No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4625. szám • 12+8 oldal • Péntek • 2007. február 16. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Elõfizetõknek csak

36 bani

l Ötöslottó: 20 9 39 27 21 14 Joker: 3 32 19 12 24+19

Fakanállal nevelik a keresztény otthon gyerekeit

CHIRMICIU A NDRÁS

Felelõsség

Ú

jabb fronton támadt az SZDP–konzervatív– nagy-romániás trió: Traian Bãsescu után Monica Macoveit vették célba. A vádak – tönkretette az igazságügyet, a politikumnak rendelte alá stb. – “megalapozottságát” nem is érdemes firtatni. Tökéletesen megfeleltek volna Rodica Stãnoiu idejében. Akkor Románia piros lapot kapott Brüsszelbõl, s az elhatalmasodott korrupció az EU-csatlakozást is veszélyeztette. Mindezen éppen Macovei és csapata javított, ezáltal oroszlánrészt vállalva Románia EU-csatlakozásában. Ilyen “apróságok” mit sem számítanak, hiszen mély elégedetlenségük valós okát ki sem merték mondani: azt, hogy Macovei intézkedései következtében vége a magas rangú politikusok törvénnyel szembeni immunitásának! Nãstase, Dan Ioan Popescu, Copos, ªereº, Patriciu stb. korrupciógyanús ügyei, Iliescu pedig az 1989-es események, illetve a bányászjárások miatt jár szorgalmasan az ügyészségre. S ki tudja, hányan várnak még sorban! Oda a törvénnyel szembeni immunitás boldog ideje. Amiért Brüsszel és a lakosság díjazza Macoveit, az az SZDP-t, konzervatívokat, nagy-romániásokat – néha a liberálisok és az RMDSZ-esek egy részét is – zavarja, sõt, pánikot kelt. A felelõsségrõl van szó. Bãsescu is a felelõsséget hangsúlyozta szerdai parlamenti felszólalásában. A népszavazás által szorgalmazható személyre szóló szavazási rendszer politikai hatékonysága vitatható ugyan, egyvalamit azonban megkönnyít: a választó négy év után szankcionálhatja az általa választottat – nem adja rá többé a szavazatát! Amitõl a politikusok valósággal irtóznak, noha nyilatkozatok szintjén egymásra licitálva rajongnak az új választási rendszerért. Bevezetni eddig valahogy mégsem sikerült.... A politikai osztály reformjára szükség van. Hiszen a széles körben erkölcstelen, önzõ opportunisták gyülekezetének tekintett parlament – jóllehet a demokrácia alapvetõ intézménye! – évek óta a lakosság bizalmi listájának végén kullog. A “sértett” politikai osztálynak ezért bár bocsánatot illene kérnie az állampolgároktól.

Fehér – Nagy felháborodást keltett a megyei gyerekvédelemnél a szászsebesi “Silviu Cãrpiniºan” négy tanárának a jelentése, mely szerint a péterfalvi (Petreºti) Szegény Gyerekek Keresztény Otthonából ingázó VIII. osztályos tanulójukat fizikailag bántalmazta az otthon egyik alkalmazottja.

A Szociális Gondozói és Gyermekvédelmi Fõosztály (DGASPC) munkatársai, jogtanácsosuk kíséretében látogatták meg a szóban forgó iskolát, majd a gyermekotthont. A bántalmazott lány elmondta, hogy S. Maria nevelõ fakanállal verte meg, mivel nadrágot húzott magára. Az

Hunyad megye olcsón megúszta

A lakosság nem hajlandó részt venni a kármentésben. Véleményük szerint az önkormányzatok és a kormány gátépítéssel és folyószabályozással kellene megelõzze az áradásokat

7. oldal

órát a szabad levegõn tölthetnének, külön ebédlõt, tantermet szakképesítõ- és alfabetizáló tanfolyamok szervezéséhez stb. A jelenlegi épületben ezekre nincs mód, és hely sincs a szükséges bõvítésekre. Ezért döntött úgy a Romániai Börtönök Ügykezelõsége, hogy a legjobb eladni a Popa ªapca utcai épületegyüttest, és az árán legalább 11 hektáros telket vásárolni, amelyre az összes követelményeknek megfelelõ új börtönt húznak fel. (S.)

TAKÁCS ILDIKÓ Viszonylag olcsón úszta meg Hunyad megye az elsõ idei áradásokat – összegzett tegnap Cristian Vladu prefektus. A hét elején medrébõl kilépõ Fehér-Körös 20 települést, egy megyei, egy községi és egy országutat árasztott el, 257 hektár termõföld és 27 hektár legelõ került víz alá. Az áradás idején használhatatlanná vált két falusi híd és veszélybe került három lakóház is. – A kár pénzbeni felmérése még nem történt meg és nem is akarom elsietni, mondta a prefektus –, ugyanis véleménye szerint a kárfelmérõ bizottságok rendszeresen felfújják az összegeket, többnyire személyes érdekektõl vezérelve. Az “enyhe” árvíz során azonban Cristian Vladu komoly problémákkal szembesült. Folytatása a 6. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Tüntetett a hõerõmû szakszervezete

Meghalt egy gyermek vakbélmûtét után

Eladó a börtön

Temesvár – Hétszáz éves fennállása óta most történik meg elõször, hogy áruba bocsátják a város börtönét. A hírt Bálint-napon tette közzé az igazgatóság, a házi ünnepségen részt vett újságírók elõtt. A temesvári szigorított börtön ugyanis nem felel meg az EU-s követelményeknek: jelenleg 1400 fogvatartott szorong a létezõ 1300 helyen, holott legalább négy négyzetméter járna nekik személyenként. Ezenfelül biztosítani kell(ene) számukra sétálóösvényt, ahol a rabok legalább három

intézet belsõ szabályzata ugyanis elõírja, hogy a leánygyerekek csak hosszú szoknyát viselhetnek, nadrágot csak sporttevékenységek alkalmával vehetnek fel. Folytatása a 6. oldalon

Kivételesen sípszó nélkül, csendben álldogáltak

Arad – A hõ- és elektromos erõmû (CET) szakszervezete tegnap betartotta ígéretét, és körülbelül kétszáz tagját mozgósítva a városháza oldalsó bejáratánál tüntetett. Amint arról már beszámoltunk, és Traian Deliman szakszervezeti vezér megismételte a kivonuláson, a városi tanács többségi tulajdonában lévõ vállalat alkalmazottai 35 százalékos béremelést kérnek, valamint szeretnék a 2-es egység beruházásának mielõbbi folytatását, majd véglegesítését. A demonstráció csendben, rendbontás nélkül zajlott, az esemény ideje alatt a rendõrség lezárta a városháza (szembõl nézve) bal oldali utcáját. A CET szakszervezete petíciót adott át a helyhatóságnak, ugyanakkor közölték, ha követelésük süket fülekre talál, hamarosan általános sztrájkot hirdetnek.

(IRHÁZI)

2

Péntek, 2007. február 16.

Napzárta Bãsescu a néphez fordul A képviselõház és a szenátus elnökéhez küldött tegnapi levelében Bãsescu elnök többek között a következõket írja: “Ahogy a parlament tagjaival is közöltem február 14-én, a két ház együttes ülésén tartott beszédemben, konzultálok önökkel a március második felében tartandó nemzeti referendum kapcsán, amely a személy szerinti szavazás bevezetésérõl szólna a következõ parlamenti választásokkal kezdõdõen”. Az államfõ hangsúlyozza: fel szeretné kérni a román népet, hogy a referendumon keresztül nyilvánítsa ki akaratát a személy szerinti szavazás bevezetésérõl. A törvény nem tér ki arra az esetre, ha a parlament álláspontja különbözik az államelnökétõl.

Referendum-fegyver Az RMDSZ elemezni fogja Traian Bãsescu államfõ levelét, amelyben azt javasolja, hogy a személy szerinti szavazások kapcsán március második felében írjanak ki referendumot – jelentette ki tegnap Markó Béla. “Azt kell megállapítanom, hogy a referendum ötletét fegyverként használják a politikai ellenfelek ellen – az ellenzék az államelnök ellen, de az államfõ javaslatának is van egy ilyen mellékzöngéje” – vélte Markó Béla. Elmondta: az elmúlt napokban három referendumról beszélnek: az egyik a székelyföldi, a másik az ellenzék által kezdeményezett az államelnök felfüggesztésére, illetve a harmadik, amit Traian Bãsescu javasolt szerdán a személy szerinti szavazás témájában. “Nevetségesek vagyunk. Érdeklõdve várom, hány referendumot javasolnak még az elkövetkezõ napokban, és felteszem a kérdést, miért van parlamentünk” – mondta Markó. Hangsúlyozta: az RMDSZ nem ért egyet sem az államelnök felfüggesztésére irányuló javaslattal, sem a Bãsescu által javasolt referendummal.

Fenyegetõzõ rendõrök A kolozsvári taxisofõrök, akik tegnap részt vettek a Kolozsvár utcáin szervezett tiltakozó akcióban, azt állítják: a forgalmi rendõrök megfenyegették õket, hogy elkapják, és megbírságolják õket a közlekedés során. Grigore Sãrmãºan, a Napoca Szabad Szakszervezet elnöke tegnap a Mediafax hírügynökségnek elmondta: panaszt nyújt be a Kolozs megyei rendõr-felügyelõséghez ennek kapcsán. A taxisok tegnapi akciója folytatása volt a február nyolcadikán szervezett tiltakozásnak, amelyen több parkolóhelyet kértek, s többek között azt követelték, hogy ne kelljen fehérre festetni minden taxi felsõ részét.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet Bemutatkozott a kulturális központ új vezetõje

Arad – Tegnap délben Búza Gábor megyei tanácsi alelnök bemutatta a sajtó képviselõinek a Megyei Kulturális Központ új igazgatóját.

Anamaria Du mitrian. Tessék pályázni!... Rácz-fotó A 32 éves, aradi születésû Anamaria Dumitrian az egykori 7-es számú Építõipari Líceumban érettségizett, az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetemen jogot végzett, majd a kolozsvári Babeº– Bolyai Tudományegyetem Szín- és Tévémûvészeti Karát abszolválta. Hét évig az aradi Ioan Slavici Színházban dolgozott: volt kellékes, segédrendezõ és színész, közben két cég igazgatója is. Idén január 25-én sikeresen versenyvizsgázott a megyei tanács által az elõzõ igazgató, dr. Marius Lazurca vatikáni

nagykövetté való kinevezésével megüresedett poszt betöltéséért. Február 5-én vette át hivatalosan új feladatkörét, és – amint arról tegnap beszámolt – mindenekelõtt az intézmény helyzetét térképezte fel. Kiderült, hogy az elsõsorban a 350/2005-ös törvény által a kultúrtevékenységek finanszírozásában rájuk háruló megnövekedett kötelezettségek megoldásához alaposan át kell szervezni a központot, mindenekelõtt fel kell tölteni a hiányos létszámú személyzetet. Ugyanakkor a személyzet leterhelésén azzal is kíván könnyíteni, hogy minél hatékonyabban aknázzák ki a korszerû technika adta lehetõségeket: a honlapjuk (www.ccja.ro) tartalmának rendszeres idõszerûsítésével lehetõséget akarnak teremteni, például, a pályázó civilszervezeteknek és alapítványoknak, hogy tudomást szerezhessenek a kiírásokról, a pályázati feltételekrõl, letölthessék onnan a pályázati ûrlapokat, ne kelljen ezért külön felkeresniük a központot. E mellett a honlapon a megye kulturális tevékenységének minden vetületét tükrözni kívánják. A megyei tanács mûvelõdési bizottsága három hónap eltelte után értékeli az új igazgató

Végre nyert! Arad – Mosolygós hölgy jött tegnap az aradi szerkesztõségbe átvenni nyereményét. Nem is annyira magának a tárgynak örült (egy hasonló rendeltetésût kapott karácsonyra lányaitól, akikre egyébként nagyon büszke, ajándékba), hanem annak, hogy végre, végre nyert! Az aradi Hergát Éva így fogalmazott: fél évszázad óta elõször… Pedig a próbálkozások eddig sem hiányoztak, de, hangsúlyozta, férjével együtt mindig mindenért nagyon meg kellett küzdeniük. Kivéve ezt az alkalmat, amikor csak az elõfizetési szelvényt kellett beküldeniük. A többi már szerencse kérdése volt.

Hergát Éva nyereményével, egy gyümölcsfacsaróval

• “AZ ERDÉLYI REFORMÁTUS EGYHÁZKERÜLET Elnöksége és az Esperesek Kollégiuma, Istentõl kapott megbízatása alapján, azzal a határozott kéréssel fordul az SZKT tagjaihoz, hogy találják meg a közös lista állításának lehetõségét, és a független jelöltet tegyék a biztosan befutó második helyre. Meg vagyunk gyõzõdve arról, hogy Tõkés László is méltó képviselõje lenne az erdélyi magyarságnak az EU parlamentben. Szívesen szavaznánk az egységes listára. Az összefogás lehetõvé tenné akár egy harmadik képviselõ bejutását is. Ha az SZKT tagjai a történelmi pillanatot nem ismerik fel, egységkeresõ szándékunkat figyelmen kívül hagyják, akkor az elnökség a független jelölt támogatására fogja buzdítani egyházkerületünk tagjait” – olvassuk az egyházkerület SZKT-hoz küldött levelében, amely Pál apostol efézusbeliekhez írt levelének szavaival záródik. • HAZATELEPÜLÉSI SE-

tevékenységét, és dönt arról, hogy folytathatja-e munkáját. Búza Gábor kihasználta az alkalmat, és ismertette a január 31-i megyei tanácsülésen elfogadott kulturális-mûvészeti, nevelési-egészségügyi, könyvkiadási, sport- és ifjúsági tevékenységek idei programját. A programot közzétették, a megyei tanácsi alelnök ezért fõként kialakításának alapelveire helyezte a hangsúlyt: Arad megye hírnevének hazai és külföldi növelése a kulturális turizmus révén, a népi hagyományok megõrzése és továbbvitelének támogatása, a valós értékek megbecsülése. Külön felhívta a figyelmet a kulturális tevékenységek finanszírozásában a versenyhelyzet megjelenésére, a jó pályázatok megírásának fontosságára. Ebben – a megyei tanácstól kapott megbízatása alapján – a kulturális központ munkatársaira bizton számíthatnak az érdekeltek. Újságírói kérdésre válaszolva Búza Gábor elmondta: idén idõszerû nemzetközi képzõmûvészeti biennále októberi megrendezése egyelõre a tárgyalások fázisában van, hangsúlyozva, hogy nem annak mérete, hanem elsõsorban a minõsége a fontos.

(KISS)

Méhésztalálkozó Buziásfürdõn Temes – Holnap, szombaton 10 órakor Buziásfürdõ városházának tanácskozó termében találkoznak Temes megye méhészei. Az egész naposra tervezett szakmai fórumon több fontos kérdést próbálnak tisztázni, illetve néhány korábbi javaslatot véglegesíteni. Ezek közül a legfontosabb témák a termelés fokozását, a minõség javítását, az értékesítés biztonságát érintõ ismereteket igyekeznek közkinccsé tenni. A találkozó záróakkordjaként létrehozzák a Stuparul Bãnãþean temesi méhészegyesület elsõ vidéki szervezetét. Minden érdeklõdõt szívesen látnak. (S.)

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

Jó vicc Széltében-hosszában mesélik az új viccet, de mivel talán mégsem hallotta mindenki, hadd mondjam el. Annál is inkább, mert politikai, s ma már szabad politikai vicceket mondani, s még inkább azért, mert Bãsescuról szól, ez pedig már nagy szó. El akarják zavarni, nem akarják elzavarni, mégiscsak többre vitte hajóskapitány államfõnk, mint elõdei, Iliescu és Constantinescu, róluk ugyanis még valamirevaló viccek sem születtek. De térjünk a tárgyra. Nagygyûlést hív össze Bãsescu annak örömére, hogy Romániát felvették az Európai Unióba. Beszédet is mond, természetesen (ezúttal senki sem bojkottálja, még C. V. Tudor sem rendez cirkuszt, nem kiáltja felé, hogy Románia legnagyobb maffiózója neki ne beszéljen), krokodilkönnyeket is ejt, mint annak idején Stolojan miatt, ám ezúttal nem megjátszott bánatában, hanem boldogságában. Köszönöm neked, Drága Népem, aki megválasztottál Engem, hogy mellettem voltál, amikor Eldorádóba vezettelek Téged – mondta. Azt ígértem nektek, hogy tejben-vajban fogtok fürödni, emlékezzetek csak a köszönésemre, amit Én találtam ki: “Éljetek jól”! Hát most már mást is ígérhetek nektek. Bejelentem, kijelentem, elrendelem, megparancsolom, hogy ezentúl csak szerdán kell dolgoznotok. A tömeg tapsol, éljenez, hurrázik, de egy polgár megzavarja az örömteli hangulatot. Megkérdezi: és tessék mondani, minden szerdán kell dolgoznunk? Furcsa kérdés, persze, hiszen mindenki tudja

idén több erdélyi látogatást is tervez. • AZ ERNST&YOUNG nemzetközi tanácsadó cég felmérése szerint Románia vált a befektetõk szemében a délkelet-európai térség legvonzóbb GÉLLYEL kíván enyhíteni a kriti- országává. A vállalat 200 jelentõs kussá váló munkaerõgondokon a kor- vállalatvezetõt kérdezett meg. A mány. A segélyt a külföldön ideigle- válaszadók 58 százaléka vélte úgy, nesen dolgozó, de hazatérni kívánó hogy Románia vonzó befektetési polgároknak adnák. Becslések szerint lehetõségeket kínált, 49 százalékuk jelenleg kétmilliónál is több román ál- jelölte meg Törökországot, 48 százalék lampolgár dolgozik átmenetileg Görögországot és 44 százalékuk külföldön. Borbély László területren- Bulgáriát. A vállalatvezetõk 28 századezési és közmunkaügyi miniszter léka kíván befektetni Romániában a még nem tudott konkrét összeget közeljövõben, illetve bõvíteni itteni megjelölni, és a témában szükséges- vállalkozását, míg Törökország esetének tartja a konzultációt a Pénzügy- ben 23, Bulgáriánál 14, Szerbiánál minisztériummal, a szakszervezetek- pedig csak 12 százalék az arány. Az kel, valamint a munkaadói oldal kép- Ernst&Young elõrejelzései szerint viselõivel is, írja a Wall-Street.ro míg tavaly 8,6–9 milliárd eurónyi gazdasági hírportál. • MINDEN BI- mûködõ tõke érkezett, idén 6,5–7 ZONNYAL már márciusban vissza- milliárd eurónyi befektetésre lehet tér Romániába Sólyom László magyar számítani. * RADU STROE LIBEköztársasági elnök, aki kedden késõ RÁLIS SZENÁTOR tegnap kijeleneste a történelmi egyházak vezetõinek tette, hogy Traian Bãsescu államfõnek társaságában elfogyasztott közös arra is ki kellett volna térnie parlavacsorával zárta kétnapos romániai menti beszédében, hogyan jutott látogatását. A magyar elnök elmond- törvénytelenül lakáshoz a RAAPPS-tõl. ta: annyi szeretetben részesült, és Radu Stroe így reagált az államelnök annyi tennivalóval szembesült, hogy által szerdán, a parlamenti beszéd

még az iskolából, hogy a mi õsi népünk a legszorgalmasabb a világon. Az is közismert, hogy a kormány nemcsak egy szerdán, hanem minden szerdán ülésezik, tehát dolgozik, nekünk is követnünk kell bölcs példáját. Sõt még azt is mindenki tudja, hogy a honatyák a hét más napjain is dolgoznak, törvényeket hoznak, kivéve azokat a napokat, amikor nem. Hiába mondta – igen, éppen szerdán – Bãsescu, hogy többségüket el kell zavarni, mert mihasznák, naplopók, nincs igaza. Nem ismeri honatyáink fáradságos munkáját, nem tudja, milyen sok jó törvényt is hoztak, nemcsak olyanokat, amelyek az alvilág érdekeit szolgálják. Hadd mondjak erre egy friss példát. Hétfõn a szenátor urak elhatározták, hogy azok a nyugdíjasok, akik nem használták fel kedvezményes vasúti szelvényeiket, ezentúl mindegyikért pénzbeli kielégítést kapnak, minden szelvény után 10, azaz régi pénzben számolva százezer lejt. A törvényt 46 “igen” és 24 “nem” szavazattal fogadták el, tehát akár várhatnánk is már a postást. Ne várjuk azonban. Ez a törvényhozás is felesleges idõtöltés volt csupán. A rendelkezést a kormány ellenezte, érvénybe lépéséhez a képviselõháznak is meg kellene szavaznia, ami nem valószínû. De még ha elfogadják is, írott malaszt marad, mint annyi más törvény és kormányhatározat. A most érvényben lévõ rendelkezések szerint az el nem használt vasúti jegyekért ugyanis élelmiszerjegyeket kellett volna kapniuk a nyugdíjasoknak. Aki kapott ilyet, jelentkezzen. És az is, aki elhiszi, hogy az Európai Unióban kevesebb és rosszabb munkával és ilyen országvezetõkkel jobban lehet élni.

során megfogalmazott vádakra, amely során Bãsescu a “rejtett” korrupciós rendszerre utalva a RAPPPS-t is megemlítette. • A JÖVEDELEMÉS PROFITADÓBÓL leírt magán egészségügyi biztosítások március elejétõl érvénybe léphetnek, miután az ezzel kapcsolatos szabványok megjelennek a Hivatalos Közlönyben – jelentette be tegnap Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter a fõvárosi Sanador klinika avatásán. A miniszter szerint valós biztosításokról van szó, amelyek leírhatók a jövedelem- és profitadóból. Tehát az a személy, aki magán egészségügyi biztosítást köt, 200 euróval kevesebb jövedelemadót fizet majd, a cégek esetében az összeg a profitadóból lesz leírható, magyarázta a tárcavezetõ. Nicolãescu szerint közel ötmillió román állampolgár iratkozhatna be a magán egészségügyi biztosítási rendszerbe, mivel mindazok leírhatják az adóból az összeget, akiknek fizetésbõl jövõ jövedelmük van. • A KÉPVISELÕHÁZ ELNÖKE SZERINT Bãsescu referendumjavaslata nem reális.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Péntek, 2007. február 16.

Idõsek otthoni gondozása

Temesvár – A Bega-parti város alpolgármestere szerint sok magányos idõs, beteg ember adja át magát eltartásragondozásra lakása, háza fejében alig ismert személyeknek. Elõfordul, hogy a rosszhiszemû pártfogók nem eltartási, hanem adásvételi szerzõdést íratnak alá a hivatalos ügyekben járatlan, gondozásba vett idõs emberrel. Ezt követõen mostohán bánnak vele, és amennyiben panaszkodni mer, felvilágosítják a tényállásról, hogy kegyelemkenyéren él a saját otthonában.

Gyulafehérvárra látogat a honvédelmi miniszter Fehér – Sorin Frunzãverde miniszter Gyulafehérvárra látogat ma, eleget téve Mircea Hava polgármester meghívásának. A miniszter jelen lesz a Három erõd útvonalának õrségváltási szertartásán, majd a Mihai Viteazul katonai középiskola vezetõségével találkozik. A látogatás során sor kerül a város körzetéhez tartozó katonai létesítmények helyzetének elemzésére és tárgyalnak azoknak az épületeknek és földterületeknek az önkormányzat adminisztrációjába való átadásáról is, melyek jelenleg a Honvédelmi Minisztérium igazgatása alatt állnak. TAKÁCS I.

Ilyenkor jogi úton nehéz megvédeni a lépre ment kárvallottat. A gyakori panaszokra való tekintettel a Bega-parti város önkormányzata létrehozta az idõs emberek otthoni gondozásának szociális szolgálatát. Jelenleg már ötven védence van, de az alpolgármester szerint a létszám tovább növelhetõ. Arra kéri az idõs rászorulókat, hogy mielõtt bárkinek is átadnák magukat eltartásra, próbálják ki a városháza szociális szolgálatát.

(S.)

Télbúcsúztató, tavaszköszöntõ vásár a Sportcsarnokban

Arad – Ha február, kezdõdhetnek a télbúcsúztató, a közeledõ tavaszt idézõ rendezvények sorában vezetõ helyet betöltõ vásárok. Így gondolkodott a iaºi-i AP MEDIA

A ROBERTO VENDÉGLÕBEN elegáns környezetben és olcsón tarthatók lakodalmak, keresztelõk, más családi vagy annál nagyobb összejövetelek. Információ: 0722-348-103.

Services cég, a Victoria Sportcsarnokban megnyílt Expo Text Stil ruházati és cipõvásár szervezõje-rendezõje is. Eduard Georgescutól, a cég ügyvezetõ igazgatójától

kozásuk. És éppen ezért arra törekedtek, hogy minél változatosabb, gazdagabb termékskálával lépjenek az aradi vásárlók elé. A vásárra nyolcvan hazai cég érkezett

megtudtuk, hogy az elmúlt hónapokban az ország számos városában rendeztek hasonló jellegû vásárt, ám Aradon ez az elsõ bemutat-

fõként ruházati cikkekkel (készruhákkal, kötszövött termékekkel, bõrkabátokkal), lábbelikkel, fehérnemûvel, bõrdíszmûáruval,

divatos táskákkal, de ágynemût, függönyöket, lakberendezési textíliákat, sõt divatékszereket, kozmetikumokat is találnak a vevõk az ezer négyzetméternyi felületet elfoglaló standokon. Az igazgató megelégedésére az aradiak már a megnyitás elsõ napján (február 14-én) nagy számban keresték fel a vásárt, de az “áttörésre” péntek délutántól számítanak, amikor az emberek is több szabadidõvel rendelkeznek. Mert ahhoz, hogy alaposan körülnézzenek a Sportcsarnokban, eldöntsék, hogy melyik a számukra legkedvezõbb árajánlat és vásároljanak is – idõre van szükség. Az Expo Text Stil ma és holnap 10–19, vasárnap 10–16 óra között várja az aradiakat. Aki fel akarja frissíteni tavaszi ruhatárát, vagy jelentõs árengedménynyel akar hozzájutni valamilyen divatos téli holmihoz, lábbelihez, menjen el a vásárba! Érdemes.

(–)

3

A washingtoni lap arról ír, hogy immár Bush elnök sem tagadja: a költségvetési egyensúly megteremtése érdekében adót kell emelnie. Bár ezt így nem mondja ki a Fehér Ház ura, ám egyértelmûen kiderül az általa benyújtott költségvetési tervezetbõl, amely a 2012-re egyensúlyban címet viseli. A “lopakodó adónövelés” az alternatív minimumadó (AMT) révén valósul meg – az inflációval nem kompenzált adónem ráadásul az idõ elõrehaladtával egyre több adózót érint. Azoknak a két- vagy többgyermekes családoknak, amelyek 75–100 ezer dollár között kerestek évente, 2006-ban még csak egyetlen százaléka volt érintett, 2010-re azonban arányuk 89 százalékra nõ. A madárinfluenza-járvány Jáván tör majd ki, nem Suffolkban címû cikkében a brit lap a Nyugatot ostorozza azért, hogy a veszélyre figyelmeztetõ retorikáját nem toldotta meg a leginkább veszélyeztetett térségeknek nyújtott anyagi segítséggel. Bár számos elmélet kering, a virológusoknak nem sikerült felfedniük a vírus titokzatos viselkedésének részleteit: miért terjed futótûzként az egyik szezonban, miért tûnik el nyomtalanul a másikban? 1997-es hongkongi megjelenése óta egyetlen biztosat tudni a H5N1-rõl, nevezetesen azt, hogy a szokásos életerõvel jelenik meg újra, ám újabb és újabb területeket hódít meg, újabb és újabb mutánsokkal. Az emberiség eddigi legpusztítóbb járványa kórokozójának, az 1918-ban 50-100 millió áldozatot követelõ influenza vírusának vizsgálata rávilágított arra, hogy a H5N1 mindössze néhány aminosav-szubsztitúciónyira van a rendkívül gyors (emberek közötti) terjedést biztosító fertõzõképességtõl. (A MAGYARNEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN)

4

Péntek, 2007. február 16.

Riport

C

sak kitörõ lelkesedéssel nem fogadták a vendéglõsök, bárosok, hogy január 1-jétõl kötelezõ elkülöníteniük egy helyiséget a nemdohányzók számára, ellenkezõ esetben az egész mûintézetet füst mentesnek kötelesek nyilvánítani. A nagyobb vendéglõk, diszkók még megoldják a leválasztást, a kis bárok, falusi kocsmák azonban szép lassan a csõd felé sodródnak, mert egy dohányos számára elképzelhetetlen a kávé vagy feles cigi nélkül. Mai riportunkban utánajártunk, régiónkban miként szokták az új rendet az érdekelt tulajdonosok.

A

349-es törvény 3. paragrafusa elõírja, hogy a bárokban, vendéglõkben, diszkókban és egyéb hasonló rendeltetésû nyilvános helyeken kötelezõ elválasztani és szellõzést biztosítani a dohányzóknak, oly módon, hogy a szennyezett levegõ ne hatolhasson be a nemdohányzók számára fenntartott részre.

es Tem

Füstbe ment jogszabály

Január elsejétõl a fogyasztóvédelmi hivatal ellenõrizni kezdte a vendéglátóegységeket, hogy betartják-e a 2002/ 349-es törvény elõírásait. Mint kiderült: a legtöbb helyen fittyet hánynak a jogszabályra. A legszigorúbb büntetést egyébként még nem szabtak ki a Temes Megyei Fogyasztóvédelem munkatársai, az ellenõrzõ akciók során inkább csak figyelmeztetik a vendéglõket mûködtetõket, tájékoztatják õket arról, hogy milyen következményeket vonhat maga után a szabálysértés – magyarázta Ioan Brumar megbízott igazgató. A kávéházak, bárok, kocsmák tulajdonosai nincsenek könnyû helyzetben, mert egyfelõl az ellenõrök “fenye-

getik” õket, másfelõl nem tudják pontosan, mit vár el tõlük a törvény. Egy ajtó, egy helyiség elkülönítése, a dohányzást tiltó tábla nem kerül

A

melyik vendég lõtulajdonos ezt nem tartja be, 1000-5000 lejes büntetés róható ki rá, de a fogyasztóvédõk akár be is zárathatják a lokált, és arra kötelezhetik, hogy 30 napon belül alakítsa megfelelõvé a helyiséget.

nagy összegbe, de mivelhogy a fogyasztóvédõk sem tudják pontosan, hogy a kocsmák területének 60 százaléka valóban a nemdohányzókat illeti-e, senki sem vállalkozik ekkora

felület elkülönítésére, hiszen túl nagy bevételkiesést jelentene. Egyébként szinte minden asztaltársaságban van cigarettázó, és gyakran hiába van kitéve a füstölést tiltó tábla, a vendégek egyszerûen nem veszik figyelembe, és rágyújtanak – állítja néhány pincér is. A felszolgálók, vagy a tulajdonosok nem szívesen nyilatkoznak ebben a kérdésben, az érdeklõdést legtöbbször azzal hárították el, “hogy nem akarnak reklámot”. Sok helyütt megoldják azzal az ügyet, hogy a bejáratnál kifüggesztik a figyelmeztetõ feliratot: “ebben a helyiségben szabad dohányozni”, így aki nem bírja a füstöt, nem tér be, vagy legalábbis tudja, mihez tartsa magát.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Arad

Bele a közepébe

– Én magam dohányzom, de azért mégsem szívesen ülök le egy olyan helyiségbe kávézni, ahol vágni lehet a füstöt – indult ki személyes élménybõl Ioan Hârlãu, az aradi fogyasztóvédelmi hivatal (OPC) aligazgatója, aki egyébként, érthetõ okokból (is) helyesli, és jónak ítéli az ominózus 349-es törvényt. Akárcsak az ország többi megyéjében, az aradi OPC is elrendelt már külön ellenõrzõ akciókat ebben a témakörben. Az eddig végigjárt, közel félszáz vendéglõben, bárban, diszkóban felemás tapasztalatokat szereztek az ellenõrök. – Két részre osztanám a vendéglõsök reakcióját, hozzáállását – magyarázta a Nyugati Jelennek az aligazgató. – Egy részük, megértve a törvényt, hajlandó volt együttmûködni ellenõreinkkel, közösen döntötték el, melyik legyen az a határidõ, ameddig módosítják a helyiségeket, felszerelik az elszívókat. Azért a minimum egy hónapos haladékot mindenki megkapta. Mások renitenskedõen viselkedtek, ezért nem csoda, hogy már kilenc ilyen vendéglátó egységnek osztottunk ki pénzbírságot, összesen 9 ezer lejt. További 12 tulajdonos írásbeli figyelmeztetésben részesült, reméljük, õk belátják a megváltoztathatatlant, és alkalmazkodnak a törvényes elõírásokhoz. Ugyanakkor összesen 21 olyan vendéglátó egységben jártunk és írtuk meg a

ad Huny Néhány étterem, bár tulajdonosa már eleve külön helyiséget alakított ki a dohányzók és nemdohányzók számára. Ezen esetek száma azonban elenyészõ. Január elejétõl, azaz egy bõ hónap alatt 70 közélelmezési egységet ellenõriztünk megyeszerte, számol be a fogyasztóvédelmi igazgató. Az esetek 85%-ában azonnal büntetnünk kellett. Általában a minimális büntetést róttuk ki, azaz 1000 lejt és 30 napos türelmi idõt adtunk a tulajdonosoknak. Ez idõ alatt vagy átalakítják bárjaikat, éttermeiket úgy, hogy megfeleljenek a 349-es törvény elõírásainak, vagy egyszerûen betiltják a dohány zást a zárt helyiségekben. Ha elutasítják e megoldásokat, akkor hónapról hónapra egyre nagyobb büntetések várnak a tulajdonosokra, míg végül bezárásra kényszerítjük õket –

jegyzõkönyveket, amelyek tulajdonosai szó nélkül beleegyeztek az átalakítási terminusokba. Az ellenõrzés elsõ körét mind a megyeszékhelyen, mind vidéken júniusig folytatjuk – mondta az aligazgató. A tapasztalatok szerint a legnagyobb gondjuk azoknak a bároknak, kocsmáknak lesz, amelyek mindössze egy, kisebb helyiségben mûködnek. Itt gyakorlatilag nincs mód a nemdohányzó rész leválasztására, még akkor sem, ha a tulajdonos akarja. Számukra, az OPC elõrejelzése alapján egyetlen kiút van: kitenni a cigarettázást tiltó táblát, és ezzel elveszíteni vendégkörük kilencven százalékát. Magyarán, rájuk a bezárás vár. A kisés a nagypiac környéki kiskocsmákban – mûintézet-nevet szándékosan nem írunk, ne legyen reklám, de az aradiak sejtik, melyek ezek a kocsmák – végzett mini-közvéleménykutatás eredménye egyértelmû: a tulajdonosok azt mondták, ameddig bírják, húzzák az idõt, utána kénytelenek lesznek bezárni, mert forgalom nélkül nem lesz mibõl kifizetniük még a villanyszámlát sem. Hasonló sorsra jutnak azok a mini-büfék is a piacokon, ahol enni, de sörözni is lehet egy cigi mellett. A fõutca vagy a környékbeli mellékutcák nagyobb, ismertebb vendéglõi megúszszák, hisz ezekben általában eddig is volt két helyiség, ha nem is teljesen leválasztva. A

Szabadság tér egyik sarkán található vendéglõben elmondták, a tulajdonosok igyekeznek majd mindössze 2-3 asztalt hagyni a füstmentes régióban, hogy ne csökkenjen érezhetõen a forgalmuk. De találkoztunk olyan bárral is, ahol, némi daccal körítve, a tulajdonos nagy betûkkel írta ki az ajtóra: ebben a helyiségben szabad cigarettázni. A fogyasztóvédelmisek úgy vélik, a legnagyobb pácban a falusi kiskocsmák vannak. “Mégsem várható el János bácsitól, hogy a szokásos napi felesét cigi nélkül igya meg a kocsmában” – jelezte Ioan Hârlãu aligazgató a megszokás hatalmát. Ugyanakkor reménykedik, hogy néhány éven belül nálunk is megszokják az emberek az új módit, akárcsak Németországban vagy Franciaországban, amely szintén most vezeti be a szigorítást. De néhány kocsmáros abban reménykedik, hogy az elsõ “megfélemlítõ” hullám hamar levonul, és mint annyi más törvényt, elõírást, ezt is lazábban fogják kezelni.

Szerkesztõrovatvezetõ I RHÁZI JÁNOS

Füst-pánik fenyegetõzik Chiº ªerban Viorel fogyasztóvédelmi igazgató. Amúgy õ maga is jónak tartja e törvényt. Ideje volt már, hogy komolyan vegyék gyakorlatba ültetését, hiszen eddig a nemdohányzók kénytelenek voltak szivarfüstben elfogyasztani kávéjukat, üdítõjüket, vagy akár éttermi ebédjüket, vacsorájukat.

“Õrült törvény”

Természetesen a közvetlenül érintettek messze nem osztják e véleményt. – Ez õrültség – fogalmaz tömören egy dévai bártulajdonos, aki a városi nagypiac közelében mûködteti vállalkozását. – Elsõsorban ez magáncég, amelynek mûködésébe egyáltalán nem kellene kívülrõl beleszóljanak. Ha annyira védeni akarják a nemdohányzókat, akkor természetesen támogatni lehet a számukra berendezett közélelmezési egységek létrehozását, mûkö-

dését. Ez lenne egy alternatíva. De az, hogy minden bár, vendéglõ alapberendezkedése a nemdohányzókhoz igazodjon, az egyenesen õrültség – véli az ügy közvetlen érintettje. Állítása szerint klienseinek 95%-a dohányzik. Na, most, mindannyiukat szorítsuk be egy hátsó helyiségbe, mert ugye a nemdohányzóké az elsõbbség, õk még csak át sem sétálhatnak a füstös termen. Szóval a cigizõk bekerülnek egy elzárt sarokba, a helyiség többi részét pedig a nemdohányzók számára kellene fenntartsuk, akikbõl napjában egykét “példány” vetõdik be a bárba. Ez a “kirakat-helyiség” garantáltan veszteségesen mûködik majd. Ráadásul a bárok ilyen jellegû átrendezése minimum 3000 új lejbe kerül. Feltéve, hogy van elég tér, amibõl leválasztható a két külön terem.

F e hé

r

Riport l Hirdetés “Nem lehetünk abszurdak”

– A dohányzást egyetlen törvény sem tiltja – mondja Pleºa Ioan, a megyei fogyasztóvédelem igazgatója. Eddigi tapasztalataink szerint a 349-es törvényben elõírtak megvalósítása nem okoz legyõzhetetlen nehézségeket – magyarázza Pleºa. – A nagy vendéglátó egységeknek, hogy példaként a központi Transilvania Szállót említsem, több éttermük van, itt az ügy egy kifüggesztett táblával megoldható. Különben se akkora baj, ha evés közben nem dohányozhat a vendég. Erre a célra a tulaj nyugodtan elkülöníthet egy kávézó helyiséget. Hasonló leválasztás a legtöbb bár, diszkó esetében is megoldható, mivel a törvény nem írja elõ az elkülönítés formáját. Egy hatásos üvegfal vagy ötletes paraván is megteszi, a szellõztetés az esetek többségében pedig már meg van oldva. Ellenõrzõ útjaink során nemigen találtunk ventilátor nélküli egységet, esetleg, még egy-két szellõztetõ felszerelésére adhattunk utasítást. Pénzbírságot még nem osztottunk, a kirótt türelmi idõ is esetenként változik, ahol a különválasztás könnyen megoldható, ott 30 napot helyezünk kilátásba, máshol 50-et és volt, ahol csak

figyelmeztettünk. Nem lehetünk abszurdak. A legnagyobb gondokkal a kis falusi kocsmák küszködnek, mert elõbb-utóbb nekik is el kell különíteni a két helyiséget, ellenkezõ esetben kénytelenek lesznek kitenni az “Ebben az egységben nem dohányoznak” táblát. Akkor meg hányan térnek be oda egy pohár italra? – S ha a kitett tábla alatt vidáman füstölnek tovább, bezárják az egységet? – Ezt még nem tudom, egyszer figyelmeztetjük a tulajt, aztán megbüntetjük. Egyszerû lenne bezáratni, de az emberekre is tekintettel kell lenni. Ellenkezéssel, süket dumával mostanig még nem találkoztunk, láthatja, hogy a törvényt 2002-ben adták ki, 2007. január 1-jétõl csak aktualizálták. Ez idõ alatt az emberek hozzászokhattak a gondolathoz.

Kitette a táblákat Nagyenyeden a központi Dreamer’s Pub fõleg a magyar fiatalok kedvenc szórakozó helye. Tulajdonosa, Túrzai István kijelölte a két helyiséget. – Nem volt nagy ügy. Amikor a tévében hallottam, hogy alkalmazni kell a törvényt,

készítettem két táblát, a külsõ helyiség a dohányosoké, a belsõ a nem dohányzóké. Azóta se ül itt senki. Persze, nem cigarettázik minden vendég, de a barátok kedvéért inkább a dohányosok közt ücsörögnek a fiatalok. Van a pincében egy egészen különálló helyiség, azt fontolgatom, hogy ide rendezem be a nem dohányosok fogadóját. Beismerem, hogy nekem se tetszene, ha a cukrászdában a gyerekeim orra alá pöfékelnének, de ide hozzám nem a fitnesz kedvéért járnak az emberek. Szerintem azok a kávézók, italmérések, ahol nem tudják megoldani a különválasztást, nyugodtan lehúzhatják a rolót. Végül is a 349-es törvénynek a közegészségügy kéne a legjobban örüljön. Gyulafehérváron igen nagyszámú alkalmazottal két épületben is mûködnek. Dr. Vãcaru Ileana igazgatóból annyit sikerült kihúznom, hogy számukra nagyon-nagyon jól jött ez a törvény. Arra válaszolni viszont, hogy mit is kezdenek vele, hogyan tudják a gyakorlatban hasznosítani, milyen eredményeket várnak tõle, senki sem bizonyult elég kompetensnek.

TAKÁCS ILDIKÓ

Túrzai Istvánnál üresen tátong a nemdohányzó rész Aki ezt nem tudja megoldani, azt rákényszerítik, hogy csak füstmentes helyiséget mûködtessen. Hát ki fog beülni egy olyan bárba, ahol még rá sem gyújthat a fél decije mellé?!

Szelektív törvénytisztelet

Hogy a bártulajdonos véleménye nem alaptalan, arra rögtön konkrét példa szolgál a város ritkaságszámba menõ dohányzásmentes éttermében. Tulajdonosa úgy vélte, megérett már a dévai lakosság arra, hogy a tucatjával nyíló pizzázó mellett egy elit vendéglõt is eltartson. Így aztán a régi városközpontban nyílt étterem menüjében a hagyományos kínálat mellett keleti különlegességek is szerepelnek, a bejáraton pedig nagy jelzés hirdeti, hogy dohányozni szigorúan tilos. A vendéglõ vonzó külseje és gazdag kínálata ellenére a kliensek nem állnak sorban az ajtó elõtt…

Mindez csak reklám kérdése, vélik a cigi-ellenzõk, példaként említve az igazán világsikernek számító McDonald’s gyorsétkezõket, ahol a dohányzás tiltása ellenére ritkán lehet két-háromnál több üres asztalt találni. Talán éppen azért, mert látogatóit más éttermekbõl kiszorítja a füst. A klasszikus vendéglõsök szerint azonban a gyorsétkezde külön mûfaj. Ám õk legin-

B

ár a pánikhangulat csak az uniós csatlakozás után tört ki, a dohányzás viszszaszorítását célzó törvény már 2002-ben megszületett. Persze, ezt akkor senki sem vette komolyan – mondja Chiº ªerban Viorel fogyasztóvédelmi igazgató. kább mégis azt fájlalják, hogy a naftalinból elõszedett 2002-es törvényt még mindig csak szelektív módon alkalmazzák.

Most rázúdultak az ellenõrök a vendéglõkre, bárokra, s keményen osztogatják a büntetéseket. Pedig a törvény nem csak a közélelmezési egységekre vonatkozik. Sõt! Ezek magánvállalkozások lévén, az utolsóknak kellene lenniük a listán. A törvényben ugyanis az szerepel, hogy a közterület minden zárt helyiségébõl számûzni kell a szivarfüstöt. – Na mármost, ezt minden értelmes ember elsõsorban a közintézményekre vonatkoztatja. A polgármesteri hivatalok folyosóján, a megyei igazgatóságok irodáiban, a prefektúrákon viszont vágni lehet a füstöt. Az iskolákról és kórházakról nem is beszélve! – fogalmazza meg jogos felháborodását a dévai bártulajdonos. Chiº ªerban Viorel fogyasztóvédelmi igazgató erre csak vállvonogatással válaszol. “Sajnos, ezen közintézmények ellenõrzése nem tartozik a hatáskörünkbe” – mondja.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Péntek, 2007. február 16.

5

6

Péntek, 2007. február 16.

Itt a Logan VAN

Arad – Február 15-én, azaz tegnap a Verbiþa Kft. aradi székhelyén (Vlaicu út 282.) bemutatták a Logan termékcsalád legújabb darabját, a Dacia Logan VAN haszonjármûvét, amelyet ki is lehetett próbálni. A február 24-ig tartó Logan VAN idõszakában a jármûvet elõnyös feltételekkel lehet megvásárolni. A tetszetõs haszonjármû 194 cm hosszúságú raktérrel

rendelkezik, 2,5 köbméternyi, 800 kg súlyú áru befogadására alkalmas. Háromféle motorizációval készül (két benzines és egy dízel változatban), s gyártója szerint kategóriájában a leggazdaságosabb nemcsak az alacsony beszerzési ár (a fotón látható 1,5-ös dízel változat 8800 euróba kerül), hanem az alacsony fogyasztás és a karbantartási költségek miatt is.

Fehér – Az olvadás és hamis híresztelések ellenére február 16–18. között Lepuson (Arieºeni) megtartják a Hó ünnepét. A prefektusi és a helyi polgármesteri hivatal közös rendezvényén a versenyek ma már 16 órakor elkezdõdnek, az ünnepélyes megnyitóra azonban 18 órakor kerül sor, amikor a fáklyás sízõk lesiklása és az olimpiai körök meggyújtása

után Cosmin Covaciu prefektus és Jurj Marin polgármester köszönti az egybegyûlteket. A háromnapos ünnepség programjában több elõadás, koncert szerepel. Különös hangsúlyt azonban a versenyek kapnak, melyeken a nagyszámú szponzornak köszönhetõen gazdag és változatos nyereményeket osztanak ki.

Jelenidõ l Hirdetés

Az új Dacia Logan VAN. 1,4-es és 1,8-as benzin-, 1,5 dCi dízelmotorral kapható

Megtartják a Hó ünnepét Magyartanárok figyelmébe!

T AKÁCS I.

Változatlan marad az ebédjegy értéke A kormány úgy döntött, a következõ félévben is 7,41 lej lesz az ebédjegy értéke, ám ennek érdekében módosítania kellett az erre vonatkozó határozatot. Annak idején úgy döntöttek, az ebédjegy értékét félévenként igazítják az inflációhoz, csakhogy az elmúlt fél évben az élelmiszerek átlagára, elõször az elmúlt másfél évtizedben, csökkent, ezért a jegy értékét is le kellett volna szállítani. A munkaügyi miniszter mégis azt javasolta, március elseje után is 7,41 lej maradjon. Az intézkedés körülbelül (IJ ) kétmillió munkavállalót érint.

Sikeres bemutatkozás

Arad – A lippai olvasókör szerdai ülésén Regéczy Szabina Perle mutatta be legújabb kötetét és verseibõl olvasott fel. A mintegy húsz résztvevõ elõtt felolvasással közremûködött Baró-

ti Róza, Veres Ildikó, Simó Luca és Czernák Ferenc körelnök. Az ülésen megemlékeztek a Valentin-napról és megállapodtak abban, hogy a következõt március 14-én tartják 17 órától.

Arad – Kérik az Arad megyei magyar szakos tanárokat, hogy 2007. február 20-ig juttassák el a Csiky Gergely Iskolacsoport titkárságára a Mikes Kelemen magyar nyelv és irodalom tantárgyverseny február 24-én megrendezésre kerülõ megyei szakaszán részt vevõ diákok névsorát. K. K.

Hunyad megye olcsón megúszta

Folytatás az 1. oldalról Bár az információ most már idejében eljutott a katasztrófavédelmi felügyelõséghez, amely nyolc óra alatt visszaállította a rendet az árvíz sújtotta térségben, a helyi önkormányzatok vezetõi, illetve a lakosság igencsak passzívan viselkedett. – Benéztem egy árvíz sújtotta lakóházba, hogy lássam, hogy boldogulnak a tulajdonosok – hát a családfõ feküdt az ágyban és tévézett, miközben a ház úszott a vízben – számolt be tegnap a prefektus árvízi terepszemléjérõl. Véleménye szerint a veszélyeztetett településeken indokolt lenne önkéntes katasztrófa-elhárító csapatok szervezése, hiszen idén már nem mûködik a sor-

katonás képlet, csupán fizetett alkalmazottakkal dolgozik a felügyelõség. És alkalmazottból egyelõre nem sok van. Ennek ellenére a kristyori árvíznél becsülettel helytálltak, csupán a munkájuk, illetve bevetett készletük árát nem hajlandó senki kifizetni. Pedig erre valamennyi helyi és megyei önkormányzat külön keretet kellene biztosítson a költségvetésében. Annál is inkább, mivel az agyonemlegetett globális felmelegedés miatt egyre több felhõszakadásra és árvízre számíthatunk – kongatta a vészharangot Cristian Vladu. Egyelõre azonban a Hunyad megyén áthaladó folyóvizek visszahúzódtak medrükbe és jelenleg sehol nem áll fenn az áradás veszélye.

Farsangi szokások Hunyad – A Csernakeresztúri Hagyományõrzõ Egylet február 18-án, vasárnap délután 4 órától mutatja be a dévai Magyar Házban a farsangi szokásokat felelevenítõ elõadását. Mindenkit szeretettel várnak! GBR

Fakanállal nevelik a keresztény otthon gyerekeit

Folytatás az 1. oldalról

A kislány osztályfõnöknõje írásban is felelõsséget vállalt, hiszen õ szólította fel tanítványát, hogy télvíz idején, a többi osztálytársnõjéhez hasonlóan, viseljen nadrágot. Az ügyre úgy derült fény, hogy a kislány a tornaóráról való hiányzását kéz- és lábfájással indokolta. Mivel a tanárát igencsak érdekelte a civilszervezet gondozásába kihelyezett gyerek egészségi állapota, faggatására ennek el kellett mon-

dania, hogy a karján és lábán éktelenkedõ kék-zöld foltokat Maria nõvér fakanala okozta. A zord nõvér beismerte tettét, azzal védekezve, hogy a gondozottat már számtalanszor figyelmeztette az otthon öltözködési szabályzatára, de mivel ez minden alkalommal elengedte a füle mellett, feldühödött és a fakanállal összeverte. Sajnálja a dolgot és írásban is adja, hogy ez többet nem fordul majd elõ. Mathias Müller, a ház vezetõje a gyermekvédelemtõl

értesült a sajnálatos esetrõl, mely a törvényszéki orvos jelentése szerint 4-5 napos orvosi kezelést igénylõ sérülésekkel járt. Õ is roppant sajnálja a történteket, de az agresszióval vádolt gondozó az otthon egyik legjobb alkalmazottja. A DGASPC jelentése és erélyes fellépése után viszont megváltoztatta véleményét, biztosítva az érdekelt feleket, hogy S. Maria alkalmazott fizetését a minimálbérre csök-

kentette és olyan munkakörbe helyezte át, ahol nem érintkezhet közvetlenül az otthon gondjaira bízott gyermekekkel. A Gyermekvédelmi Fõosztály vezérigazgatója, Sorin Valeriu Chirila pedig arról biztosította a közvéleményt, hogy az általa vezetett intézmény soha nem fogja eltûrni a hasonló incidenseket, melyeknek a gyerekekre nézve csakis negatív következményei lehetnek.

Raiffeisen hitelcsomagok mikro-vállalkozásoknak

A Raiffeisen bemutatja az új hitelcsomagokat

A Raiffeisen Bank többféle hitelcsomagot kínál hazai mikro-vállalkozásoknak, olyanoknak, amelyek legutóbbi, éves forgalma nem haladta meg az egymillió eurót. Külön kedvezmény, hogy bármilyen hiteltípust is választ az ügyfél, csupán a szerzõdés aláírásakor kell kifizetni a 150 lejes értékelési díjat, valamint a 350 lejes hitelfedezeti értékelés díjat (ha erre szükség van). A bank a következõ hitel-típusokat kínálja az érdeklõdõ mikro-vállalatoknak: – Term Loan Invest (beruházási hitel, maximum 100 ezer euró, átlagos futamidõ 10 év, a

kamat az ügyfél hitelképességétõl függ); – Term Loan Capital (a folyó kifizetési kötelezettségek fedezésére, maximum 100 ezer euró, 12 hónapos futamidõ); – Standard Overdraft (hitelkeret, maximum 100 ezer euró, 12 hónapos, meghosszabbítható futamidõ, csak a felhasznált összegre kell kamatot fizetni); – Standard Overdraft fedezet nélkül (maximum 70 ezer euró, 12 hónapos futamidõ, minimum 14,75%-os kamat a lejes hitelekre); – Flexi IMM Micro (tevékenység elindítására/fejlesztésére, nem szükséges indoklás, ma-

ximum 200 ezer euró, elõleg nélkül, lejben, minimális kamat 12,4%); – Term LoanKfW Invest/ Capital (bejegyzett, 50 ezer lakosnál kisebb településen dolgozó cégeknek, maximum 100 ezer euró lejben, ötéves futamidõ, 15%-os elõleg, rövid távú szükségletek kifizetésére, minimum 8,4%-os kamat csak 2007-ben). Bõvebb felvilágosítás Aradon: Monica Ianc (307-608, [email protected], 0745/315909) vagy Adrian Dâmb (307620, [email protected], 0740/ 153-557).

(X)

Jelenidõ l Hirdetés Kit terhel a felelõsség?

Meghalt egy gyermek vakbélmûtét után

Arad – Szomorú eset történt a megyei kórházban: egy 11 éves kisfiú életét vesztette, miután vakbélgyulladással bevitték megmûteni. Az aradi C. F. D. szerdán délután került be a mûtõbe, a gyerek elõtte már jó pár nappal rosszul érezte magát, hányt. Az orvosok megmûtötték, majd pár órával a mûtét után megállt a szíve. Elektrosokkot kapott többször is, de már nem tudták megmenteni, belsõ szervei, szíve felmondta a szolgálatot. Az eset nagy port vert fel, a megyei kórház vezetõit nemigen lehetett szóra bírni. Mirandolnia Priºca fõigazgató azt nyilatkozta: az igazgatótanácsi gyûlés után ma hivatalosan is állást foglalnak az ügyben. Tegnap nem kívánt bõvebben nyilatkozni a történtekrõl. A gyermek holttestét tegnap kora hajnalban a halottasházba vitték, Stelian Criºan Arad megyei törvényszéki orvosszakértõ a Nyugati Jelennek bonctani szempon-

tok alapján mondott véleményt. – A gyermek teste tele volt gennyel, ami arra utal, hogy a vakbél perforálódása már két vagy három nappal ezelõtt bekövetkezett. Amikor mûtétre került sor, a szervezet már teljesen meg volt mérgezve, és nagyon kevés esély lett volna a túlélésre. A mûtét során nem léptek fel komplikációk, a szervezet azonban teljesen el volt fertõzve – mondta az orvos, aki kizárta a mûtét során elõforduló orvosi mûhibát. A törvényszéki orvosszakértõ szerint a gyermeket már több napja orvosságokkal kezelték, többször hányt, belsõ fájdalmakra panaszkodott. Azt hitték, hogy a májával van gond. De senkinek nem jutott eszébe hamarabb kórházba vinni; talán akkor megmenthették volna. – Vakbélgyulladás esetén a gyógyulási esély 100%-os, ha a mûtét a baj bekövetkezése utáni 1-2 órán belül megvalósul. Ez után minden egyes

Aradon járt Diaconescu Aradon látogatott Cristian Diaconescu, az SZDP országos szóvivõje, aki fõként szervezési problémákat, illetve központi aktualitásokat beszélt meg aradi kollégáival. A Florin Remeþan ideiglenes megyei elnök által vezetett aradi szervezet tegnapi röpke sajtóértekezletén Diaconescu elmondta: az SZDP továbbra is fenntartja az uninominális (személyre vonatkozó) szavazás fontosságát, egy ezzel kapcsolatos referendumot pedig az államfõ nem indíthat el a kormány jóváhagyása nélkül. A bukaresti vendég többek között a Románia és Ukrajna között évek óta feszültséget szülõ Kígyókszigetének problémáját is kommentálta.

(S. R. E.)

órás késés csökkenti a beteg gyógyulási esélyét – mondta Criºan, aki szerint tegnapelõtt nagyon sokat kínlódtak a gyermek felélesztésével. A szülõk állítják, hogy a hiba az orvosoké, akik nem vették észre idejében, hogy a gyermeknek vakbélgyulladása van. Hisz a kiskorút több orvos is megnézte, csak éppen más orvosságot írtak fel neki. Az ügyben sok kérdés merül fel. Például az is, hogy milyen betegséggel kezelték a szerencsétlenség elõtt? Vagy hogy hogyan nem vették észre az orvosok hamarabb a problémát? Egyáltalán látta a gyermeket egy jó orvos, még a panaszok elkezdõdésekor? Hogyan lehetett több napig a gyermeket perforált vakbéllel hagyni? Az esetleges válaszok azonban nem enyhítenek a hozzátartozók fájdalmán. Ma minden bizonnyal több részlet is kiderül az ügyben a kórház vezetõinek konklúzióiból.

SÓLYA R. EMÍLIA

1000 aláírás a dévai piacért

Hunyad – Nincsen dinynyeültetvényem – szögezte le tegnap Cristian Vladu prefektus, válaszként az olyan szélnek eresztett vádakra, miszerint õ termelõként direkt érdekelt lenne a dévai zöldségpiac megtartásában. Az önkormányzat és az árusok között dúló vita, melynek része volt a hét eleji prefektúrai tiltakozás is, onnan ered, hogy a városi tanács januári ülésén zöld utat adott a városi piac helyén megépítendõ mallnak. – Bár sokan próbálják úgy beállítani a dolgot, hogy ez a nem túl szerencsés terv kizárólag a piaci

kofákat zavarja, el kell mondanom, hogy egy 1000 aláírással megerõsített memorandumot küldtem fel a kormányhoz, melyben dévai lakosok (és nem a kofák!) kérik a jelenlegi piac megtartását – mondta a prefektus. A modernizálás ellen senkinek semmi kifogása, ám a tervben lévõ mall “tenyérnyi” helyet hagyna a friss zöldségek, gyümölcsök árusítására. És amennyiben ez a tény ellenszenvet vált ki a lakosságban, akkor az önkormányzatnak kötelessége megfelelõ engedményeket tenni a terv kivitelezése kapcsán – véli Vladu.

(GBR)

Pontonhidat adtak át egy ócskavasgyûjtõnek

Arad – Ócskavasként akart eladni egy pontonhidat két férfi. A lippai rendõrség vezetõi szerint a tettesekrõl csak nemrég derült ki, hogy tavaly augusztus és szeptember között elloptak egy Maroson lévõ, privát tulajdonban lévõ pontonhidat. A férfiak elõször leszerelték a hidat az eredeti helyérõl, majd továbbtolták

a Maroson. A megbeszélt helyen egy ócskavasgyûjtõ cég alkalmazottainak a segítségével összevágták, majd átadták a cégnek, mely 1000 lejt fizetett a lopott áruért. A tettesek ellen eljárás indult minõsített lopás vádjával.

SÓLYA R. E.

Felelõsségre vont polgármesterek

Hunyad – 6000 lejes kártérítésre kötelezi a dévai bíróság ítélete Vajdahunyad volt és jelenlegi polgármesterét, illetve a hivatal igazgatóját. A város 2004-es költségvetési pénzeinek elköltését ellenõrzõ számvevõszéki bizottság ugyanis rátalált egy olyan kiadási tételre, aminek semmiféle jogi alapja nincs. Nevezetesen három hivatali alkalmazott továbbképzési tandíját fizette ki az önkormányzat közpénzbõl. Állítólag azért, hogy tudásukat majd a hivatal számítástechnikai osztályán kamatoztassák. Csakhogy a három “tanu-

ló” közül kettõ nem sokkal a tanfolyam elvégzése után Kanadába emigrált. Ez a vetület viszont kevésbé érdekelte a számvevõszéki bizottságot, amely inkább azt fájlalta, hogy a tandíj kifizetésére semmiféle szerzõdést nem kötött az önkormányzat sem a kedvezményben részesülõkkel, sem a tanfolyamot szervezõ vajdahunyadi fõiskolával. Ezen “apró” hiányosság miatt eljárást indítottak a 2004-ben egymást váltó polgármesterek és a hivatal igazgatója ellen. A dévai bíróság 4870 lej kifizetésére kötelezte Remus Mariº volt polgármes-

tert, aki mandátuma végén követte el a bakit, illetve a hivatal igazgatóját. Nicolae Schiau, 2004-ben megválasztott elöljáró megúszta volna 1240 lejjel. Azonban a három érintett úgy véli, hogy a tanfolyamot elvégzõ alkalmazottakon kellene behajtani a pénzt, ezért fellebbeztek. Az ügy elhúzódása viszont nem valószínû, hogy kedvez nekik, hiszen egyelõre minden költség az õ zsebükre megy, ráadásul a jelenlegi törvény értelmében a közpénz indokolatlan felhasználásának felelõssége kizárólag õket terheli.

GBR

Péntek, 2007. február 16.

7

8

Sport

Péntek, 2007. február 16.

Ma West Petrom– ELBA Temesváron

A hétvégi férfi kosárlabda bajnoki fordulóban az Aradi West Petrom KK-nak a Temesvári ELBA csapatát kellett volna fogadnia hazai pályán, ám miután az aradi Sportcsarnokban textil- és ruhaipari kiállítást tartanak egészen vasárnapig, az aradiak megegyeztek a temesvári klubvezetéssel, hogy fele-fele arányban a szervezési költségeket átvállalva rendezzék a bánsági városban a találkozót. Az aradiak táborából biztosan hiányozni fog az eltiltott Betea és a sérült Laza. Bogdan Beteával kapcsolatban el kell mondjuk, hogy az aradi klubvezetés nem fizette ki a beíratási összeget, ezért a szakszövetség a bajnokság végéig eltiltotta, vagy abban az esetben, ha Beteát beíratják, le kell mondaniuk az egyik még igazolható külföldi játékosról. Az aradi klubvezetés egyébként ma két szponzorálási szerzõdést is alá fog írni, az egyik cég pécskai, a másik pedig egy út- és hídépítõ vállalat. “Egyelõre még nem árulhatok el semmi konkrétumot, mindkét cég a szerzõdés aláírásáig titoktartást kért tõlünk. Holnap (ma – szerk. megj.) nyilvánosságra hozzuk mindkét szponzorunk nevét. Egyébként ez az összeg arra elég, hogy két külföldi játékost igazoljunk, és hogy a fiúknak ismét napi egy étkezést biztosítsunk. Két szerb játékossal szeretnénk erõsíteni, akik Vladimir Arnautovic közvetítésével érkeznek majd Aradra” – tudatta a Nyugati Jelennel Vali Viski alelnök.

Egynapos út után hazaérkeztek az UTA-sok

Arad – Tegnap délután hazaérkezett Törökországból az FCM UTA labdarúgócsapata. Az aradiak szerdán reggel indultak el Belekbõl autóbusszal Antalyába, majd onnan repülõvel Isztambulba, ahonnan egy másik járattal Bukarestbe szálltak. A román fõvárosból vonattal érkeztek Aradra. Csakhogy hazai szokás szerint a vonat valamivel több mint egyórás késéssel indult Arad felé, így a textilgyári stadionbeli edzés is késett. Ebéd után a játékosok holnap délelõttig szabadot kaptak, amikor is Lãcãtuº edzõ egy újabb átmozgató edzést tart nekik a Resicabányai FCM elleni, a bajnokság elõtti utolsó felkészülési mérkõzés elõtt. Egyébként az

egykori BEK-gyõztes nem ismer tréfát, ha a felkészülésrõl van szó, s amit kifejezetten utál, az a sérülésszimulálás, amire Törökországban volt példa Apostu és Bruno

Marius Lãcãtuº edzõ nem ismer tréfát, ha a felkészülésrõl van szó Valfi-fotó részérõl. Ami a sérüléseket illeti, a három régebb óta sérült aradi, Iulian

re. Ha utóbbi kettõ lábadozása még hosszabb idõt vesz igénybe, ªtefan

csak rutinellenõrzésre megy, de játszani ezek után sem biztos, hogy fog, sõt az aradiak kispadjára sem ülhet le, amíg százszázalékos teljesítményre nem képes. Emlékeztetõül mondjuk el, hogy a szombati, 11.30-tól kezdõdõ Resicabánya elleni mérkõzésre ingyenes lesz a belépés, az ingyenes meghívókat 9.30-tól kezdik osztogatni a textilgyári stadion pénztárainál. A fõbejárati pénztárnál az I-es tribünre osztják az ingyenes meghívókat, a másik fõbejárati kasszánál a II-es tribünre szóló meghívókhoz lehet hozzájutni, míg a vagongyár felõli bejáratnál a patkóba szóló meghívókat osztják a szervezõk. A szervezõk felhívják a figyelmet: egy személy csak egy meghívóra jogosult.

A Târgoviºte megerõsítette vezetõ pozícióját

Budurean edzõ ismét üldözési mániától szenved Valfi-fotó

Simek iránt a Plymouth érdeklõdik Magyarországi lapértesülések szerint Simek Péter az angol másodosztályban szereplõ Plymouth Argyle csapatához tart. Sorsának további alakulását már az olaszországi Montec at iniból a napokban hazatért Temesvári Poli névsora is sejtetni engedte. A 27 éves játékos nélkül edzõtáborba vonuló temesváriak 25 tagú névsorát figyelembe véve valószínûsíthetõ volt, hogy a futballista a télen elhagyja Temesvárt. Simek menedzsere, ifj. Laczkó Mihály magyarországi lapoknak nyilatkozva elmondta: ügyfele elõtt már korábban megnyílt a lehetõség arra, hogy Nagy-Britannia felé

ªtefan, Buican és Codreanu már holnap elindul Nagyvárad felé, ám nem a Steaua elleni bajnokira, hanem a nagyváradi orvoshoz, Mircea Lucaciuhoz ellenõrzés-

vegye az irányt. – Simek Péter most már szabadon igazolható – mondta ifj. Laczkó, ki ekképp folytatta: – A szerzõdésbontást több csapattársa is kezdeményezte; tudni kell, hogy amióta Hagi távozott Temesvárról, a klub több játékosa felé is tartozik. Péternek az angol másodosztályból is van lehetõsége, hozzáteszem, a britekkel már nem elõször került kapcsolatba: amikor Halmosi a Celticnél járt, õt is megkeresték, csak sajnos, akkor már elígérkezett a Polihoz. Bármiféle megállapodás elõtt meg kell várnunk, hogy a Poli fellebbez-e vagy sem.

Szerdán este lapzártánk után ért véget a Târgoviºtei Municipal és a Bukaresti Sportul studenþesc Omnilogic közötti nõi kosárlabda bajnoki mérkõzés. A bajnoki ezüstérmes nem sok esélyt adott a jelenlegi 5. helyezett Sportulnak, ugyanis negyedenként 24:11, 26:10, 25:14 és 18:15-ös részeredményekkel összességében 93:50 arányban nyert. A találkozó legjobbjának a hazaiak védõjét, Elena Dincát választották. Ezzel az újabb gyõzelmével a târgoviºtei együttes megerõsítette vezetõ pozícióját az aradi ICIM KK-val szemben, amely jelenleg Félixfürdõn edzõtáborozik. Az Adrian Budurean irányította aradi csapat a nagyváradi Toni Alexe Sportcsarnokban készült a holnapi Nagyváradi

Universitatea VSK elleni találkozóra. Budurean edzõ a napokban elégedetlenségét fejezte ki amiatt, hogy a helybéli együttes csak napi egy pozíciót biztosít számára a Toni Alexe Sportcsarnokban (mintha ellenkezõ esetben az aradiak hozzáállása jobb lett volna – szerk. megj.), pedig neki kettõre lenne szüksége. Az aradiak azért választották Félixfürdõt felkészülésük színhelyéül, mert az aradi Victoria Sportcsarnok vasárnapig foglalt. A holnapi találkozót Beder Sefer (Corabia), Bogdan Podar (Kolozsvár) vezeti. Szakszövetségi megfigyelõ Octav Vestinean (Bukarest).

A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

n Eto’o megúszta a büntetést Txiki Begiristain, az FC Barcelona sportigazgatója nem bünteti meg Samuel Eto’ót, amiért a kameruni futballista múlt hétvégén megtagadta a játékot, amikor Frank Rijkaard vezetõedzõ becserélte volna. Begiristain elmondta, a trénerrel folytatott megbeszélésen egyetértés alakult ki közöttük, hogy Eto’o ezúttal szankció nélkül ússza meg az esetet.

n A San Siro nyitva áll a szurkolók elõtt

Az Internazionale és az AC Milan labdarúgócsapata egyformán az otthonában, a legendás San Siro Stadionban játszhatja Bajnokok Ligája-mérkõzéseit, ráadásul közönség elõtt. Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) úgy döntött, hogy a jövõ szerdai Internazionale–Valencia nyolcaddöntõt 37 ezer nézõ tekintheti meg, míg a március 7-i AC Milan–Celtic Glasgow összecsapás látogathatóságának mértékérõl a jelenleg is zajló munkálatok miatt egyelõre nem született döntés. Adriano Galliani, az AC Milan alelnöke azt ígérte, hogy a skótok elleni visszavágót már legalább 70 ezren izgulhatják végig a helyszínen.

n Két kihagyott tizenegyessel jutott tovább az Arsenal

Az Arsenal is 16 közé jutott az angol labdarúgó FA-kupában, miután a negyedik forduló megismételt összecsapásán, hosszabbításban 3:1-re legyõzte a vendéglátó Bolton Wandererst.

n Jason Kidd sem játszik az All Star-gálán

Jason Kidd, a New Jersey Nets irányítója sem léphet pályára az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) hétvégi All Star-gáláján. Kidd hátsérülés miatt nem szerepelhet a vasárnapi Kelet–Nyugat mérkõzésen, helyét az Atlanta Hawks játékosa, Joe Johnson veszi át. A Hawks kiválósága, aki ebben a szezonban eddig 25,1 pontot szerzett mérkõzésenként átlagban, elsõ All Star-gáláján vehet részt Las Vegasban. Korábban Steve Nash, a Phoenix Suns és Allen Iverson, a Denver Nuggets játékmestere mondta vissza szereplését sérülés miatt. Helyüket Ray Allen (Seattle Supersonics) és Mehmet Okur (Utah Jazz) foglalja el a nyugati csapatban.

UEFA-kupa

Az utolsó percekben kapott ki a Dinamo

Szerdán este a Bukaresti Dinamo az utolsó elõtti percben kapott ki a portugál Benfica csapatától az UEFA-kupa 16 közé jutásért lejátszott elsõ mérkõzésen. A román együttes nem játszott rosszul, de hogy nem lett belõle nagyobb vereség, fõleg a Fiorentinától leigazolt Bogdan Lobonþ kapusnak volt köszönhetõ. A találkozó egyetlen gólját az olasz légiós Miccoli szerezte a 89. percben egy kapu elõtti kavarodást követõen. Mircea Rednic edzõ a következõ összeállításban küldte pályára csapatát: Lobonþ – Pulhac, Moþi, Radu ªtefan, Blay – Bãlace, Mãrgãritescu, Cãtãlin Munteanu, Adrian Cristea – Claudiu Niculescu, Dãnciulescu.

További eredmények: CSZKA Moszkva–Maccabi Haifa (izraeli) 0:0, Girondins Bordeaux–Osasuna 0:0, Sahtar Donyeck–Nancy 1:1, Bayer Leverkusen–Blackburn Rovers 3:2, Fenerbahce–AZ Alkmaar 3:3, Hapoel Tel-Aviv–Glasgow Rangers 2:1, Werder Bremen– Ajax 3:0, AEK Athén–Paris St. Germain 0:2, Livorno (olasz)– Espanyol 1:2. Tegnap lapzártánk után ért véget: Szpartak Moszkva–Celta Vigo, Steaua–Sevilla, Sporting Braga–Parma, Zulte-Waregem (belga)–Newcastle United, Lens–Panathinaikosz. A Tottenham Hotspur mérkõzés nélkül továbbjutott, mert ellenfelét, a Feyenoordot az európai szövetség kizárta szurkolói rendbontása miatt.

Arad Péntek KÉZILABDA: Férfi kisifi bajnokság, a Târgu Jiu-i Sportlíceum, a Nagyszentmiklósi Aranca, a Turnu Severin-i ISK, a Resicabányai Traian Vuia Líceum, a Temesvári Banatul Sportlíceum és az Aradi Avram Iancu ISK részvételével, a 18-asÁltalános Iskola sporttermében, 9 és 15.30 órától. (A torna szombaton és vasárnap is folytatódik, utóbbi napon csak 9 órától lesznek mérkõzések) Szombat LABDARÚGÁS: Barátságos mérkõzés: FCM UTA– Resicabányai FCM, textilgyári stadion, 11.30-tól. KÉZILABDA: Férfi A-osztály: Arad HC–Piteºti-i Universitatea CSH&V, Aurel Vlaicu Egyetem sportterme, 11 órától. Vasárnap KOSÁRLABDA: Nõi nagyifi bajnokság: Aradi Glo-

ria ISK–Dési API Líceum, Decebal sportterem, 13 órától. Temes Péntek KOSÁRLABDA: Férfi A-osztály: Temesvári ELBA– Aradi West Petrom, Judesportcsarnok, 11 órától. ATLÉTIKA: Országos Téli Terepfutóverseny. Buziásfürdõ, 11 óra (a temetõ mögötti terepen). Szombat KÉZILABDA: Férfi Nemzeti Liga: Temesvári Politehnica Izometal–Suceavai Bucovina, C. Jude sportcsarnok, 11 órától. RÖPLABDA: Nõi A-osztály: Lugosi CSM–Piatra Neamþ-i Unic, Kunst-Ghermãnescu Sportcsarnok, 11 órától. Vasárnap KÉZILABDA: Nõi Nemzeti Liga: Temesvári Universitatea–Zilahi HC, C. Jude sportcsarnok, 10 órától.

¥ 2007. február 16., péntek

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Julianna és Lilla nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •100 éve, 1907-ben hunyt el Giosue CARDUCCI olasz költõ. Már elsõ kötete kivételes tehetségrõl árulkodott, a második kötetében megjelent Sátán-himnusz c. versét több magyar költõ is lefordította. A Barbár ódák három kötetében formai újítást alkalmazott, áttért a klasszikus antik verselésre, s ezzel iskolát teremtett kora olasz költészetében. 1906-ban irodalmi Nobel-díjat kapott, 1835-ben született.

Útitárs “… itt nagyobb van Jónásnál” Lk 11, 29–32 Református Ami Jézusban történt, az az ószövetségi istennépe élményeinek és tapasztalatainak a teljességre jutása. Jónás nagyságát korábbi engedetlensége és késõbbi szûkkeblûsége kisebbítette. Jézus engedelmes volt kezdettõl végig (Fil 2,8), és tökéletes odaszánásával elhordozta Ninive, Budapest, minden város és minden falu, az egész világ bûneit. A tiedet is! B ÍR 6, 1–24

Napról napra Temesvári Rádió

Favicc Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Két szauna beszélget: – Téged miért zártak be? –… poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AC, ÁR, BE, LV, NA, PN, RÁ, RE Hárombetûsek: AAL, GDI, GÖS, JÓL, LAR, MAS, MOR, MUT, ONA, RUR, TLE, ZET Négybetûsek: GALA, MOSÓ, ÓKOR, RAVE Ötbetûsek: ADRIA, ANAVI, BORÚS, CIPEL, ÉDENI, KACOR, LAKOS, MORAJ, NUBUK, TÓNUS, UDVAR, ZAVAR Hatbetûsek: BASANE,FINTOR,GARABA, UNALOM Hétbetûsek: ALMABOR, KARAGÖZ

Változékony idõ

Olvasó-találkozó, falugyûlés Ágyán

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Arad – Vasárnap 15 órai kezdettel az ágyai kultúrotthonban várjuk egy kávé melletti, falugyûléssel egybekötött beszélgetésre a község helybeli elöljárói mellett mindazokat, akiket érdekel a településen az elmúlt két évben lezajlott közösségi munka, illetve azokat, akik jobbító szándékú ötleteiket, gondjaikat, örömeiket szeretnék megosztani a jelenlévõkkel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyvek-sorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal azokat is, akik nem olvassák a Nyugati Jelent. Számukra kellemes meglepetést tartogatunk. N YUGATI JELEN

Február 16., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés. este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Arad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Arad • Február 20-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). • Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei

utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától. • Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában.

Elkapták a gyújtogatót Hunyad – Tegnap a rendõrség lefülelte azt a 37 éves férfit, aki két nappal korábban félóra alatt három személygépkocsit gyújtott fel a városban. Kiderült, hogy már máskor is volt ilyen jellegû kísérlete, de akkor idejében rajtakapták. A gyújtogató tulajdonképpen nem a tûzimádat kedvéért lobbantotta lángra a vajdahunyadi autókat, hanem egyszerûen azért, hogy eltûntesse a lopás nyomait. A rendõrség ugyanis megtalálta nála a magyar rendszámú autóból kilopott kazettás magnót, illetve néhány száz forintot. A férfi egyelõre szabadlábon védekezhet, de amennyiben a bûnösnek találtatik, 3 és 15 év közötti szabadságvesztés vár rá.

(GBR)

Temesváron is fellép Julio Iglesias A Music Management és a Cat Music fesztiválszervezõ irodák rendezésében idén júliusban Románia öt városában koncertezik majd Julio Iglesias. A több mint 40 éves pályafutást maga mögött tudó, kétszeres Grammy-díjas, számos arany- és platinalemeztulajdonos spanyol énekes-zongorista Nagyszebenben, Brassóban, Bukarestben, Konstancán és Temesváron lép fel a nyáron. A pontos helyszínekrõl, a jegyrendelésrõl és a belépõk áráról idõben tájékoztatnak a szervezõk.

P. L. ZS.

Tizenegybetûsek: ARATÓKALÁKA, FÉLAUTOMATA, FÚRÓFORGÁCS, SANTA TERESA 1

2–12 °C -1– 9 °C -1– 5 °C 1– 7 °C

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

1–10 °C -3– 8 °C -2– 3 °C 2– 4 °C

Ö Ö Ö

Hunyad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Jogi fogadóórák

RMDSZ-közgyûlések Arad megyében

Az elkövetkezõ idõszakban az alábbi szervezetekben tart beszámoló és tisztújító közgyûléseket az RMDSZ: • Vadászon február 17-én, szombaton 11 órakor a kultúrotthonban, • Gyorokon február 17-én, szombaton 17 órakor a telepi iskolában.

Péntek, 2007. február 16.

3– -4– -6– -1–

5 °C 4 °C 1 °C 3 °C

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

2– 0– -4– 0–

8 °C 7 °C 3 °C 6 °C

Fehér – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

®

2– -3– -3– -1–

9 °C 4 °C 5 °C 6 °C

Ö

Színház

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

Temesvári Állami Román Opera

Ma 19 órakor a Stúdió teremben: Sarah Kayes – Iubirea Phaedrei, február 17-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna, február 18-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna.

Ma 19 órakor: Carl Orff – Carmina Burana (balett két részben), február 18-án, vasárnap 19 órakor: Johann Strauss – A denevér.

Temesvári Csiky Gergely Színház

Ma 19 órakor: Lutz Hübner – Creeps (bemutató elõadás), február 17-én, szombaton 19 órakor: Lutz Hübner – Creeps, február 20-án, kedden 19 órakor: Bertolt Brecht/Kurt Weil – Koldusopera.

Ma 19 órakor a Stúdió teremben: Szíve van a nótának, február 18-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Nagy András – A csábító naplója.

*

Temesvári Állami Német Színház

Hangverseny

Temesvári Banatul Filharmónia Ma 19 órakor szimfonikus hangverseny színhelye lesz a Ion Vidu Mûvészeti Kollégium. Vezényel: Gheorghe Costin. Szólista: Csiky Bol-

¸

dizsár. Mûsoron: Johannes Brahms – 1-es számú, d-moll zongoraverseny, Richard Wagner – Nürnbergi mesterdalnokok, nyitány, Richard Strauss – Till Eulenspiegel szimfonikus költemény.

Mozi

Arad: DACIA Éjszaka a múzeumban (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Égi lovagok (am) 15 17.30 20 (280-526).

6

Tõzsdei árfolyamok

7 3

New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

4 2

8

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 758,20 2491,58 6434,50 6961,20 5720,88 20 538,42 17 897,23 24 016 8905,00

ì ì ì ì î ì ì î î

0,13% 1,13% 0,21% 0,00% 0,09% 1,63% 0,81% 0,58% 0,23%

19.40 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7615 eurót, 119,53 japán jent, 0,5122 angol fontot ért.

B 5

Valutaárfolyam – tegnap 1

2

3

2

4

5

6

7

8

5

Kinek használ? címû rejtvényünk helyes megfejtése: …tanács a tanácsadóra nézve a legrosszabb.

$ RNB 2,5744 RKB 2,5300/2,6300 RFB 2,5280/2,6180 Sanpaolo IMI Bank 2,5300/2,6000 Raiffeisen Bank 2,5350/2,6200 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3803 3,3450/3,4250 3,3300/3,4280 3,3000/3,4100 3,3400/3,4200 3,3600/3,3850

Horoszkóp

m

HUF 100 Ft/1,3397 0,0129/0,0139 0,0126/0,0139 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0132/0,0134

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Munkájából végezzen el minél többet! Amit ma megtehet, ne halassza el holnapra, kedves Kos! Az esetleges hibák miatt ne másokat okoljon!

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

A mai nap ajánlatos lenne felkeresnie egy orvost esetlegesen fellépõ problémájával! Vigyázzon magára, egészségére! Ügyeljen étkezésére is, kedves Bika!

o

Krassó-Szörény – borús

Hunyad • Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Marcel Jurcã jogi tanácsadói szolgáltatást nyújt az érdeklõdõknek. Ugyanabban az idõpontban Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

9

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Egy kora reggeli történés folytán pozíciója, helyzete gyökeresen megváltozhat munkahelyén. Nem tehet semmit, sodródik az árral. Este menjen társaságba.

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

A legális ügyek kerülhetnek elõtérbe. A törvény szabta határokat vegye figyelembe! Ezek áthágása esetén jogosan vonják felelõsségre.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Az együttmûködés és a szimpátia hiányát érezheti az Oroszlán. E tényt nehéz figyelmen kívül hagyni és úgy dolgozni. Minden akarat kérdése.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Fiatal rokona kölcsönkérhet Öntõl. Ha beadja a derekát, egészen biztos anyagi veszteség éri. Jól gondolja meg, hogy mit lép!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Ha hosszú hétvégére indul, érthetõen izgatott, várakozással teli. Ragadjon meg minden felkínálkozó lehetõséget, kedves Mérleg! Pihenjen, töltõdjön fel!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Az, aki egykoron szívességet tett Önnek, ma az ellenségévé válhat. Az illetõ számos rosszindulatú pletykát terjeszthet Önrõl. Ne törõdjön vele, nézzen át rajta!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Barátja, akinek sikerült egy divatos fogyókúrás módszerrel elég sokat fogynia, olyan mint egy térítõ: Önt is mindenáron rá akarja beszélni a módszer kipróbálására.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Terveirõl ne beszéljen, legbel sõbb gondolatait még ne ossza meg senkivel! Az este nem kedvez a szocializációnak. Ha teheti, maradjon otthonában, olvasson egy jó könyvet.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A mai nap legyen felettébb óvatos! A bolygóállásból kifolyólag számos balesetveszély leselkedhet Önre. A gyermekek testi épségére is vigyázzon!

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

Idõs rokona elfogultan viselkedhet Önnel szemben. Emiatt sokszor éppen hátrányos helyzetbe kerülhet. Beszéljen a rokonnal nyíltan a viselkedésének okáról! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Péntek, 2007. február 16.

Hirdetés

Aradi D ügynökség

Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722973-497, 0723-451-851

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sportés gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

Hirdetés

Jókívánság

Péntek, 2007. február 16.

11

Állásajánlat

n Iratosra CZANK TIBORnak 44. születésnapjára nagyon sok boldogságot, erõt, egészséget, nyugodt házaséletet kíván édesapja Aradról. 2010 n Végvárra Simó Juliannának névnapja alkalmából gratulálnak, és sok boldogságot kívánnak volt munkatársai a Nyugati Jelen temesvári szerkesztõségébõl.

Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn, csendes helyen. Kedvezõ ár! Telefon: 0743-940-911, 0257/351-252. 2016 n Eladó ház Makón. 135 m2, 3 szoba, amerikai konyha, étkezõvel, 2 fürdõszoba, parkosított udvar. Irányár 125 000 euró. Telefon: 0036-20-979-00-93. 2006 n Szántóföld eladó Szentpálon. Telefon: 0257/413-355 vagy 0727-872-989.

n Fiatal, jó megjelenésû román– magyar tolmácsnõt keresünk heti 2–3 alkalomra. Fizetés megegyezés szerint. Telefon: 0728-060-247. 2018

n Temesvári raktárunkba festékbolti eladót és tapasztalt raktárfelelõst (gestionar) alkalmazunk. Bõvebb tájékoztatást a 0744-631-525ös telefonszámon kaphat. Jelentkezés önéletrajzzal (CV) a 0268/ 406-319-es faxszámon vagy a [email protected] e-mail cí men 2007. március 1-jéig. 9937643

nA Diego Kft. szaküzletébe eladót keres. Telefon: 0357/410-770.

1

n Csinos masszõrhölgyet keresek Budapestre. Lakás biztosítva. Telefon: 0036-20-355-98-27. 2004

2015

Megemlékezés Mély szomorúsággal emlékezünk eltávozott szeretteinkre. Március 1-jén lesz 5 éve, hogy drága testvérünk,

THEIMER FERENC,

és 2 szomorú éve, hogy drága, volt sógornõnk, VERESS JULIANNA (született MERK) eltávoztak közülünk. Örökre siratom drága gyermekeim,

DANCIU MARCELt,

aki 45 éve hunyt el, és 3 fájdalmas éve, hogy

DANCIU MARIUSt

hirtelen elragadta a kegyetlen halál. Nyugodjatok békében, drágáim!

Marika és Ernõ családjával 2017

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA J ÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Péntek, 2007. február 16.

Hirdetés