F:<=a
Elektronický podpis - 14.10.2014
česKAt
Certifikát autora podpisu : Jméno : Město Loštice - podatelna Vydal : PostSignum Qualified C... Platnost do : 30.12.2014
SPORITELNA
evidenění čís|o(pro interní potrebu Českéspoiite|ny, a's'): 0396713479
Smlouva o uvěru č. 0396713479 1'
obchodní firma:
česká spoiitelna, ?.S.
sídlo: lČo:
Praha 4, o|brachtova 1929/62,.PSČ tao oo 45244782 zapsaná v obchodním rejstÍíkuvedeném Městskfm soudem v Praze, sp. zn. B 1171 (dá|e jen ,,Banka..) a
2' název,' síd|o:
Město Loštice nám. Míru 66, 789 83 Loštice
|Čo:
oo3o2945
(dále jen ,,Klient..)
PREAMBULE Tato Sm|ouva o rjvěru upravuje podmínky , za nichžje Banka zavázána poskytnout Klientovi Úvěr a K|ient je Bance zavázán Úvěr sptatit a zap|atit riroky a da|šíCeny.
Článer t
zÁxlnoní usrnruovENí
1'
Vymezení poim . Pojmy psané velkfmi písmeny nebo s velklm počátečnímpísmenem, V jednotném i mnoŽném čísle,mají pro če|y této Smlouvy o uvěru vfznam uvedenf v tomto ustanovení:
,,Běžnf čet.. běŽnf
ričet pro če|y rlhrady poh|edávek z Úvěru č. 1905685379/0800;
,,Ceny.. odměny, poplatky, náhrada nákladŮ Banky a da]šíplatby, k
Smlouvy o uvěru a Ceníku;
jejichŽ hradě je
K|ient povinen podle této
"ceník..ceník sluŽeb a Úrokoufch sazeb ČeskéspoÍite|ny, á.S., pro bankovní obchody, piíslušnf pro k|ientskou
skupinu, do níŽ je K|ient pod|e zásad Banky zaÍazen, platnf ke dni poskytnutí placené sluŽby' Banka platné znění
CeníkuzveŤejnujevesvfchobchodníchmístecha/nebonasvfchinternetovÝchstránkách;
,,Čerpání.. kaŽdi1jednot|ivyi pŤípad čerpáníprostÍedkťr K|ientem podle této Smlouvy o uvěru;
,,!nkasní
ěet.. BěŽnf ričet;
,,Projekt.. projekt Klienta pod názvem,,Rekonstrukce komunikace Sokolská ulice..
,,SmIouva
o
;
věru..tato smlouva o uvěru včetně všech součástí, príloh a dodatkrj; -
,,Úvěr.. závazek Banky poskytnout K|ientovi za sjednanfch podmínek peněŽní prostÍedky nebo, pod|e kontextu,
peněŽní prostiedky, které mají b1it poskytnuty, nebo jiŽ poskytnuté a čerpané;
,,Úvěrová ěástka,'touto Smlouvou o uvěru stanovená vfše Úvěru; ,,VoP* Bankou vydané ,,Všeobecné obchodní podmínky ČeskéspoŤite!ny, a.s. Firemní a korporátní k!ientela..;
,,Závazek,.veškeré poh|edávky a dluhy mezi Klientem a Bankou v rámci poskytnutí Úvěru stanovené zákonem a jinfmi akty normativní povahy, touto Smlouvou o uvěru, VoP, Ceníkem, právními akty upravujícimi,vztahy ze zajištění, pokud je poskytováno, a dalšímiakty sm|uvní povahy.
2' 3'
4.
Úvěrová částka. Úvěrová částka se sjednává ve vfši 3.ooo.ooo,oo Kč (slovy: tri mi|iony korun českfch). Úče| Úvěru. Klient se zavazuje pouŽít Úvěr vflučně pro uče|:
a)
financováníProjektu.
Na Žádost Klienta Banka rovněŽ umoŽní K|ientovi v rozsahu pÍedem odsouhlaseném Bankou čerpat Úvěrovou částku za učelem reÍinancování nákladri prokazatelně vyna|oŽenfch Klientem v sou|adu s čelem Úvěru, pokud tím nedojde ke sníŽenívfšev|astních zdrojťr Klienta určenfch k financování če|u Úvěru. tJvěrovli učet. Úvěrovfm učtem se rozumí čet Banky pro riče|y evidence Úvěrové částky, Čerpánía sp|ácení Uvěru, jakoŽ i piís|ušenstvía da|šÍchpohledávek z Úvěru, včetně poh|edávek v prodlení (Úvěrov! učet). Číslo
4420607t2014
1t7
Uvěrového učtu je 0396713479/0800' Banka je oprávněna změnit číse|néoznačení Uvěrového tjčtu. Takovou změnu K|ientovi vŽdy oznámí.
Čtánek |!
ČenpÁníÚvĚnu
1,
období čerpání.oprávnění čerpat. období, po které je K|ient oprávněn čerpat Úvěrovou částku (období čerpání),
2'
Zpťrsob Čerpání.Čerpání Úvěru se uskuteční jednorázově nebo postupně pievodem peněŽních prostÍedkťr prímo na pÍís|ušn!bankovní čet k hradě dluhu v souladu s čelem Uvěru nebo na BěŽn! učet. Na Žádost Klienta umoŽní Banka čerpat Úvěrovou částku rovněŽ na zvláštní čet, zejména vyŽadují-|i to podmínky stanovené právními predpisy nebo podmínky dotace' V takovém pŤípadě je Klient povinen do|oŽit Bance učelovost Čerpánía nás|edně, bez zbytečnéhoodkladu, pÍevést pŤíslušnépeněŽní prostredky na učty tretích osob.
začínáv den uzaviení této Sm|ouvy o uvěru a trvá do dne 31 ' 12. 2014 (včetně)' Klient je oprávněn čerpat Úvěrovou částku nebo její část nejdÍíve v den sp|nění odkládacích podmínek pro Čerpánístanovenfch v této Sm|ouvě o uvěru. Banka je oprávněnaze závaŽnych dťrvodťr datum Čerpání změnit a stanovit náhradní termín Čerpání.
Pro vyloučenípochybností se stanovi, Že K|ient nepÍedk|ádá Bance Žádost o Čerpání.
3.
Podmínkv prvního Čerpání. PÍed prvním Čerpánímje Klient povinen splnit nás|edující podmínky a/nebo pŤed|oŽit Bance nás|edující dokumenty, s obsahem a ve formě akceptovanfmi Bankou, piípadně zajistit, aby je Banka měla k dispozici:
a)
b) c) d) 4,
usnesení zastupite|stva Klienta obsahující schvá|enítéto Smlouvy o uvěru v sou|adu s do|oŽkou platnosti právního ukonu (ednání) uvedenou v této Sm|ouvě o Úvěru; doklady prokazujícíoprávnění provést stavební práce pod|e učelu Úvěru v sou|adu s p|atnfmi a učinnfmi obecně závaznymi právními pÍedpisy upravujícími zemní p|ánování a stavební iád (zejména pravomocné stavební povo|ení či oh|ášení stavby, prípadně jiná podání stavebníka stavebnímu Íadu čijiná rozhodnutí, opatiení nebo potvrzení stavebního uradu); doklady prokazující,Že zhotovite! ve vztahu k rea|izaci učelu Úvěru byl vybrán v sou|adu s p|atnfmi a učinnfmi obecně závaznymi právními piedpisy upravujícímiob|ast veÍejnfch zakázek; smlouvu o dí|o tfkajícíse rea|izace uče|u Úvěru, Íádně uzavÍenou mezi K|ientem jako objednate|em a piíslušnyimi zhotoviteli, ze ktenfch bude vyplfvat, Že cena dí|a nepŤevyšuje částku 7 100.000,00 Kč (slovy: sedm milionťr jedno sto tisíc korun česk1ich) a Že cena i termín dokončenídíla jsou sjednány jako pevné.
obecné podmínky Čerpání. PÍed kaŽdyim Čerpánímje Klient povinen splnit dá|e uvedené povinnosti:
a)
b) c)
pied|oŽit iádně vyplněné pŤíkazy k uhradě obsahující udaje o vfši p|atby, príjemci p|atby, bankovním spojení, prípadně o dalšíchskutečnostech v sou|adu s |istinami predloŽenfmi Bance k prokázání sou|adu poŽadovanfch p|ateb s uče|em Úvěru; pred|oŽit sm|ouvy a daĎové doklady (faktury) nebo jiné dokumenty, po formá|ní a obsahové stránce Bankou akceptované, osvědčujícísoulad poŽadovanlch p|ateb s rjčelem Úvěru. Banka je oprávněna poŽadovat potvrzení o provedení prací a o oprávněnosti vystavení faktur čijinlch dokument autorizovanou osobou akceptovatelnou pro Banku;
částka poŽadovaného Čerpánínesmí v součtu s vešken/mi piedchozími Čerpánímipodle této Sm|ouvy o rivěru piesáhnout Úvěrovou částku.
Č|ánek Ill
Únoxy z ÚvĚnu
1' 2.
Úroková sazba. Úroková sazba se sjednává jako pevná (neměnná) po celou dobu trvání Závazku aŽ do Dne konečnésplatnosti a její vfše činí0,8 % ročně. Úrokové období. Úrokovfm obdobím se rozumí období stanovené pro učtovánía placení urokťr z Úvěru (Úrokové obdobíje pravidelné a jeho délka činí1 měsíc' Pravidetné Úrokové období končípos|ední den kaŽdého kalendáŤního měsíce' Není-li pos|ední den Urokového období pracovním dnem, má se zato, Že posledním dnem běŽného Úrokového obdobíje bezprostŤedně následující pracovní den a běŽné Úrokové období se prod|ouŽí do tohoto dne. První Úrokové období začiná dnem prvního Čerpání a končíposlední den pravidelného Úrokového období, ve kterém se uskutečníprvní Čerpání. Následující Úroková období začina1í dnem bezprostÍedně nás|edujícím po pos|edním dni bezprostÍedně pŤedcházejícíhoÚrokového období'
obaobffi;é
3.
je povinen p|atit Bance uroky z Úvěru včetně urokrj z prod|ení v pos|ední den 9p|atnost urokťr z Úvěru. K|ient Úrokového období, ato za dobu od prvního dne Úrokového období (včetně) do posledního dne Úrokového období (včetně). Úroky z Úvěru včetně rlrokrj z prod|ení za pos|ední Úrokové období do dne predcházejícího dni sp|acení Uvěru (včet're) jsou sp|atné na základě zučtování provedeného Bankou, nejdňíve v Den konečnésplatnosti a nejpozději v den Urokového období, v němŽ nasta| Den konečnésplatnosti.
4.
Stanovení počtu dní pro uče|y uročení.Úroky a Ceny Banka počítána základě skutečnéhopočtu dnťr a roku o 360 dnech. Úvěr se uročídenně ode dne prvního Čerpání (včetně) do dne pÍedcházejícíhodni splacení Úvěru (včetně)' DIuŽná částka Úvěru se uročíriroky z prodlení denně od prvního dne prod|ení (včetně) aŽ do dne bezprostŤedně pŤedcházejícího dni splacení d|uŽné částky (včetně).
4$20607t2014
2t7
čtánek !V CENY
1.
Placení Cen.. Pro vy|oučeníjakfchko|i pochybností Banka a Klient sjednávají, Že Klient neni povinen platit nás|edující Ceny
a) b)
Cenu za správu a vedení rjvěrového obchodu v českéměně Cenu (ani Žádnou jinou sankci) za nevyčerpání Úvěrové částky v p|né v!ši nebo zato, Že K|ient nebude vťrbec čerpat Úvěrovou částku. Tím není dotčeno právo Banky poŽadovatzávazkovou odměnu, je.|i sjednána;
Cenu za sjednání Úvěru; závazkovou odměnu, tj. odměnu, jejíŽ vfše se počítá denně v pr běhu období čerpáníz rozdí|u mezi Úvěrovou částkou a Úvěrem; Cenu za Predčasnou sp|átku; Cenu zazměnu sm|uvních podmínek (uzavÍenídodatku k této SmIouvě o uvěru)'
c) d) e)
0 Č|ánek v
sPLÁcENí ÚvĚnu
1.
Zpťrsob splácení. Den konečnésp|atnosti. Klient se zavazu1e sp|ácet poskytnutf Úvěr pravide|nfmi měsíčními sp|átkami ve v!ši 67.000,00 Kč (slovy: šedesát sedm tisíc korun českfch) sp|atnfmi vŽdy k pos|ednímu dni kaŽdého ka|endáÍního měsíce' První sp|átka bude zap|acena dne 31 . 1' 2015. Pos|ední splátka ve v!ši nesp|acené cásti poskytnutého Úvěru je splatná dne 30. 9' 2018 (Den konečnésplatnosti).
2.
Účet určen}i ke sp|ácení Úvěru. K|ient se zavazuje pŤevádět prostňedky ke sp|ácení Úvěru a ostatních d|uhrj K|ienta v souvis|osti s touto Sm|ouvou o uvěru na BěŽn! rjčet. Klient se zavazuje po celou dobu trvání této Sm|ouvy o uvěru vést u Banky vfše uvedenf učet a zajišťovat na něm dostatek prostŤedkť' k hradě svfch splatnfch peněŽitfch d|uhrj z této Smlouvy o uvěru. Pokud jsou poh|edávky Banky za Klientem vznik|é na základě této Smlouvy o tlvěru sp|atné v den, kten./ není pracovním dnem, je Klient povinen zabezpečit dostatek prostÍedk na svém vfše uvedeném učtu nejpozději v pracovní den bezprostÍedně pŤedcházející dni sp|atnosti takové poh|edávky. Ustanovení tohoto odstavce se obdobně up|atní i pro lnkasní učet, je.li od|išn! od BěŽného učtu, a dá|e pro piípadné zv|áštní čty určenépro pr'ljem dotací.
3.
Zpťrsob sp|ácení Úvěru. K|ient souh|así s tím, aby Banka prováděla tihrady svlch splatnlch pohledávek z této Smlouvy o rjvěru inkasem z BěŽného učtu, a to bez piedchozího pŤíkazu K|ienta abezjeho vyrozumění. Zároveťl Klient zmocĎuje Banku k vystavení platebních doklad k vyrovnání těchto poh|edávek a k provedeníjejich hrad v den sp|atnosti pred ostatními platbami, které je Banka v tento den povinna podle pÍíkazuK|ienta provést z takového učtu. V pÍípaděnedostatku zdrojťr na takovém učtu má Banka právo pÍistoupit k započtenísvlch poh|edávek s poh|edávkami z kteréhoko|iv jiného učtu (mimo učtu vázanych prostÍedkŮ), ktenf Banka pro KIienta vede.
Ustanovení tohoto odstavce se obdobně uplatní i pro lnkasní uěet, je-li od|išnf od BěŽného tjčtu, a dále pro piípadnézv|áštní rlčty určenépro pr,tjem dotací. Banka nemusí pŤijmout jakoukoli uhradu od jiné osoby neŽ K|ienta.
4.
PoŤadí rjhrad. Nestačí-|idisponlbilní z statek na BěŽném Účtu anebo na jlnlch tjčtech uvedenfch v predchozím odstavci 3 spolu s dalšímiprostÍedky Klienta na hradu sp|atnfch pohledávek Banky z této Sm|ouvy o Úvěru, budou prostredky na čtech Klienta pouŽity k uspokojení pohledávek Banky v následujícim poÍadí:
a) Úhrada škod a nák|adťr vyna|oŽenfch Bankou, b) ceny"r--:-.. c) uroky z Úvěru, d) roky z prod|ení, e) splátky Úvěru (pokud se Úvěr splácí formou částečnfchsp|átek D g)
5.
počinaje splátkou s nejstarším a konče
spIátkou s nejnovějším datem splatnosti), sm|uvní pokuty, a
ostatní pohledávky Banky.
PÍedčasná sptátka. K|ient je oprávněn provést sp|átku Úvěru nebo jeho části pÍed termínem splatnosti sp|ácené jistiny Úvěru p vodně stanovenfm touto Smlouvou o tjvěru (PŤedčasná splátka) kdykoli pŤede Dnem konečné sp|atnosti. Piedčasnou sp|átku je Klient povinen Bance písemně oznámit alespoĎ 10 pracovních dnťr pÍedem. Klient je povinen zajistit na BěŽném učtu dostatek disponibi|ních peněŽních prostÍedkťr na uhradu Pňedčasné splátky ve v!ši a v termínu oznámenlch Bance, Ceny za PŤedčasnou splátku podle čl. IV této Sm|ouvy o tivěru, je-li sjednána, a dalších cástek splatnfch s PÍedčasnou sp|átkou podle této Sm|ouvy o tivěru; pokud tak neučiní,je v prodlení. Cena za PÍedčasnousptátku se nep|atí v pÍípadě, Že je Pťedčasná splátka provedena k poslednímu dni období p|atnosti urokové sazby. Klient je povinen s Predčasnou splátkou Bance zap|atit pŤíslušenství,Cenu za PŤedčasnou splátku, je-li sjednána, a dá|e náhradu nákladrj Banky vznik|fch v d s|edku Predčasnésp|átky, jakož i da|šípro ten pÍípad stanovené částky podle této Smlouvy o věru a Ceníku. oznámení o Piedčasnésplátce, akceptované Bankou, je
4$2060712014
3t7
neodvo|ate|né. K|ient je povinen provést Piedčasnou sp|átku ve vfši a v termínu schvá|enfch Bankou; pokud tak neučiní,je v prod|ení. Je-|i Ťádná splátka Úvěru zap|acena 5 nebo méně pracovních dnrj pňed sjednanyim termínem splatnosti, nepovaŽuje se za pÍedčasnězaplacenou.
článek V! PRoHLÁŠENíA PoVlNNosT| KLIENTA 1.
Prohlášení K|ienta a jeho součinnost. Klient prohlašuje , Že uzaviení této Smlouvy o Úvěru, včetně rea|izace uče|u Úvěru, bylo Ťádně a p|atně schvá]eno pŤíslušnfmi orgány K|ienta v sou|adu s obecně závaznymi právními pŤedpisy. Pro pÍípad , Že je K|ientovi poskytována V souvislosti s učelem Uvěru jakákoliv dotace, K|ient dá|e prohlašuje, Že veškerédokumenty tfkajícíse rea]izace učetu Úvěru (bez ohledu na to, zda byly vyhotoveny pied podpisem této Srn|ouvy o uvěru nebo později) jsou v sou|adu s podmínkami poskytnutí dotace. K|ient bere na vědomí, Že Banka je oprávněna kromě provádění kontroIy uče|ovosti kaŽdého ČerpáníprověÍovat schopnost K|ienta sp!ácet Uvěr a plnit dalšídIuhy a povinnosti vťrčiBance, jakoŽ i prověiovat da|šískutečnosti, které by mohly vést ve svfch d s|edcích k podstatné změně podmínek, za nichŽ byla tato Sm|ouva o rjvěru uzavŤena. K tomu je Klient povinen poskytnout Bance součinnost, zejména na její vyzvu pred|oŽit poŽadované dokumenty, umoŽnit Bankou pověÍenémupracovníkovi nebo tretí osobě provádět v prostorách Klienta kontro|u učetnictví K|ienta a jinlch dokument finančníhocharakteru, jakoŽ i kontrotu realizace Úče|u Úvěru.
2.
Povinnosti Klienta. K|ient se zavazuje p|nit veškeré povinnosti stanovené touto Sm|ouvou o uvěru a VoP. Ved|e povinností vyplfvajícich zjinlch ustanovení této Smlouvy o uvěru a z VoP se K|ient dá]e zavazuje sp|nit nás|edující povinnosti a/nebo predloŽit Bance následující dokumenty, prípadně zajistit, aby je Banka měla k dispozici: a) schvá|en! ročnírozpočet, a to do 1 měsíce od jeho schvá|ení; v prípadě, Že má byit hospodaieno podle pravide| rozpočtovéhoprovizoria, pÍed|ožit taková pravid|a, a to do 15. |edna prís|ušnéhorozpočtovéhoroku, a dá|e rozpočtov! vfh|ed, a to do 1 měsíce od jeho sestavení. KIient je oprávněn predk|ádat tyto dokumenty v elektronické podobě, piičemŽ na vlzvu Banky je povinen pŤedloŽit je v písemnépodobě, a to do 10 pracovních dnťr od obdrŽenítakové vlzvy; b) finančnívykaz pro hodnocení p|nění rozpočtu uzemních samosprávnyich ce|kťt a dobrovolnlch svazkťr obcí (Fin 2-12M) nejpozději vŽdy do 2 měsícťrpo skončeníkaŽdého ka|endáŤního po|oletí, a dá|e rozvahu Klienta nejpozději vŽdy do 2 měsícrj měsícrj po skončeníkaŽdého kalendáiního po|oletí. Klient je oprávněn pŤedk|ádat tyto dokumenty v elektronické podobě, pÍičemŽna vfzvu Banky je povinen predloŽit je v písemnépodobě, a to do 10 pracovních dnŮ od obdrŽenítakové vi1zvy;
c)
d)
vfrok auditora o hospodarení K|ienta, popÍípadě zpráva o piezkumu hospodaÍení K|ienta vydaná jinfm
pňís|ušnfm orgánem, a to do 2 měsícrj od obdrŽení; predk|ádat Bance na její vyzvu do 1 měsíce od doručenívyzvy Banky: i) dokumenty a Údaje, které je povinen zveŤejnit podle právního piedpisu či rozhodnutí orgánu veŤejné moci; ii) dokumenty právní, učetnía daĎové povahy zpracovávané K|ientem či kontro|ními orgány nebo auditory podle specifi kace Banky;
iii) iv)
v) e) f) g) h) i)
da|šípro Banku relevantní dokumenty pod|e jejích poŽadavkri (napr' potvrzení piíslušnlch orgánri, Že Klient není v prod|ení s hradou daní, cel, pojistného na veŤejné zdravotní pojištění nebo sociální zabezpečení, pŤíspěvku na státní politiku zaměstnanosti čijinfch odvodrj obdobné povahy); dop|Ďujicí informace o v1|voji d|uhrj K|ienta k ostatním věÍite|rjm a o vlvoji poh|edávek za sufmi dluŽníky;
informace o všech svfch učtech vedenfch u jinfch bank, tj. i zahraničních nebo u jinlch organizačních sloŽek Banky a o jejich zŮstatcích; informovat o svém umyslu pÍevzít da|šíd|uhy nebo poskytnout zajištěníza dluhy tŤetích osob (zejména ve formě rivěru nebo pťrjčky,leasingu, ručení,zástavy nemovitostí apod.), a to uvedením jejich vfše (včetně Úroku apod.) a časovéhopopisu čerpání,splácení, pÍípadně trvání zajištění.Aktualizovanf stav těchto d|uh a zajištění bude
K|ientpŤedk|ádatBancevŽdydo1měsíceoddoručenívyzvyBanky;
bez zbytečnéhoodk|adu informovat Banku o pÍedcasnémukončenírealizace četu Úvěru, prípadně téŽ o zániku či zničenívěcí, které jsou financovány v sou|adu s če|em Úvěru; bez pÍedchozího písemnéhosouh|asu Banky nepÍevést či nezatíŽit jakfmko|i právem tretí osoby věci, které jsou financovány v sou|adu s učelem Úvěru; neprodle'ně informovat Banku o jakéko|i skutečnosti, která by mohla mitza následek neschopnost K|ienta sp|ácet Uvěr nebo p|nit da|šídluhy a povinnosti vťrčiBance nebo podstatnou změnu podmínek, za nichŽbyla tato Smlouva o uvěru uzavŤena; po celou dobu trvánj této Sm|ouvy o Úvěru vést u Banky Inkasní čet, a dá|e BěŽnf učet, pokud je od}išn! od Inkasního Účtu.
clánek V!l zAJlŠTĚNíÚvĚnu
1'
Zajištění. Banka a K|ient se dohodli, Že peněŽité dluhy K|ienta vznik|é na zák|adě této Sm|ouvy o uvěru nebudou zajištěny Žádnlmi zajišťovacímiprostňedky.
44.20607t2014
4t7
Clánek Vlll PoRUŠEN i zÁv
1,
pan
PoDsTATN ÉPoRUŠENín
ul
ru
ÉzÁvnŽruÉ sKUTEČ NosTI, sAN
KcE
Podstatné porušení.Banka a K|ient se dohod|i, Že podstatné porušenítéto Sm|ouvy o tivěru nastává v těchto prípadech:
a)
Klient sdě|í Bance v souvis|osti s touto Sm|ouvou o uvěru v podstatném oh|edu nepravdivé nebo neup|né udaje o své finančnínebo majetkové situaci;
b)
K|ient pouŽije Úvěr k jinému neŽ dohodnutému uče|u;
c)
K|ient je v prod|ení se sp|ácením kteréhokoli svého peněŽitého dluhu z této Sm|ouvy o Úvěru dé|e neŽ 1 měsíc;
d)
K|ient nedop|nízajištění ve |hrjtě a v rozsahu stanoveném Bankou pod|e č|. Vl| odst. 2 této Smlouvy o uvěru, bylo-|i zajištěnísjednáno; nebo
e)
dojde k predčasnémuukončenírea|izace čelu Úvěru nebo k zániku či zničenívěcí, které jsou financovány v souladu s če|em Úvěru, nebo k jejich pÍevodu na jinf subjekt bez pÍedchozího písemnéhosouhlasu Banky'
Jiné závaŽné skutečnosti. Jinou závaŽnou skutečnostíjebez ohledu na pÍíčinu,kterákoIiv z dá|e uvedenlch skutečností,pokud Banka na základě svého odborného názoru dojde k závěru, Že by taková skutečnost mohla mít nepiíznivf v|iv na schopnost Klienta sp|ácet Úvěr: a) K|ient se dosta| do situace, která nap!Ďuje definici padku podle $ 3 zákona Ó. 18212006 Sb', insolvenčního zákona, v p|atném znění, nebo hrozí, Že se do takové situace dostane; b) K|ient se dosta| do prod|ení s plněním smluvního d|uhu v či tretí osobě či povinnosti vypllvajícíz právního
c) d) e) D 3.
pŤedpisu;
po uzavŤení této Smlouvy o uvěru nastane podstatné zhoršení finančnínebo majetkové situace K|ienta, nebo dojde u K|ienta ke zvfšenímíry jeho zadluŽenosti;
da|šísetrváni v Závazku nebo p|něni některého d|uhu Banky z tohoto Závazku by zp sobi|o porušeníprávního pŤedpisu, kten/ stanoví povinnosti Banky, nebo by mělo jakfkolijin1i negativní dopad na právní postavení či hospodaÍení Banky; byla zjištěna skutečnost, jeŽ narušila dťrvěru Banky v osobu Klienta či v setrval! rádn! prťrběh Závazku; nasta|a jiná událost, která by mohla mít pod|e názoru Banky podstatnf nepŤíznivf vliv na činnost, rozsah a stav
majetku nebo ekonomickou situaci Klienta.
D sledky porušenítéto Smlouvy o uvěru.
Dojde-|i k p-odstatnému porušenítétoSm|ouvy o uvěru nebo ke vzniku jiné závaŽné skutečnosti pod|e odst. 1 a 2 tohoto č|ánku, popr'takové skutečnosti, která by pod|e od vodněného názoru Banky mohla ve svfch d sledcích vést k podstatnému porušenítéto Smlouvy o uvěru, Banka a K|ient projednají vznik]ou situaci s cí|em pÍijmout opatŤení k nápravě stavu. Banka je v takovém pŤípadě zároveĎ oprávněna:
a) b) c) d)
odmítnout poŽadované Čerpání,piípadně zastavit jakékoli da|šíČerpání; provádět kontro|u hospodaŤení Klienta, a to včetně nah|íŽenído rjčetnícha finančníchvfkazri Klienta; za takovfm uče|em poskytne Klient Bance veškerou potŤebnou součinnost; prohlásit Úvěr včetně urokťr a všech da!šíchpeněŽitlch pohledávek Banky z této Smlouvy o uvěru za sp|atnf v
jí určenélhťttě; prípadně
odstoupit od této Sm|ouvy o rjvěru' odstoupením od této Sm|ouvy o tivěru zanikají všechna práva a d|uhy Banky a K|ienta z této Smlouvy o uvěru s ufjimkami stanovenfmi zákonem (napÍ. s vfjimkou pt.áva Banky na zaplacení sm|uvní pokuty, roku z prodlení a náhrady škody vzniklé z porušenísmluvní povinnosti). Pokud Banka odstoupí od této Smlouvy o t]věru, je Klient povinen do 5 pracovních dnťr od doručeníodstoupení splatit Úvěr a zaplatit riroky narostlé v den jeho splacení a ostatní peněŽité dluhy K|ienta z této Sm|ouvy o tjvěru. odstoupení od této Smlouvy o Úvěru nemá vliv na zajištění dluhŮ z této Smlouvy o tivěru.
D
4.
s|edky nepodstatného porušenítéto Smlouvy o tjvěru. Nastane-lijiné porušenítéto Sm|ouvy o tivěru neŽ je podstatné porušenítéto Sm|ouvy o rjvěru nebo jiná závaŽná skutečnost podle odst. 1 a 2 tohoto č|ánku, je Banka oprávněna poskytnout Klientovi dodatečnou lh tu k nápravě takového porušenív déJce a|éspoĎ 1 měsic. Nesplní-|i Klient své povinnosti ani po uplynutí této |h ty, je Banka oprávněna postupovat obdobně jako pŤi podstatném porušenítétoSmlouvy o tivěru.
5.
Sm|uvní pokuty. Pii každém jednotlivém porušeníněkterého dluhu nebo povinnosti K|ienta pod|e této Smlouvy o Úvěru, zejména povinnosti podle čl. V, Vl nebo V|| této SmIouvy o tjvěru, mrjŽe Banka po Klientovi poŽadovat zap|acení sm|uvní pokuty ve vfši 10'000,00 Kč (slovy: deset tisíc korun českfch).
odstoupení od této Sm|ouvy o Úvěru, prohlášení Úvěru a dalších nesplatnfch pohledávekz Úvěru za spIatné, existence okotnosti vylučujícíchodpovědnost ani nedostatek zavinění Klienta nezp sobují zánik pohledávky Banky na smluvní pokutu. Zap|acenim sm|uvní pokuty nezaniká povinnost K|ienta sp|nit porušen! dluh ani nárok Banky na náhradu škody v pIném rozsahu a její právo realizovat nápravná opatÍení. Banka má právo vfši sm|uvní pokuty pŤiměÍeně sníŽit' Banka je oprávněna poŽadovat smIuvní pokutu, jakmi|e se dozví o porušení povinnosti z této Sm|ouvy o tjvěru a písemně Klienta na tuto skutečnost upozorní. Pokud porušení povinnosti Klienta trvá, je Banka oprávněna poŽadovat sm|uvní pokutu i opakovaně' Klient zap|atí sm|uvní pokutu Bance na základě písemnévÝzvy Banky, ve které Banka uvede dťrvod jejího up|atnění, její vfši, |hritu sp|atnosti, která nebude kratší neŽ 5 kalendáŤních dnťr, a čís|otjčtu, kam má b1it sm|uvní pokuta zapIacena. Pokud K|ient nezap|atí sm|uvní pokutu ve |hrjtě uvedené ve vfzvě, má Banka právo strhnout sm|uvní pokutu z BěŽného učtu nebo z jakéhoko|ijiného učtu, kten/ Banka pro K|ienta vede. Banka má vedle sm|uvní pokuty právo na náhradu škody vznik|é z porušení povinnosti, ke kterému se sm|uvní pokuta vztahuje, a to v p|né v!ši. Skutečnost, Že Klient oznámi| Bance, Že poruši| nebo porušíprávní povinnost,
4420607t2014
517
7,
a upozorni| na moŽné následky, jej nezbavuje povinnostizap|atit smluvní pokutu a nahradit Bance škodu tímto porušenímzpťrsobenou v plné vfši.
6.
Úrgk.z prod|ení. Sazba uroku z prodlení se sjednává ve v!ši sazby běŽnfch urok z Úvěru pod|e této Smlouvy o uvěru se zvfšenímo 10 % ročně.
Článek !X
zÁvĚnečruÁ usreNoVENí
1'
VoP a Ceník. Touto Smlouvou o Úvěru zak|ádany Závazekse rídízejména touto Sm|ouvou o
tjvěru a dá|e pak
a Ceníkem, které jsou její součástí' Podpisem této Sm|ouvy o uvěru Klient potvrzuje, Že se seznámi| s VoP a Ceníkem a souh|así s jejich p|atností a rjčinností pro Závazek'
VoP
Klient a) potvrzu je, Že si je vědom povahy a hodnoty p|nění, která si smluvní strany mají poskytnout podle této Smlouvy o tjvěru, b) souhlasí s podmínkami a cenami těchto plnění, c) prohlašuje, Že nejde o p|nění, která by vťrči sobě byla v hrubém nepoměru a d) vzdává se práva poŽadovat zrušení této Sm|ouvy o tivěru z d vodu hrubého nepoměru plnění.
2, 3. 4'
Klient potvrzuje, že: a) všechny doloŽky obsaŽené v této Smlouvě o uvěru (ve znění VoP) jsou mu srozumite|né a nejsou pro něj nevfhodné, b) tato Smlouva o věru se neodchyluje od obvyk|fch podmínek ujednávanfch v obdobnlch pŤípadech a c) vzdává se jaklchkoli práv a nárok , které by mu mohly ve vztahu k nesrozumite|nosti a nevfhodnosti doloŽek či obvyk|osti podmínek pÍípadně vzniknout. Smluvní strany se dohod|y, Že pro tento smluvní vztah se nepouŽijí ustanovení $ 1799 a s 1800 zákona č' 8912012 sb', občanskf zákoník, v platném znění, tedy ustanovení, která upravují odkazy na obchodní podmínky ve formu|áŤovyich sm|ouvách a obsahují podmínky p|atnosti a činnosti prípadně nesrozumite|nfch nebo obtíŽně citeInfch do|oŽek.
Účinnost Sm|ouvy o rjvěru. Tato Sm|ouva o uvěru nab1/vá platnosti a rjčinnosti okamžikem podpisu všech smluvních stran' Sm|uvní strany se dohod|y vy|oučit pouŽití s 1978 odst' 2 občanskéhozákoníku, v p|atném znění, tedy Že marné uplynutí dodatečnélhťrty nemá za nás|edek automatické odstoupení od této Smlouvy o tjvěru. Počet vyhotovení' Tato Smlouva o uvěru je uzaviena v tolika vyhotoveních, aby každáze smtuvních stran obdrŽe|a
alespoĎ vyhotovení.
Změna Smlouvy o tjvěru. Tuto Smlouvu o uvěru lze měnit a doplĎovat pouze písemnfmi dodatky, nestanoví-li tato Smlouva o rjvěru nebo VoP jinak
5.
Forma dokumentťr piedanÝch K|ientem Bance. Stanoví-|itato Smlouva o uvěru povinnost K|ienta pÍedloŽit Bance jakyikoli dokument, aniž by by|o vfs|ovně stanoveno , zda má biit takovf dokument pÍed|oženv originá|e či v jiné formě, je Klient povinen predIoŽit takovf dokument v originále nebo uiedně ověiené kopii, neakceptuje-|i Banka v konkrétním prípadě prostou kopii.
6.
Zavedení měnv euro' Pokud dojde k zavedení měny euro V Českérepublice a nahrazení českéměny měnou euro, a k souvisejícím změnám referenčních rokovfch sazeb, potom: a) bude Úvěr evidovanf v českéměně nadá|e veden, riročen a sp|ácen v měně euro, pŤičemŽpiepočet čerpané a v dané době zatim nesp|acené cástky Úvěru bude proveden pod|e závazné stanovenfch koeficientrj, resp. jin1im pro ten prípad stanoven1im závaznym zpťrsobem; a b) roková sazba bude stanovována v závislosti na pŤíslušnéurokové sazbě, jeŽ bude zavedena vŽdy pro rokové období podle této Sm|ouvy o uvěru, a s marŽí stanovenou Bankou v závislosti na (i) podminkách dohodnutfch pro poskytnutf Uvěr, (ii) vnitŤních pravid|ech a postupech Banky pro stanovování rirokovfch sazeb pro Úvěry s podmínkami obdobnfmi poskytnutému Úvěru a (iii) podIe situace na finančníchtrzích, na kten./ch.se Banká refinancuje.
7.
Korespondenční adresa. Písemnosti budou zasílány takto: Bance na adresu: Česká sporitelna, á.S., pobočka v(e) o|omouci, Trída Svobody 19,779 00 a ostatním smluvním stranám na prís|ušnou-adresfu uvedenou v záh|aví této Smlouvy o tjvěru. V pŤípadě změny adresy u kteréko|i ze sm|uvních stran budou písemnosti zasí!ány na adresu, která bude pÍíslušnousmluvní stranou v dostatečnémpiedstihu písemně oznámena ostatním sm|uvním stranám. Pokud K|ient vědomě zmaŤi doručení zásilky, platí, Že zási|ka mu iádně došla.
4-6206 07 t2014
6t7
8.
/
Součásti Smlouvy o uvěru. K|ient tímto vfs|ovně potvrzuje, že by| upozorněn na to, Že čl. |X odst' 1 této Sm|ouvy o uvěru obsahuje do|oŽku odkazující na všeobecné obchodní podminky (VoP) a ceník (Ceník), které jsou součástí Závazku. K|ient potvrzuje, ŽeZávazek a vzájemnápráva a povinnosti Klienta a Banky se Ťídínejen touto Smlouvou o uvěru, a|e i všeobecnfmi obchodními podmínkami (VoP) a ceníkem (Ceník). Klient potvrzuje, Že by| se zněním všech vfše uvedenlch dokumentrj seznámen, Že rozumí právťrm a povinnostem tam obsaŽenfm, Že s nimi souh|así azavazuje se dodrŽovat své povinnosti pod|e těchto dokument .
Doložka platnosti právního rikonu fiednání) podle $ 41 zákona č. 12812000 Sb., o obcích (obecní zíizeni|, ve znění pozdějších pÍedpis : UzavÍenítéto Smlouvy o uvěru by|o schvá|eno zastupite|stvem K|ienta, a to usnesením č,.27l11 piijatfm na zasedání zastupitelstva konaném dne 29,9'2014, kten/m by|o rozhodnuto o uzavÍenítéto Sm|ouvy o tivěru. dne
v(e)
8,Jo.,JP;14
česká spoÍitetna, á.S. TituI,
jméno, pŤíjmení
lng. Marta Fa|tfnková bankér pro veiejnf a neziskorn./ sektor
Funkce
a.s" Morava 779 00 olomouc
Česká sp3l"ii$ini},
Titu|,
jméno, pÍ,ljmení
|ng. Danie|a Vyroubalovrágion s9v'91i
firemní
Funkce
bankér nioisuouody401i19' -,o-
podpis
\i
\,\V {
--
' \
i
v(e)
dne
Olomouci
8.10.2014
Město Loštice Titul, jméno, pÍ,tjmení
Trvale bytem Rodné číslo(datum narození) Druh a číslopr kazu totoŽnosti Funkce
v(e)
Olomouci
PhDr. Ctirad Lolek K Pešti 693/10, 78983 Loštice 480719424
oP
108584417
starosta
dne
Potvrzuji, Že kaŽdá z v!še uvedenlch osob podepsa|a tuto sm|ouvu piede mnou a Že jsem podle uvedeného pr kazu
4420607t2014
717
