C 72/52
Úřední věstník Evropské unie
CS
18.3.2008
Místa dovozu a vývozu, která členské státy určily pro obchod se třetími zeměmi v souladu s čl. VIII odst. 3 Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a která jsou uvedena v článku 12 nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1) (2) (2008/C 72/02)
BELGIE
Místa dovozu:
Anvers D.E./Antwerpen D.E. Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E. Bruxelles X (pošta) D./Brussel X (pošta) D. Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D. Gand D.E./Gent D.E. Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. Ostende D. (přístav) D.A.E./Oostende D. (přístav) D.A.E. Ostende D. (letiště)/Oostende D. (letiště) D.A.E. Zaventem D./Zaventem D. Zeebrugge/Zeebrugge D.
(1) živá zvířata (2) exempláře živých rostlin a části a odvozeniny rostlinných a živočišných druhů (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (1) (2) (1) (2)
Místa vývozu: každý celní úřad
BULHARSKO
Místa vývozu a dovozu: Místo (kód)
Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
Bregovo
(BG004102)
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
všechny
všechny
Letiště Burgas
(BG001002)
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
všechny
všechny
Gyueshevo
(BG005501)
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
všechny
všechny
Kalotina
(BG005304)
všechny
všechny
všechny
Kapitan Andreevo
(BG003103)
všechny
všechny
všechny
Přístav Burgas
(BG001007)
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
všechny
všechny
Přístav Rousse
(BG004006)
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
všechny
všechny
Přístav Vidin
(BG004106)
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
—
zvířata
Letiště Sofia
(BG005106)
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
všechny
všechny
Železniční stanice Svilengrad
(BG003102)
—
všechny
rostliny
Západní přístav Varna
(BG002002)
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
všechny
všechny
Letiště Varna
(BG002003)
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
všechny
všechny
Zlatarevo
(BG005402)
Turistický hraniční přechod Tsarevo
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
všechny
všechny
všechna kromě přežvýkavců a ptáků
—
zvířata
(1) Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1. (2) Aktualizované znění tohoto seznamu lze nalézt na internetové stránce EU týkající se obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm.
18.3.2008
Úřední věstník Evropské unie
CS
C 72/53
ČESKÁ REPUBLIKA
Místa vývozu a dovozu: Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
+ přes BIP 220 00 99
+
+ veterinární zboží přes BIP 220 00 99
Vyclívací pošta Praha 120
–
+
+ veterinární zboží přes BIP 220 00 99
Ostatní celní úřady
–
–
+ s výjimkou produktů CITES podléhajících veterinárním kontrolám
Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
Přístav Københavns
–
+
Letiště Københavns
+
+
Letiště Billund
–
+
Odense
–
+
Esbjerg
–
+
Kolding
–
–
Fredericia
–
–
Århus
–
+
Grenaa
–
+
Aalborg
–
+
Hirtshals
–
+
Frederikshavn
–
+
Celní úřad Ruzyně — letiště Praha Celní úřad Ruzyně — Mezinárodní letiště Praha
BIP: stanoviště hraniční kontroly (Border Inspection Post)
DÁNSKO
Místa dovozu:
Místa vývozu: každý celní úřad
NĚMECKO
Místa dovozu: O + C F H P Pf S
= = = = = = = =
s veterinárním povolením bez veterinárního povolení pouze brambořík pouze ptakokřídlí motýli pouze dřevo pouze odbavení poštovních zásilek pouze rostliny pouze sukulenty
HZA Bremen ZA Flughafen
+
HZA Bremen ZA Neustädter Hafen
+
HZA Bremen ZA Bremerhaven
+
každý celní úřad
C 72/54
Úřední věstník Evropské unie
CS HZA Bremen ZA Hohetor
P
HZA Darmstadt ZA Frankfurt a. M. Osthafen
P
HZA Darmstadt ZA Hanau
P
HZA Dortmund ZA Flughafen
O
HZA Dresden ZA Altenberg
P
HZA Dresden ZA Taucha
P
HZA Dresden ZA Flughafen Dresden
+
HZA Düsseldorf ZA Flughafen
+
HZA Erfurt ZA Am Flughafen
+
HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Flughafenüberwachung
O
HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Fracht
O
HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Reise
O
HZA Hamburg-Hafen ZA Waltershof
+
HZA Hamburg-Stadt ZA Oberelbe
+
HZA Hamburg-Stadt ZA Post
P
HZA Hannover ZA Flughafen
O
HZA Itzehoe ZA Hamburg-Flughafen
O
HZA Karlsruhe ZA Heidelberg
P
HZA Kiel ZA Lübeck-Travemünde
O (* pouze kopytnatci, lichokopytníci a evidovaní lichokopytníci)
HZA Köln ZA Flughafen Köln/Bonn
O (* ostatní zvířata kromě kopytnatců, lichokopytníků a evidovaných lichokopytníků)
HZA Koblenz ZA Hahn-Flughafen
O
HZA Dresden ZA Flughafen Leipzig
+
HZA Lörrach DZA Basel
+
18.3.2008
18.3.2008
Úřední věstník Evropské unie
CS
C 72/55
HZA Lörrach ZA Weil am Rhein-Autobahn
O
HZA München ZA Flughafen
O (* ostatní zvířata kromě kopytnatců, lichokopytníků a evidovaných lichokopytníků)
HZA Münster ZA Flughafen
+
HZA Nürnberg ZA Flughafen
+
HZA Nürnberg ZA Zollamt
P
HZA Oldenburg ZA Brake
H
HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Tegel
O
HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Schönefeld
O
HZA Rosenheim ZA Bad Reichenhall Autobahn
P
HZA Rosenheim ZA Reischenhart
P
HZA Saarbrücken ZA Germersheim
P
HZA Saarbrücken Zollamt
P
HZA Stralsund ZA Rostock
O
HZA Stralsund ZA Mukran
+
HZA Stuttgart ZA Flughafen
+
HZA Regensburg ZA Furth im Wald
+
HZA Ulm ZA Friedrichshafen
+
Místa vývozu: každý celní úřad
ESTONSKO
Místa dovozu: (1) Místa vývozu: (2) Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
Tallinn — letiště (1), (2)
–
+
+
Narva — silniční hraniční přechod (1), (2)
–
+
+
Luhamaa — silniční hraniční přechod (1), (2)
+
+
+
Paldiski — přístav (1), (2)
–
+
+
C 72/56
Úřední věstník Evropské unie
CS
18.3.2008
ŘECKO
Místa dovozu/Σημεία εισαγωγής: Živá zvířata/Ζώντα ζώα
Určená k obchodování/ Προοριζόμενα για το εμπόριο
Domácí zvířata doprovázená majitelem/ Κατοικίδια συνοδευόμενα από τον ιδιοκτήτη τους
Části a odvozeniny živočišného původu/Μέρη και παράγωγα ζωικών ειδών
Živé rostliny/Ζώντα φυτά
Části a odvozeniny rostlinného původu/Μέρη και παράγωγα φυτικών ειδών
+
+
+
+
+
Ε’ Πειραιά/E Piraeos
+
+
+
+
Α’ Πειραιά/A Piraeos
+
+
+
+
Δ’ Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/ D Piraeos (poštovní zásilky)
+
+
Λαυρίου/Lavrio
+
+
Ελευσίνας/Elefsina
+
+
Βόλου/Volos
+
+
Πάτρας/Patras
+
+
Celní orgán/Τελωνεία
Αερολιμένα „Ελευθέριος Βενιζέλος“/letiště „Eleftherios Venizelos“
Κακαβιάς/Kakavia
+
+
+
+
+
+
+
+
Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi
+
+
Β’Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki
+
+
+
+
+
+
Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa Νίκης/Niki
Ε’ Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/ E Thessaloniki (letiště)
+
+
+
+
+
+
Γ’Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/C Thessaloniki (poštovní zásilky) Ευζώνων/Evzoni
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Πυθείου/Pythio
+
+
Καστανιών/Kastanies
+
+
Ειδομένης/Idomeni
+
Καβάλας/Kavala Κήπων/Kipi
+
+
Ναυπλίου/Nafplio
+
+
+
+
Ηρακλείου/Heraklion
+
Χανίων/Chania
+
+
Μυτιλήνης/Mytilini
+
+
Χίου/Chios
+
+
Σάμου/Samos
+
+
Ρόδου/Phodes
+
+
Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli
+ ( 1)
Καστοριάς/Kastoria
+ ( 1)
Σιάτιστας/Siatista
+ ( 1)
+
(1) POUZE pokud exempláře již při dovozu prošly kontrolou na stanovišti hraniční kontroly/ΜΟΝΟΝ εφόσον τα δείγματα έχουν ήδη ελεγχθεί κατά την εισαγωγή τους, σε συνοριακό σταθμό ελέγχου (B.I.P.)
Místa vývozu/Σημεία εξαγωγής: Všechny celní úřady třídy A a rovněž celní úřad v Siatistě/Οποιοδήποτε τελωνείο κατηγορίας A’ καθώς και το τελωνείο Σιάτιστας
18.3.2008
CS
Úřední věstník Evropské unie ŠPANĚLSKO
Místa vývozu a dovozu: Algecíras
(námořní a silniční doprava)
Alicante
(letecká, námořní a silniční doprava)
Barcelona
(letecká, námořní a silniční doprava)
Bilbao
(letecká a námořní doprava)
Gran Canaria
(letecká a námořní doprava)
Isla de Tenerife
(letecká a námořní doprava)
La Coruña
(letecká, námořní a silniční doprava)
Madrid
(letecká a silniční doprava)
Málaga
(letecká, námořní a silniční doprava)
Marín (Pontevedra)
(námořní doprava, pouze dřeviny)
Palma de Mallorca
(letecká a silniční doprava)
Santander
(námořní doprava, pouze dřeviny)
Sevilla
(letecká, námořní a silniční doprava)
Valencia
(letecká, námořní a silniční doprava)
Vigo (Pontevedra)
(námořní doprava, pouze dřeviny)
Villagarcía de Arosa (Pontevedra)
(námořní doprava, pouze dřeviny)
FRANCIE
Seznam celních úřadů oprávněných k dovoznímu odbavení exemplářů druhů uvedených v přílohách nařízení Komise (ES) č. 1497/2003 ze dne 18. srpna 2003: Ajaccio — CRD Annemasse — CRD Bâle — Mulhouse — letiště Besançon CRD Bordeaux — Bruges Bordeaux — Mérignac Boulogne CRD Brest CRD Caen CRD Calais CRD Chambéry CRD Cherbourg CRD Cluses CRD Dieppe CRD Dunkerque — přístav Ferney — Voltaire Fort-de-France — přístav Gennevilliers — autobusové nádraží CRD Haguenau CRD Hendaye — Behobie La Rochelle-Pallice CRD Le Havre — přístav Le Lamentin — letiště Le Raizet — letiště Lesquin CRD Lyon — letiště Lyon — Chassieu CRD
C 72/57
C 72/58
CS
Úřední věstník Evropské unie
18.3.2008
Marseille — Marignane CRD Marseille — přístav CRD Monaco CRD Morteau CRD Nantes Atlantique CRD Nice — letiště Orly Panting — autobusové nádraží CRD Paris — République Paris — Temple Paris — Ney Perpignan CRD Rochambeau — letiště Rochefort — doprava CRD Roissy-en-France Nord Roissy-en-France Sud Roncq CRD Rouen — přístav Saint-Avold CRD Saint-Denis-Gillot Saint-Louis-Bâle — dálnice Saint-Malo CRD Saint Georges de l’Oyapock Saint-Nazaire-Montoir CRD Saint-Quentin CRD Strasbourg CRD Toulouse — Blagnac Valence CRD Valenciennes CRD Vichy CRD Villepinte — autobusové nádraží CRD Místa vývozu: každý celní úřad IRSKO
Místa vývozu a dovozu:
Živá zvířata
Živé rostliny
Dřevo
Části a odvozeniny
Dublin — letiště
+
+
–
+
Shannon — letiště
–
+
–
+
Cork — letiště
–
+
–
+ ( 1)
Dublin — námořní přístav (včetně DunLaoghaire — námořní přístav)
–
+
+
+
Cork — námořní přístav
–
+
+
+
Drogheda — námořní přístav
–
–
+
–
Foynes — námořní přístav
–
–
+
–
Greenore — námořní přístav
–
–
+
–
Limerick — námořní přístav
–
–
+
–
Wicklow — námořní přístav
–
–
+
–
( ) Pouze části a odvozeniny rostlin. 1
18.3.2008
CS
Úřední věstník Evropské unie ITÁLIE
Místa vývozu a dovozu: Alessandria Ancona Bari Bologna Bologna — Borgo Panigale (letiště) Catania Chiasso Genova Genova II (letiště Cristoforo Colombo) La Spezia (pouze pro dřevo) Livorno (pouze pro dřevo) Milano Monfalcone (pouze pro dřevo) Napoli Napoli II (letiště Capodichino Airport) Ortona a Mare (pouze pro dřevo) Palermo Palermo (letiště Punta Raisi) Pisa Ponte Chiasso Ravenna (pouze pro dřevo) Roma II Salerno Savona (pouze pro dřevo) Segrate (letiště Linate) Somma Lombardo (letiště Malpensa) Tarvisio Torino Torino Caselle Trieste Verona Venezia (letiště Tessera) Námořní přístavy pro dovoz nebo (zpětný) vývoz dřeva: La Spezia Livorno Monfalcone Ortona a Mare Ravenna Savona KYPR
Letiště Larnaca (pro živé exempláře) Celní úřad Nicosia Pošta Nicosia Přístav Limassol Přístav Larnaca Letiště Larnaca Letiště Paphos
C 72/59
C 72/60
CS
Úřední věstník Evropské unie
18.3.2008
LOTYŠSKO
Místa dovozu: (1) Místa vývozu: (2) Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
Silniční doprava Grebņeva
—
—
(1), (2)
Pāternieki
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
—
(1), (2)
—
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
Daugavpils
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
Rēzekne-2
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
Liepāja
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
Rīga
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
Ventspils
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
—
—
(1), (2)
Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
Lavoriškės
–
+
+ (rostliny)
Medininkai
+
+
+ (rostliny a zvířata)
Šalčininkai
–
+
+ (rostliny)
Kybartai
–
+
+ (rostliny)
Panemunė
–
–
+ (zvířata)
Kena
–
+
+ (rostliny a zvířata)
Pagėgiai
–
–
+ (rostliny a zvířata)
Kybartai
–
+
+ (rostliny)
Pilies
–
+
+ (rostliny)
Malkų
–
+
+ (rostliny)
Molas
–
+
+ (rostliny)
Letiště Vilnius:
+
+
+ (rostliny a zvířata)
Silene Terehova Železnice
Letiště Riga Přístav
Pošta Pobočka pro mezinárodní zásilky v Rize
LITVA
Místa vývozu a dovozu:
Silniční:
Železniční:
Námořní přístav Klaipėda:
LUCEMBURSKO
Místa dovozu: Živá zvířata
Živé rostliny
Produkty
Luxembourg — letiště
+
+
+
Luxembourg — celní úřad
–
+
+
18.3.2008
Úřední věstník Evropské unie
CS
C 72/61
Místa vývozu: Každý celní úřad:
Živá zvířata
Živé rostliny
Produkty
Esch-sur Alzette
+
+
+
Rodange
+
+
+
Remich
+
+
+
Ettelbruck
+
+
+
Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
MAĎARSKO
Místa dovozu: (1) Místa vývozu: (2)
Letiště Budapest Ferihegy Záhony (silniční)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
Eperjeske (železniční)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
Lökösháza (železniční)
–
+ (1), (2)
+ (1), (2)
Nagylak (silniční)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
Röszke (silniční)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
Kelebia (železniční)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
–
+ (1), (2)
+ (1), (2)
Gyékényes (železniční)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
Letenye (silniční)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
MVCSV (pošta)
–
+ (1), (2)
+ (1), (2)
Ártánd (silniční)
(2)
(2)
(1) (2)
Udvar (silniční)
(2)
(2)
(1) (2)
Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2) NHC a HC
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
(1)
(1)
(1)
Malta International Airport
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
Hal Far Groupage Bonds
+ (1), (2)
+ (1), (2)
+ (1), (2)
Přístav Valletta Grand
+ (1), (2) U and E
Mohács (lodní)
MALTA
Místa dovozu: (1) Místa vývozu: (2)
Grand Harbour Freeport Parcel Post Qormi Examination Shed, Marsa
Letiště Luqa
+ (1), (2) HC, NHC, O, E aU
U: Živá zvířata — kopytnatci (skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci) E: Živá zvířata — evidovaní koňovití (definovaní ve směrnici Rady 90/426/EHS) O: Živá zvířata — ostatní zvířata (včetně zvířat ze zoologické zahrady) HC: Produkty vhodné k lidské spotřebě NHC: Produkty nevhodné k lidské spotřebě
C 72/62
Úřední věstník Evropské unie
CS
18.3.2008
NIZOZEMSKO
Místa dovozu: 1. Živá zvířata
Letiště Schiphol — Building Cargocentre, Handelskade 130 Budova Schiphol — WTC Letištní terminál pro odbavení cestujících Maastricht-Aachen Letištní terminál pro odbavení nákladu Maastricht-Aachen nebo ve zvláštních případech na jiném celním úřadě se souhlasem výkonného orgánu pro CITES v Nizozemsku a v souladu s předpisy celní organizace.
2. Exempláře živých rostlin a části a odvozeniny rostlinných a živočišných druhů: každý celní úřad
Místa vývozu: každý celní úřad
RAKOUSKO
Místa dovozu: (1) Místa vývozu: (2)
ZA Wien ZA Flughafen Wien ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort
Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
+ (2)
+ (2)
+ (2)
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+ (2)
+ (2)
+ (2)
ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof
+ (2)
ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis
+ (1)
+ (1)
+ (1)
ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof
+ (1)
+ (1)
+ (1)
ZA Feldkirch, kromě Zollstellen Tosters, Nofels, Bangs und Meiningen
+ (2)
+ (2)
+ (2)
+ (1)
+ (1)
+ (2)
+ (2)
+ (1)
+ (1)
+ (2)
+ (2)
ZA Graz, Zollstelle Flughafen ZA Graz
+ (2)
ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen ZA Innsbruck
+ (2)
ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg
+ (2)
ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse
+ (1)
+ (1)
ZA Klagenfurt
+ (2)
+ (2)
+ (2)
ZA Linz, Zollstelle Flughafen
+ (1)
+ (1)
+ (1)
ZA Linz
+ (2)
+ (2)
+ (2)
+ (1)
+ (1)
ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen ZA Salzburg
+ (2)
+ (2)
+ (2)
ZA Villach
+ (2)
+ (2)
+ (2)
ZA Wels
+ (2)
ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen
+ (2)
+ (2)
+ (2)
ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst
+ (1)
+ (1)
+ (1)
ZA Wolfurt
+ (2)
+ (2)
+ (2)
18.3.2008
Úřední věstník Evropské unie
CS
C 72/63
POLSKO
Č.
Správa/úřad/pobočka
Druh hraničního přechodu
Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
železniční
2
(1), (2)
(1), (2)
silniční
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
I.
Celní správa Biała Podlaska
1.
Celní úřad Biała Podlaska
a.
Celní pobočka Małaszewicze
b.
Celní pobočka Koroszczyn
2.
Celní úřad Zamość
a.
Celní pobočka Hrubieszów
železniční
2
(1), (2)
(1) (*), (2)
b.
Celní pobočka Dorohusk
železniční
2
(1), (2)
(1) (*), (2)
c.
Celní pobočka pro silniční dopravu Dorohusk
silniční
(1) (pouze kategorie „O“), (2)
(1), (2)
(1), (2)
II.
Celní správa Białystok
1.
Celní úřad Białystok
a.
Celní pobočka pro železniční dopravu Kuźnica
železniční
2
(1), (2)
(1) (*), (2)
b.
Celní pobočka Kuźnica
silniční
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
c.
Celní pobočka Bobrowniki
silniční
2
(1), (2)
(1) (*), (2)
III.
Customs Chamber in Gdynia
1.
Customs Office in Gdynia
a.
Celní pobočka „Basen V“ Gdynia
námořní
2
(1), (2)
(1) (*), (2)
b.
Celní pobočka „Dworzec Morski“ Gdynia
námořní
2
(1), (2)
(1) (*), (2)
c.
Celní pobočka „Baza Kontenerowa“ Gdynia
námořní
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
d.
Celní pobočka pro poštovní zásilky Gdynia
pošta
2
2
(1) (*) (**), (2)
e.
Celní pobočka „Nabrzeże Bułgarskie“ Gdynia
námořní
2
(1), (2)
(1) (*), (2)
2.
Celní úřad Gdańsk
a.
Celní pobočka „Nabrzeże Wiślane“ Gdańsk
námořní
2
(1), (2)
(1), (2)
b.
Celní pobočka „Basen im. Władysława IV“ Gdańsk
námořní
2
(1), (2)
(1) (*), (2)
c.
Celní pobočka „Port Północny“ Gdańsk
námořní
2
(1), (2)
(1) (*), (2)
d.
Celní pobočka letiště Gdańsk –Rębiechowo
letiště
2
2
(1) (*) (**), (2)
IV.
Celní správa Katowice
1.
Celní úřad Katowice
a.
Celní pobočka letiště Katowice –Pyrzowice
letiště
(2)
(2)
(1) (*) (**), (2)
V.
Celní správa Kraków
1.
Celní úřad Kraków
a.
Celní pobočka letiště Kraków –Balice
letiště
(2)
(2)
(1) (*) (**), (2)
VI.
Celní správa Olsztyn
1.
Celní úřad Olsztyn
C 72/64
Úřední věstník Evropské unie
CS
Č.
Správa/úřad/pobočka
a.
Celní pobočka Bezledy
2.
Celní úřad Elbląg
a.
Celní pobočka Braniewo
VII.
Druh hraničního přechodu
Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
silniční
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
železniční
(2)
(1), (2)
(1) (*), (2)
letiště
(2)
(2)
(1) (*) (**), (2)
silniční
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
Celní správa Poznań
1.
Celní úřad Poznań
a.
Celní pobočka letiště Poznań –Ławica
VIII.
18.3.2008
Celní správa Przemyśl
1.
Celní úřad Przemyśl
a.
Celní pobočka Korczowa
IX.
Celní správa Szczecin
1.
Celní úřad Szczecin
a.
Celní pobočka „Nabrzeże HUK“ Szczecin
námořní
(2)
(1), (2)
(1) (*), (2)
b.
Celní pobočka „Nabrzeże Łasztownia“ Szczecin
námořní
(2)
(1), (2)
(1), (2)
c.
Celní pobočka „Basen Górniczy“ Szczecin
námořní
(2)
(1), (2)
(1) (*), (2)
d.
Celní pobočka Świnoujście
námořní
(2)
(1), (2)
(1), (2)
2.
Celní úřad Koszalin
a.
Celní pobočka Kołobrzeg
námořní
(2)
(2)
(1) (*) (**), (2)
X.
Celní správa Warszawa
1.
Celní úřad Warszawa
a.
Celní pobočka pro poštovní zásilky Warszawa
pošta
(2)
(2)
(1) (*) (**), (2)
2.
Celní úřad III „Airport“ Warszawa
a.
Celní pobočka pro osobní dopravu Warszawa
letiště
(2)
(1), (2)
(1) (*), (2)
b.
Celní pobočka pro nákladní dopravu I Warszawa
letiště
(1), (2)
(1), (2)
(1), (2)
XI.
Celní správa Wrocław
1.
Celní úřad Wrocław
a.
Celní pobočka letiště Wrocław –Strachowice
letiště
(2)
(2)
(1) (*) (**), (2)
1: dovoz. 2: vývoz. „O“: ostatní zvířata (kromě kopytnatců a koňovitých). (*) Netýká se dovozu částí a odvozenin zvířat, které podléhají veterinární hraniční kontrole podle přílohy rozhodnutí Komise 2002/349/ES (bez veterinárního povolení). (**) Netýká se dovozu částí a odvozenin rostlin, které podléhají rostlinolékařské hraniční kontrole (bez rostlinolékařského povolení).
PORTUGALSKO
Místa vývozu a dovozu: Lisbon (příloha A, B a C) Faro (příloha B a C) Oporto (příloha B a C) Pro regiony: Ponta Delgada Funchal
18.3.2008
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 72/65
RUMUNSKO
Místa vývozu a dovozu: Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
Constanța (Constanța Nord, Constanța Sud)
–
+
+
Iaşi (Sculeni, Cristeşti)
–
+
+
Bucureşti (mezinárodní letiště Henri Coandă)
+
+
+
Galați (Giurgiuleşti, Galați Port)
–
+
+
Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară)
+ (Halmeu)
+
+
–
+
+
+ (Moravița)
+
+
+
+
+
Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) Timişoara (Timişoara, Stamora, Moravița, Porțile de Fier) Albița
SLOVINSKO
Místa dovozu: (1) Místa vývozu: (2)
Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
Snímač mikročipů
Brnik (letiště)
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+
Gruškovje
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+
Jelšane
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+
Obrežje
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+
Dobova (železniční doprava)
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+
Koper Port (námořní přístav)
+ (2)
+ (1) (2)
+ (1) (2)
+
Bistrica ob Sotli
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Rogatec — Dobovec
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Dragonja
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Sečovlje
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Sočerga
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Metlika
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Ljubljana (pošta)
–
–
+ (1) (2) ( )
–
Petrina
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Maribor (letiště)
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Zavrč
–
–
+ (1) (2) ( )
–
Petišovci
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Središče ob Dravi
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Starod
–
–
+ (1) (2) (*)
–
Ilirska Bistrica Babno polje
–
–
+ (1) (2) (*)
–
*
*
(*) Netýká se dovozu částí a odvozenin zvířat, které podléhají veterinární hraniční kontrole podle přílohy rozhodnutí Komise 2007/275/ES (bez veterinární kontroly).
C 72/66
CS
Úřední věstník Evropské unie
18.3.2008
SLOVENSKO
Místa dovozu: (1) Místa vývozu: (2) Živá zvířata
Živé rostliny
Části a odvozeniny
+ (1) (2); všechna kromě sudokopytníků
+ (1) (2)
+ (1) (2)
Vyšné Nemecké
+ (1) (2); pouze kopytnatci
+ (1) (2)
+ (1) (2)
Čierna nad Tisou
–
+ (1) (2)
+ (1) (2)
Bratislava — letiště M. R. Štefánika
FINSKO
Místa vývozu a dovozu: Zvířata a jejich části a odvozeniny
Rostliny a jejich části a odvozeniny
Přístav Helsinki
+
+
Letiště Helsinki-Vantaa
+
+
Kilpisjärvi
+
–
Raja-Jooseppi
+
–
Turku Airport
–
+
Vaalimaa
+
+
Další omezení: Přístav Helsinki: Není možné dovážet živá zvířata, která podléhají veterinární hraniční kontrole. Kilpisjärvi: Je možné dovážet pouze exempláře druhů CITES, které jsou norského původu nebo byly do Norska dovezeny v souladu s právními předpisy EU. Raja-Jooseppi: Není možné dovážet živá zvířata a části či odvozeniny zvířat, které při dovozu do dané země/EU podléhají veterinární hraniční kontrole. Zásilky podléhající rostlinolékařské či veterinární kontrole je třeba oznámit předem pracovníkům rostlinolékařské inspekce či veterinární služby finského úřadu pro bezpečnost potravin Evira. ŠVÉDSKO
Místa vývozu a dovozu: Živá zvířata
Živočišné produkty
Rostliny
X
X
X
X
X
Flygplats/letiště Göteborg-Landvetter Norrköping Stockholm-Arlanda
pouze kopytnatci X
Hamn/přístav Helsingborg (*) Göteborg Karlskrona (*)
X X
X
X
X ( 1)
Malmö
X
Malmö-Ollebo
X
18.3.2008
Úřední věstník Evropské unie
CS
Živá zvířata
Stockholm
C 72/67 Živočišné produkty
Rostliny
X( )
X
2
Väg/silniční doprava Björnfjell/Riksgränsen
X
X
Hån
X
X
Storlien
X
X
Svinesund
X
X
( ) V případě celních úřadů Helsingborg a Karlskrona je potřebná rezervace. (1) Netýká se produktů podléhajících veterinární hraniční kontrole. (2) Netýká se produktů podléhajících veterinární hraniční kontrole s výjimkou potravin. *
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Místa dovozu živých zvířat: Živá zvířata
Gatwick — letiště
Poznámky
Kopytnatci (1)
Evidovaní koňovití (2)
Ostatní zvířata
–
–
+
Glasgow — letiště
–
–
+
Heathrow — letiště
+
+
+
Immingham — přístav
–
+
–
( 3)
Luton — letiště
+
+
–
( 3)
Manchester — letiště
–
–
+
kočky, psi, hlodavci řádu Lagomorpha, živé ryby, plazi a ptáci kromě ptáků nadřádu běžci
East Midlands — letiště
–
–
+
pouze tropické ryby
Royal Portbury Dock, Avonmouth — přístav
+
–
–
(3)
Tilbury — přístav
+
+
+
(3) ostatní zvířata — pouze zvířata ze zoologické zahrady
Belfast International — letiště
–
–
+
(1) Kopytnatci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící nebo domestikovaní lichokopytníci atd. (2) Podle definice směrnice 90/426/EHS o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42). (3) Není stanovištěm hraniční kontroly pro druhy zvířat uvedené v nařízení o vzteklině (dovoz psů, koček a ostatních savců) (Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order) z roku 1974, ve znění nařízení o vzteklině (dovoz psů, koček a jiných savců) (Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals (Amendment) Order) z roku 1994.
Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974 Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977 Živé exempláře druhů CITES, na které se vztahuje nařízení Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974 a nařízení Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977, mohou být vyloženy pouze v těchto přístavech/letištích: Přístavy
Dover Eastern Docks Harwich, Parkeston Quay Hull Portsmouth Southampton
Letiště:
Birmingham Edinburgh Gatwick Glasgow Heathrow Leeds Manchester Prestwick Belfast
C 72/68
CS
Úřední věstník Evropské unie
Místa vývozu živých zvířat a dovozu a vývozu rostlin a živočišných částí a odvozenin: každý celní úřad Místa vývozu a dovozu: Gibraltar: přístav a letiště
18.3.2008
