No title

Ref. Doc_Magnet 11.09.2014

MAG'NET

DOC-15020 FR ES NL ES IT NL

Anti-slib waterbehandeling

Gebruiksen onderhoudshandleiding

CONSTRUCTEUR :

SITE AULNAY-SOUS-BOIS

81 rue Auguste Renoir - BP 33 93601 AULNAY-SOUS-BOIS

PROD EF TI

UC T

CO L L E C

Technische klantendienst Tel. : 02 / 357 28 28

MAG'NET - Installatie, gebruik en onderhoud

Pag. 2 / 24

DOC-15020

Doc_Magnet_NL


DOC-15020

WAARSCHUWINGEN EN CONFORMITEIT Symbolen, gebruikt in dit document INFORMATIE:

Dit symbool wijst op opmerkingen.

!

LET OP:

Het niet naleven van deze adviezen leidt tot risico op schade aan de installatie of aan andere voorwerpen.

!

GEVAAR:

Het niet naleven van deze adviezen kan leiden tot ernstige letsels en materiële schade.

GEVAAR:

Het niet naleven van deze adviezen kan leiden tot elektrocutie.

Transport en opslag - Opslaan in een afgesloten lokaal bij een temperatuur van hoger dan 0°C (risico op vorst). - Relatieve vochtigheid voor de opslag tussen 5% en 95%.

Uitpakken en voorbehoud Ontvangst Het algemeen uitzicht van de verpakking en de toestellen zorgvuldig controleren in aanwezigheid van de transporteur. Bij geschil aangepast schriftelijk voorbehoud maken bij de transporteur binnen de 48h en een kopie van deze brief richten aan SATC.

Hanteren Enkel een handbediende vorkhefwagen gebruiken om de module te verplaatsen. Haar correct bevestigen omdat het gewicht ervan (tot 80 kg) en de hoge ligging van het zwaartepunt kunnen leiden tot omkantelen.

Editie: 09 / 2014

Pag. 3 / 24


Conformiteit met de Europese Richtlijnen

DOC-15020

Dit apparaat is conform met de volgende

richtlijnen:

- laagspanning 2006/95/CE Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met fysiek, sensorieel of mentaal beperkte mogelijkheden, of door personen met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij ze kunnen genieten, door de tussenkomst van een persoon, verantwoordelijk voor hun veiligheid, van bewaking of voorafgaandelijke instructies betreffende het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen.

- electromagnetische compatibiliteit 2004/108/CE - uitrustingen onder druk 97/23/CE

Reglementaire installatie- en onderhoudsvoorwaarden De installatie en het onderhoud van het apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur, conform met de DTU, met de reglementen en volgens geldende regels van de kunst in het land van installatie.

!

GEVAAR:

Dit apparaat vergt voor de installatie en het onderhoud ervan de tussenkomst van gekwalificeerd personeel.

!

LET OP:

De geïntegreerde slibbehandelingssystemen MAG'NET worden gerangschikt als toestellen, niet toegankelijk voor het publiek (afgesloten elektrische werkingszone).

GEVAAR:

U voor elk tussenkomst er van overtuigen, dat de algemene elektrische voeding onderbroken is.

Pag. 4 / 24

Doc_Magnet_NL


DOC-15020

OVERZICHT WAARSCHUWINGEN EN CONFORMITEIT ................................................................................3 Symbolen, gebruikt in dit document ..................................................................................................................... 3 Transport en opslag ............................................................................................................................................. 3 Uitpakken en voorbehoud .................................................................................................................................... 3 Conformiteit met de Europese Richtlijnen ............................................................................................................ 4 Reglementaire installatie- en onderhoudsvoorwaarden ....................................................................................... 4

1. VOORSTELLING VAN HET MATERIAAL ..............................................................................6 1.1. 1.2. 1.1. 1.1. 1.1.

Beschrijving................................................................................................................................................. 6 Verpakking .................................................................................................................................................. 6 Identificatie .................................................................................................................................................. 6 Beschrijving................................................................................................................................................. 7 Bepaling van het model .............................................................................................................................. 8

2. EIGENSCHAPPEN .................................................................................................................9 1.1. Afmetingen .................................................................................................................................................. 9 1.1. Werkingslimieten....................................................................................................................................... 10 1.1. Elektrische eigenschappen ....................................................................................................................... 10

3. INSTALLATIE ........................................................................................................................11 1.1. 1.1. 1.1. 1.1. 1.1.

Principes ................................................................................................................................................... 11 Plaatsing ................................................................................................................................................... 12 Hydraulische aansluiting van de module .................................................................................................. 12 Elektrische aansluitingen .......................................................................................................................... 13 In gebruikname ......................................................................................................................................... 16

4. SLIBDETECTIESYSTEEM ...................................................................................................17 5. ONDERHOUD EN INSTANDHOUDING VAN DE MODULE ................................................18 1.1. 1.2. 1.1. 1.1.

Openingsprocedure voor onderhoud ........................................................................................................ 18 Openingsprocedure van de cel ................................................................................................................. 18 Reinigingsprocedure van de inwendige elementen .................................................................................. 19 Opnieuw monteren en vullen met water ................................................................................................... 20

Editie: 09 / 2014

Pag. 5 / 24


DOC-15020

1. VOORSTELLING VAN HET MATERIAAL 1.1. Beschrijving Wij danken u voor de aankoop van het geïntegreerd slibbehandelingssysteem Mag'net, waarvan we zeker zijn dat het u voldoening zal schenken.

Elke versie kan worden voorzien van een primaire hoogrendementspomp (gerangschikt A).

De Mag'net is een volledig systeem, bedoeld voor het filteren van het waternetwerk van een verwarming of van niet sanitair water (gelieve ons te raadplegen voor de compatibiliteit van de te behandelen vloeistoffen).

Optionele uitrusting: Een vervuilingsdetectiepaneel geeft aan of het filter vervuild is, en beschermt de pomp via een debietregeling. Het beschikt over een alarmmogelijkheid via een droog contact.

1.2. Verpakking 1 pallet met de module en de eventuele accessoires of optie. Om de stabiliteit van de pallet te verbeteren, wordt de circulatiepomp bekabeld geleverd, maar hydraulisch losgekoppeld en geplaatst op de pallet.

1.3. Identificatie Het product is gekenmerkt met een kenplaatje, met daarop het model en het fabricagenummer. Deze aanwijzingen zijn onontbeerlijk bij elke vraag om inlichtingen en voor het leveren van vervangonderdelen. Dit plaatje bevindt zich op de behuizing van het product.

figuur 1 - Kenplaatje

Pag. 6 / 24

Doc_Magnet_NL


DOC-15020

1.4. Beschrijving Het systeem is samengesteld uit: - 1 stalen lichaam, behandeld met polyesterhars, -1

polyester filterzak met mazen (fijnheid 52 μm, 33 μm voor de Mag'net 02),

-1

magnetische staaf,

-2

isolatiekranen,

-2

inox manometers met glycerinebad,

-1

kraan voor het aftappen of het nemen van monsters,

-1

monofase circulatiepomp 230 Volt of driefasen 400 V (optie).

-1

automatische aftapkraan met groot debiet,

-1

slibdetectiesysteem (optie).

Automatische aftapkraan

Circulatiepomp (optie)

Isolatiekraan Slibdetectiesysteem (optie) Debietcontrole (optie)

Manometers

Lichaam in staal

Aftapkraan Isolatiekraan figuur 2 - Samenstelling van het systeem Editie: 09 / 2014

Pag. 7 / 24


DOC-15020

1.5. Bepaling van het model Vijf verschillende groottes van apparaten worden ter beschikking gesteld, in functie van de debieten en de volumes van verschillende circuits. Aantal compartimenten

Volume van de VerwarmingsDebiet met installatie (l) vermogen (kW) een verwarm. circuit (m3/h)

Volume v.d. behandeling (m3/h)

Type met 1 verwarm. circuit

30

2230

190

8,0

2,80

Mag'net 02

50

4200

300

12,9

3,20

Mag'net 04

75

6300

450

19,4

4,80

Mag'net 07

100

8400

600

25,8

6,45

Mag'net 07

125

10500

750

32,3

8,07

Mag'net 14

150

12600

900

38,8

9,70

Mag'net 14

175

14700

1050

45,3

11,32

Mag'net 14

200

16800

1200

51,7

12,90

Mag'net 14

225

18900

1350

58,2

14,55

Mag'net 14

250

21000

1500

64,6

16,75

Mag'net 28

275

23100

1650

71,1

17,70

Mag'net 28

300

25200

1800

77,6

19,40

Mag'net 28

325

27300

1950

84,0

21,00

Mag'net 28

350

29400

2100

90,5

22,60

Mag'net 28

375

31500

2250

97,0

24,20

Mag'net 28

400

33600

2400

103,4

25,80

Mag'net 28

Pag. 8 / 24

Doc_Magnet_NL


DOC-15020

2. EIGENSCHAPPEN 2.1. Afmetingen M a g’ n e t a v e c po m pe

M a g’ n e t sa n s po m pe

entrée

entrée

F

F A

A

B

Flowswitch Sortie

Sortie

F

F C

B

Flowswitch

C

Vidange

Vidange

G

G Vue de profil

E

E

D’

D Vue de dessus

figuur 3 - afmetingen in mm Mag'net 02 Mag'net 04 Mag'net 07 Mag'net 14 Mag'net 28 A

(mm)

850

1130

1230

1200

1200

B

(mm)

650

880

980

960

960

C

(mm)

180

270

270

220

200

D (zonder pomp)

(mm)

600

650

650

650

660

D' (met pomp)

(mm)

860

860

860

900

950

E

(mm)

380

500

500

500

500

DN 40

DN 50

65 / 75

70 / 80

F (aansluiting ingang / uitgang)

F 33 / 42

G (aansluiting aftappen) Leeg gewicht Editie: 09 / 2014

M 20 / 27 kg

20 / 30

50 / 60

60 / 70

Pag. 9 / 24


DOC-15020

2.2. Werkingslimieten Werkingslimieten Buitentemperatuur min. / max.

°C

0 / 40

Max. primaire watertemperatuur

°C

100

MPa (bar) Mpa (bar)

1 (10) 1 (10)

Maximale primaire gebruiksdruk Maximale sanitaire druk Relatieve vochtigheid

%

tussen 5 en 95

Beschermingsgraad

IP42

2.3. Elektrische eigenschappen 2.3.1. Elektrische voeding Elektrische spanning (50 Hz) : aarde

230 V +

(400 V + nulleider + aarde als optie)

2.3.2. Opgenomen elektrische vermogens (ZONDER slibdetectie) Monofase voeding Modellen Mag'net 02

standaard pomp Salmson Grundfos 132 220

Driefase voeding

hoogrendementspomp Salmson Grundfos 85 85

standaard pomp Salmson Grundfos -

Mag'net 04

245

220

130

140

255

-

Mag'net 07

390

220

310

180

380

-

Mag'net 14

680

470

470

440

585

460

Mag'net 28

820

760

590

536

880

760

(vermogens in Watt)

2.3.3. Opgenomen elektrische vermogens (MET slibdetectie) Monofase voeding Modellen Mag'net 02

standaard pomp Salmson Grundfos 162 250

Driefase voeding

hoogrendementspomp Salmson Grundfos 115 115

standaard pomp Salmson Grundfos -

Mag'net 04

275

250

160

170

285

-

Mag'net 07

420

250

340

210

410

-

Mag'net 14

710

500

500

470

615

490

Mag'net 28

850

790

620

566

910

790

(vermogens in Watt)

Pag. 10 / 24

Doc_Magnet_NL


DOC-15020

3. INSTALLATIE INFORMATIE:

Het apparaat maakt integrerend deel uit van de installatie. Het moet op definitieve wijze geïnstalleerd worden. Er wordt geadviseerd een toestel per geregeld verwarmingscircuit te installeren, en een bypass te voorzien voor de zomerperiode.

3.1. Principes 3.1.1. Mag'net met pomp

3.1.2. Mag'net zonder pomp

Editie: 09 / 2014

Pag. 11 / 24


DOC-15020

3.2. Plaatsing • Het lokaal waar het apparaat werkt moet voldoen aan de geldende reglementering. • Het apparaat moet op een sokkel geïnstalleerd worden, in een droog en geventileerd lokaal. • Om het onderhoud te vergemakkelijken en de toegang tot de verschillende organen mogelijk te maken wordt voorzien een ruimte van ongeveer 0,8 meter vrij te laten rond de module, en van 1 meter erboven. • Na de plaatsing van de module op haar standplaats controleren of het niveau ervan correct is. • Bevestiging aan de vloer met een M8 bout, voorzien op het uiteinde van elk van de poten.

3.3. Hydraulische aansluiting van de module 3.3.1. Algemeenheden De aansluiting moet gebeuren conform de regels van de kunst en de geldende reglementering.

Ingang

Om de dichtheid te verzekeren pakkingen gebruiken in overeenkomst met de verplaatste producten (temperatuur en aard).

Uitgang

Aftappen figuur 4 - Hydraulische aansluitingen

Pag. 12 / 24

Doc_Magnet_NL


DOC-15020

3.3.2. Montage circulatiepomp De circulatiepomp moet aan de ingang van de module gemonteerd worden.

!

LET OP:

De aanwezigheid van de pakkingen verifiëren voor het opnieuw monteren.

3.4. Elektrische aansluitingen

GEVAAR:

3.4.1.


Eigenschappen van de elektrische voeding

De elektrische installatie moet worden uitgevoerd conform de NFC 15-100 reglementering. De elektrische aansluitingen mogen pas uitgevoerd worden van zodra alle andere montagebewerkingen (bevestiging, assemblage, ...) gerealiseerd zijn.

!

LET OP:

Dit apparaat is voorzien om te werken op een nominale spanning van 230 V, 50 Hz.

De overeenkomst met de energieleverancier moet voldoende zijn om het vermogen te dekken, maar tevens de som van de vermogens van alle apparaten die gelijktijdig kunnen gaan werken. Nooit een stopcontact gebruiken voor de voeding. De Mag'net moet gevoed worden door speciaal beschermde geleiders, vertrekkend vanaf het elektrisch bord door bipolaire stroomonderbrekers enkel voor dat doel, curve D.

3.4.2. Sectie van de kabel en beveiliging De kabelsecties worden vermeld bij wijze van indicatie, en ontslaan de installateur niet van de verplichting te controleren of deze secties overeenkomen met de noden en of ze beantwoorden aan de geldende normen. Indien een kabel beschadigd is moet hij om

!

LET OP:

Editie: 09 / 2014

gevaar te vermijden door de fabrikant, zijn naverkoopsdienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie worden vervangen.

De aardgeleider moet langer zijn dan de fase- en de nulleider.

Pag. 13 / 24


DOC-15020

3.4.3. Herinnering in verband met elektrische aansluitingen Het is belangrijk de polariteit fase-nulleider te respecteren bij de elektrische aansluiting. De schroeven van de klemmen goed aandraaien. Onvoldoende aandraaien kan leiden tot opwarmen, kan oorzaak zijn van storingen of zelfs van brand. De kabels vastzetten met wartels zodat elk accidenteel loskomen van de geleiders wordt

voorkomen. De aansluiting op de aarding en de continuïteit ervan zijn belangrijk.

3.4.4. Monofase aansluiting van de slibdetectie (optie)

figuur 5 - Elektrische aansluitingen monofase 230V

• K1 : Vermogenschakelaar • K2T : Tijdrelais na oproep • K3 : Vertraagd foutrelais 220V • Klem 1 : Flowswitch NO • Klem 2 : Flowswitch common • Klem 3 : Flowswitch NC

Pag. 14 / 24

• Klem 4 : Contact NO • Klem 5 : Contact common • Klem 6 : Contact NC

Doc_Magnet_NL


DOC-15020

3.4.5. Driefase aansluiting van de slibdetectie (optie)

figuur 6 - Elektrische aansluitingen driefase 400V + nulleider

• K1 : Vermogenschakelaar • K2T : Tijdrelais na oproep • K3 : Vertraagd foutrelais 220V • Klem 1 : Flowswitch NO • Klem 2 : Flowswitch common • Klem 3 : Flowswitch NC

Editie: 09 / 2014

• Klem 4 : Contact NO • Klem 5 : Contact common • Klem 6 : Contact NC

Pag. 15 / 24


DOC-15020

3.5. In gebruikname - De algemene schakelaar van de installatie inschakelen. - De bovenstroomse kraan progressief openen zodat het toestel gevuld wordt met water en waterslagen worden vermeden. - Controleren op lekken. - De circulatiepomp indien nodig aftappen. - De druk controleren met de manometers op de behuizing. - De goede werking van de kraan stroomafwaarts controleren. - De aan/uit-schakelaar bereider bedienen. Om de goede werking van het systeem te garanderen: nagaan of de fasenulleider polariteit van de elektrische voeding correct is. - De goede werking van de circulatiepomp controleren. - Het wegnemen/terugplaatsen indien noodzakelijk van de motor voorzien (in geval van vast zitten). - De groene verklikker moet branden. Indien de rode verklikker brandt, de instructies op de frontplaat volgen.

Aan/uit-schakelaar

figuur 7 - Aan/uit-schakelaar

!

LET OP:

Pag. 16 / 24

De druk in de slibbak moet ALTIJD minimaal gelijk zijn aan 1,3 bar.

Doc_Magnet_NL


DOC-15020

4. SLIBDETECTIESYSTEEM

Groene verklikker

Rode verklikker

figuur 8 - Gebruikersinterface

De goede werking van het systeem wordt aangegeven door het blijven branden van de groene verklikker. Het branden van de rode verklikker wijst op een zo snel mogelijk te verhelpen storing. De volgende storingen zijn mogelijk: • Binnenfilter overdreven dichtgeslibd (zie het volgende hoofdstuk), • Magnetische staaf erg dichtgeslibd (zie volgend hoofdstuk), • Geblokkeerde of uitgeschakelde circulatiepomp, • Ontregelde of falende debietregelaar.

Editie: 09 / 2014

Pag. 17 / 24


DOC-15020

5. ONDERHOUD EN INSTANDHOUDING VAN DE MODULE

!

GEVAAR:


LET OP:

De verschillende onderhouds- en instandhoudingsbewerkingen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

De frequentie van het reinigen staat rechtstreeks in verband met de toestand van het net en de eventuele injectie van een verdunningsproduct. Het slibniveau van het Mag’Net-filter kan worden bepaald door aflezing van het drukverschil op de beide manometers van de behuizing. Een drukverschil van meer dan 0,3 bar vereist openen van het toestel (zie hierna).

5.1. Openingsprocedure voor onderhoud - Overgaan tot de hydraulische isolatie van het apparaat door het sluiten van de kranen stroomopwaarts en stroomafwaarts.

     



Motorkraan Verwarmingspomp Ketel







Automatische aftapkraan Primaire pomp



Expansievat

Bijzonder geval Mag'net zonder pomp: Bij een installatie in by-pass met irrigatie door de verwarmingspomp is het absoluut noodzakelijk de by-pass kraan volledig te openen, zodat de stroming in het verwarmingsnetwerk niet verstoord wordt.

 





 Pag. 18 / 24

Doc_Magnet_NL


DOC-15020

5.2. Openingsprocedure van de cel Het lichaam van de Mag’net partieel leegmaken door de aftapkraan op de voet van het apparaat te openen tot de nuldruk in de cel bereikt wordt. Alle vlinderschroeven van de bovenste beugel volledig losdraaien. De bovenste beugel volledig wegnemen zodat er toegang is tot de inwendige onderdelen. Het filteren wordt verzekerd door twee organen: - Een filterzak, in synthetisch materiaal, wasbaar in water, en herbruikbaar, die het filteren van vaste deeltjes in het water verzekert.

figuur 9 - Filterzak

- Een magnetische staaf met groot vermogen, die de scheiding van magnetische deeltjes in het water verzekert.

figuur 10 - Magnetische staaf

5.3. Reinigingsprocedure van de inwendige elementen 1. De magnetische staaf langs boven uitnemen, en er daarbij zorg voor dragen niet overdreven langs de wanden te schuren zodat de filterzak niet beschadigd raakt. 2. De magnetische staaf kan heel eenvoudig worden gereinigd met helder water boven een bak, de onzuiverheden kunnen rechtstreeks in de afloop worden weggespoeld.

Editie: 09 / 2014

3. De filterzak beschikt over een metalen ring om het aanbrengen en het hanteren ervan te vergemakkelijken. 4. Deze zak wordt gereinigd met helder water, en kan worden herbruikt zolang zijn externe toestand (scheuren of perforaties) de vervanging niet noodzakelijk maakt. 5. Deze bewerking, die vervuilend kan zijn, kan vergemakkelijkt worden door de vervanging van de vuile filterzak door een bijkomende vervangingszak. Pag. 19 / 24


DOC-15020

6. Eens de zakken omgeruild de vuile zak laten drogen tot er zwart poeder ontstaat dat gemakkelijk met schudden kan worden verwijderd, zodat hij klaar is voor de volgende onderhoudsbewerking.

5.4. Opnieuw monteren en vullen met water 1. De inwendige elementen moeten terug worden aangebracht in de omgekeerde volgorde van demontage; dus eerst de zak terugplaatsen op de steun, daarna de magnetische staaf voorzichtig inbrengen zodat de zak niet scheurt door het tegen de wanden schuren van de binnenring. 2. De correcte plaatsing van de O-ring (de vlakke pakking voor de Mag'net 02) in zijn groef controleren; vervangen indien noodzakelijk. 3. De bovenste beugel terugplaatsen en de vlinderschroeven een voor een terug aandraaien.

4. Het afsluiten moet evenwichtig gebeuren zodat de pakking niet op één punt sterker wordt dichtgenepen. 5. Controleren of de aftapkraan dicht is, en de kraan stroomopwaarts van de Mag’net openen, zodat hij gevuld wordt. 6. Zodra de druk van het net op de manometers van het apparaat bereikt is de kraan stroomafwaarts openen. 7. Voor het speciale geval van een Mag’net zonder pomp de by-pass kraan terug op de initiële aanduiding openen. 8. Het elektrisch paneel en/of de voeding van de pomp (naargelang de uitrusting) terug inschakelen.

Uw apparaat is terug werkingsklaar.

Pag. 20 / 24

Doc_Magnet_NL


DOC-15020



Editie: 09 / 2014

Pag. 21 / 24


DOC-15020



Pag. 22 / 24

Doc_Magnet_NL


DOC-15020



Editie: 09 / 2014

Pag. 23 / 24

Document onderhevig aan wijziging zonder aankondiging vooraf - Niet-bindend document - Doc_Magnet (uitgifte: 09 / 2014)

Technische assistentie-service aan het cliënteel Tel. : 02 / 357 28 28

No title

Recommend Documents