Version 1.0
April 2000
®
www.behringer.com
NEDERLANDS
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
Korte handleiding
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES CAUTION:
Om de kans op elektrische schokken te verminderen wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.
WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om de kans op brand of elektrische schokken te voorkomen. Dit symbool, dient ter waarschuwing voor de aan-wezigheid van onafgedekte hoge Voltage dat voldoende kan zijn om een kans op schokken te vormen.
Dit symbool, dient ter waarschuwing voor belangrijke bedienings- en ondenhoudsinstructies in de bijbehorende literatuur. Lees de handleiding.
GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen. Instructies Voor Het Bewaren: Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen. Waarschuwing Voor Oplettendheid: Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen. Op te Volgen Instructies: Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd. Water en Vochtigheid: Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.). Ventilatie: Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld: het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatieopeningen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert. Hitte: Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren. Energiebron: Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf. Randaarding en Polarisatie: Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van een apparaat niet gebrekkig zijn. Bescherming van de Electriciteitsdraden: De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst. Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van waar ze uit het apparaat komen. Schoonmaken: Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt. Periodes van niet in gebruik zijn: De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor langere tijd ongebruikt blijft. Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen: Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen. Schade die Service Vereist: Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer: - de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of - voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of - het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of - het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of - het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd. Controlebeurt: De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen. Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER en VIRTUALIZER zijn geregistreerde handelsmerken. © 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
1. INLEIDING Door de BEHRINGER VIRTUALIZER PRO aan te schaffen, bezit u nu een uitzonderlijk multi-effectenapparaat met een hoge prestatie, dat een verscheidenheid aan algoritmes heeft en tevens eerste klas hall-geluiden. Ondanks het grote aantal van 32 nieuw ontwikkelde effectsoorten (in meer dan 700 variaties), is de DSP1000P gemakkelijk en gevoelsmatig in het gebruik. Dit komt door zijn logisch opgebouwde bedieningsvlak.
1.1 Voordat u begint De VIRTUALIZER PRO is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht de doos op de een of andere manier beschadigd lijken, dan wordt u vriendelijk verzocht om het apparaat op externe schade te controleren.
+
In geval van schade stuur het apparaat dan NIET rechtstreeks naar ons terug, maar informeer in ieder geval eerst uw dealer en het transportbedrijf. Uw garantie kan anders ongeldig raken.
De BEHRINGER VIRTUALIZER PRO vereist een hoogte-eenheid (1 HU) om in een 19 inch rek geïnstalleerd te worden. Houdt u er alstublieft rekening mee, dat u een ongeveer een extra 10 cm. montagediepte overhoud voor de aansluitingen die zich aan de achterkant bevinden. Om oververhitting te voorkomen, moet u voor voldoende luchttoevoer zorgen en de VIRTUALIZER PRO, bijvoorbeeld, niet op een eindpodium plaatsen.
+
Alvorens de VIRTUALIZER PRO op het elektriciteitsnet aan te sluiten, raden wij u aan om uw apparaat voorzichtig te controleren of het wel op de juiste voedingsspanning is afgesteld!
De aansluiting op het stroomnet is een koud apparaataansluiting. Deze komt met de nodige veiligheidsvoorschriften overeen.
+
Houdt u er alstublieft rekening mee, dat alle apparaten geaard moeten zijn. Voor uw eigen veiligheid mag u onder geen enkele voorwaarden de aarding of de elektriciteitskabel verwijderen of beschadigen.
De MIDI-aansluitingen (IN/UIT/DOOR) zijn door middel van standaard DIN-stekers uitgevoerd. De dataverzending wordt via spanningsvrije opto-elektronische koppelingen tot stand gebracht.
1.2 Bedieningselementen
Afbeelding 1.1: De voorkant van de VIRTUALIZER PRO De BEHRINGER VIRTUALIZER PRO heeft tien parametertoetsen aan de voorkant, een jogwiel (draaiknop), een LED-indicator en een vermogentoets. Ieder van de twee kanalen kan tijdens de opname gecontroleerd worden met een acht-cijferige LED-ketting.
1. INLEIDING
3
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
Afbeelding 1.2: De Indicatorsectie van de VIRTUALIZER PRO 1
De twee LED-kettingen geven de sterkte van het invoersignaal in dB weer. Deze komt overeen met het nominale niveau, die aan de achterkant van het apparaat is afgesteld door middel van de +4 dBu / -10 dBV-toets.
2
De effectentafel laat van de 32 verschillende effecten algoritmes een toezicht toe.
3
Nadat u het apparaat heeft aangeschakeld kunt u het nummer van de laatst gebruikte preset aflezen op de LED-indicator. De indicator is duidelijk afleesbaar, heeft een twee en een halve digit-indicatie en toont de absolute waarden van de parameter die u verandert.
Afbeelding 1.3: De ingangstoetsen en het jogwiel
4
Met het jogwiel, een eindeloos draaiende knop, kunt u constant de gekozen parameters veranderen. Voor het verhogen van de waarden draait u het wiel met de klok mee. Voor het verlagen van de waarden draait u het wiel tegen de klok in. Wanneer u geen bewerkingsfuncties heeft gekozen, die zich aan de rechterkant van het jogwiel bevinden, dan kunt u door middel van het jogwiel rechtstreeks een programma uitzoeken. Daarna zal er een lichtje oplichten in de indicator. Zolang als dat lichtje brandt kunt u een programma uitzoeken. De respectievelijke zettingen zijn dan niet onmiddellijk hoorbaar. Waneer u gedurende één seconde het jogwiel niet draait, dan gaat het licht in de indicator uit en wordt het programma geladen.
5
+
4
Door het indrukken van de EFFECT-toets, is het mogelijk om met het jogwiel één van de 32 basiseffectuerende algoritmes te kiezen. Door het kiezen van een nieuw algoritme worden alle parameters opnieuw afgesteld in zogenaamde standaardwaarden.
6
Door middel van de VARIATION-toets kunt u een andere zinvol afgestelde effectparameter uitzoeken voor ieder effect-algoritme. Hierdoor kunt u het geluid zelfs nog meer engageren.
7
Met de ENGINE L-toets kiest u het linker audiokanaal voor de ware stereo-effecten. De parameter is achter de EDIT-A en EDIT-B in ENGINE L en R en kan voor vele effecten verschillend zijn en kan voor beide kanalen van toepassing zijn. De lijst van de parameter bevindt zich boven op de bekasting en toont welke parameter zich waar bevindt.
1. INLEIDING
VIRTUALIZER PRO DSP1000P 8
Met de ENGINE R-toets kiest u, zoals beschreven in punt , het rechter audiokanaal. Als u een gelijktijdige toegang tot het linker en het rechter kanaal wenst (Koppelbesturing), dan moet u beide ENGINE-toetsen gelijktijdig indrukken. De koppelbesturing wordt door middel van het oplichten van beide motor LEDs weergegeven. Als u een van de twee audiokanalen bewerkt en daarna naar koppelbesturing overschakelt, dan zal de parameter van het actieve kanaal naar het andere kanaal gekopieerd worden. Bijvoorbeeld, als u ENGINE L voor ENGINE R indrukt, dan zal links naar rechts worden gekopieerd worden. Voor effect-algoritmes, waar sommige parameters niet afzonderlijk afgesteld kunnen worden voor rechts en links, zal de parameter automatisch veranderen naar koppelbesturing.
9
Naast de variatie van iedere preset, kunt u minstens twee parameters bewerken. Kies de eerste parameter met de EDIT A-toets. Lees over de gedetailleerde omschrijving in de parameterlijst, op de bekasting.
10
Als u wilt, kunt u door middel van de EDIT B-toets een tweede parameter kiezen.
11
De VIRTUALIZER PRO is voorzien van twee filters om het geluid voor de programmas af te ronden. De EQ-HI-toets stelt één filter in werking, die de delen van de hoge tonen voor een preset verhoogt of verlaagt.
12
U kunt de basdelen van ieder effectprogramma verhogen of verlagen door middel van de EQ-LO-toets.
13
U kunt het apparaat met de IN/OUT-toets overschakelen naar Overbrugging. De groene LED toont dat de VIRTUALIZER PRO in werking is gesteld. Afhankelijk van de huidige mixmodus (zie hieronder), is het tevens mogelijk om met deze toets, in plaats van de Overbruggingsmodus, een onderdrukkingsfunctie in werking te stellen. Bovendien geeft het oplichten van de LED de aankomst van ter zake doende MIDIdata aan.
14
Door middel van de STORE-toets kunt u uw veranderingen in een Gebruikers-Preset opslaan. Het programmanummer hiervan wordt in de indicator weergegeven. De VIRTUALIZER PRO heeft meer dan 100 Gebruikers-Presets. Nadat u de STORE-toets voor de eerste keer heeft ingedrukt, kunt u de locatie (nummer) waar u wilt opslaan uitzoeken en met een tweede druk op de toets deze keuze bevestigen.
15
De VIRTUALIZER PRO wordt door middel van de POWER-toets in werking gesteld.
Toetscombinaties Om een onbedoeld foutbericht te voorkomen, zijn er drie belangrijke bewerkingsbevelen als toetscombinaties verwezenlijkt. Hierdoor is het onmogelijk, om tijdens een normale bewerking, de presets terug te veranderen naar de standaardzettingen. Dit biedt een optimale bescherming voor de programmas die u creëert. In geval u de standaard presets wenst te verkrijgen: s
Voor u de VIRTUALIZER PRO in werking stelt, druk de EFFECT en STORE-toets gelijktijdig in. Zet de DSP1000P aan en houdt de beide toetsen gedurende nog twee seconden ingedrukt. De programmanummers worden geteld en volgens de originele standaard presets afgesteld.
De VIRTUALIZER PRO biedt twee mogelijkheden (Mix Extern- en Mix Intern-modus), om het invoersignaal met het effectsignaal te mixen. Als u met de DSP1000P wilt werken in samenhang met een mixbord, dan zou u gebruik moeten maken van de Mix Extern-modus. Dit soort van besturen benut alle presests met 100% effectdelen. Dit houdt in, dat u zoveel effect in het originele signaal kunt mixen als u wilt, door middel van de Aux Retour-kanalen. In deze bewerkingsmodus, werkt de IN/OUT-toets als een bypass-toets. Op deze wijze verschaft u toegang tot de Mix Extern-modus: s
Wanneer het apparaat aan staat, moet u voor de mixcombinatie de volgende toetsen gelijktijdig indrukken: EQ HI en EQ LO. De VIRTUALIZER PRO zal dan in de Mixmodus overgaan. Op het moment dat de indicator twee strepen aangeeft, is de DSP1000P klaar in de Mix Extern-modus. Wanneer er een nummer wordt weergegeven bevindt het apparaat zich in de Mix Intern-modus. Om tussen de modes te wisselen moet u de twee EQ-toetsen, gedurende twee seconden, gelijktijdig indrukken.
In de Mix Extern-modus kunt u het effectendeel van iedere preset, door middel van het jogwiel, van 0 tot 100% afstellen. Dit heeft bijvoorbeeld zin, wanneer u gebruik wenst te maken van de DSP100P te samen met een gitaarversterker (periodieke insnijding). Gewoonlijk oogst u goede resultaten met een effectendeel, dat tussen de 20 en 50% is.
1. INLEIDING
5
VIRTUALIZER PRO DSP1000P Ook om in de MIDI-modus te komen, is het noodzakelijk om een toetsencombinatie te gebruiken. Met een in werking zijnde VIRTUALIZER PRO gaat u als volgt te werk: s
Druk de IN/OUT- en de STORE-toetsen gelijktijdig in. De DSP1000P zal dan automatisch naar de MIDImodus overschakelen. Hierna stelt u, met de IN/OUT-toets, de overeenkomende MIDI-parameter af. U kunt de MIDI-modus verlaten door middel van het indrukken van iedere, andere willekeurige toets.
Afbeelding 1.4: De aansluitingen en bedieningselementen aan de achterkant.
16
U moet de DSP100P optimaal afstellen om de besturingsniveaus met de OPERATING LEVEL-toets te kunnen onderscheiden. Dit houdt in, dat u de mogelijkheid heeft om te kiezen tussen het niveau van thuisopname (-10 dBV) en het professionele studio-niveau (+4 dBu). De niveau-indicatoren zijn, door deze aanpassing, automatisch op het juiste nominale niveau afgesteld en de VIRTUALIZER PRO werkt in het optimale werkbereik.
17
Dit zijn de symmetrische INGANGEN van de DSP1000P, die ieder zijn voorzien van 6,3 mm contactbussen of XLR stekerbussen.
18
De twee UITGANGEN van de VIRTUALIZER PRO zijn ook of voorzien van symmetrische contactbussen of van XLR-stekerbussen.
19
SERIENUMMER. Neemt u er alstublieft even de tijd voor, om ons de garantiekaart geheel ingevuld en gestempeld door uw dealer, binnen 14 dagen na aankoop toe te sturen. Uw recht op een toegekende garantie raakt anders ongeldig.
20
De DSP1000P heeft een wijde MIDI-implementatie. Naast de verplichte MIDI-IN- en MIDI-OUTaansluitingen, is er een extra MIDI-THRU-aansluiting voor het doorzenden van MIDI-bevelen.
21
De aansluiting op het stroomnet geschiedt door middel van een IEC-Koud apparaatsteker. Een passend stroomkabel wordt met het apparaat geleverd.
2. BEDIENING 2.1 Het oproepen van Presets De VIRTUALIZER PRO heeft meer dan 100 presets, die gewijzigd kunnen worden. Telkens wanneer het apparaat in werking wordt gesteld, zal het automatisch de laatst gebruikte preset weergeven.
2.2 Het verwerken van Programmas Met de DSP1000P kunt u gemakkelijk en snel programmas verwerken. Als een regel kunt u, door middel van de juiste toetsen, alle belangrijke parameters rechtstreeks kiezen en deze met behulp van het jogwiel veranderen. De tabel aan de linkerkant van de indicator biedt een overzicht van de verschillende effect algoritmes, die u met behulp van de VIRTUALIZER PRO kunt opwekken. Het indrukken van de EFFECT-toets zal deze basis-algoritmes oproepen. Deze kunt u, met behulp van het jogwiel rechtstreeks indraaien. Door de VARIATION-toets te activeren, wordt het mogelijk om belangrijke aanpassingen te maken aan het gekozen effect. Dit omdat de variatie niet altijd uit maar één parameter bestaat, maar vaak uit een combinatie van meerderen. Dit maakt het voor u mogelijk om de verschillende variaties groots in de geluiden van ieder effectprogramma te concluderen. 6
2. BEDIENING
VIRTUALIZER PRO DSP1000P Door middel van de EDIT A en EDIT B-toetsen kunt u, voor ieder effectprogramma, belangrijke individuele parameters te verwerken. U kunt, door middel van de EQ-HI en EQ-LO-toetsen, uw eigen ontworpen presets snel aanpassen aan de verschillende soorten kamer-akoestieken. Met de ENGINE-L en ENGINE-R-toetsen beslist u of de bewerkingen uitsluitend naar het linker, of rechter audio-kanaal gezonden worden. Het is natuurlijk mogelijk om de bewerkingen gelijktijdig naar beide kanalen te routeren. Dit doet u door middel van de koppelmodus. Tijdens het activeren van de koppelmodus, wordt de parameter van het laatst gebruikte kanaal in het andere kanaal gekopieerd. Hierdoor zijn beide identiek. Uiteindelijk kunt u deze veranderingen opslaan.
2.3 Het opslaan van Programmas Voor het opslaan van de vooraf ingestelde bewerkingen, zoals beschreven in 2.2, moet u de STORE-toets gebruiken. Normaal gesproken, kunt u alle veranderingen, gemaakt bij de parameters voor de DSP1000P, opslaan. Wanneer u een preset verandert, dan wordt dit weergegeven door middel van een oplichtende STOREtoets. Dit betekent, dat u de veranderingen alleen maar naar die preset kunt sturen, als u dit bevestigd door de STORE-toets tweemaal in te drukken. Eén voorbeeld: s
+
U roept om een programma op om te bewerken. U kiest de preset naar uw keus door middel van de functietoetsen en het jogwiel. Tijdens dit proces geeft het oplichten van de STORE-toets aan, dat u de data voor de preset heeft veranderd. Het is echter nog niet opgeslagen. Druk de STORE-toets een keer in. Nu geeft de indicator het huidige preset-nummer aan en licht het op. Als u de originele preset wilt behouden, moet u nu een andere preset uitkiezen met het jogwiel om die over te schrijven. Als u de STORE-toets weer indrukt, dan wordt de bewerking van de gekozen preset opgeslagen. Als u de originele preset wilt overschrijven, dan moet u (na de bewerking) de STORE-toets tweemaal indrukken, zodat alle veranderingen opgeslagen worden. Als u veranderingen heeft aangebracht in een preset, dan moet u de STORE-toets tweemaal indrukken. Alle voorgaande zettingen voor deze preset worden overschreven en de nieuwe parameters worden opgeslagen. Als u echter de oude preset wilt bewaren, dan zult u door middel van het jogwiel een andere preset moeten kiezen, alvorens de STORE-toets voor een tweede keer in te drukken.
2.4 Het opslaan van Data door middel van MIDI Als u uw data voor individuele presets, buiten de VIRTUALIZER PRO wenst te beschermen en op te slaan, dan kunt u dit doen door middel van de MIDI Regulator Dump. Ga als volgt te werk: Sluit de MIDI OUT-contactbus van de VIRTUALIZER PRO aan op de MIDI IN contactbus van een apparaat, dat MIDI-bevelen kan opnemen (bijvoorbeeld een sorteerder). Druk de STORE-toets en de IN/OUT-toets gelijktijdig in om zo toegang te verschaffen tot de MIDI-modus van de DSP1000P. Zet de programma wissel-modus op 0 en de Regulator Wissel-modus op 3. Verlaat de MIDI-modus door de EFFECT-toets in te drukken. Kies nu, door middel van het jogwiel, de preset voor de data die u wenst op te slaan. Na het kiezen van de preset zal de oplichtende LED bij de indicator uitgaan en de preset zal dan in werking zijn. De parameters voor de preset worden nu als regulator-data verzonden en kunnen daardoor bijvoorbeeld worden opgenomen door middel van een sorteerder (sequencer). Herhaal dit proces tot u alle presets naar wens heeft opgenomen en opgeslagen. Om data, dat op zon manier is opgenomen en opgeslagen in de DSP1000P, op te laden, moet u de Regulator Ontvanger in de MIDI-modus aanzetten. Start nu uw MIDI-sorteerder en de data voor de preset zal automatisch in de DSP1000P worden opgeladen. Om deze data op te slaan moet u de STORE-toets indrukken. Daarna kiest u een programma-locatie en daarna drukt u de STORE-toets weer in. Om het proces van opslaan te automatiseren kunt u de STORE ACTIEF-modus in het MIDI-menu aanzetten. In deze modus zal een preset, die eerder opgenomen was door een MIDI-sorteerder, automatisch op zijn oude locatie worden opgeslagen. Dit gebeurt zonder enige bevestiging. Om alle presets in één handomdraai op te slaan, moet u een speciaal soort MIDI-verbinding gebruiken: Systeem Exclusieve Data. Hier brengt uw VIRTUALIZER PRO alle parameterzettingen voor alle presets naar de sorteerder of de MIDI Bestandopname, maar ook de informatie betreffende de samensteller en welk soort apparaat er is gebruikt. Om deze, zeer praktische functie in werking te stellen, moet u gelijktijdig op de IN/UIT en STOREtoets drukken. Zo krijgt u toegang tot de MIDI-modus. Daarna kiest u de Dump-modus door de IN/OUT-toets vijf maal in te drukken. U moet nu, aan de rechterkant van de indicator, een kleine d zien. De statusindicatie 2. BEDIENING
7
VIRTUALIZER PRO DSP1000P 0 komt overeen met het buiten werking stellen van de SysEx-functie; de indicatie 1 geeft weer dat de DSP1000P nu gereed is om Systeem Exclusieve berichten te ontvangen. Deze kunt u nu via uw MIDI-sorteerder of een ander apparaat verzenden. Om uw zettingen op te slaan moet u, door middel van uw jogwiel, de statusindicatie 2 kiezen. U VIRTUALIZER PRO is nu klaar voor het verzenden van de Systeem Exclusieve data. Kies een spoor op uw MIDI-sorteerder. Stel deze af op opname en begin met de opname; wanneer u klaar bent drukt u de STORE-toets in.
3. INSTALLATIE De VIRTUALIZER PRO is met zorg verpakt in de fabriek, om een veilig transport te verzekeren. Als de doos op de een of andere manier beschadigd blijkt, dan wordt u vriendelijk verzocht om onmiddellijk het apparaat op externe schade te controleren.
+
In het geval van schade, stuur het apparaat NIET rechtstreeks naar ons, maar informeer in ieder geval eerst uw dealer en het transport bedrijf. Iedere soort garantie kan anders zijn geldigheid verliezen.
3.1 Het installeren in een Rek De BEHRINGER VIRTUALIZER PRO vereist een hoogte eenheid (1 HU) om in een 19 inch Rek te worden gemonteerd. Zorg er alstublieft voor om een extra 10 cm vrij te laten achter het apparaat, voor de aansluitingen aan de achterkant. Om oververhitting te voorkomen, raden wij u vriendelijk aan om voor voldoende luchttoevoer te zorgen en de VIRTUALIZER PRO bijvoorbeeld niet op een eindpodium te plaatsen.
3.2 Spanning Voordat u de VIRTUALIZER PRO op het stroomnet aansluit, wordt u vriendelijk verzocht, om voorzichtig te controleren of uw apparaat op de juiste spanningstoevoer is afgesteld! De patroondrager, die zich aan de stekerbus van de stroomtoevoer bevindt, heeft drie driehoekige markeringen. Twee van deze markeringen bevinden zich tegenover elkaar. De VIRTUALIZER PRO is op de stroomtoevoer afgesteld, die naast deze markeringen staat aangegeven en kan door de patroondrager met 180° te draaien, veranderd worden. ATTENTIE: dit geldt niet voor exportmodellen, die uitsluitend voor 115 Volt zijn ontworpen! De stroomtoevoer wordt via een stroomkabel met een koud apparaataansluiting uitgevoerd. Deze komt overeen met de nodige veiligheidsvoorschriften.
+
8
Houdt er alstublieft rekening mee, dat alle apparaten gegrond moeten zijn. Voor uw eigen veiligheid raden wij het ten zeerste af, om de aarding of de stroomkabel te verwijderen of ongeschikt te maken.
3. INSTALLATIE
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
3.3 Audioverbindingen
Afbeelding 3.1: Verschillende stekkertypen
3. INSTALLATIE
9
VIRTUALIZER PRO DSP1000P
4. TECHNISCHE DATA Audio ingangen Aansluitingen Soort Ingangsimpedantie Nominaal Invoerniveau Max. Invoerniveau
XLR en 6,3 mm stereo buscontacten HF beschermt, servo-gebalanceerde ingang 60 kOhm gebalanceerd, 30 kOhm ongebalanceerd -10 dBV tot +4 dBu (afstelbaar) +16 dBu bij +4 dBu Nominaal niveau, +2 dBV bij -10 dBV Nominaal niveau
Audio uitgangen Aansluitingen Soort Uitgangsimpedantie Max. Uitvoerniveau
XLR en 6,3 mm stereo buscontacten elektronisch bestuurt, servo-gebalanceerde uitgang 60 Ohm gebalanceerd, 30 Ohm ongebalanceerd +16 dBu bij +4 dBu Nominaal niveau, +2 dBV bij -10 dBV Nominaal niveau.
Systeemdata Frequentierespons Signaal/Ruisratio THD Voice-over
20 Hz tot 20 kHz, +/-3 dB >94 dB, ongewogen, 20 Hz tot 20 kHz 0.0075% typ. @ +4 dBu, 1 kHz, Versterking 1 < -76 dB
MIDI-Interface Soort
5-polige DIN bussen IN/UIT/THRU
Digitale Bewerking Omzetter Steekproeftempo
20-bit Sigma Delta, 64/128 overbemonstering 46.875 kHz
Indicatie Soort
2-1/2 cijferige, LED-indicatie
Stroomtoevoer Vermogen
Stroomtoevoer
USA/Canada 120 V ~, 60 Hz UK/Australië 240 V ~, 50 Hz Europa 230 V ~, 50 Hz Standaard Exportmodel 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz maximum 15 W 100 - 120 V ~: T 125 mA H 200 - 240 V ~: T 63 mA H Standaard koud apparaataansluiting
Afmetingen/Gewicht (H * B * L globaal) Gewicht Totaal gewicht
1 3/4" (44.5 mm) * 19" (482.6 mm) * 7 1/2" (190.5 mm) 2 kg 3 kg
Stroominvoer Zekering
De firma BEHRINGER doet zijn uiterste best om een zon hoog mogelijke kwaliteitsstandaard te verschaffen. Nodige veranderingen worden zonder verdere mededelingen uitgevoerd. Technische data en verschijning van het apparaat kunnen hierdoor enigszins afwijken van de hierboven gegeven data en diagrammen.
10
4. TECHNISCHE DATA
