried, Zorge, Braunlage/Hohegeiss, Brocken en Bad Harzburg (ca 70 km) kunnen direct in Bad Sachsa geboekt worden.

Waar het bos roept en het prachtige landschap lokt

16

De Harz behoort tot de meest geliefde bossen en natuurwonderen van Duitsland. Wanneer u naar Bad Sachsa komt en in de gemeente Walkenried bent, kunt u dit wonder zelf beleven. Hier zijn de bergen bebost, de wegen romantisch en bovenmatig aangenaam om te bewandelen. Het uitzicht, voornamelijk vanaf Ravensberg, is simpelweg fascinerend. Het zicht strekt zich over het totaal groene Südharz tot aan Brocken. In de herfst ziet u een waar kleurenparadijs van goud, bruin en rood.


De lucht is hier absoluut puur, gezond en fris – gefilterd door de omringende bossen, die in de zomer voor een aangename verkoeling zorgen. Zelfs de bezoeker die geen wandelen natuurliefhebber is, wordt hier betoverd door de natuur. Overal is ook iets te ontdekken: het geologische Karstlandschap („Karst“ beschrijft gebieden waar de regenval niet meer bovengronds afloopt en rivierbeddingen meestal het hele jaar door droog liggen. In de Südharz ligt dit in een gipsbodem). met zijn indrukwekkende steenligging en het zeldzame natuurverschijnsel van kabouter hollen, kleine grotten.


Voor informatie over alle musea in de regio, kunt u www.bad-sachsa.de en www.walkenried.de bezoeken. Heimatmuseum Bad Sachsa Het Heimatmuseum Bad Sachsa biedt interessante inzichten in de ontwikkeling van de dorpen vanaf de grens- en Fuhrmannsort tot de prachtige kuurstad met art nouveau-architectuur en het huidige klimatologische ressort. Glasmuseum Steina Het cultuurhistorische Glasmuseum Steina toont de geschiedenis van de glasfabrieken in de 16e en 17e eeuw in de regio. Het glasen staalmuseum in het naburige Wieda is ook een bezoek waard. Grenslandmuseum Tettenborn Tettenborn, nu onderdeel van Bad Sachsa, herbergt een kleine, maar zeer gedaitalleerd Grenslandmuseum. In overvloed van de oorspronkelijke exponanten, toont het museum de ontwikkeling van de binnenlandse grens in Südharz van 1945 tot de hereniging in 1989.

De Sachsenstein in Bad Sachsa is een van de meest indrukwekkende massieven in de zuidelijke Harz. Vanaf de breed over het landschap uitstekende steile wand van de Sachsenstein klif heeft men een goed uitzicht op Bad Sachsa en het omliggende karstland. Vlakbij is ook een bezoek aan de voormalige vesting en de huidige ruïnes van Burgt Sachsenstein de moeite waard. Deze werd ooit gesticht door de Romeins-Duitse keizer Heinrich IV (1050 – 1106), die door de „Loop naar Canossa“ in de geschiedenis ontvangen is. De Toeristeninformatie Bad Sachsa en gemeente Walkenried bieden u geologische rondleidingen op de Karstenwandelpaden en paden

in de regio en door het natuurgebied Priorteich, een van de oudste beschermde gebieden in Neder-Saksen tussen Bad Sachsa en Walkenried. Sinds 2010 loopt er nog een ander lang wandelpad door de Südharz – De Harz Baudensteig. Op ongeveer 100 km vanaf Bad Grund door Bad Sachsa naar klooster Walkenried wandelt u door het prachtige landschap en langs de mooiste chalets, bergrestaurants en hofjes van de Harz. Begin uw wandeling bijvoorbeeld direct aan het Chalet op de Ravensberg. De Toeristeninformatie Bad Sachsa geeft

NatUrzeitmuseum Bad Sachsa Het NatUrzeitmuseum van Bad Sachsa geeft inzicht in meer dan 290 miljoen jaren ontwikkelingsgeschiedenis van de Südharzes. Hier ervaart u fascinerende feiten en interessante informatie over het vulkanismus van de Ravensberg, de tijd van de Zechstein zee en zijn fossielen en het ontstaan van de huidige landvormen door ijstijd en gips karst. De ingang ligt direct aan de toeristeninformatie. Groepen kunnen individuele rondleidingsafspraken overeenkomen. Nieuw in het NatUrzeitmuseum vanaf 2013: • knutselen met gips • leesuren voor kinderen • GPS Coaching e.v.m. Actuele termijnen op www.bad-sachsa.de Gedetailleerde informatie over de UNESCO werelderfgoed cisterciënzermuseum klooster Walkenried vindt u op pagina 22 en 56.

tips over hoe u met bussen of shuttles vanaf uw bestemmingen terug naar Bad Sachsa kunt komen. Voor wie zich voor of na de de natuurverkenningen intensiever met de geologie en historische ontwikkeling van de regio en Bad Sachsa bezig will houden, bieden musea in Bad Sachsa, Steina en Walkenried interessante inzichten.

17


Neuhof

Steina

Trendy sportactiviteiten in de Südharz Mountainbiken Bad Sachsa en de Südharz bieden geoefende mountainbikers en geïnteresseerden perfecte omstandigheden en routes voor alle niveaus. Vanuit Bad Sachsa kun je verschillende routes nemen en de Volksbank betreden met zijn 62 gemarkeerde mountainbike routes en rond de 1800 km aan avontuurlijke netwerken. Zowel met vrienden als met familie - sportuitdagingen en lol op deze routes zijn zonder grenzen te beleven. Wanneer je deze sport voor het eerst beoefend, biedt de Toeristeninformatie Bad Sachsa diverse routes voor beginners en informatie over het huren van een mountainbike en toebehoren.

Voor geoefende mountainbikers biedt Bad Sachsa een reparatiewinkel en speciale mountainbike vriendelijke accommodaties. De toeristeninformatie Bad Sachsa biedt veel informatie en plattegronden. Voor bijzonder gernativeerde mountainbikers houdt de Harz jaarlijks uitdagende mountainbikeracen, zoals de MTB Cup in Bad Harzburg, Clausthai-Zellerfeld, Altenau, Schierke en vlakbij Braunlage.

18

H a up t sponso r

O berharz

HarzMan

3. Globetrotter Harz Triatlon

V e r a n st a l t e r TouristInformationen Oberharz

Berg-Duathlon für Sportler und Jedermänner in Hohegeiß, nur 5 km von Zorge. www.harzman.info

21 en 22 juni 2013 Het wel mooiste en meest veeleisende wielertraject voor triatleten in NoordDuitsland.

Harz Triathlon 2013

kunnen De winnaars jke prijzen aantrekkeli . verwachten

• Schooltriatlon 2de-6de klas • Jedermann-rennen vanaf 16 jaar (voor iedereen) • Olympische afstand • Cross-Triatlon Aanmeldingen en verdere informatie vanaf nu op www.harz-triathlon.de of www.oberharz.de.

Ter aanvulling aan de verschillende fietsroutes in Bad Sachsa en omgeving, zijn er verschillende ideale trainingsplekken voor wielrenners. De verschillende weghoogten zijn uitzonderlijk goed voor intensieve krachttraining volgens de methode ‘Force with the Wheel’. Wielrenners kunnen van deze vorm van training gebruik maken om hun spieren te versterken en hun uithoudingsvermogen te trainen. Onder ideale wegomstandigheden, een fascinerende natuurlijke omgeving en diverse reparatiewinkels met reserveonderdelen, kan niets u stoppen om deze prachtige tour in Bad Sachsa te maken. Probeer de South Harz-Tour met de seizoensaanbiedingen dagelijks met de

fietsclub ‘RV Wonderlust 1898 eV Bad Lauterberg’. Meer informatie is beschikbaar bij de toeristeninformatie van Bad Sachsa en de gemeente Walkenried. Hardloop en Wandelroutes De prachtige routes van Südharz zijn niet alleen om te klimmen, maar ook voor renners. Doe 15 juni 2013 de 4. Vitale Südharz race, waar kinderen, volwassenen, beginners en gevorderden de kans krijgen om hun uithoudingsvermogen te testen, Nordic Walking of zelfs mountainbiken over afstanden van 5km, 10 km of 21,1 km. De 21.1 km moun-


tainbike race vertegenwoordigd met zekerheid de grootste uitdaging. Met de in september 2010 voor de eerste keer gehouden grootste liefdadigheidsloop in Duitsland, de OXFAM Trailwalker, 100 km van Osterode in Südharz door Oberharz en terug, hebben door toegewijde- op sportgerichte teams bewezen dat deze regio ideaal is voor Trailwalking. Ontdek het zelf via Bad Sachsa of registreert u voor de volgende OXFAM Trailwalker op 7 en 8 september 2013. We bieden u graag routes aan voor uw volgende vakantie hier in Bad Sachsa, in kloosteroord Walkenried, Wieda en in luchtkuuroord Zorge.


19


Neuhof

Steina

Winterpret voor de hele familie op de berg Ravensberg

20

Op de 660 m hoge Ravensberg, kunnen wintersportliefhebbers goede sneeuwomstandigheden en perfect weer verwachten met prachtige uitzichten over de Brocken en ver over de Südharz tot Thüringen. De Ravensberg is de ideale wintersportlocatie voor gezinnen en andere wintersportliefhebbers, die makkelijke tot middelmatige skiniveaus verkiezen. De neerwaartse hellingen hebben een totale lengte van 4000m en om gemakkelijk boven te komen, kun je een van de drie beschikbare


liften gebruiken voor de negen verschillende dalingen. Snowboarders kunnen zich vermaken in de speciaal aangelegde parken met schansen en obstakels op elk niveau. Een dagticket voor het skiressort biedt tegelijkertijd een korting voor het avonturenwaterpark ‘Salztal Paradies’ Bad Sachsa en voor de après-ski wellness. Halve dagen- en puntenkaarten zijn ook beschikbaar en maken het voor het hele gezin betaalbaar. Het skiressort is toegankelijk met de auto en er is volop parkeergelegenheid.


Berghof P Ravensberg

Lift 1

P Langlauf

Li

ft

2

Almhütte

t3

leicht mittel schwer

Lif eg

erw

d Wan

Bovendien biedt Bad Sachsa het klooster Walkenried, Wieda en het revalidatiecentrumzorg mooie winterwandelwegen, die bij sneeuw regelmatig geruimd worden. Bad Sachsa beschikt ook over een bosrodelbaan en een ijsbaan. En uiteindelijk toveren de ijzige temperaturen het parkbad om in een schaatsbaan voor de hele familie.

ra gst sber Raven

P

ße

Rodelbahn

Wintersportpassen evenals ski- en rodelverhuur en aantrekkelijke wintervakantiewoningen worden bij de toeristeninformatie van Bad Sachsa en Walkenried aangeboden. Vanuit Bad Sachsa en de gemeente Walkenried bereikt u bovendien goed de omliggende verdere wintersportgebieden, zoals Braunlage/ Wurmberg, Altenau/Torfhaus of de beide skicentra van de hoogstgelegen Bergstad in de Harz, Sankt Andreasberg. Het respectievelijk actuele wintersportweer en het wintersportbericht vindt u op www.bad-sachsa.de en www.walkenried.de.

21

Bezienswaardig in het gewest Walkenried • Cisterciënzermuseum Klooster Walkenried • Mönchswald Walkenried • Gips - continue tentoonstelling Walkenried • Vijverlandschap en Höllsteinklippen Walkenried • Kurpark Walkenried • Bergzwembad Wieda (openlucht) • Nordic-Walking Park Wieda • Kurpark Wieda • Glas- und Hüttenmuseum Wieda • Wiedaer Krippenweihnacht • Kurpark Zorge • Boszwembad Zorge (openlucht) • Zorger waterval • Uitzichtpunt „Pferdchen“ • Spirituosenmanufaktur Hammerschmiede • Heimatmuseum Zorge met tentoonstellingsstukken op open terrein

UN

Wer ESC elde rfgo O ed Kloosteroord Walkenried, Wieda en kuuroord Zorge 22

De gemeente Walkenried bestaat uit het prachtige Kloosteroord Walkenried, de gemeente Wieda en het kuuroord Zorge en ligt in de nabijheid van Bad Sachsa. Tijdens een vakantie in de zuidelijke Harz mag een bezoek aan het klooster Walkenried onder alle omstandigheden niet gernist worden. Walkenried met het in 1127 door de Cistercienzer monniken gebouwde, en het in de UNESCO Werelderfgoed lijst opgenomen klooster ligt aan de rivier Wieda.


Het Cistercienzer klooster werd gesticht in 1129 te Walkenried door de monniken van Kamp Niederrhein en is nu een van de grootste en meest innovatieve kloostermusea in Europa. Als bezoeker ervaart men het kloosterleven door middel van interactieve media. De Cistercienzers waren niet alleen diep religieus, maar vooral ook erg goed in het bedrijfsleven en bouwde Walkenried op dat moment uit tot een van de rijkste en machtigste kloosters. Zo worden zowel de economische als bouwkundige en persoonlijke ontwikkeling van het klooster in het museum op een fascinerende manier begrijpelijk


e

Große R aumstra ß

aiwe g

u rh

Sa ndw eg

03 L6

Sch lesierw .

weg

Aue

ße

Vor d er

Am se ve ne rs n ch Bo lo rn sAm nen Kro be rg

No rdh ä

Blum enber g

Zorg er S tra

i n weg

Schützenhaus

Schießstand

i e dig

shofer S traße

K2

4

Fischteiche

be

rg

en

Kaiserwe g

G2 F3 G1 F 3-4 F5 G1 FG 6 G 2-3 F4

Gartenstraße Hohegeißer Straße Hoheharzstraße Im Förstergarten Im Wiesengrund In den Ellern Kastanienstraße Kirchberg Kunzental Kurpromenade Ostpreußenstraße Pommernstraße

H

Itelteich

Itelteich

weg iser Ka

Wiedigshof / Liebenrode

B4

Itelteich Itelklippen

Kläranlage

sen

da

ers a ch

ring

G

F

Wi e

Thü

Natursch utzgebiet

Naturschutzgebiet

4

se

Nie d

Himmelreich 321

1=Kurze Gasse 2=Schulgasse

K2

Rö

S te i n k o p f

Kupferschieferaufschluss Kindergarten

Kalkteich

314

K u p f e r b e rg

Klosteranlage

Feuerwehr

R a i n b e rg

www.stadtplan-online.com www.stadtplan-logistik.de

Wieda

Uff

Rotbuche

Unsere Kartografien im Internet!

rw.

Heide bergst r.

gen Thürin en rsachs Niede

Lindenweg

San dw eg

Buchtweg

Sportp latzweg

eg

Bad Sachsa / B243

r-

St e

W

Reitplatz

e nw lonn Ko

sie

aße str aße berg str sen wie

e

e

Sportpl.

01

tr.

gemaakt. Dit maakt het CistercienzerMuseum tot een indrukwekkenWist u dat ... 1 : 17000 Neuhof hist. Priester- en gezinnen met de bestemming voor liefhebbers van geschiedenis ... het „Oberharzer Watermanagement“, een wereldwijd uniek water-besteinhöhle GipsbrennStraßenverzeichnis Walkenried kinderen. sturingssysteem, door het UNESCO Wereldefgoed comittee in 2010 opgeBergstraße E 9 Hopfenhellerstraße E 9 Lindenweg E 9 Schützenstraße EF 9 Wieda Kastental C 1 Zorger Straße Walkenried Im Langen Felde D 8 Mühlplatz E 9 Steinweg E 9-10 Bergstraße Ahornstraße D 8 Blankenburger Straße A 2 -B 1 Otto-Haberlandt-Str. BC 2 D8-E9 Karl-Genzel-Straßenomen E 8-9 Mühlwiese Tanner Straße DE 8 Berliner A 2 - Bde 1 Zorge in de lijst vanE 8 natuuren cultureel erfgoed, werd gesticht door Am Eckfleck D9 Weg B 1-2 Panoramaweg Bleicheroder Straße D 8 Kastanienweg D 8 Nordhäuser Straße DE 8 Turmstraße E 9-10 Pfarrwiese B 4 Am Kurpark Am Eichkamp D8 Blankenburger Weg B1 D 8 Kirschwiesenstraße E 9 Pfarrplatz E 9 Unter den Schießeichen Schlesierweg B 1 Am Staufenberg Am Geiersberg E 9 Buchenweg Bohlweg B 2-3 monniken van het Cisterciënzer klooster Walkenried? Dit begon 800 jaar Naast rondleidingen door het klooster bij kaarslicht en de Klettenberger Weg D 8 Poststraße E9 E8-F9 B 3 Am Wolfsbach Am Kronenberg F 8-9 Dr.-Heinrich-Jasper-Str. Borntal C 2 Schulstraße D9 Klosterweg EF 9 Sachsaer Weg D 9 Vor den Birken D 8 Eulental AB 2 An der Lehne Röseberg E 10 4 Silberbach geleden, zodat vandaag dederdag vijvers, BB310 kilometer grepkloostergangconcerten, zijnAm jaarlijks september Str aße F ge8 Kreuzstraße E 9 Schlesierweg EF 8 Vor Aue 107 historische EF 8 Georg-Schlösser-Str. B 1-2 Birkenweg Amde verschlossenen Born inEllricher 4 Sonnenweg Erlenweg D 8 Kupferbergstraße EF 9 Schlossstraße E 9-10 Wiedaer Straße E 8 Harzstraße B 4-5 Braunlager Straße F 8-9 B 2-3 Südstraße E 9 Kurze Gasse (1) pels E 9en Schmiedegasse EF 9waterlopen Wiedigshof Teichwiese 5 Drahthütte Aueweg F 8 Harzstraße Im Horst B 2 waterkracht 31 kilometer zijnH 18aangelegd om de inABCde houden kloostermarkt en de „Nacht van de open deur“ D 8 Kutzhütte C 10 Schulgasse (2) E 9 Wiedigshofer Straße EF 10 Im Wiesengrund 2 Elsbach Bahnhofstraße E 9 Hasselfelder Weg B 2 Waldsaumweg Bei dem Gerichte E 8 Hoher Weg E 9 Lärchenweg D 8 Schulweg E 9 Zorger Straße E 8 In der Steier B 1 Waldstraße BC 1 Friedhofsweg mijnbouw bruikbaar te maken. Bezoek het UNESCO Werelderfgoed jaarlijks op Paaszondag bijzondere hoogtepunten. in de nabij gelegen Oberharz, of eenmaal op uw volgende vakantie in Bad Sachsa of de gemeente Walkenried! Ob. Kranich-

L6

Ge

Lerchenfeld

Kloste

seber g

E

Jugend-

r.

aß str

D

Rö

Mühlpl. 1 2

S chlos ss t

Gips

Gips

Linde

Bücherei

hle

t

Bahnhofstraße

Röseteich

Walkenried

i chen zentrum

ns ütze Sch mie Sch gas. e Pfarrpl. d

m Tur

03

Bürgerpark

Klein- Polizei Rathaus gärten

Sc hie ße

tr.

sch

Schule

eg

Kir

Poststr.

Am

L6

rpfe Ku

Hoh er W.

pfen Ho llerstr. he Hopfen tr. hellers

Bahnhof Walkenried

den

u zs Kre

aße

Kirche

ew

Ellricher Str aße

Un

Schule

Schul Am rg w. rsbe Geie

ße

H ar z s t r

tra

Sc

G

-S

Str.

W

Friedhof

ße Stra

er

zel-

burger nken Bla

Minigolf

sp

Au

er

n rl-Ge Ka

Kutzhütte

e

wiesen

Unteraue

Vor der Aue

e ies

Mehholz

raß

ße Mühlw

tr 500m aß

C

tra

LorenDenkmal

S

0

e

Schutzhütte

Gips

rS

Gemeindegrenze

Im Wieseng run d

em id Be

Tennisplatz

Lange

Rodelbahn, -hange

ae

aß

Campingplatz

10 B

312

Sachsensteinhütte

l-

s tr

Nordic-Walking-Strecke

ied

Mountainbike-Strecke lick

Johannisstraße

Höllteich

H öl lstei n

ze

Forsthaus

nb

Spielplatz

Felsen c ke

Poststelle

10 Kies

Sachsenklippen

Bro

weg

wiese

Feldkreuz

Bahnhof Bad Sachsa Wassertretbecken

Museum

Denkmal

Höllsteinklippen

Sachsensteinklippen

en

Hallen-, Freibad

sumpf-

chJa

Andreasteich

Naturdenkmal

W

Kirche, Kapelle

Grillplatz

Umspannwerk

i nr i

sae r

gebiet

S a ch s e n s t ei n

l-G

Bushaltestelle

Aussichtspunkt Kluten-

Kar

Parkplatz

gebiet

ße

Tourist-Information

St

Kurpark

Sackteich

Sachseneiche

Sachsenstein

plätze

313

Sa ch

Brunsteich

Freizeitzentrum

eg

ra fst

eg

He

9

ra St

Gewerbe-

01

B

nche lde Lär weg Fe en Lang

Neuhof

ah nh fsZeichenerklärung o w

Im

A

Zwergenlöcher

.Dr

tra ho

schutz-

Ruine Sachsenburg

L6

teiche

i chte

G e i e r s b e rg

Am E ckf l

Affenteich

k ec

ho

hn

S

hn Ba

Fisch-

ße

Ba

Eckteich

er

gebiet ße ra St Sport-

Große Aue

Aue-

Gewerbe-

ichkam Kletten p er berger us W. Tann Hasse er felder lße t r. W. Bla nkenburg er S tr.

Priorteich

315

Uffe

Buchen w.

Am E

B l u m e n b e rg s k ö p f l e

Carlstein

Breiten-

Erlenweg

Bleich ero de r

14

ße

Feuerwehr

str.

Ahorn

Bauhof

instra

fs

Hirseteich

Birken

K

S

Gewerbegebiet

nste

eg

wiese

weg

den

Fischteiche

e

nb li c k

8N a t u r -

Steinbruchsteich

wiese

Walkenrieder Straß e

h se

ientan Kas Vor

aben ht gr Buc

Storchen-

Roßkopfstraße

Mönchs wald

wiese

wald

Hundedressurpl.

Wildgehege

Hirse-

Fried-

Steinstraße

rw ise

HeinrichFricke-Eiche

L 604

349

Be rgs tr.

R o ßk opf

Bad Sachsa

ac

Ka

Wasserbehälter

Rosenteich

Kiga

ße

Wiesen

plätze

tr a

7

Ob. Rosenteich

Zorger

Sport-

a

g we

Zorger Weg

Sportzentrum

nwe g

Drahthütte

NB: Het CisterciënzerMuseum klooster WalL1 03 kenried biedt samen met de Duitse Bahn 7 Regio Am AG GPS schattenjacht touren rondom klooster Zo rg Walkenried en zijn vijverlandschap aan. Grote er We 3 0 ge L6 Königsstuhl pret voor het hele gezin, welke u ook bij het Toeristeninformatie Bad Sachsa kunt boeken.

ied

Ostp re u ße

ein

H a r z

eg rW

rS ede

rg e Zo

eg rw ise Ka

6

Kreuzbuche

ieg

W

St

ss t

Oberaue

h

B

Hube rtu

ac nb

Hubertusstock

F5 GH 1 G2 H1 F5 G2 F5 G 1-2 H1 G 2-3 F4 F4

Sachsaer Weg Schäferwiese Schlesierstraße Staufenbergstraße Sülzhayner Straße Taubentalstraße Waldsaumweg Walkenrieder Straße F3-G6 Wilhelmsplatz

F 4-5 F5 F 4-5 F 3-5 F4 G 2-3 F4 G1

Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. gen wie Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scan nur mit Genehmigung des Herausgebers gestatte

Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Her Fehler kann keine Haftung übernommen werden.

©

, die clevere A

31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 www.stadtplan-online.com • www.stadtpl E-Mail: [email protected]

23

nt al

ße

W

i

e

nd

t-

J a g dk o

Harzstraße

a nic n derw e kin gweg g

la er ab -H

tal g we

er

nt Wi

ße Har zst ra

an erw

d

Bremer Klippe

Fülle

n b erg

484

Kreuzta l

Asc he n-

Kindergarten

eg

Kais erw

w

Westl

Kurhaus

Wasserbehälter

tal

tal

Sportplatz

Wied a

eg

Großes

r-

ar

erchlöss G.-S

Pf

e ingw nick We s tl. K

Friedhof

wie

al w

Goldkopf

wiese

Kantor-

se

tal Eulental

Zorg er S tra Sü ße d

Fischteiche Sü ds

g Glashütten w e

tr.

ich e Te ies w

B urha

iweg

Walkenrieder T rift

K 23

B urha i 8

La

ng

L6

en

be

01 Burhaywas

Große R aumstra ße

aiwe g

u rh B

Hube rtu

ser

rg e

eg rW

nwe g

Sandw eg

Bad Sachsa

Wasserbehälter

R o ßko pf

Vor

wi e se

Hun dres

Wildgehege

Mönchswald

nien

weg

Im

rnstr.

La

den

ben gra

San dw eg

Hi rse -

ta Kas

ht Buc

wald

L 604

349

FriedSportw w w . b a d - s a Sportzentrum ch sa.de · w w w. w a l k e n r i e d . d e plätze

a

g we

Rosenteich

Kiga

H a

ed

Ostp re u ße

ein

Ob. Rosenteich


Zo

B

Wi

St

Kreuzbuche

s st i eg

rg

362

Wieda ligt in de Südharz noordelijk van Bad Sachsa in het natuurpark Een absolute belevenis H u b e r t u s sist oook c k het voeren van het wild in het resHarz en behoort tot het gewest Walkenried. Noordwestelijk van Wietaurant „Bahnhof Stöberhai”. Eens per jaar nodigen de bewoners da rijst de hoogste berg van de Südharz op, de Stöberhai 6 (ca. 720 6 van Wieda uit voor het bekend en ver over de stadsgrenzen uit gem). In 1778 werd de huidige kerk in Wieda ingewijd en gelijktijdig liefd stratenfeest „Spelle varn Schwelle“ op de Bohlweg. Hier gaat het er deftig culinair aan toe: de oeroude specialiteit „Kniester“ werd de vrijstaande klokkentoren op de tegenover gelegen Käseberg opgericht opdat het geluid in het hele dal zou kunnen worden gewordt geserveerd. Absoluut uniek presenteert zich de plaats voor de hoord. Een goed inzicht in de indrukwekkende handelsgeschiedenis „Wiedaer Krippenweihnacht“ vanaf het eerste adventweekend van het gewest krijgt u in het Glas- und Hüttenmuseum Wieda. Botot aan het betreffende jaareinde. Een levendige kribbe, de dierenvendien getuigt een kleine ovententoonstelling van de in de 13de 7 kerstnacht en velerlei speciale evenementen bezorgen de bezoekers Z o rg e r eeuw gebouwde ijzersmelterij en zijn producten. Wie s e n onvergetelijke uren. Dat is voorpret! Zorger Weg

24

en b e r g

495

Eulental

str aß e

Z i ege nt a l

E ich

K l e in e s

Str.

g

Kulturdenkmal Glashütte

Gewest Wieda en luchtkuuroord Zorge – Traditie en natuur

enb

W A L K E N

Eule nta l

Blankschmiede

Gewest Wieda

Uhd

546

Herren-

wiese

5

Saufang-

tal L 601

S c h u s tert

4

H.-Kruse-Köte

Kreuztalsklippe

Schulstr.

eg i n gw

Kantor-

603

Cuerskopfw e g

ck tl. Kni Wes

Schießstand

re m

andenberg

Born-

O

B ohlw eg

Br

l Bornta

Hans-PeterHütte

er K int stl. .W Ö

wi e se n-

Je

r St

s t l. Käseberg- Ö blick

Bohlw eg

501

Talklippen

tal

K l tenta Kas

Kirche

Alte Wache

3

eg

N a t

rund Im W

Glockenturm

K nicking

He rre n-

nw

e ng e

Waldpark

Wieda Vogelherd

i e d ae r H ütte

es

eg

nw

S o nn

Bergstr.

Bergst r a ß e erb ac hs tra ße

D Kasten-

Kaiserw eg

a weg

oram Pan

Bergstraße

B

st re rg .

a ma w e g

Silb

Hellwigs-Ruh

Weg

P anor

Berline r

HoIm rst

Waldsaumw e g

eg

Wasserbehälter

Loipeneinstieg

So nnenwTennishalle Minigolf

Schullandheim Berlin

kop f

1

518

319

60

K ä s e b e rg

Quelle

Wi e da Kurpark

Be Bla burgnke n - rgstra er W . ße Schlesie rweg

C

Z a c ha r i a s -

tal

L

1

ld str aße

a s te

Helfreichwasser

wiese

In d er S teie r

aß

Helfreich-

2

Wa

ße dstra W al

Waldstr a

tal

S c h ie f e r-

B

Franken-

tto

A

weg eberg Käs

Harzer Single Malt Whisky

a s te

Steiger-

rund

e ng

t-

aß

e

es

nw eg

nd

la

er

ab

2 60 ac

A

L

i he rs

aße ta l w

Str a S hayülzn Str. er Sachs Wegaer

e

h

e

F u c h s burg 538

Na t urUmsetzer

3

G r oß e r

554

Sachsenburg

Elsb ac h

S ta uf enb e rg

Hundert-Morgen-

schutzgebiet

Wiese Stiefmutter

W

Unterzorge

Bolzplatz Sportplatz

4 Pfa ffe n born

Rot Schu

2-Ländereiche

P a s to

reng

rund

Gr Sc

ac h

oß

hä

se wie fer

K 23

en

rg

e

der nrie ke

B rei te

h

S tr

Oberaue

aß e

eg rw ise Ka

Große R aumstra ß

Wa l

362

ac nb

rg e Zo

eg rW

se

en n ing hse ür c Th rsa de Nie

01

be

rn

2

ng

Dö

L 60

La L6

aiwe g

en

ße Am L6 Sta uf e n berg 02

Wa lk

iweg

u rh

n

Feuerwehr

ne rte Ga str. rstraß sie hle Sc

B urha

Kreuz-

Kur- u. Rehazentr. Burmeister-Stiftung

g

Staufenberg

e tpre u ß Os st r.

Mutter u. KindKurzentrum

Burhayw asser

Hube rtu

Seniorenzentrum

We

b Li m

r.

st

ich e Te ies w

w wHw. u b eh r ta u sm s t om cke rs c h m i e d e - s p i r i t u o s e n . d e

B

is e

rw

d Sü

Ka

Elsbach 11A D-37449 Zorge Telefoon +49 (0) 5586 82 82 B urhai [email protected]

eg

Siedlung Uhdenberg

er

g

Zorge

ach esb Illig

Fischteiche

We

ergstraße

tr. er-S

arr

g we

495

E u len tal


ng

ch

Ku Hammerschmiede

Jungfernklippe

Friedhof

en b e r g

2

Spirituosenmanufaktur

Stau fenb

Pf

ing nick

Manufaktur feinster Zorg Blankschmiede er S tra Spirituosen Sü ße ds tra ße Home of The Glen Els

E ich

Klein es

La ba

420

Friedhofsweg

en ber g Uh d

Els

u Ta rprom

Kle i n er St a u f e n b erg

Altes Zechenhaus

Pomm ernstr.

chlöss G.-S

We s tl. K

8

se

Kl. Doerenbach

tal

Eul enta l

An de r Leh ne

en ber g

W A L K E N R I E D

Eulental Hammerschmiede oHG wie

g

Walkenrieder T rift

Wied a

alwe

g Glashütten w e

Friedhof

Groß es

ß ra

441

Sach s aer Weg

Uh d

eg

b

Kindergarten

en Stau r fen ber iede gst r e

eg

S au fang-

au er T b er

Rabens-

er

er

tal

H

Kastanienstr.

ße

Har zst ra

Wasserbehälter

L 601

Schustert

Sportplatz

O

a i n bu c h e n r ü c k e n

546

Goldkopf

sweg

Erlebnistage JugendHarz Waldheim

Kais erw

w

Cuersk opfw e g

eg ingw

Kindergarten

tal

wiese

yt Kib

Gr. D oere nba ch

z s traße

tal

S T A A T S F O R S T

Bremer Klippe

484

Lan g

-H

tto

O

B ohlw eg

Harzstraße

Bohlw eg

a nic nd erw kin e gweg g

d

584

ar

Zorge

g we

Kreuztalsklippe

Schulstr.

ck tl. Kni Wes

Schießstand

Kurhaus

kuuroord tot de pittoreske Harz-dorpen vol met vakwerk. De 4 gelijknamige rivier Zorge loopt door de Harz-plaats. In hetKantorstad-wiese centrum ligt naast de toeristinformatie het in 2011 gerestaureerde kurpark met zijn wandelweg. In het Zacharias-Koch-Haus Ziegental – direct aan het kurpark– bevindt zich het heimatmuseum met vele interessante tentoonstellingsstukken. In de zomer nodigt het Waldschwimmbad Zorge u uit. Met drie bekkens van 1.400 5 m2 zwemoppervlak en een groenareaal van 4.500 m2 telt het zwemparadijs tot de mooiste plantsoenen in de Harz. Een verdere attractie van dit luchtkuuroord is de kleinste Harzer sterkedrankmanufactuur – de „Hammerschmiede“.

6

n wa

a r z b e rg

Steile Wiese

Hans-PeterHütte

er K int stl. .W Ö

Westl

r nte Wi

n ta

S c hw

Nordhäuser Blick

603

H.-Kruse-Köte

st l. Käseberg- Ö blick

Kirche

H oh eh arz

Glockenturm

eg

al Bornt

t. T aub e

1

Groß

Tränk

g

zw

501

Talklippen

Un

n

K u n ze n t a l

h ar

i

Schütze haus

G Beginn des Flusses „Zorge“

Kurhaus

Liegehalle

h

Wilhelmsplatz

be

K

Kurpark

asser

b

ße Stra

m

c sba rW olf W ng La er roß

he h Ho n de In llern E

Vogelherd

Herren-

i g er w

H

Hoh e

e

Glockenturm

Alte Wache

tal

Ste

r iße ge he

lfs Wo

Im Fö r stergar e

rk rpa

S o nn

Bergstr.

Bergst r a ße erb ac hs tra ße

Im W

Kirche

Bundel in Zorge

Wasserbehälter

tal

Ho

Pferdchen

r Hütten weg Grubenweg

Tiefer Stollen

lw.

a ma w e g

Silb

Umsetzer

g

Re

A m Ku

st r e rg . B

P anor

Weg

HoI m rst

Wa ldsaumw eg

öne A ussicht Alter Wiad ae

Kaiser weg

K tental Kas

e gg ber r u n d w

e

e

Sc h

rg

nt al

ße

Bergstraße

ram a weg

eg

Berline r

Pan o

e d ae r H ütt

„De onmiskenbare en pure smaak van de Glen Els is het resultaat van uita nde n berg Harz-woud en de grote stekende grondstoffen, een zuivere natuur inB rhet r St J a g dk o p f Waldpark zorgvuldigheid. Het belangrijkste ingrediënt Bo rn- is en blijft echter het frisse berg2 Hellwigs-Ruh bronwater, uit de bron direct achter de distilleerderij“, verklaart Karl-Thetal odor Buchholz, die de manufactuur samen met zijn zoon Alexander leidt. Wieda n berg F ü l l e bewaart De Glen Els is niet koud-gefilterd, daardoor zijn aroma‘s volledig enK nisickvaak slechts als Single Cask of als jaargangeditie beschikbaar. Elke ing fles wordt handmatig gevuld en geëtiketteerd en genummerd. Als bijzondere Kreu zHe rrenSpecial kunnen de klanten in detal Hammerschmiede naast de aankoop en het A schen3 „normale” bezichtigingsprogramma ook speciale evenementen (Tastings, w iesenseminaries e.a.) boeken die uitsluitend om het thema whisky handelen. Loipeneinstieg

Felsenbau

eg nw

G h lbac

Wi

Forsthaus Staufenberg

555

1

So nnenwTennishalle Minigolf

Schullandheim Berlin

Wasserbehälter

Quelle

K irc hb erg

Jeremias Schacht

60

518

319

L

Blank B erg en str burge aß r W. e Schlesie rweg

Waldstr a

Helfreichwasser

F

Zor g

Het zijn niet uitsluitend Schotse whiskyexperts, die dit „vloeibare goud“ tal Wie kop f da produceren. In de Hammerschmiede in Zorge, een van de kleinste maar bijKurpark b e r g manufacturen voor sterkedrank in Noord-Duitsland wordt sinds zonder K ä s efijne Je r e m ia s h ö h e 2002 bijzonder voortreffelijke Harzer Single Malt Whisky gedestilleerd.

wiese

Kantor-

E

Helenruh

Hohegeiß

h ers be rg

st r

D

Kasten -

de

C

Z a c ha r i a s -

tal

R ei

t

In d er S teie r

ir c h

Wa ldstra ße

ße dstra W al

Braunlage

n e n tal a

B

Schiefer-

Wa ldsa umw eg

tal

Sch lesie rstra ße

A

Franken -

Uitzicht vanaf de Glockenberg Zorge

ke ße Spra tra la r S Braun g e

Helfreich-

Braunlage

L 600

weg eberg Käs

1

Zo r g e

be

H a mm e r sc h m i e d e

Birke w. nie s I m e ngrun d

Luchtkuuroord Zorge In Zorge richtten de cisterciënzer monniken 1249 een ijzersmelterij op, die zich door de eeuw heen tot een heel belangrijk industrieoord in het hertogdom Braunschweig ontwikkelde. Vanaf 1842 werden in Zorge de eerste Duitse locomotieven voor de Braunschweiger Staatsbahn gefabriceerd. Vandaag telt het door de staat erkende lucht-

Drahthütte

25

5

er

nb

e

6

He bio

Sp W

248

243


Neuhof

6

241

82

Goslar

Kaiserpfalz

Bad Harzburg 241

498

242

Steina

Hahnenklee

Ilsenburg Schulenberg

242

241

De mooie kenmerken van de Süd- en Oberharz ontdekken

Altenau

Clausthal-Zellerfeld

243

Kuhkolksklippe 550 m

Buntenbock

498

Lerbach

Riefensbeek

26

Schierke

oberharz

4

Rehberg 890 m

Braunlage

Sankt Andreasberg Sieber

Mühlenberg

4

Hattorf am Harz Welfenschloss

27 247

Pöhlde

Burgruine Scharzfels

27

Scharzfeld

27

e

Od

Bad Lauterberg im Harz

Stöberhai 720 m Ravensberg 659 m

Hohegeiß

se

au

t ers

243

Wieda

Zorge

Bad Sachsa

Steina

Niedersachsen

27

Sorge

n at i o n a l pa r k harz

Bismarckturm 536 m

Einhornhöhle

Elbingerode

Elend

Nationalparkhaus

Großer Knollen 687 m

Herzberg am Harz

27

242

243

Walkenried

Sachsensteinwand Glasmuseum

Rhumspringe

UNESCO Werelderfgoed “Oberharzer Watermanagement”

„Grünes Band Deutschland“ (Voormalige Oost-Duitse grens afbakening)

Sonnenberg

Hanskühnenburg 811 m

Lonau

Kastelen en burchten

Wintersportfaciliteiten

242

Eulenburg

241

Natuurparkencentra

n at i o n a l pa r k hochharz

Kamschlacken

see

Musea

Brocken 1.141 m

Torfhaus Nationalparkhaus

stau Söse

Geologische bezienswaardigheid

S a c h s e n - A n h a lt

usee

Okersta

Bad Grund

Osterode am Harz

Bad Sachsa is een ideaal vertrekpunt voor tal van excursies en ontdekkingen in Süd- en Oberharz, naar Thüringen en Sachsen-Anhalt. Binnen een straal van ongeveer 1 uur rijden vanaf Bad Sachsa kunt u zoveel doelen ontdekken, die niet allemaal in een vakantie passen. Daarom zult u zeker nog een vakantie in Bad Sachsa en onze mooie regio plannen en daarbij ook de verschillende seizoenen leren kennen.

4

Wildemann

Bockenhagen 247

Tettenborn 243

Zwinge

Thüringen

Ellrich

Neuhof Klostermuseum

Grenzlandmuseum

Mackenrode

Steinbruch Kranichstein

Richting Nordhausen 5 km

Brocken top

UNESCO Werelderfgoed „Oberharzer Watermanagement”

Bijzonder bezienswaardig naast het UNESCO Werelderfgoed „Oberharzer Watermanagement” is het volgende: Bad Lauterberg Op de Hausberg van Bad Lauterberg, ongeveer 11 km van Bad Sachsa verwijderd, werd door Graaf Sigebodo van Lutterberg tussen de jaren 1180 en 1190 een kasteel gebouwd. In 1415 werd het kasteel verwoest, tijdens een gewapend conflict en niet meer herbouwd. Daarom zijn van het voormalige kasteel vandaag de dag slechts een paar resten van de kasteelmuur en de fontijn bewaard gebleven. Het voormalige bergpla-

teau werd bedekt met een restaurant. Het bergrestaurant is bereikbaar per kabelbaan of te voet in een wandeling van ongeveer 30 minuten. Met zijn toren en het grote terras biedt het een prachtig uitzicht over de stad Bad Lauterberg, die ook tot winkelen uitnodigd. Bezoek met uw kinderen het speelgoed museum in het Haus des Gastes in Bad Lauterberg. Berenpark Worbis Het berenpark Worbis (38 km vanaf Bad Sachsa) is de thuisbasis van beren en wolven op een ongeveer 40.000 m2 natuurlijk buitenverblijf, die de bezoeker vanuit een tunnel kan bewonderen. Een natuurpad geeft


informatie over beersoorten, de vernietiging van hun leefgebieden en misbruik van de beren. Brocken en Torfhaus De hoogste berg in Noord-Duitsland, de Brocken, is ook door de Walpurgisnacht beroemd. De top op 1.141 meter hoogte ligt boven de boomgrens en is jaarlijkse doel voor meer dan een miljoen bezoekers. De top is te voet of met de mountainbike te bereiken, maar handiger gaat het met de Brockentrein. Deze tocht met de met stoom aangedreven smalspoortrein is een onvergetelijke belevenis voor jong en oud.


27


Neuhof

Steina

Vraag bij de toeristeninformatie van Bad Sachsa en Walkenried naar rondleidingen met een gids naar de Brocken of kaartjes voor de Brockentrein. Rondleidingen met een gids naar de Brocken, gevolgd door de beroemde Goethe pas, start bij het Torfhaus, een wijk van Altenau/ Harz. Van hieruit kunt u de adembenemende uitzichten bekijken, direct op de tegenoverliggende berg. Daarnaast is ook het moderne Nationale Park toeristencentrum Torfhaus hier gevestigd met een multimedia tentoonstelling over de flora en fauna van het Nationale Park en grote routeprogramma’s rond de Brocken.

28

Een ervaring voor jong en oud

Ervaar mijn Sonderhausen Ervaar „Glück auf” Sonderhausen (ongeveer 43 km vanaf Bad Sachsa), hier leert u alles over de mijnen en het leven van een mijnwerker. Daarnaast heeft deze mijn veel meer te bieden! Luister naar concerten in de diepste concerthal van de wereld op een diepte van 700 m, neem een kijkje onder de grond, vaar met een boot over de Solezee of glij van een zoutbaan van 40%. Een van de sporthoogtepunten is de ondergrondse bowlingbaan, fietsroutes onder begeleiding van een gids, mountainbikeracen en een hardloopbaan, waar de jaarlijkse ‘Kristalloop’ en andere hardloop evenementen worden gehouden.


Europa-Rosarium Sangerhausen De prachtige berg- & roosstad Sangerhausen in Südharz is ongeveer 67 km vanaf Bad Sachsa en palmen de Europese bezoekers in. Rosarium (rozentuin), bezit ’s werelds grootse en meest belangrijke collectie van rozen. In de 12,5 hectare tuin vindt u meer dan 8000 verschillende rozen vanuit de hele wereld in verschillende vormen, kleuren en uit alle tijden.


Kyffhäuser Ongeveer een klein uurtje rijden richting het zuidoosten vanuit Bad Sachsa, vindt u het Kyffhaeusgebergte van Thüringen. Deze is beroemd geworden door de saga, dat keizer Friedrich I Barbarossa niet dood zou zijn, maar slaapt onder het Kyffhaeusgebergte, wachtend om terug te komen als zijn leger hem nodig heeft. Vandaag de dag staat er een monument op 81 m hoogte van keizer Wilhelm I op zijn paard en een in steen gekerfd beeld van Barbarossa. Wanneer u de 247 treden omhoog naar het torenkoepel neemt, wordt deze met een grandioos uitzicht over de Goldene Aue tot Harzer Brocken beloont.

Einhornhoehle Scharzfeld (Eenhoorn grot) Op de route van Bad Sachsa naar Herzberg ligt Scharzfeld. Deze bergstad is bekend door een van de grootste grotten van Harz: de Eenhoorn grot. Deze op natuurlijke wijze ontstane holte in een steen is ongeveer 270 miljoen jaar oud en is altijd een magneet geweest voor toeristen en is aanbevolen voor gezinnen.

Welfenschloss Herzberg Aan de zuidwestelijke rand van de Harz (ongeveer 21 km vanaf Bad Sachsa) ligt Herzberg aan de rand van natuurgebied Siebertal. De stad, met zijn prachtige vakmanhuizen, wordt gedomineerd door het paleis. Het 960 jaar oude houtomrande Guelph kasteel, welke het hoofdverblijf was van de Franse nobele familie van de Guelphs. Vandaag de dag kunt u het museum bezoeken met zijn historische tentoonstellingen, interactieve computeranimaties en de historie van het paleis op display. Het paleis is een ideale plek voor kinderen.

Theater Nordhausen Theater Nordhausen is het meest belangrijke culturele instituut van noordelijk Thüringen. Hier kunt u voorstellingen van de opera, het ballet, musicals en verschillende producties voor kinderen bekijken. Komende activiteiten zijn te vinden in het toeristencentrum van Bad Sachsa. Nordhausen is ook bekend om zijn brandewijnproductie, zoals de Nordhauser Doppelkorn en ligt maar 25 km vanaf Bad Sachsa.

29


Neuhof

Steina

Evenementen-highlights 2013 In Bad Sachsa alsook Walkenried, Wieda en Zorge vinden het hele jaar door culturele eersteklas alsook traditionele evenementen en feesten plaats voor de hele familie.

01.01.13

Nieuwjaars-fakkelwandeling in Wieda

14.06.13

09.03.13

Concert met het duo Ahlert & Schwab in de St. Nikolai-Kirche

15.06.13 4de Südharzer Vital-loop Bad Sachsa

23.03.13

Groot Schützenball (schutters bal) in het Kurhaus Bad Sachsa

30.03.13

Paasvuur in Zorge, Wieda, Steina, Neuhof en Tettenborn Bonte paasnamiddag in Kurpark Bad Sachsa

31.03.13

Paasvuur van de Freiwilligen Feuerwehr Wieda, op de Knickberg in Bad Sachsa Nacht der Offenen Pforte in het cisterciënzermuseum Kloster Walkenried

30.04.13

Travestieshow met Kim en Roy in Bad Sachsa

05.-07.07.13 Schützenfest in Wieda 6-7-2013

Klassiek zomerconcert in Kurpark Bad Sachsa

07.07.13

33de Familiewandeldag in het mooie Steinatal in Steina

12.-14.07.13 Zorger Volks- und Schützenfest 19.-21.07.13 Schützenfest op de Schützenplatz in Bad Sachsa 27.07.13

Lichtfeest in het Kurpark Bad Sachsa hoogtevuurwerk boven de Schmelzteich

Walpurgis in Bad Sachsa, Walkenried, Wieda en Zorge met Kinderwalpurgis in Zorge

28.07.13

Oldtimerontmoeting in Walkenried

01.05.13

Bockbier aanslaan aan de Schmelzteich in Bad Sachsa Frühschoppen op de meifeest dag in hotel „Romantischer Winkel“ in Bad Sachsa

10-8-2013 Klassiek zomerconcert in Kurpark Bad Sachsa

11.05.13


01.06.2013 3de Sprookjesdag in Bad Sachsa. 8-6-2013


03.-04.08.13 Kiepenmarkt und Kielkopp-Fest in Steina Rijtornooi in Neuhof

09.-11.08.13 Schützenfest in Walkenried 18.08.13

16de Hoffeest bij „Fannys“ in Bad Sachsa

24.08.13

Stadsfeest in Bad Sachsa

7-9-2013


8. Boules stadkampioenschap Bad Sachsa

15.09.13

Spellenfeest „Spelle varn Schwelle“ in Wieda Dag van de Geotops in Bad Sachsa

21.-22.09.13 Kloostermarkt in Walkenried 03.10.13

Rotbuchenfeest in Walkenried/ Ellrich

12.10.13

Scottish Night of Music in het Kurhaus Bad Sachsa

29.11.- 29.12.13

Krippenweihnacht in Wieda

07.-08.12.13 Kerstmarkt aan het klooster in Walkenried Vanaf 13-12-2013 Kribbetentoonstelling in het Haus des Gastes in Bad Sachsa 14.12.13

Zorger Weihnachtszauber

14.-15.12.13 Kerstmarkt in Bad Sachsa 28.12.13

Grillparty met muziek en dans aan het Feuerwehrhaus in Zorge

27.-31.12.13 „Eis und Heiß“ in Bad Sachsa 31-12-2013 Nieuwjaarsbal in „Fannys“ Bad Sachsa

Dit is slechts een kleine greep uit het veelzijdige evenementenprogramma Bad Sachsa en omgeving. Actuele informatie is beschikbaar op www.bad-sachsa.de, www.walkenried.de en in het maandelijkse gastentijdschrift.

30



Gezond en fit

Apotheken St. Nikolai Apotheke Schulstr. 6+7, Bad Sachsa, Tel. 05523/27 00, [email protected], www.apotheke-nikolai.de Stadt-Apotheke Marktstr. 54, Bad Sachsa, Tel. 05523/80 62, [email protected], www.stadtapotheke-badsachsa.de Südharz-Apotheke Harzstraße 3, 37445 Walkenried, Tel. 05525/3 87

Artsen voor algemene geneeskunde Dr. Brokate Harzstr. 8, Walkenried, Tel. 05525/96 77-0 Dr. med. A.A. Daneschdar Am Kurpark 8, 37449 Zorge, Tel. 05586/80 06 61 Dr. med. M. Daneschdar Schulstr. 7, Bad Sachsa, Tel. 05523/99 98 60 Harzstr. 47, Wieda Tel. 05586/800 60 Dr. med. Jürgen Friedrichs via medis Bad Sachsa, Wiesenstr. 8, Bad Sachsa, Telefon 05523/944144 Dr. Norbert Graubner Marktstr. 54, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 37 90, weitere Fachgebiete: Internist, Pneumologe Dr. Klatt Bahnhofstr. 21, Walkenried, Tel. 05525/4 48

Gemeinschaftspraxis Martin Nachtwey & Björn Becker weitere Fachgebiete: Diabetologe, DDG, Facharzt für Innere Medizin, ÄKN Schulstr. 6, 37441 Bad Sachsa Tel. 05523/1036

Badartsen Dr. Manutscher Daneschdar Schulstr. 7, Bad Sachsa, Tel. 05523/99 98 60, [email protected], www.daneschdar.com, weitere Fachgebiete: Ernährungsmedizin, Betriebsmedizin, Amb. ger. Rehabilitation, Naturheilverfahren, Balneologie, Medizinische Klimatologie, Verkehrsmedizin, Akademische Lehrarztpraxis der Universität Göttingen Dr. med. D.O. DAAO Jens Müller Pfaffenwiese 1, Bad Sachsa, Tel. 05523/94 57 70, [email protected], www.ganzheitsmedizin-dr-mueller.de, weitere Fachgebiete: Arzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Chirotherapie, spezielle Schmerztherapie, Osteopathie, Rettungsmedizin, Sportmedizin, Betriebsmedizin Dr. Wolfgang Schwinzer Schulstr. 7, Bad Sachsa, Tel. 05523/82 12, weitere Fachgebiete: Arzt für Allgemeinmedizin, Umweltmedizin

Baden/Zwembaden siehe Seite 68 und 69

Dialyse via medis MVZ Südharz GmbH -NierenzentrumWiesenstr. 8, Bad Sachsa, Tel. 05523/94 41 0, [email protected], www.viamedis.de Medizinisches Versorgungszentrum für Nierenkrankheiten, Bluthochdruck und Dialyse

Ergotherapie Praxis Sonnenschein Julia Kiel Marktstr. 58, Bad Sachsa Tel. 05523/953526 Judith Leuthäußer Harzstr. 14, Walkenried, Tel. 05525/95 99 95 Ergotherapiepraxis Dr. Muschinsky GbR Schulstr. 6+7, Bad Sachsa Telefon 05523/9539036 Praxis für physikalische Medizin, Rehabilitation und Wellnessbehandlungen Franz Lingemann Pfaffenwiese 1, Bad Sachsa Tel. 05523/52 39 777


Fitnessstudio Sport Center Bienert & Schwarz Talstr. 27, Bad Sachsa Telefon 05523/950908 www.kinder-freizeit-sport.de Fitness-Studio Tropic Bahnhofstr. 67, Bad Sachsa, Tel. 05523/35 38 www.fitness-tropic.de Fit for life Bahnhofstr. 57-59, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 29 78, www.fit-for-life.tv

Gynaecologie Dr. Ulrich Zwarg Schulstr. 7, Bad Sachsa, Tel. 05523/35 35

Hals-neus-oren-geneeskunde Dr. Manfred Eilts Schulstr. 7, Bad Sachsa, Tel. 05523/99 94 60, www.hno-eilts.de, weitere Fachgebiete: Ernährungsmedizin, Naturheilverfahren, Umweltmedizin, Verkehrsmedizin, Homöopathie, Palliativmedizin Dr. Gisela Schumann Marktstr. 54, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 37 91 5


31


Neuhof

Steina

Gezond en fit

Kinderarts Hubertus Weinhold Schulstr. 6 (NIKOMEDICUM), Bad Sachsa, Tel. 05523/71 77, weitere Fachgebiete: Allergologie

Schoonheidssalons Gabriela Bröde Marktstr. 43/44 - Aldi-Passage, Bad Sachsa, Tel. 05523/99 93 38 Forum Vitalis Marktstr. 53, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 33 76, www.forum-vitalis.com Forum Vitalis Christel Hoffmann, Blankenburger Str. 24, 37445 Walkenried, Tel. 05525/12 54 Karla Kaddatz Schulstr. 13, Bad Sachsa, Tel. 05523/4 56 Simone Pelz Thüringer Str. 5, Bad Sachsa, Tel. 05523/77 34 Barbara Pietsch Bahnhofstr. 39, Bad Sachsa, Tel. 05523/20 54, [email protected], www.kosmetikstudio-pietsch.de

32

„RoWital“ Health & Beautycenter Bismarckstr. 23, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 41 17 [email protected], www.romantischer-winkel.de Bianca Schlegel Vor den Birken 13, 37445 Walkenried, Tel. 05525/22 15 Best Western Premier Vital Hotel Bad Sachsa Am Kurpark 1-3, Bad Sachsa Tel. 05523/94 38-0 Salon Zwillich Bismarckstr. 5, Bad Sachsa, Tel. 05523/88 89

Fysiotherapie - massages Steffen Blau Masseur u.med. Bademeister, Schloßstraße 8, 37445 Walkenried, Tel. 05525/3 50 Praxis für Physiotherapie-MassageWellness „FIT & MOBIL“ An der Mönchlede 8, Bad Sachsa Tel. 05523/94 92 43, [email protected] www.physio-badsachsa.de MAXIMUM Physiotherapie Philipp Hoinkis Uffeplatz 12, Bad Sachsa Tel. 05523/99 98 46 0 [email protected] www.maximum-physiotherapie.de

Birgit Kerl Physiotherapie und Krankengymnastik Elsbach 3b, 37449 Zorge, Tel. 05586/99 97 62 Detlef Kunde-Rockendorf Pfaffenberg 26 (Zufahrt Glaseberg), Bad Sachsa, Tel. 05523/25 73, [email protected], www.rueckenwerkstatt.de Praxis für physikalische Medizin, Rehabilitation und Wellnessbehandlungen Franz Lingemann Pfaffenwiese 1, Bad Sachsa Tel. 05523/52 39 777 Dorothee Neumeyer Bismarckstr. 10, Bad Sachsa, Tel. 05523/88 96 Fritz Pape Masseur u. med. Bademeister, Mühlwiese 26, 37445 Walkenried, Tel. 05525/3 44 Lydia Patze Ganzheitliche Physiotherapie, Marktstr. 62, Bad Sachsa Tel. 05523/95 35 53 Torsten Schlote Physiotherapie und Krankengymnastik Harzstraße 8, 37445 Walkenried, Tel. 05525/95 99 80 Thomas Sildatke Pfaffenwiese 10, Bad Sachsa, Tel. 05523/36 44

Praxis für Physiotherapie & Massage Wulze & Berg Pfaffenwiese 2, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 39 53 8, [email protected] www.wulze-berg.de

Kurhaus Kurhaus Am Kurpark 6, Bad Sachsa Veranstaltungsräumlichkeiten für Tagungen, Feste, private und öffentliche Veranstaltungen, buchbar über die Tourist-Information Bad Sachsa, Tel. 05523/47 49 90

Loopschool Harz Praxis für ganzheitliche Bewegungs- & Lauftherapie Am Eichkamp 13, Walkenried, Tel. 05525/43 91 83

Logopedie Sprachtherapeut Michael Imse Roonstr. 14, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 39 99 LOGO. Praxis für Logopädie Peggy Strebe Schulstr. 6 (NikoMedicum), Bad Sachsa Tel. 05523/44 00 10 0, [email protected] www.logo-badsachsa.de

Natura

Natuurgeneeskunde Annette Hetzel Schützenstr. 15, Bad Sachsa, Tel. 05523/26 27 Forum Vitalis Marktstr. 53, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 33 76, www.forum-vitalis.com Naturheilpraxis Dieter Stanek Marktstr. 32, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 39 74, [email protected], www.naturheilpraxis-stanek.de

Nordic Walking Walking ist in allen Orten möglich. Es gibt gesondert ausgeschilderte Walkingpfade. So bieten zum Beispiel der TV Friesen und der WSV Wieda Nordic Walking an. Fragen Sie auch die Touristinformationen nach Nordic Walking-Kursen.

Opticien

Heilpraxis für Körper, Geist und Seele, Lydia Patze Marktstr. 62, Bad Sachsa Tel. 05523/95 35 53

Damboldt GmbH Augenoptik Marktstr. 56, Bad Sachsa, Tel. 05523/93 01 3, [email protected], www.damboldt-optik.de

Naturheilpraxis Brigitte Luca Waldsaumweg 4, Bad Sachsa Tel. 05523/95 38 62

Pawlik Brillenmode Hindenburgstr. 5a, Bad Sachsa, Tel. 05523/93 00 6

Kristallharmonie Petra Marion Scherz Hindenburgstr. 4a, Bad Sachsa Tel. 05523/45 47 99 8 Andrea Schindler Buchtweg 26, Bad Sachsa, Tel./Fax 05523/86 71, www.naturheilpraxis-schindler.de

Nikomedicum

Das Programm für den gesundheitsbewussten Gast im Südharz, Informationen über das aktuelle Programm erhalten sie unter www.walkenried.de

sowie die St. Nikolai Apotheke Schulstraße 6+7, Bad Sachsa

Nikomedicum Ambulante medizinische Dienstleistungen Praxen mit unterschiedlichen Fachrichtungen

Dr. Sabine Radtke Ahornweg 5, Bad Sachsa, Tel. 05523/80 57

Reformhuis Bio Eck Marktstr. 65, Bad Sachsa Tel. 05523/952570

Paardrij-therapiecentrum Isi-Land Petra Weinhold Neuhofer Str. 8, Bad Sachsa OT Tettenborn, Tel. 0171/52 81 43 3

Medische hulpmiddelen Sanitätshaus Sturm Schulstraße 4, 37441 Bad Sachsa, Tel. 05523/95 34 93, [email protected], www.sanitaetshaus.com

Sauna

Podologie Praxis für medizinische Fußbehandlungen Nicola Imhof, Marktstr. 14, Bad Sachsa, Tel. 05523/99 93 80 Forum Vitalis (siehe auch Naturheilpraxen) Praxis für medizinische Fußbehandlungen Gabriela Bröde Marktstr. 43/44, Bad Sachsa, Tel. 05523/99 93 38


Psychotherapie

Erlebnisbad und Freizeitwelt Salztal Paradies (siehe auch Wellness)

Slaaptherapie Schlafmedizinsches Beratungszentrum RESMED, Frau Cindy Lojda, Marktstr. 14, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 37 90 21, [email protected]


33


Neuhof

Steina

Gezond en fit

Andere therapievormen Reiki-Pyramide Marion Kroh Roonstr. 14, Bad Sachsa, Tel. 0163/19 70 75 2, [email protected], www.reiki-pyramide.de

Im Kurpark in Wieda und in Zorge befindet sich je ein Wassertretbecken.

REIKI-Forum, Sabine Ihde Johannisstraße 17, Bad Sachsa OT Neuhof, Telefon 0 55 25/10 05

Forum Vitalis Marktstr. 53, Bad Sachsa Tel. 05523/95 33 76 Blankenburger Str. 24, Walkenried Tel. 05525/12 54 www.forum-vitalis.com

CHAKRA-ENERGIE-ZENTRUM Rita Gahn Johannisstr. 5, Bad Sachsa OT Neuhof Tel. 05525/95 99 35 0 www.chakraenergiezentrum.de Yang Sheng Akademie Bad Sachsa für chinesische Alternativheilkunst Prof. Chongxiao Wang Tettenborner Str. 3, 37441 Bad Sachsa OT Steina, Tel. 05523/99 96 011

Sportverenigingen Turn- und Sportverein Bad Sachsa e.V. Bad Sachsa, Tel. 05523/30 33 38

Kurparkwegen Bad Sachsa verfügt über 10 ausgewiesene Terrainkurwege...

Thuiszorg tijdens de vakantie Pflege hoch 8 Seniorenheim am Pfaffenberg Pfaffenberg 28, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 04 0, www.pflegehoch8.de

34

Waterfietsbekken

Wellness

Erlebnisbad und Ferienwelt Salztal Paradies Talstr. 28, Bad Sachsa Tel. 05523/950902 www.salztal-paradies.de „RoWital“ Health & Beautycenter Bismarckstr. 23, Bad Sachsa Tel. 05523/30 41 17 www.romantischer-winkel.de Best Western Premier Vital Hotel Am Kurpark 1-3, Bad Sachsa Tel. 05523/94 38 0 FingerSpitzenGefühl Martina Igney-Bode Harzstr. 14 a, Walkenried Tel. 0160/96 83 25 03

Tandartsen Jörg Engelmann Schillerstr. 32, Bad Sachsa, Tel. 05523/39 27

Dr. med. dent. Andreas Helbing Harzstr. 2, Walkenried, Tel. 05525/13 65 Dr. Bernward Osburg Bismarckstr. 2, Bad Sachsa, Tel. 05523/35 68 Dipl. Stom. Hartfried Pietz Marktstr. 43, Bad Sachsa, Tel. 05523/87 00 Claudia Pietz Harzstraße 46, Wieda, Tel. 05586/ 80 07 55 Jadwiga Kalmuczak Hindenburgstr. 2A, Bad Sachsa, Tel. 05523/20 60 Ralf Breier & Partner Ralf Breier, Dr. med. dent. Constanze Brauns-Schade, Marktstr. 10, Bad Sachsa, Tel. 05523/85 90 Axel Neumeyer Bismarckstr. 10, Bad Sachsa, Tel. 05523/76 76 Bezoek ook de maandelijkse gezondheidsvoordrachten over actuele gezondheidsthema‘s. Thema‘s en termijnen vindt u in het gastenjournaal en op de evenementenkalender op www.bad-sachsa. de en www-walkenried.de. Verdere informatie is bij de Toeristinformatie beschikbaar.

Gastronomie beleven

Bad Sachsa „Bei Helena“ Hindenburgstr. 3 A, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 23 33, Montag Ruhetag, Griechische und Mediterrane Küche. Berghof Ravensberg Ravensberg, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 38 95, Ab 11.00 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag. Dionysos Griechisches Restaurant Marktstr. 52, Bad Sachsa, Tel. 05523/84 97, Täglich geöffnet. „Family-Inn“ im Salztal Paradies Talstr. 28, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 09 07, Täglich geöffnet. Fanny´s Harzer Schnitzelhaus Zum Kachelofen, Schützenstr. 13, Bad Sachsa, Tel. 05523/93 20 00, Täglich von 11.00 bis 15.00 Uhr und ab 17.00 Uhr geöffnet. Gaststätte und Restaurant „Bierstübl“ Uffestr. 30, Bad Sachsa, Tel. 05523/17 81, Dienstag Ruhetag.

Hotel-Restaurant Hannover Uffestr. 26, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 30 15, Täglich geöffnet.

Pizzeria Mamma Mia Uffestr. 8, Bad Sachsa, Tel. 05523/5 78, Mittwoch Ruhetag

Hotel und Restaurant „Zur Erholung“ Familie Wiedemann, Kirchstr. 1, Bad Sachsa, Tel. 05523/4 37, Donnerstag Ruhetag.

Parkrestaurant Hotel Romantischer Winkel Bismarckstr. 23, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 40, Täglich geöffnet.

Restaurant La Vida im Best Western Premier Vital Hotel Bad Sachsa, Am Kurpark 1-3, Bad Sachsa, Tel. 05523/94 38 0, Täglich ab 18 Uhr geöffnet. Hotel und Restaurant Lindenhof Hindenburgstr. 4, Bad Sachsa, Tel. 05523/10 53, Täglich geöffnet. Landgasthaus „Zum Mohren“ Dorfstr. 28, Bad Sachsa-Tettenborn Tel. 05523/95 38 73 Mittwoch–Sonntag geöffnet. Imbiss Bärlinchen Marktstr. 46, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 38 07 Sonntag Ruhetag Mendes Steakhaus Schulstr. 12, Bad Sachsa, Tel. 05523/37 18, Täglich geöffnet.


Restaurant Bistro Stern Marktstr. 33, Bad Sachsa, Tel. 05523/99 99 56, Täglich geöffnet. Restaurant und Gaststätte „Zur Börse“ Hindenburgstr. 2, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 37 00, Montag Ruhetag. Viet-Thai-China Restaurant China Garten Uffestr, 4, Bad Sachsa, Tel. 05523/78 59, Dienstag Ruhetag (in den Ferien täglich geöffnet) Zur Linde Lange Str. 2, 37441 Bad Sachsa-Neuhof, Tel. 05525/4 75, Mittwoch Ruhetag, am Abend nur nach Vereinbarung.


35


Neuhof

Steina

Gastronomie beleven

Gaststätte Bischoffs Eck Schloßstr. 13a, Walkenried, Tel. 05525/6 39 Mittwoch Ruhetag Freizeitzentrum Nordhäuser Str. 1a, Walkenried Tel. 05525/14 11, Donnerstag Ruhetag Hotel Restaurant Klosterschänke Harzstr. 5, Walkenried, Tel. 05525/20 98 47 Montag Ruhetag Kleine Kommode Taubentalstraße 16, Zorge Tel. 05586/16 94 Montag Ruhetag außer an Feiertagen Pizzeria Ristorante La Locanda Steinweg 12, Walkenried Tel. 05525/999675 Montag Ruhetag Hotel „Zum goldenen Löwen“ Bahnhofstraße 1, Walkenried, Tel. 05525/1316 Mittwoch Ruhetag

36

Schützenhaus Wieda Harzstr. 45, Wieda Tel. 05586/3 53 Montag Ruhetag Waldhaus Forellenbach Kunzental 1, Zorge Tel. 05586/971017 Montag Ruhetag Landhotel Kunzental Im Förstergarten 7, Zorge Tel. 05586/1216 Täglich geöffnet Kloster-Café Walkenried Steinweg 4a, Walkenried, Tel. 05525/20 98 79, Montag Ruhetag außer feiertags Hotel-Pension-Café Wolfsbach Hohegeißer Str. 25, Zorge, Tel. 05586/80 47 0, täglich geöffnet. Hotel-Restaurant „Zur Post“ Bohlweg 9, Wieda, Tel 05586/80 47 38 Mittwoch Ruhetag

Gaststätte „Historischer Bahnhof Stöberhai“ Waldhaus 1, Wieda, Tel. 05586/8008055 Montag Ruhetag Hotel · Cafe Landhaus Helmboldt An der Waldpromenade 15, Bad Sachsa OT Steina, Tel. 05523/18 55 Täglich außer donnerstags geöffnet. Berggaststätte Hausberg Hausberg 4, 37431 Bad Lauterberg/Harz, Tel. 05524/21 80, Täglich ab 10.30 Uhr geöffnet. Dombrowsky´s Baude Wiesenbeker Teich Wiesenbeker Teich, 37431 Bad Lauterberg/Harz, Tel. 05524/25 10, Dienstag Ruhetag, Café Schnibbe Hauptstr. 137, 37431 Bad Lauterberg/Harz, Tel. 05524/92 10 0, Montag bis Sonntag von 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Feiertags von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Haus Einhorn (Wanderbaude) Einhornhöhle-Scharzfeld, 37412 Herzberg am Harz, Tel. 05521/99 75 59, März bis Oktober, Montag Ruhetag, Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr.


Ländliche Kaffeestuben Hintergasse 57, 99755 Limlingerode, Tel. 036336/57 77 7 oder 05524/61 90, Dienstag bis Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr Waldgaststätte Bismarckturm Bismarckturm 1, 37431 Bad Lauterberg Tel. 05524/8 06 61, täglich von 9.00-20.00 Uhr geöffnet, kein Ruhetag Waldcafé im Steinatal/Waldschänke Steinatal 7, 37441 Steina,Tel. 05523/37 37, Mittwoch bis Sonntag ab 11.30 Uhr geöffnet. Erlebnishof Alte Posthalterei Stolberg Niedergasse 50, 06547 Stolberg/Harz, Tel. 034654/81 09 0, www.posthalterei-stolberg.de Verdere uitstap- en gastronomietips in de streek krijgt u bij de toeristinformatie Bad Sachsa en het gewest Walkenried. De Bauden (uitspanningen) van de Harzer Baudensteigs, die u direct vanuit Bad Sachsa en Walkenried al wandelend kan leren kennen, vindt u op www.harzer- baudensteig.de


g

Café Wiedatal Otto-Haberlandt-Str. 54, Wieda, Tel. 05586/96 29 99 Täglich geöffnet Mittwoch Nachmittag geschlossen

Restaurants voor dagtrips Südharz

Stei

Ragusa Ellricher Str. 7, Walkenried Tel. 05525/1562 Dienstag Ruhetag

Har

en

Samtgemeinde Walkenried

zer B a u

d

A-Z In één oogopslag

Aan een touw neerlaten Kletterwand Jugend- und Bildungshaus Tettenborn, Clettenberger Str. 6, Bad Sachsa OT Tettenborn, Tel. 05523/89 95, www.jubi-haus.de

Alpineski Op de 660 m hoge Ravensberg in Bad Sachsa wachten het skicentrum met 3 liften en meerdere afdalingen met verschillende moeilijkheidsgraden op de wintersportfans; ideaal voor beginners en families.

Vissen Sportfischer-Gemeinschaft Sachsenstein e. V., Bad Sachsa, Tel. 036332/20 27 2 Angelparadies Kranichteich Bad Sachsa OT Neuhof, Tel. 05525/7 60 Angelverein Walkenried 37449 Zorge, Tel. 0 55 86/81 88

Uitzicht Uitzichtpunt Ravensberg Enige en hoogste uitzichtpunt in de Südharz, dat met de auto of met de bus berijdbaar is. Mooi uitzicht over de hele streek tot aan de Brocken.

Autoverhuur Autovermietung Straub Spangenbergstr. 17 A, 99734 Nordhausen, Tel. 03631/60 14 00

Baden/Zwembaden Freizeitwelt und Erlebnisbad Salztal Paradies, Talstr. 28, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 09 02, www.salztal-paradies.de VITAMAR Freizeit- und Erlebnisbad Masttal 1, 37431 Bad Lauterberg/Harz, Tel. 05524/85 06 65, www.vitamar.de Knaus Hallenbad am Campingplatz Walkenried, Tel. 05525/7 78

Stations Bahnhof Bad Sachsa-Neuhof 37441 Bad Sachsa Bahnhof Walkenried Bahnhofstraße 1, 37445 Walkenried, Tel. 03631/91 27 40

Banken Stadtsparkasse, Poststr. 6/7, Bad Sachsa Volksbank, Uffestr. 7, Bad Sachsa Deutsche Bank 24, Marktstr. 43/44 - Aldipassage, Bad Sachsa

Postbank/Postagentur „Simones Blumenhof“, Marktstr. 12, Bad Sachsa Postbank/Postagentur „Druckwerkstatt Susanne Trute“, Bahnhofstr. 9, Walkenried Volkbank Braunlage e. G. · Zweigstelle Walkenried, Harzstr.15, Walkenried · Z weigstelle Wieda, Otto-Haberlandt-Str. 22 A, · Zweigstelle Zorge, Taubentalstr. 38, Zorge Nord/LB Braunschweigische Landessparkasse · Zweigstelle Walkenried, Harzstr. 7, Walkenried · Zweigstelle Wieda, Otto-Haberlandt-Str., Wieda (freitags 9.00-12.00, ansonsten Geldautomat) · Z weigstelle Zorge, Taubentalstr. 26, Zorge (montags 9.00-12.00, ansonsten Geldautomat)

Toiletten voor gehandicapten siehe Öffentliche Toiletten

Boules en Boccia Platz d. Partnerschaft, Schillerstr., Bad Sachsa

Bootverhuur Bismarckstr./Schmelzteich am Kurpark Bad Sachsa

Bowling Bowling-Paradies im Salztal Paradies, Talstr. 28, Bad Sachsa, Tel: 05523/950908 Täglich geöffnet. www.salztal-paradies.de

37


Neuhof

Steina

Burchtruïne Sachsenstein Reste einer romanischen Burg, Wanderziel 2 km südöstlich zwischen Bad Sachsa und Walkenried

Bibliotheek

Schaatsen De schaatshal van het Salztal Paradies Bad Sachsa is van oktober tot april dagelijks geopend en van mei tot september woensdag en zondag.

Fietsverhuur

siehe Stadtbibliothek

Camping Campingpark im Borntal Familie Siemund, Im Borntal 1-8, Bad Sachsa, Tel. 05523/94 47 21 www.campingpark-borntal.de Knaus Campingpark Walkenried Ellricher Str. 7, 37445 Walkenried, Tel. 05525/7 78 www.knauscamp.de/Camp_Walkenried.html Campingplatz „Im Waldwinkel“ Kunzental 2, 37449 Zorge, Tel. 05586/10 48 www.campingplatz-im-waldwinkel.de

Dialyse MVZ Südharz GmbH -NierenzentrumWiesenstr. 8, Bad Sachsa, Tel. 05523/94 41 0, [email protected], www.viamedis.de

38

Zweirad-Shop Eisnach Uffeplatz 3-4, Bad Sachsa, Tel. 05523/21 57, www.zweirad-eisnach.de E-Bike · Zweirad Busche Hauptstr. 18, 37431 Bad Lauterberg, Tel. 05524/36 27, www.zweirad-busche.de Mountainbikes siehe Mountainbike Knaus Campingplatz Walkenried, Ellricher Straße 7, Walkenried, Tel. 05525/7 78 Seggy Tours Verleih von E-Bikes siehe auch Segway S. 70

Vakantiepas Het grote vakantieprogramma in de zomervakantie voor alle kinderen in Bad Sachsa en het gewest Walkenried. Vraag ons in de Toeristinformatie naar de vakantiepas en verdere aanbiedingen voor families met kinderen.

Vakantiewoningen kamerbemiddeling Tourist-Information Bad Sachsa Am Kurpark 6, 37441 Bad Sachsa, Tel. 05523/47 49 90 E-Mail: [email protected] Tourist-Information Samtgemeinde Walkenried, Am Kurpark 4, 37449 Zorge, Tel: 05586/96 29 91, E-Mail: [email protected]

Fitnessstudio Fitness-Studio Tropic, Bahnhofstr. 67, Bad Sachsa, Tel. 05523/35 38, www.fitness-tropic.de Fit for life, Bahnhofstr. 57-59, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 29 78, www.fit-for-life.tv Sport-Center Bienert & Schwarz Talstr. 27, Bad Sachsa, Tel. 05523/950908 www.kinder-freizeit-sport.de

Bosleerpad Begin aan het Kurpark Bad Sachsa, Lengte ca. 3 km

Openluchtzwembaden Freibad „Waldschwimmbad im Kunzental“ Im Kunzental, 37449 Zorge,

Tel. 05586/97 12 23, www.schwimmbad-zorge.de Bergschwimmbad Wieda, Silberbachstr., 37447 Wieda Tel. 05586/15 28, www.freibad-wieda.de Naturbad Priorteich Walkenried Walkenrieder Str., L604 Richtung Walkenried, Tel. 05525/23 24 Naturbad Wiesenbeker Teich Wiesenbek 75, 37431 Bad Lauterberg, Tel. 05524/25 10 Waldschwimmbad Scharzfeld Bremkestr., 37412 Herzberg am Harz OT Scharzfeld, Tel. 05521/25 36

Bureau voor gevonden voorwerpen Stadtverwaltung, Poststr. 3, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 03 21

Geldautomaten siehe Banken (siehe Seite 64)

Glasmuseum siehe Museen

Deltavliegen Harzer GSS, Bäringer Str. 31, 38640 Goslar, Tel. 05321/43 73 7

Golf Golfclub Rittergut Rothenberger Haus e.V. 37115 Duderstadt, Tel. 05529/89 92, www.golf-ohne-grenzen.de

GPS beleveniswandelingen

Gastenbijdragen De gastenbijdrage wordt door de stad Bad Sachsa en het gewest Walkenried van alle gasten ingevorderd en is betaalbaar bij de gastheer.

Gastenjournaal Maandelijks kosteloos verschijnend gastenmagazine met evenemententips en tips voor uitstapjes, de evenementenkalender, vakantie all-in-prijzen e.v.m.; verkrijgbaar bij de toeristinformatie Bad Sachsa en het gewest Walkenried en bij uw gastheer.

Michael Schaschek, Tel. 0171/9347298 www.gpserlebniswanderungen.de

Grijpvogelpark Harzfalkenhof, Auf dem Katzenstein, Bad Sachsa, Tel. 05523/32 91, Flugvorführungen von Mai bis Oktober um 11.00 Uhr und um 15.00 Uhr, in den Wintermonaten nach Vereinbarung geöffnet

Grenslandmuseum siehe Museen

Grillplaats

Indoor-speelparadijs

Openbare grillplaats in Steinatal, openbare grillplaats op de Geiersberg in Walkenried, openbare grillplaats aan het Kurhaus in Wieda

HarzCard Meer dan 100 uitstapjes in de Harz met een kaart. Verkrijgbaar in de Toeristinformatie in Bad Sachsa en het gewest Walkenried,Tel. 0800 588 78 94

Harzer kaarsenatelier G. Schneider, Uffestraße 16, Bad Sachsa, Tel. 0170/81 75 13 3, www.harzer-kerzenwerkstatt.de

Kuuroord met gezond klimaat Bad Sachsa is een uitstekend kuuroord met gezond klimaat dat een gezonde vakantie met flair in de Südharz biedt. Informatie krijgt u bij de toeristinformatie Bad Sachsa en op www. bad-sachsa.de.

Heimatmuseum siehe Museen

Honden Bad Sachsa en het gewest Walkenried bieden u en uw hond, hondvriendelijke verblijven en veel vrije ruimte in de natuur. Vraag de toeristinformatie naar vakantieaanbiedingen met hond!


Kinder-Indoorpark „Regenbogenland“ im Salztal Paradies Bad Sachsa Talstraße 27, Tel. 05523/95 09 08, www.kinder-freizeit-sport.de

Internetcafé Internetcafé Winter, im Haus des Gastes, Am Kurpark 6, Bad Sachsa, Tel. 05523/38 83

Jeugd- en vormingshuis Jugend- und Bildungshaus Tettenborn e. V. Clettenberger Str. 6, Bad Sachsa OT Tettenborn, Tel. 05523/89 95, www.jubi-haus.de

Jeugd- en vormingshuis Jugendherberge, Jugendherbergsstr. 9, Bad Sachsa, Tel. 05523/88 00

Jeugdherbergen In karststreken zoals de Südharz loopt het water niet meer bovenaards af omdat het gesteente in water oplosbaar is. In het karstlandschap van de Südharz overheerst gips. Ontdek bijv. de geologisch zeer interessante karstwandelweg vanaf Bad Sachsa en gewest Walkenried. Informatie en kaarten zijn verkrijgbaar in de Toeristinformatie op www.karstwanderweg.de.


39


Neuhof

Steina


Kegelbaan Kegelbahn Walkenried, Harzstraße 5 , (Hotel Klosterschänke), Tel. 05525/3 42 Kegelbahn Walkenried, Nordhäuser Straße 1a (Freizeitzentrum), Tel. 05525/14 11 Kegelbahn Wieda, Harzstraße 45 (Gaststätte Schützenhaus), Tel. 05586/3 53

Aanbiedingen voor kinderen uitstapjes - voor kinderen vindt u op www. bad-sachsa.de. en www.walkenried.de. In de zomer bieden alle plaatsen een groot vakantieprogramma voor kinderen met een vakantiepas. Alle informatie krijgt u in de Toeristinformatie

Bioscoop Kinowelt Herzberg, Hauptstr. 42 a, 37412 Herzberg, Tel. 05521/10 12 www.kinowelt-online.de Cinestar - Filmpalast Neue Zeit, Töpferstr. 1 b, 99734 Nordhausen, Tel. 03631/69 49 00, www.cinestar.de

Kerken Ev. Kirche St. Nikolai, Kirchstr., Bad Sachsa, Tel. 05523/13 33 und 27 33, Ursprünglich spätromanische Kapelle aus der Zeit um 1200. Kath. Kirche St. Joseph, Herderstr., Bad Sachsa, Tel. 05523/5 16

40

Neuapostol. Kirchengemeinde Ringstr. 7, Bad Sachsa St. Maria und Martini ev. lt. Klosterkirche Walkenried, Pfarrplatz 6, Tel. 05525/8 00 Katholisches Pfarramt Walkenried Schulweg 2, Tel. 05523/5 16 Lutherkirche Wieda ev. lt. Panoramaweg 11, Tel. 05586/4 25 St. Batholomäuskirche Zorge ev. lt., Hohegeißer Straße 23, Tel. 05586/5 68

Klimwand Siehe Abseilen

Klooster Cisterciënzermuseum - Klooster Walkenried, toenmalige cisterciënzerabdij, kerkruïne, cisterciënzermuseum, evenementen www.kloster-walkenried.de Klooster Wöltingerode, Kloostergoed met landbouwgebied, slijterij en Klosterkrug. Wöltingerode 1, 38690 Vienenburg, Tel. 05324/58 80, www.woeltingerode.de

Schoonheid Forum Vitalis, Christel Hoffmann, Marktstr. 53, Bad Sachsa Tel. 05523/953376 www.forum-vitalis.com Kosmetikstübchen Bianca Schlegel, 37445 Walkenried, Vor den Birken 13, Tel: 055 25/22 15

Kurkonzert Actuele evenementeninformatie op www.bad-sachsa.de enwww.walkenried.de.

Kurpark Het Kurpark Bad Sachsa ligt centraal in de nabijheid van de Toeristinformatie. Naast verschillende zeldzame boom- en plantensoorten biedt het park lig en kuuroefeningsweiden en mooi wandelwegen voor rust en bezinning. In het Kurpark vinden bovendien enkele attractieve evenementen plaats, zie evenementenkalender Kurpark Walkenried Geiersberg Kurpark Wieda Waldtstr., Wieda mit Wassertretstelle. Kurpark Zorge, Am Kurpark mit Wassertretstelle, Wandelgang, Teich und gemütlichen Sitzgelegenheiten.

Koetsritten Rohrbach-Sell, Mackenrode, Tel. 036336/56 55 0 oder 0171/82 56 78 2

Märchenpark De Märchengrund in Bad Sachsa is het oudste sprookjespark van Duitsland.

MalOrt Farbenschön MalOrt Farbenschön Schulstr. 4, Bad Sachsa Tel. 05523/9995222 www.farbenschön.de

Minigolf Minigolfplatz Bad Sachsa im Kurpark Bad Sachsa (mit 18 Bahnen) Minigolfanlage im Steinatal, OT Steina Minigolfplatz Walkenried Kurpark Geiersberg Minigolfplatz Zorge Kunzental, am Schwimmbad

Mountainbike Aansluitingen aan het Mountainbike-Routenet Volksbank-Arena-Harz van Bad Grund, Bad Lauterberg, Bad Sachsa, Herzberg, Osterode, Walkenried en Wieda. Informatie bij de betreffende Toeristinformatie of op www.volksbank-arena-harz.de Mountainbike-verhuur in het Best Western Premier Vital Hotel Bad Sachsa

Musea

Glasmuseum Steina Am Kirchplatz 2, Bad Sachsa OT Steina www.glasmuseum-steina.de Waldglasgeschichte im Südharz.

16. November bis 15. März: Sa / So von 15.00–17.00 Uhr 16. März bis 15. November: Do–So von 15.00–17.00 Uhr Grenzlandmuseum Tettenborn Hinterstr. 1a, Bad Sachsa OT Tettenborn, Mi: 13.00–16.00 Uhr So: 10.00–12.00 Uhr Tel. 05523/99 97 73, www.gm-badsachsa.de Heimatmuseum Bad Sachsa Hindenburgstraße 6, Bad Sachsa, Di: 15.00–17.00 Uhr Tel. 05523/30 03 57 oder 05523/99 94 36, www.kulturoffensive-suedharz.de/heimat_ badsachsa.htm NatUrzeitmuseum Bad Sachsa Am Kurpark 6, Bad Sachsa Mo–Fr: 09.00–17.00 Uhr Sa und feiertags: 10.00–14.00 Uhr Führungen auf Anfrage Erleben Sie eine Zeitreise durch 290 Millionen Jahre Naturentwicklung im Südharz. ZisterziensierMuseum Kloster Walkenried Steinweg 4 a, Tel. 05525/95 99 064 Di–So: 10.00–17.00 Uhr Für Einzelbesucher und ungeführte Gruppen ist im Eintrittspreis ein Audio-Guide enthalten, der durch die gesamte Ausstellung führt. Regelmäßige Standardführungen: Dienstag bis Sonntag 11.30 Uhr und 14.00 Uhr (nicht ganzjährig), www.kloster-walkenried.de

Heimatmuseum Zorge Am Kurpark 4, Detlef Roggenbach Tel. 05586/8206, [email protected] 1. Mai bis 30. September, mittwochs 15.00– 17.00 Uhr, ganzjährig, samstags u. sonntags 10.00–12.00 Uhr Glas- und Hüttenmuseum Wieda Öffnungszeiten: 01.04. bis 31.10., Mi. u. Fr. von 13.30 bis 15.00 Uhr, nach Anmeldung, im Handwerks-Gaststübchen Brauckmann, OttoHaberlandt-Str. 24, Tel. 05586/12 48, sonntags mit Führung von 15.00 bis 17.00 Uhr, Sonderöffnungen nach Vereinbarung, Eintritt frei, Spenden erbeten. Südharzer Eisenbahnfreunde Walkenried Der Modelbahnverein organisiert immer wieder Ausstellungen mit Modelbörse. Kontakt: Lothar Deutschbein, 0 55 25/6 04 Gartenbahn Cramer Im vorderen Bereich des Grundstückes der Familie Cramer in Walkenried steht eine Gartenbahn nach Vorbild der Harzbahnen, welche auch für Besucher zugänglich ist. Diese Gartenbahn besteht seit fast 40 Jahren und wurde immer wieder erweitert und ausgebaut. Karl-Heinz Cramer, Bahnhofstraße 22, 37445 Walkenried, Tel. 05525/5 07 Gips-Ausstellung des Heimat- und Geschichtsvereins Walkenried Die Ausstellung befindet sich in der ehemaligen Grundschule in Walkenried und ist dienstags und mittwochs von 15.00 bis17.00 Uhr geöffnet. Terminabsprache für Führungen unter Tel. 05525/15 50


Natura Het programma voor de gezondheidsbewuste gast in de Südharz. Informatie over het actuele programma vindt u op www.walkenried.de

NatUrzeitmuseum Bad Sachsa siehe Museen

Nagelstudio Dani´s Nagelstudio Marktstr. 68, 37441 Bad Sachsa Tel. 05523/30 39 02 Nagelstudio & Ausbildungscenter „Nails & More“, Inh. S. Decker, Bergstr. 18, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 35 41 www.decker-nails-more.de Perfect Nails Uffeplatz 12, 37441 Bad Sachsa Tel. 05523/9998462 Nagelstudio FingerSpitzenGefühl Harzstr. 14a, 37445 Walkenried Tel. 0176/24 87 28 02

Natuurbaden siehe Freibäder


41


Neuhof

Steina


Natuurleerpad Schwiebachtal De 5 km lange wandelweg leidt door een van de mooiste dalen van de Südharz met een afwisselend landschap. Officiële start en begin van het leerpad is de parkeerplaats aan het station Bad Sachsa

Nordic Walking „RoWital“ Health & Beautycenter, Bismarckstr. 23, 37441 Bad Sachsa, Tel. 05523/304117 Laufschule Harz, Praxis für ganzheitliche Bewegungs- & Lauftherapie, Am Eichkamp 13, 37445 Walkenried, Tel. 05525/43 91 83 Der TV Friesen und der WSV Wieda bieten Nordic Walking an, und zwar bei (fast) jedem Wetter. www.tvfriesen-walkenried.de bzw. www.wsv-wieda.com

Noodoproepnummers Polizei 110 Notfallrettung/Notarzt/Feuerwehr 112 Gift-Notruf 0551/19 24 0 Geldkarten-Sperr-Notruf 11 61 16 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 0700/01 01 02 03 Kinderärztlicher Notdienst Tel. 0700/55 20 05 52

42

Tierärztlicher Notfalldienst (täglich 24 Stunden), Tierärztliche Klinik für Kleintiere, Praxis für Pferde und Nutztiere, Dres. Grammel-Wemheuer, Schillerstr. 17, 37520 Osterode, Tel. 05522/90 06 0

Openbare toiletten Uffeplatz, Bad Sachsa Tourist-Information, Am Kurpark 6, Bad Sachsa (behindertengerecht) Stadtverwaltungsgebäude, Poststr. 3, Bad Sachsa Samtgemeindeverwaltung in Walkenried und im Zacharias-Koch-Haus in Zorge

Partnerstad Die Partnerstadt von Bad Sachsa ist Castelnau de Médoc in Südwest-Frankreich. Die Deutsch-Französische Gesellschaft Bad Sachsa e.V. pflegt die Kontakte und veranstaltet alle 5 Jahre ein großes Partnerschaftsfest in Bad Sachsa. Geschäftsstelle: Bismarckstr. 1, Bad Sachsa, Tel. 05523/30 03 14

Partnergewest Olsztynek (Polen), Weitere Informationen: Deutsch-Polnische Gesellschaft in der Samtgemeinde Walkenried, www.walkenried-Olsztynek.xdn.de

Politie Polizeistation Bad Sachsa, Marktstr. 47, Bad Sachsa, Tel. 05523/4 81 dienstl. besetzt: Mo–Do: 07.00–16.00 Uhr Fr: 07.00–15.00 Uhr Polizei-Kommissariat Bad Lauterberg Scharzfelder Str. 21, Bad Lauterberg, Tel. 05524/96 30, dienstl. besetzt: 24 Stunden

Post Postfiliale Bad Sachsa, Marktstr. 12 (Simones Blumenhof), Bad Sachsa, Tel. 05523/30 37 95 Postfiliale Walkenried, Bahnhofstraße 9 (Walkenrieder Foto- und Druckwerkstatt), Walkenried, Tel. 05525/959 92 95 www.post-walkenried.partnerfilialen.de

Priorteich Walkenried het mooi openluchtzwembad in het bos ligt tussen Bad Sachsa en Walkenried en is tijdens de zomermaanden geopend.

Ravensberg De Ravensberg is de 660 m hoge huisberg van Bad Sachsa en biedt een adembenemend uitzicht op de streek tot aan de Brocken. Voordeel: De Ravensberg is met de auto tot aan de top berijdbaar. In de winter is het Ravensberg

wintersportcentrum, in de zomer uitgangspunt voor de grote wandelen Mountainbike netwerken vanaf Bad Sachsa.

Reformhuis

Sachsenstein siehe Burgruine Sachsenstein

Sauna

Bio-Eck, Christian Rehfeld, Marktstr. 65, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 25 70

Paardrijden en paardrij-therapiecentrum Isi-Land, Petra Weinhold, Neuhofer Str. 8, Bad Sachsa OT Tettenborn, Tel. 0171/52 81 43 3 Reitgemeinschaft 2000, Frau Heider, Bad Sachsa OT Tettenborn, Tel. 05523/454312

Wielrennen

Freizeit- und Erlebnisbad Salztal Paradies, Talstr. 28, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 09 02, www.salztal-paradies.de SPA & Wellness Resort Romantischer Winkel, Bismarckstr. 23, Bad Sachsa, www.romantischer-winkel.de Day Spa im Best Western Premier Vital Hotel Bad Sachsa, Am Kurpark 1–3, Bad Sachsa, www.vitalhotel.de

Schietsportinstallaties

Schmerlbrunnen De heimatbron werd in 1962 in het stadspark opgericht.. De saga van Urschmerl vindt u opwww.bad-sachsa.de.

Scholierenmonument „Frechdachs“ enige scholierenmonument van Duitsland, in 1951 opgericht.

Zwembaden

Bad Sachsa en omgeving zijn optimaal voor het wielrennen. Informatie bij de toeristinformatie en op www.bad-sachsa. de en www. walkenried.de

Rodelbanen Rodelbahnen Ravensberg, 300 m lang, parken Sie am Parkplatz Skizentrum.

Römersteine

Schmelzteich

Im Ortsteil Steina, Korallenriff des Zechsteinmeeres.

Verhuis van waterfietsen, roeiboten, waterfietsen op de Schmelzteich in het Kurpark.

Skate-plaatsen

Segway-Touren Al eens Segway gereden? Seggy-Touren op de Ravensberg, op de Wurmberg of zelfs op de Brocken komen meer en meer in trek. Probeer het eens!Kontakt: Herr Peter Meschkat, Panoramaweg 24, 37447 Wieda, Tel. 05586/83 83, [email protected]

Ski- en sleeverhuur Schneeladen, Jugendherbergstr. 2, Bad Sachsa,Telefon 05523/440035, www.derschneeladen.de


Skicentrum Ravensberg 3 liften, samen 4.000 m afdaling, Loipebegin in het Südharzer Loipenetwerk. www.sportzentrum-ravensberg.de

Snowboarden siehe Skizentrum Ravensberg

Siehe Bäder

Am Schulzentrum (Ringstr.), Bad Sachsa Schießstand Bad Sachsa, Im Ostertal, Tel. 05523-2975 Schützenverein Neuhof, Am Neuen Hof 8, Tel. 05525/695 o. 1334 Schießstand Walkenried, Kupferberg, Tel. 0 5525/99 97 80 Schießstand Wieda, Schützenhaus, Harzstr. 45, Tel. 05586/3 53 Schießstand Zorge, Schützenhaus, Kunzental, Tel. 05586/3 77

Ravensberger Am Kurpark 6, Bad Sachsa Tel. 05520/930615 www.ravensberger-ski.com

Speeltuinen Brandstr., Bad Sachsa Spielwiese „Westertal“ (neben Minigolfanlage), Bad Sachsa „Tierpark Moseberg“, Bad Sachsa Steinstr., Bad Sachsa Neuhof: am Dorfgemeinschaftshaus Steina: im Eulental Tettenborn: am Dorfgemeinschaftshaus Walkenried: Geiersberg Wieda: Grillplatz und Kurpark Zorge: Kindergarten und Uhdenberg

Sporthallen Turnhalle Walkenried, Schulweg 1, Tel: 05525/99 97 52


43


Neuhof

Steina


Sportvelden Im Stadteil Steina befindet sich ein Jugendtreffpunkt mit multifunktionalem Sportbereich. Sportplatz Walkenried Nordhäuser Straße 1a, Tel. 05525/6 60 Sportplatz Wieda, Harzstraße, Tel. 05586/83 15 Sportplatz Zorge, Walkenrieder Str., Tel. 05586/12 98

Spirituosen Manufaktur Spirituosen Manufaktur Hammerschmiede Zorge, rondleidingen: Maandag tot zaterdag telkens om 11.00 Uur, Duur: ~ 1u, Kosten: vanaf 5 € p. P., Bezoekerscentrum - Openingstijden: voor kleine bezichtigingen (Filmvoordracht, museum, Kräuterstube): Maandag t.e.m. vrijdag: 9:00 – 17:00 uur, zaterdag: 9:00 – 15:00 uur , Contact: Elsbach 11A, 37449 Zorge, Tel. 05586/82 82

Stads-/Gemeentebibliotheek Stadtbibliothek Bad Sachsa Hindenburgstr. 6, Bad Sachsa, Tel. 05523/24 44, Öffnungszeiten: Di: 15.00–18.00 Uhr, Do: 10.00–12.00 Uhr, Fr: 15.00–18.00 Uhr, für Gästekarteninhaber kostenlos Gemeindebibliothek Walkenried Am Geiersberg 2, Walkenried, Tel. 0 55 25/4 31 Gemeindebibliothek Wieda Otto-Haberlandt-Straße 49, Wieda,

44

Tel. 0 55 86/2 10 Gemeindebibliothek Zorge Am Kurpark 8, Zorge, Tel: 05586/6 77

Benzinestations ESSO Station, Walkenrieder Str. 8, Bad Sachsa, Tel. 05523/20 16 Star-Tankstelle, Bahnhofstr. 68, Bad Sachsa, Tel. 05523/4 04 HEM Tankstelle, 37445 Walkenried, Harzstraße 20, Tel. 05525/20 99 04

Taxiondernemingen Taxi-Zentrale Bad Sachsa, Pfaffenwiese 4, Bad Sachsa, Tel. 05523/10 10 Arno´s Taxi u. Mietwagen, Hindenburgstr. 5, Bad Sachsa, Tel. 05523/24 00 Mietwagenservice Patze Marktstr. 62, Bad Sachsa Tel. 05523/9998622 Braatz, Panoramaweg 34, Wieda, Tel. 05586/9 69 66

Tennis Tennis-Halle im Salztal Paradies Talstr. 28, Bad Sachsa, Tel. 05523/95 09 08 Tennisplatz-Anlage des TC „Grün-Weiß“ Bad Sachsa e.V., Bismarckstr., Bad Sachsa, Tel. 05523/88 41

Tennisplatzanlage des TC Walkenried e.V. am Sport- und Freizeitzentrum, Tel. 05523/95 38 88, www.tc-walkenried.de Tennisfreiplätze TC Walkenried, Nordhäuser Straße 1a, Tel. 05525/14 11

Dierenartsen Dr. med. vet. Ina Wienrich, Kirchstr. 3, Bad Sachsa, Tel. 05523/37 40 Dr. Nicole Blase, Walkenried, Dr. HeinrichJasper-Str. 6, Tel. 0 55 25/8 55

Toiletten siehe öffentliche Toiletten

Tourist-Information Bad Sachsa Am Kurpark 6, Bad Sachsa, Tel. 05523/47 49 90, Kostenlose Hotline: 0800/58 87 89 4, www.bad-sachsa.de. Een project van GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg, www.glc-group.com.

Tourist-Information gewest Walkenried Am Kurpark 4 37449 Zorge Tel. 05586/96 29 91 [email protected] www.walkenried.de Ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg, www.glc-group.com.

Verhuur van waterfietsen siehe Schmelzteich

UNESCO werelderfgoed bezichtig ook het nabijgelegen UNESCO werelderfgoed„Oberharzer Wasserwirtschaft“ en „Erzbergwerk Rammelsberg“met het klooster Walkenried. Dagtrips en all-in aanbiedingen op ww.bad-sachsa.de, www. walkenried.de en de Toeristinformatie

Evenementen Alle evenementen in Bad Sachsa en in de Südharz vindt u in onze evenementenkalender op www.bad-sachsa.de en www.walkenried.de, tevens ook in het Gästejournal of ook bij de toeristinformatie Bad Sachsa en het gewest Walkenried.

Wandelen Begeleide wandelingen, wandelkaarten, routetips en wandelaanbiedingen ontvangt u in de Toeristinformatie Bad Sachsa en gewest Walkenried. In alle plaatsen is het wandelen in de omliggende bosgebieden een genot voor jong en oud. Een bijzonder highlight zijn de wandelingen langs de Harzer Baudensteigs, de Harzer Grensweg of op de karstwandelweg. Vraag de Toeristinformatie ook naar de actueel van sneeuw geruimde winterwandelwegen

Waterfietsbekken

Plaatsen voor kampeerwagens

Im Kurpark in Wieda und in Zorge befindet sich je ein Wassertretbecken, viel Spaß!

Wellness Forum Vitalis Marktstr. 53, Bad Sachsa, Tel. 05523/953376, Blankenburger Str. 24, Walkenried, Tel. 05525/1254 www.forum-vitalis.com Erlebnisbad und Ferienwelt Salztal Paradies Talstr. 28, Bad Sachsa, Tel. 05523/950902 www.salztal-paradies.de „RoWital“ Health & Beautycenter Bismarckstr. 23, Bad Sachsa, Tel. 05523/304117 www.romantischer-winkel.de Best Western Premier Vital Hotel Am Kurpark 1-3, Bad Sachsa,Tel. 05523/94380 FingerSpitzenGefühl Martina Igney-Bode Harzstr. 14 a, Walkenried, Tel. 0160/96832503

Wintersport Gespoorde Langlaufloipen en geprepareerde Rodelbanen staan in Bad Sachsa, Walkenried, Wieda en Zorge ter beschikking; zij zijn speciaal bewegwijzerd. Tijdens het skiseizoen is er informatie over de actuele weersverhoudingen en gegevens over de Loipen op www.bad-sachsa. de und www. walkenried.de.


Schützenplatz: Een ca. 5.500 m2 groot terrein voor ca. 70 voertuigen, uitgerust met moderne sanitaire installaties, muntentelefoon, voorzienings- en verwijderingsstation en centrale stroomaansluitingen met verdeelmogelijkheden. De kampeerwagenplaats sluit enkel tijdens de 3de en 4de week in juli voor het traditionele schuttersfeest. Gedurende deze tijd staan er uitwijkplaatsen ter beschikking. Wend u aan de toeristinformatie voor verdere vragen.

Kamerbemiddeling Zentraler Informations- und Buchungsservice: Tourist-Information Bad Sachsa voor de regio Südharz Am Kurpark 6, Bad Sachsa, Tel. 05523/47 49 90, www.bad-sachsa.de. Tourist-Information Samtgemeinde Walkenried für die Region Südharz Am Kurpark 4, 37449 Zorge Tel. 05586/96 29 91 www.walkenried.de


Impressarium Uitgever: Toeristeninformatie Bad Sachsa Am Kurpark 6 · 37441 Bad Sachsa Toeristeninformatie Samtgemeinde Walkenried Am Kurpark 64· 37449 Zorge Vakantiehotline +49 5586-96 29 91 www.bad-sachsa.de · www.walkenried.de Een project van het GLC Glücksburg Consulting AG Bülowstraße 9 · 22763 Hamburg www.glc-group.com Concept, layout, redactie: GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg Foto’s: LMF/Sieland, Bad Sachsa Holding GmbH & Co KG, GLC Archiv, fotolia.de, istockphoto.com, Brigitte Kusian, Landal Greenparks GmbH, Michael Schaschek, Michael Neumann, Ralf Nielbock, Andreas Stumpf-Dürkop Alle rechten, ook samenvattingen en verwijzingen, nadruk en verveelvoudiging voorbehouden. Wijzigingen en misdrukken voorbehouden. Bad Sachsa, Dezember 2012.

45

W ie da

wie

weg erg

eb

ä

Stettiner Str.

Sportpla tzweg

Schweriner Str .

Buchtweg

Blum enbe rg

No rdh

e sen

Mö nch swe g

D ur ch

Heideb ergstr.

s Fu hr la nd

e Sa ndw eg

ße tra

rzs Ha

S ch

K2

Mö nch swe g

9

w ie ba

ch -

Am Kn

Große R aumstra ß

aiwe g

u rh Mo seb erg str aß e

Drosse Stiegli lwe tze ck g

Fink

ße

ße

str a be rg

Z

tra rgs be se Mo

Otto-

Schulgas.

t r.

w eg

er Str.

A lte Schlitten ba h n

tr.

Feldstr.

K.-Buche r-Weg

Ostertal

straße

erts

ße

Sonnenweg Parks

Kurpa rk

str. traße

n-

Am

straße

Garte

traße

Förs ters tieg

Mittel straße

Roo n-

lerhil Sc

Sch ub

Jäg sti

ick

w eg

Wartburgs tr.

rt al

eg

Oste

Son nen w

Liet

hweg

os

L 603

R as en

Heidebrink Ostpreuse nstr.

e rBa ll

e-

we g

Ke lle

Haiwe g

Walds

e

weg erg Buch enb weg

Web e rs

B

un d

Straße

Da m

der

enr o 9M ack K2

Uff

W eg

Ste i naer Bac h

B

Bad Lauterberg Osterhagen

San dw eg

eg

nw

Ne ss el w eg

hle n

w

Entree Volksbank Arena Harz

Nüxei

Monument Veldkruis

Ziekenhuis / kliniek

Rotsen

Museum

Boshuis

Postkantoor Speelplaats

Route met informatieborden

Camping

Rodelbaan

Tennisbaan

Gemeentegrens

Manege

Medisch verzorgingscentrum „NikoMedicum“ (F 5)

8

289

Kläranlage Branderode


J

©

, die clevere Alternative

K

31737 Rinteln • Nottbergstraße 56 Tel. 05751/9670633 • Fax 05751/9670634 www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de E-Mail: [email protected]

P Ellrich

7

Natuurmonument

Start Volksbank Arena Harz

K Uffe 14

tr. l-S

Barbecue

Binnen, buiten zwembad

Entree training routes Entree Harzer BaudenSteig

Klettenberg

nze

eg

Tettenborn

ra rst

Schützenplatz

I

Ge

e

ße ra St

L 603

Schießstand

K.-

-H

n be ra ng se

Kindergarten

Am Ne ue n H of

Ellrich

.

h

Dr.

Entree Harzer Baudensteig en trainingpaden

ac nb

k

Ev. Kirche

Gezichtspunt

Kerk, kapel

Waterfietsenverhuur

Friedhof

Röseteich

Schuilplaats Gips

310

Kr an ic hte ic h

e ng La

H

ec

m

Sac h

Kranichstein

G

S

Dorfgemeinschaftshaus A

Gips

Gips

F

Reitplatz

4

Gips

Naturschutzgebiet

Pfaffe nhol z

Bleich e ro de r

Kutzhütte

K1

Naturdenkmal

Birken

hist.

Unterer Kranichteich

Kranichsteinhütte

Va k a n t i e h o t l i n e : + 49 5523 47 49 90 / +49 5586 96 29 91 Weißen

M ehholz

e

Priester-

Ob. Kranich-steinhöhle Gipsbrennofen teich

Kranichteichhütte

Wasserbehälter

tra ß

Sportpl.

Sportplatz

Tettenborn

Neuhof

S

LorenDenkmal

hen ld Lärcweg Fe g en Lan

den

d

Siedlungsw eg

5

d

Im

e

La nge

aß

0

603

L Camper plaatsen Gips Bushalte

Gips

6

Bahnhof Walkenried

Legende Parkeergarage-, ruimte

e

Kurpark

Höllteich

Toeristeninformatie Sachsensteinhütte

str

0

run

312

lick

E

Höllsteinklippen

Sachsenklippen

Johannisstraße

Fre zen

ich

Andreasteich

Sachsensteinklippen

wiese

nb

k w eg

gebiet

sumpf-

er us Tann e

ße Bla nkenburg er S tr.

Sackteich

Sachseneiche

Sachsenstein

Kluten-

Bahnhof Bad Sachsa

e nb li c

Brunsteich

Ba hn ho fs

eg

r. St Sportpl.

p

Minigolf - Ja spe rSa St chs raß aer e W i nr

Zwergenlöcher

Gewerbefsw

5

chkam

Am E ckf l

Affenteich

schutz-

Ruine Sachsenburg

c ke

Nüxei / Mackenrode / Hohenstein

m

1 : 17000

r Vo

ho

ien-

hn

gebiet

9

D

tan

teiche

Uff e

ße

TettenbornKolonie

K2

Brunnen

www.stadtplan-online.com www.stadtplan-logistik.de

0 gebiet

r la n

Kas

Fisch-

Feuerwehr

Im Wieseng

Nelk enw eg

schutz-

C

sF uh

a

traße

fs

nstr.

t r.

Priorteich

Bro

Klettenberg

B

Wasserbehälter

r ch

Am Ei

Eckteich

gebiet

Br oc k

Walkenried

315

Umspannwerk

345

ied

de

Naturlehrpfad Schwiebachtal

Am Brockenblick

W

leh

Ahor

Bauhof

steins

bach

eb a ch

N a t u r-

ße tra

g

Onze cartografie op het Internet!

Natur-

Zorge

01

L6

ch

weg

Hirseteich

Steinbruchsteich

tra

Sc hw i

wiese

Gewerbegebiet

ho

ön

h sen

hn Ba

etze

ac

14

re N

Storchen-

Roßkopfstraße

M

1

Walkenrieder Straß e

K

tal 243

. - Str lösser

AWO

604

60

Wildgehege

wiese

Fischteiche

S

Obe

wald

kw eg

Asternweg

Kl

K 13

Wittgerode

r-

ße

Pommern str. ho fst beKönigsraß rger Str. e

ße

der

L

Fried-

Steinstraße

An

345

Gips

berger StraW ße ü s t u n g

ch G.-S

iweg

plätze

Kiga

ben t gra Buch

Sportzentrum

Stra er

Rings tra

Sport-

g

aß e

Steinstraße

Ba hn

L

L 604

Hirse-

Mers

Erfurter Str

4

Wasserbehälter

349

Untere Netzebac h

Vergrößerung siehe Rückseite

Ob. Rosenteich

ße Sudetenstra

r ebu

straße Jungfernstieg straße

Römerstein

L 601

Burha

rlin

Alter Heubrink

Straße

rfDo

Stei na-

r Pfa

g we

Wiedaer

Neuap. Kirche JugendHaupt- u. zentrum Realschule Jugend- Sportpl. herberge

3

Rosenteich

Gewerbe-

Römers teinweg

Hütte Römerstein

2

eg rW

Ostp re u ße nwe g

Wies e n

Magderger Str. bu

Tonburg

rge Zo

Kreuzbuche

ss t ieg

Zorge r

B on ner St r.

Thüringer Str.

e

r

tal

e

Lönsstr. Hohensteiner Str. Nordhäuser Str.

Glaseberg

he

rn

weg

Erbhaistraß

Tannenbergstr.

Kyff-

Fliederweg

-

Friedhof

Danziger Weg

Fischteiche

Rosenwe

WA L K E N R I E D

Horst- u. UrsulaGall-Weg

i e org r W

Kies

Marschweg

t er-

Mackenrode / Hohenstein

b lic

Gärten

Tettenborn

Brunnen weg

t e n-

ck en

Zehn

Brunnen

Eulenta l

ein

Zorger Weg

Ba

Du

Feuerwehr

Am

A

Brunnen

60

Naturschutzgebiet Ev. Kirche

et

b.

g

straße Steinloh

Hi n

An der Trift

8

Jugend- u. Bildungshs.

Sch ulw.

e Rund w

ach aer B Stein

K 29

Nüxeier Straße L 603

. mw

g er

Hütte Staufenbüttel

ße tra rS Kalk

s eb

Tettenborn

S

Neuhof / Walkenried

3

Ne

G la

raße

e aß str

S

t

408

04

Mackenrode / Hohenstein

Dorfgemeinschaftshaus Grenzlandmus.

Sandgas.

thestr

o nb

en

len

er

03

L

tra

g

Hube rtu St

L6

Branntweineiche

Tettenborn-Kolonie / Bad Sachsa

Lortzingstr. rts

Be

Hinter den lst Gärten raß Uffe e str Markt str aße aß e UffePolizei platz Ringstr.

gstra ße

d Jugen

e

Rich.-Breslau-Str.

Zieg

Schachtbergstraße

Mo z a

Friedhof

St ra ß

nwe

Amsel-

te Tet

d Lin

üh

rn

B ro

Wasserbehälter

se

Finke

Mitte lberg

Am Knick

o fe uh

g enber Pfaff

Pos t str.

.

Wasserbehälter

gweg

wie

Kirchstr. Ev. Kirche R in

slau Nico nd gr u

fenbüttelStau

Nüxei

L6

46

Less Kirche ingstr. Herd r s e

Niko

Medicum Uffestraße S chuls tr. Mühlen

9 K2

Bad Lauterberg

7

Dialysezentr. RatWiesens tr. haus

Go Wiela e nds Kath. tr.

kber

04

243

Kurze Straße

Kiga Grundschule Pfaffen-

Seniorenheim/ stra ße Sozialstation ße Steinaer Stra

2

r

M

ge

Am

An

243

L6

Tal-

Kindergarten

Knic

K1

Am be rg

Gr

6

Wasserbehälter

rgBe

f eldor

Kurhaus

Tennishalle

K 15

B

dtsweg

Knic kberg

se as teg ar W str aß e

M

i tt Feuerwehr

Steina

Ferienpark Landal EislaufSalztal-Paradies halle

freizeitanlage

Ev. Kirche Glasmuseum

Schießstand

K 15

Reinhar

aße

ergw

Sachsaer Str. ad Jugend-

aer Str Stein

ickb Kn

Am hpl. c Kir

g

Erlebnisbad & Freizeitanlage Ho „Salztal-Paradies“ hebergstraße

Bo r Sc nw e g h

Bücherei

Pflege- er heim

. enw

weg aum

Schlesierweg

eg r-W ise hä Ka us

heim

Tannenw.

. enstr. urgstr ütz nb de ße Hin tra ks a rc

orf rd

5

Friedhof

Warteberg

Kurpark

lds Wa

Walds aum weg

Birkenw. Senioren-

dstr a ße ran

O be

Ha iw e

Kurpark

Blüch erstra ße

Erbhai

Ulmenw.

Buchenweg

TouristInformation Kursaal

Borntal

Ahornweg

Erlenweg Kastanienweg

m Bis

Vog elh er d

Wasserbehälter

behälter

Sc hm e lz te

ße stra ltke Mo

weg

Vogelherd

Sportplatz

Pädagogium

ich

traße tals einnst

Eule

Eichholz

str Minigolf aß e

g a t z we

Bad Sachsa

na

Wasserbehälter

Brand straße

tr a ße

weg

eg

Stei

enade

Ha ip l

er gs

toeristeninformatie Wasser-

Seniorenheim

Mittel str. -

Kleines

B rei te

B

ntal Bor

gw

g

l

dprom Wal

Eulental

Brandsend

arc k

ße

K 23

Hubertusstock

Campingplatz Borntal

Eichenweg

an

ta ch

e lsti se Lie

ls H se Lie

B ru

Familienrodelbahn

Jäge weg r-

Brandtri ft

ve ns b

Wasserbehälter

Schaupumpstation

tal

Harz-WeserWerkstätten Schießstand

e

Bis m

aß e

1

495

Burhai

Bo

stra ß

er S tra

362

Wal dsau m

g

Eulingswiese

Os ter tal

g

eg

-W e

kanzel

der

4

Uf fe

we

g

Schützenplatz

An

Haiplatzhütte

Zorg

Walkenrieder T rift

Kohl ha i

Eulingswieser Weg

Lönsdenkmal

Ra

aße

444

Köhlerhütte

Bal ler

Born-

Pfaffenberg

Ed e -

s s t ie g

ze nt a l

KellnerEichen

g

Lö n s w

Teufe l

Reinhardsbrunnen

455

Tan ten we

BAD SACHSA

l ht a ru c

g we

Märchengrund

Kuckstein-

tstie

Sonne nweg

Kro nenbergw eg

n

Kantorhütte

(zu Walkenried)

Glashütt en w eg

408

Wasserbehälter

Tant e

eg er eg

Ric h

Lerchenhütte

raße a l st

Harzfalkenhof

S T A AT S F O R S T

Wieda

se

K

Fischteiche

ashüttenweg Gl

Katzenstein

J

M

t Ka

e nloc h

Ka tz ent

nw

l str nata Stei

Sportplatz

Minigolf

Pflaum

l se

g we

Waldschänke

king nic

g we

e

Ostra-Eiche

Kantorwiese

Richtstieghütte

tal

tal

Philippsgruß

ers eb W

3

rücken

Katzen-

Philipps we g

Spuke-

aller-W eg

tal

Webersbank

n

Finkenschlag Ed

tal

DörreBuche

Moseberg- Frühstückshütte bank

Schwe ins-

Kreuzeckhütte

Fe

Wasserbehälter

Ha

eg psw ilip Ph

ee Staus

St e i n-

I

Sü ds tr

Ziege ntal

g

S TA D T F O R S T

550

-B

Ric htstieg

or n

Friedhof


O ster-

Dornbusch

Kucka ns-

erg we g

Inselsbergblick

KätheSchulken-Hütte

tal

tal

b Linden

Sportplatz

H

Herrenwies e

Blankschmiede

549

509

nb

We s t l . K

g F el senw eg

2

Am

Lindenborn

Fuchsbau

Ne s s e l-

G tal

apfe l-

g tie hts Ric

nw e

Ed

n e Bu c he b rgweg

rw bee e g Hi m

ße stra

Ju d e

Buchenberghütte

Holz -

F

erg sb

a

g

we g ng

el s e nw

F

438

Hohe TürHütte

Tür

n Ra v e

g we es

tal

Wasserscheide Weser-Elbe

Wiesenbecker Teich

W o lf s ta l

Guntramswiese eg K ell ew

E

eg t hw Lie

sk u

Ha s s e l-

D

Es

lf Wo

H oh e

1

Ravensberg

e ild W

eg

Wieda / Braunlage

.

Dreiherren- Uffeel-le nw stein qu Gaststätte „Berghof Ravensberg“ Krähennest Kyffhäusere d Ju Denkmal AchtzehnTannen Skilifte l Fr Swanhildeit z Uhlenköpers en Buche s-H Ruh

C

l Os terta

B

Uffe

A

Klei gärt

e

rgs tra ß

Jugendherberge

Haupt- u. Realschule

Sport-

en

ße tra rg s be se Mo

r Str. Stettine

senstr.

tra ße

ch

L 604

K

Untere Netzeba

14

De met een ,,*‘’ gemarkeerde straten zijn op plattegronden alleen in de stadsuitbreiding aangegeven.

Ba Pommer nstraße hn ho König fst sberg er Str. raß Rin e gs AWO

plätze

Ulmenweg F4 Waldsaumweg F4-G3 Waldstraße E4 H5 Walkenrieder Straße Wartburgstraße FG4 Wartegasse C5 G4-5 Wiedaer Straße Wielandstraße F5 Wiesenstraße F5 Ziegelstraße G5 G4 Zorger Wiesen

e Steinstraß Ostpreu

Ringstra ße

e

Schwe rin Str. er

e

Neuap. Kirche Jugendzentrum

Webersbrücke

Heidebrink

Uffeplatz

Mo seb erg str aß e

Drosse lwe Stieglitze g ck

Finken

ße

tr.

Schulgas.

S traße

Wartburgstra ße

Ott

straße

t ra

Polizei

be

le r

Sch ube rtst ra ß

Park

straß

e

ße

g

Erfurter S traß

e Straß er

Uf fes

Mer

ur seb

h il

Thüringer Straße

Alter Heubrink

Sc

ße Sudetenstra

gdeburger Ma Straße

Sonnenweg

B onn er Str.

Felds

K.-Bucher- Weg

Uffe

Ostertal

Kurpar k

s tr.

en-

Am

Mitte lstra ße

straß e

G a rt

i es ge Zor r W

er

Straße

Mark tstraß e

r

r li n

Wiedaer

e

Roo n-

ße

Juge

e nd h

Lönsstraße

s

Tonburg

Horstund a-Gall-Weg

e

G5 Stettiner Straße Stieglitzeck G3-4 Sudetenstraße G4 Talstraße EF5 Tannenbergstraße G4 Tannenweg F4 C6 Tettenborner Straße Thüringer Straße G5 Tonburg G5 Uffeplatz G5 Uffestraße FG5

a rt

ße

Nordhäuser Str.

K 29

Moz

Friedhof

Rich.-Breslau-Str.

eg

Ursul

Amsel-

Zie Hinter den Gärten g lst ra ße

e

Lortzingstr.

e nw

Be

NIKOMEDICUM

Schachtbergstraße

ße tra

St ra

Hohensteiner Str.

gstra ß

er

e

Glaseberg

l

wies e

Kirchstraße R in

nd gru aus

us

Sch u lweg

Schulstraße F5 Schulweg F5 Schützenstraße F4 G5 Schweriner Straße Siedlungsweg F8 Sonnenweg E4 Sportplatzweg H5 D-F5 Steinaer Straße Steinlohstraße E7-8 Steinstraße GH5 Steinatalstraße B3-4

nk

-

er s t r a

Nico

Wasserbehälter

200m

Po s t str.

Herd

Uffestraße

Rat- Bauamt haus Forstamt Schulstr. Stadt- Mühle park bri n Ev. Kirche

straß he

Kath. Kirche

Less ingstr .

Sandgas.

ße

Go et

Wiela nds traß e

Knickber g kberg weg

Schimmelbrücke Place de Castelnau

ße tra

Grundschule

Pfaffen-

e

t ra

Wiesens

er g seb Gla

straße straß zen rg üt bu

Park

hä

Kinder- Kurze Straße garten

s ck ar

Kindergarten

Dialysezentrum

Seniorenheim / Talstra ße Sozialstation

raße Steinaer St

eg

en

Pferdeteich

nw e g

d Hin

straße nd

rdtsw e g

Tennis-

m Bis

Reinha

Bra

Sc h

g enber Pfaff

Bücherei Heimatmuseum

Bo rn w

n ut e

Pflegeheim

Schlesierweg

weg

weg

Tannenweg

Fink

Erbhaistra

eg W erais K o-

Borntal

weg um ldsa

aß Tannenbergstr

Seniorenheim

Birkenweg

tal Bor n

TouristInformation

5-M i

Knic

0

Wa

Wald saum weg Danziger Weg

Kurpark

Ferienpark halle Landal Salztal-Paradies

5

Ulmenw.

Kyff-

NatUrzeitmus.

Eislauf- T halle alstraße

K 15

Kastanienweg

Kursaal

Erlebnisbad & Hoheberg straße

Freizeitanlage „Salztal-Paradies“

Pädagogium

Eichenweg

Sc hm elz te

ße stra ltke Mo

4

Erlenweg

Sportplatz

G

Bad Sachsa

Ahornweg

Buchenweg

Blüc hers traße

stra ße

F

Pfaffenberg

lstr.

Bran d

aß e

TouristWasserbehälter Information

ma rck Minigolf str aß e

Mitte

s tr

eg

Wohnmobilstellplatz / Schützenplatz

rg

Schaupumpstation

Seniorenheim

sw

B is

Wasserbehälter

be

ich

Jägerweg E4 Johannisstraße H7 Jugendherbergstraße F5 Jungfernstieg (außerhalb) A8 Kastanienweg F4 Katzentalstraße D/E3 Kirchstraße F5 Klettenberger Straße (außerhalb) AB8 Königsberger Straße G5 Kurze Straße F4 Kyffhäuser Straße FG4 Lange Straße H7-I8 Lessingstraße EF5 Lindenstraße C6 Lönsstraße G4-5 Lortzingstraße F5 Mackenroder Straße (außerhalb) A7-8 Magdeburger Straße G4 Marktstraße FG5 B8 Marschweg (außerhalb) Merseburger Straße G5 Mitteldorf C5 Mittelstraße E4 Moltkestraße E4 Mosebergstraße G3-4 Mozartstraße F5 Mühlenbrink F5 Nelkenweg F8 A7 Neuhofer Straße (außerhalb) Nicolausgrund F5 G4-5 Nordhäuser Straße Nüxei (außerhalb) A6 Nüxeier Straße (außerhalb) A8 Oberdorf B/C5 Ostertal F3-4 Ostpreußenstraße G5 Otto-Kaiser-Weg F4 Parkstraße E4 Pfaffenberg F3-4 Pfaffenwiese F4-5 F5 Place de Castelnau* Pommernstraße G5 Poststraße F5 Ravensbergstraße D1-F4 Reinhardtsweg E4-5 Richard-Breslau-Straße G4 Ringstraße FG5 Römersteinweg E8 Roonstraße E4 Rosenweg E7-8 Roßkopfstraße H5 Sachsengraben I8 Sachsensteinstraße H5-6 Sandgasse F4-5 Schachtbergstraße F5 Schillerstraße F5 Schlesierweg G4 Schubertstraße F5 Schulgasse F5

Ra ve ns

en lch ntä se Ha

Ahornweg F3 Alter Heubrink G5 Am Anger C5-6 Am Kirchplatz C5 D/E6 Am Knick Am Kranichteich H/I8 Am Kurpark F4 Am Mühlenberg C6 Am Neuen Hof I8 Am Rasen (außerhalb) A8 Amselweg G4 G5-6 An der Mönchlehde An der Trift (außerhalb) A8 An der Waldpromenade B4 Asternweg F8 C5 Bad Sachsaer Straße Bahnhofstraße G5-H6 Bergstraße C5 G4 Berliner Straße Birkenweg F4 Bismarckstraße E4-F5 Blücherstraße E4 Blumenberg H5 G4 Bonner Straße Borntal G3 Bornweg F4 Brandstraße E4-F5 Brockenblickstraße H7 A8 Brunnenweg (außerhalb) Buchenweg F4 Buchtweg H5 A8 Dammweg (außerhalb) Danziger Weg F/G4 Dorfstraße (außerhalb) A8 Drosselweg G4 Eichenweg F3-4 Erbhaistraße G4 G5 Erfurter Straße Erlenweg F3 Eulensteinweg B4-5 Feldstraße G5 Finkenweg G4 Fliederweg E7 Försterstieg E4 Gartenstraße E4 Glaseberg F4-5 Goethestraße F5 Grundweg C6 Harzstraße I8 Heidebergstraße H7 Heidebrink G5 Herderstraße F5 Hindenburgstraße F4-5 G5 Hinter den Gärten Hinterstraße (außerhalb) A7-8 Hohebergstraße E4 G4-5 Hohensteiner Straße Horst-u.-Ursula-Gall-Weg G4 H7 Im Wiesengrund

E

3

Lön

S t r a t en r eg i s t e r B a d S a chs a

Deze cartografie is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging als nadruk, kopieën, digitalisering, scannen enz. zijn alleen met toestemming van de uitgever toegestaan. Alle uitgaven zijn na kennisgeving van de uitgevers. Voor fouten kan geen aansprakelijkheid genomen worden.

31708 Ahnsen · Zum Hagen 6a Tel. +49-5722/981491 · Fax +49-5722/981492 www.stadtplan-online.com · www.stadtplan-logistik.de E-Mail: [email protected]

47

2013

Steina

Bad Sac hsa

Bad Sachsa Neuhof

Steina

T e tt e n born

Neuho f

T e tt e n b o r n

Onze service voor u:

Shop: Souvenirs, cd’s, ansichtkaarten, wandel-, paardrijd, en wintersportkaarten, boeken, Globetrotter Outdoor shop en meer. Ticketverkoop: Voor o.a. bustours, theater, concerten, culturele evenementen en meer.

Toeristinformatie Bad Sachsa

Toeristinformatie Samtgemeinde Walkenried

Am Kurpark 6 37441 Bad Sachsa

Am Kurpark 4 37449 Zorge

Tel +49 5523-47 49 90 Tel +49 5586-96 29 91 Fax +49 5523-47 49 999 Fax +49 5586-96 20 68 [email protected] [email protected] w w w. b a d - s a c h s a . d e w w w. w a l k e n r i e d . d e

48

Bad Sachsa in de Südharz is makeklijk te bereiken met de auto, trein en het vliegtuig en ligt in het drielandenpunt Neder-saksen, Thüringen en Sachsen-Anhalt. In een straal van ongeveer 200 km of 2 uur rijden bereikt u Göttingen, Hannover, Braunschweig, Halle, Leipzig, Kassel, Paderborn, Hildesheim, Erfurt en Weimar.

H a mb u r g / D e n e n m a r k e n

Hannover

Berlijn A2

Do r t m u n d / Nederland

Braunschweig

A7

Hildesheim

A39 A395

Bad Harzburg

Goslar

Nederland en Denemarken zijn slechts ongeveer 4 uur rijden van het charmante kuuroord Bad Sachsa, de gemeente Walkenried en prachtige bergen wintersportwereld in de zuidelijke Harz verwijdert. Hamburg en Berlijn zijn in 2,5 tot 3 uur rijden bereikbaar.

Richtung Hannover

6

243

Herzberg

Sankt Andreasberg

27

Wieda


Bad Sachsa

4

81

Luftkurort Zorge

Walkenried 243

Nordhausen

80

247 80

A38

Halle A14

80

Eisenach A7

268 km 295 km 196 km 169 km

Dresden

Erfurt

Stuttgart

Leipzig

4

A4

A5

Hamburg Berlijn Paderborn Leipzig

Bad Lauterberg

27

A44 Do r t m u n d / Nederland

Frankfurt

Göttingen

A9

Braunlage

Osterode

27

Quedlinburg

27

242

Kassel

A14

Wernigerode

243

Het dichtstbijzijnde vliegveld, is Hannover, 125 km verderop. Met de trein bereikt u het treinstation van Bad Sachsa met de IC of ICE naar Göttingen en dan met de regionale trein rechtstreeks naar Bad Sachsa. Een ander en kostenbesparend alternatief voor arriverende gasten is de BerlinLinienBus, (Berlijnse stadsbus), het grootste uitgebreide openbare busverkeer in Duitsland met verbindingen van/naar Bad Sachsa tot 350 hoofdsteden in Duitsland en Europa. Vraag de Toeristeninformatie Bad Sachsa en gemeente Walkenried naar trein- of bustickets. Wij organiseren graag uw reis, bagagetransport en de shuttleservice naar uw accommodatie in Bad Sachsa, de gemeente Walkenried en de regio Südharz.

Magdeburg

A2

Salzgitter

München

Halle Weimar Hannover Kassel

126 km 125 km 125 km 105 km

Hildesheim 96 km Erfurt 95 km Braunschweig 93 km Göttingen 57 km


Nederland 380 km Denenmarken 430 km

Va k a n t i e i n S ü d h a r z

• Kostenloos advies tijdens uw verblijf, activiteiten en speciale arrangementen in Bad Sachsa, in Südharz en andere regio’s in de Harz • Toezending van brochures / vakantiefolders en gratis nieuwsbrief • Boekingservice voor hotels, vakantiehuizen en appartementen • Groepsaanbiedingen/ -reserveringen • Pakketaanbiedingen / last - minute deals / online boekingen en aanvragen • Welkomst avond voor gasten en georganiseerde evenementen • Excursies • Huurservice

H o e ko m j e in de Harz

No title

Recommend Documents