„Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků“ Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162
ZŠ
Mendelova, Karviná - Hranice
Určeno pro
2 .stupeň ZŠ
Sekce
základní
Předmět
Německý jazyk
Téma / kapitola
Pohlavní nemoci / Sexuální výchova
Zpracoval (tým 1)
Mgr. Kateřina Morcinková
Geschlechtskrankheiten Pohlavní choroby
Krankheiten, die überwiegend durch Geschlechtsverkehr übertragen werden, nennt man Geschlechtskrankheiten. Das sind sexuell übertragbare Krankheiten, bei denen die Krankheitserreger (Bakterien, Viren, Pilze) durch sexuelle Kontakte von Mensch zu Mensch übertragen werden. Nemoci, které jsou přenosné převážně pohlavním stykem, nazýváme pohlavními chorobami. Jsou to sexuálně přenosné nemoci, u kterých je původce nemoci (bakterie, viry, plísně) přenášen sexuálním kontaktem z člověka na člověka.
• Candidosen (Pilzerkrankungen) bakteriální vaginózy, plísňová onemocnění • Chlamydieninfektionen Chlamydie • Tripper Kapavka • Syphilis Syfilis • Herpes genitalis (Fieberbläschen im Genitalbereich) Genitální opar
• Trichomonaden-Infektionen trichomoniáza • HIV / AIDS (Immunschwächekrankheit durch Vireninfektion) HIV / AIDS ( onemocnění imunity virovou infekcí) • Hepatitis žloutenka
Wie werden diese Krankheiten übertragen? Jak jsou tyto nemoci přenosné? Das Risiko einer Infektion besteht bei ungeschütztem Geschlechtsverkehr. Riziko nakažení spočívá v nechráněném pohlavním styku.
Wodurch genau kannst du dich anstecken? Čím konkrétně se můžeš nakazit?
• vaginaler Geschlechtsverkehr: Penis in Scheide vaginální pohlavní styk: penis do pochvy • analer Geschlechtsverkehr: Penis in After anální pohlavní styk: penis do řitního otvoru • oraler Geschlechtsverkehr: Penis in Mund, Mund zur Scheide orální pohlavní styk: penis do úst, ústa k pochvě
Was ist HIV / Aids? Co je HIV/ AIDS? HIV ist die Abkürzung für Human Immunodeficiency Virus (=Menschliches ImmunmangelVirus). Die Infektion/Ansteckung mit diesem Virus führt in der Folge zur Krankheit Aids. Aids ist die Abkürzung für Acquired Immune Deficiency Syndrome (=Syndrom erworbener Immunschwäche). Syndrom bedeutet, dass es sich nicht um eine Einzelerkrankung handelt, sondern um ein Bündel verschiedener Krankheiten. HIV je zkratka pro Human Immunodeficiency Virus ( =virus lidského imunodeficitu). Infekce/ nákaza tímto virem vede následně k onemocnění AIDS. AIDS je zkratkou pro Acquired Immune Deficiency Syndrome (syndrom oslabené imunity). Syndrom znamená, že se nejedná o jedno onemocnění, ale že je to svazek různých nemocí.
HIV-positiv oder HIV-infiziert bedeutet, dieses Virus im Körper zu haben, also angesteckt zu sein. HIV-infizierte Menschen sind gesund, können das Virus aber an andere Personen weitergeben. Es kann bis zu zehn Jahre dauern, bis HIV-infizierte Menschen die Krankheit Aids entwickeln. HIV pozitivný nebo HIV infikovaný znamená, že máme tento virus v těle, takže jsme nakaženi. Lidé infikovaní HIV jsou zdraví, mohou ale virus přenášet na další osoby. Může trvat až deset let, než u lidí infikovaných HIV propukne onemocnění AIDS.
Übertragungsmöglichkeiten: Možnosti nákazy:
• durch den gemeinsamen Gebrauch von Nadeln und Spritzen beim Spritzen von Drogen (intravenöser Drogenkonsum)
společným použitím jehel a stříkaček při píchání drog (vnitrožilní užívání drog) • Sexualkontakt mit infizierten Personen ohne Kondom sexuální kontakt s infikovanou osobou bez kondomu • von einer infizierten Mutter auf ihr Baby, und zwar während der Schwangerschaft oder während des Geburtsvorgangs z infikované matky na její dítě, a to během těhotenství nebo porodu
HIV kann NICHT übertragen werden durch: HIV není přenosný přes:
• gemeinsame Verwendung von Gläsern und Besteck, Bad oder Toilette společné užívání skleniček a příboru, koupele nebo toalety • eine so genannte Tröpfcheninfektion (Niesen, Husten, Händeschütteln) takzvaná kapénková infekce (kýchání, kašlání, podání ruky) • Speichel (Küssen, etc.) sliny (líbání, atd.) • Tränen slzy • Kot oder Urin stolice nebo moč • Mückenstiche píchnutí komárem
