No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4597. szám • 12 oldal • Hétfõ • 2007. január 15. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

KILIN SÁNDOR

Munkaerõ-nagypiac

A

z El Mundo címû – közel félmillió példányszámban megjelenõ – tekintélyes spanyol lap megkérdezte államfõnktõl, hogy növekedni fognak-e a fizetések Romániában, amire Bãsescu a következõket válaszolta: “Természetesen. Az egyedüli megoldás arra, hogy az országban megõrizzük a munkaerõt, a fizetésemelés”. A munkaerõ megõrzésére pedig szükség van, hiszen – a Nyílt Társadalomért Alapítvány felmérése szerint – jelenleg már 2,5 millió román állampolgár keresi boldogulását más országokban, ez a szám pedig a csatlakozás után megugorhat. Január tizenegyedike óta bárki hozzáférhet az Európai Unióban felkínált munkalehetõségekhez, ahhoz a több mint 700 000-hez, melynek leírása az EURO portálon található. Nagy-Britannia 256 ezer, Németország 190 ezer, Franciaország 52 000, Csehország 66 ezer, Finnország 26 700, Svédország 12 000 munkahelyet kínál – igaz, az idõleges restrikciók szerint a hazai munkavállalók csak az EU 10 országába indulhatnak egyelõre gondtalanul, s mielõtt tarisznyát kötnek a hátukra, jó, ha elõzõleg tájékozódnak. Az említett EU-portál egyelõre románul még nem olvasható, magyarul viszont igen, s e szempontból talán elõnyben vagyunk. Illetve azok a fiatalok vannak elõnyben, akik nyelveket tudnak, s a számítógépre, internetre sem úgy néznek, mint borjú az újkapura. Õk gyorsabban találnak maguknak jól fizetõ állást külföldön. Arra ugyanis kevés a lehetõség, hogy, mint az államfõ ígéri, olyan fizetéseket biztosítsanak itthon is a jó szakembereknek, mint külhonban. A hivatalos prognózis szerint a mostani 234 eurós hazai átlagfizetés év végéig legfeljebb 268-ra nõhet, amivel aligha lehet majd itthon tartani a vállalkozó kedvû, jobb életre vágyó szakembereket. A munkaerõhiánnyal küszködõ építõiparban ugyan kénytelenek voltak már bért emelni, de ez vajmi kevés: arra nem elegendõ, hogy a kivándorlást csökkentse, legfeljebb csak arra, hogy Moldáviából, Ukrajnából és Szerbiából pótolják a szükséges munkaerõt a szomszédos államokban nálunknál is rosszabbul élõ románokkal, hisz azok elõtt megnyitják a hazai munkaerõpiacot, õket – a magyarokkal szemben elutasított – pozitív diszkriminációban fogják részesíteni.

Hóvirág

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Kérdések és válaszok az Unióról 3. oldal

Energetikai központ a Zsil völgyében?

Hunyad – Az ipari minisztérium egy Zsilvölgyi energetikai központ létesítését vizsgálja meg, amely a bányákat és a parosényi hõerõmûvet foglalná magában. Az ötlet kivitelezhetõségétõl függ ugyanis a Zsilvölgyi bányászat jövõje, illetve a bányavidék hosszú távú foglalkoztatási és szociális helyzete. Amennyiben semmilyen konkrét stratégia nem születik, néhány éven belül megszûnik a Zsil-völgyi bányászat. Ezért Varujan Vosganian ipari miniszter szerint az olténiai Turceni és Rovinari példájára létre kell hozni a Zsil-völgyi bányákat és a parosényi, esetleg marosnémeti hõerõmûvet magába foglaló energetikai komplexumot. Romániának ugyanis nincs még regionális fejlesztési elképzelése, amely munkalehetõségeket biztosítana a több mint 12 000 Zsilvölgyi bányásznak. Az eddigi tapasztalat szerint a bányák bezárása tömeges munkanélküliséget jelentett, mivel a befektetõk nagy ívben kerülik a vidéket. Folytatása a 6. oldalon

CH. A. A lupényi bánya. Végnapok vagy fellendülés?

Török, equadori, román szökevények a határon

Arad – Mozgalmas hétvégéjük volt a határrendõröknek: két nap alatt hat személyt fogtak el a román–magyar határon, mindegyikük külföldre akart szökni hamis iratokkal. Mindehhez már hozzászoktak a rendõrök, szokatlan csak a szökevények nemzetisége volt: a román és török állampolgárokon kívül három equadori is megjelent. Folytatása a 4. oldalon

Bemutatta utazó keretét és új felszerelését az UTA

Flavius Steþcu, a textilgyári stadionbeli hangosbemondó szavára sorrendben kerültek bemutatásra az UTA új szerzeményei, akiknek Ionel Danciar versenyszervezõ egy piros-fehér színû sálat akasztott

a nyakába és egy UTA-trikót nyomott a kezébe, majd végül a Debrecenbe utazó egész UTA-keret felsorakozott a színpadon. 30-an voltak, de jóval kevesebben lesznek majd, ha elkezdõdik a tavaszi idény…

SÓLYA R. EMÍLIA

Országos rendezvény Aradon

Választó kongresszus a ROMABISZ-nél

Resicabányán kinyílott, s már vázába is került a hóvirág

Szombaton és vasárnap az arad-belvárosi baptista imaházban tartotta vezetõségválasztó kongresszusát a Romániai Magyar Baptista Ifjúsági Szövetség. Az 1500 tagot számláló országos szervezet képviseletében Erdély összes baptista gyülekezeteibõl 70,

szavazati joggal rendelkezõ küldött vett részt a másfélnapos fórumon, amelynek egyik legfontosabb feladata az új országos vezetõség megválasztása volt. Folytatása a 6. oldalon

(BALTA)

Az új szerzemények Debrecenben bizonyíthatnak Valfi-fotó Részletek a 7. oldalon

l Hatos lottó: 39 43 21 9 7 22 Szerencse-szám: 7839187

2

Hétfõ, 2007. január 15.

Napzárta Kompromittálás CD-vel

Tegnap egy helyi újságíró Máramarosszigeten átadott Bãsescu elnöknek egy CD-t, amelyrõl azt állította, hogy jogi bizonyítékokat tartalmaz, amelyek alapján menesztheti a Tãriceanu-kabinetet. Mircea ªerban újságíró szerint a CD-adatai a Máramaros megyei prefektúrai hivatal törvénytelenségeirõl szólnak. Traian Bãsescu átvette a CD-t és azt mondta, továbbítani fogja a parlamentnek. Emlékeztetjük olvasóinkat, hogy Máramaros prefekusa Böndi Gyöngyike.

Ma lejár a határidõ Winkler Gyula kereskedelmi ügyekkel megbízott miniszter, Korodi Attila, a Környezetvédelmi Minisztérium államtitkára, Szabó Károly RMDSZ-szenátor és Csutak István, az integrációs minisztérium volt államtitkára nyújtotta be eddig jelölését az európai parlamenti választásokra az RMDSZ listáján. Az RMDSZ ma 19 óráig fogadja a jelöléseket. A listán 8-10 személy szerepelhet. Sógor Csaba szenátor szintén be szeretné nyújtani jelölését. A jelölések benyújtása után az RMDSZ bizottsága elemzi, hogy a választásokra jelölt személyek megfelelnek-e az Európa Unió követelményeinek. Ezt követõen a jelölteket az RMDSZ Operatív Tanácsa hallgatja meg, a tanács dönti el a jelöltek helyezését a listán, melyet Szövetségi Képviselõk Tanácsának kell megszavaznia február 17-én. A jelöltek helyezése a listán nagyon fontos, mivel a listavezetõknek van esélyük arra, hogy európai parlamenti képviselõk legyenek. Az RMDSZ azt reméli, hogy két, esetleg három képviselõje lesz. RMDSZ-beli források szerint Winkler Gyula az egyik nagy esélyes a választási versenyben.

Árcsökkenés mától A Rompetrol ma csökkenti a saját kereskedelmi hálózatában forgalmazott üzemanyag árát: kilenc banival a benzin, nyolccal a gázolaj literenkénti árát. A Premium Euro 4 benzin literenkénti ára 3,13 lejre csökken, a 95 Efix benzin 3,14 lejbe, az Euro Super 98 ólommentes benzin 3,63 lejbe kerül mától. A gázolaj ára nyolc banival csökken, így az Efix Diesel literenként 3,10 lejbe, a Super Euro gázolaj 3,40 lejbe kerül. A Petrom a múlt héten csökkentette árait.

Habos torta a kormányfõnek Tegnap töltötte be 55. életévét Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök. A kormányfõ pártbeli kollégáitól egy habos tortát kapott ajándékba. Arra a kérdésre, hogy köszönteni fogja-e (legalább) telefonon Bãsescu elnök, azt válaszolta, hogy “nem vár udvariassági telefonhívásokat”.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Ellenzéki kerekasztal Kolozsváron

Január 13-án Kolozsváron tanácskoztak “az RMDSZ keretein kívül tevékenykedõ politikai és civil-politikai szervezetek”, illetve az RMDSZ Nemzetépítõ platformjának képviselõi. A tanácskozás résztvevõi, két kivétellel, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) küldöttei vagy tisztségviselõi voltak. Az “ellenzéki kerekasztal” résztvevõi egyetértettek abban, hogy szükség van az erdélyi magyar autonómiatörekvések képviseletére. Ebben az összefüggésben tárgyaltak a májusi európai

képviselõ-választásokról is. A jelenlévõk megállapították, hogy az RMDSZ január 11-ig, a közösen rögzített határidõ lejártáig nem válaszolt az EMNT vezetõivel tavaly folytatott megbeszéléseken megfogalmazott kérdésekre. A kolozsvári tanácskozást megelõzõen ülésezett a Gyergyószéki Székely Tanács, amely úgy véli, hogy a Székelyföldnek saját, független képviselõre van szüksége az Európai Parlamentben, “mert a 16 éve politizáló párt (az RMDSZ) eddig mindig becsapta a választóit”. Az MVSZ

Sajtószolgálat értesülése szerint sokan megütközéssel fogadták Tõkés László január 10-i nyilatkozatát. A püspök állítása szerint “Románia Európai Unióhoz való csatlakozását Egyházunk és erdélyi magyarságunk egészében véve Isten iránti hálaadással és örömmel fogadta”. Azon túlmenõen, hogy az uniós csatlakozás távolról sem öröm sok erdélyi magyar számára, a püspök nyilatkozata az RMDSZ EP-választási kampányát szolgálja – nyilatkozta az EMNT egyik küldötte. (MVSZ SAJTÓSZOLGÁLAT)

Megosztottság a BBTE-n Bizonyára sokakat meglepett a Babeº–Bolyai Tudományegyetem magyar tagozatának csütörtöki határozata, melynek értelmében a magyar vonal a közeljövõben ismét jelölni kíván rektorhelyettest, be kívánja tölteni az emlékezetes táblabotrány után lemondott magyar dékánok, dékánhelyettesek, tanszékvezetõk megüresedett helyét. Döntésüket azzal indokolták: a magyar vonal nem kívánja azt, hogy nélkülük hozzanak döntéseket róluk, és nem szeretnének kimaradni az egyetem sorsát érintõ határozathozatalokból sem. Maga az érvelés teljesen logikusnak tûnik, az elmúlt napok és hetek eseményei azonban más kérdéseket is felvetnek. Mindenekelõtt nyilvánvaló, hogy a táblabotrányt magára vállaló Bolyai Kezdeményezõ Bizottság és a BBTE magyar vonalának vezetõi között elmérgesedett a viszony. A múlt heti plagizálási botrány, amely Szamosközi István körül robbant ki, erre utal (a BKB egyik vezetõje, Bodó Barna azzal vádolta meg Szamosközit,

hogy doktori dolgozatának egy részét lemásolta egy francia szerzõtõl). Bodó akciójának két oka is lehetett: egyrészt kisebb bosszú azért, mert Szamosközi a szenátusi gyûlésen megszavazta a táblabotrányt kirobbantó Kovács Lehel és Hantz Péter kizárását az egyetem tanári karából (Szamosközi ezen tettét jobb nem is kommentálni), másrészt idõnyerési oka is lehetett, hiszen akkorra már valószínûleg elvben eldõlt, hogy a magyar vonal vezetõi nem vállalják tovább a magyar karok egyenjogúsításának harcát. Ez utóbbi döntéssel a BKB nem érthetett egyet, hiszen ez ellentmond programjának. Bár minden jel arra mutat, hogy nem sikerül kilobbizni az egyetem multikulturalitásának gyakorlati megvalósítását, sõt az EU sem tehetett a magyar vonal érdekében semmit (a BBTE ügye román belpolitikai kérdés, ráadásul Leonard Orban lett a kisebbségi nyelvekért felelõs EU-biztos), véleményem szerint mégis túl hamar történt meg a harc feladása. Elmondhatjuk, az egyetem vezetõsége

FURCSA PER zajlott le az elmúlt hetekben a marosvásárhelyi törvényszéken. Az Avram Iancu Hazafias Egyesület, a Nagy-Románia Párt és a Vatra Româneascã Szövetség azzal a kéréssel fordult a bírósághoz, hogy semmisítse meg a helyi önkormányzati testületnek azt a határozatát, amelynek értelmében a Cãlãraºi utca nevét Kossuth Lajosra változtatják – számol be az eseményrõl a Népszabadság. Simona Pojar bírónõ mindent megtett annak érdekében, hogy a szélsõségesen magyarellenes felperesek ügyvédje olyan sovén vádbeszédet tartson, amelyre emberemlékezet óta a helyi törvényszéken nem volt példa, és amelyhez hasonlót ma már politikusok sem engednek meg maguknak. Ioan Sabãu ügyvéd szerint Kossuth Lajos terrorista volt, aki az 1848–1849-es események során 220 román falu mintegy 40 ezer román lakosát mészároltatta le, semmiben sem különbözik Szaddám Huszein-

a maga szempontjából jól számított, amikor kiváró álláspontra helyezkedett: maga a magyar vonal döntött úgy, hogy nem kíván mindenáron gyakorlati multikulturalizmust. Ezzel megsemmisítették az eddig elért részeredményeket, sõt Hantz Péterék akcióját is semmisnek nyilvánították. Nem sikerült továbbá összehangolni a magyar tanszékvezetõk álláspontját sem: tizenhét évvel a rendszerváltás után még mindig nagy megosztottság és személyes ellentétek keserítik meg a magyar vonal mindennapjait. A megosztottság lassan a BBTE magyar karainak népszerûségére is kihathat a végzõs 12. osztályos diákok között. Mindennek ellenére lehetséges, hogy létezik egy olyan megegyezés a magyar vonal és az egyetem vezetõsége között, amely rendezheti majd az intézmény multikulturalizmusának kérdését. De vajon ki fogja kárpótolni az áldozatokat hozó és további szakmai pályájukat kockára tevõ tanárokat?

LEHOCZKY ATTILA

tõl, ezért nem szabad róla Marosvásárhelyen utcát elnevezni. Kossuthnak emeljenek szobrot, és nevezzenek el róla utcát Magyarországon, ott, ahol “a március 15-én a magyaroknak üzengetõ” Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ a román nép ellenségeivel ül egy asztalnál. Kijutott a sovén bírálatból az Egyesült Államoknak is, mégpedig “a terrorista” Kossuthnak a washingtoni Capitoliumban álló szobra miatt. Kerekes Károly RMDSZ-es képviselõ hiába követelte a bírónõtõl, hogy a felperes ügyvédjét hallgattassa el. Az önkormányzat elveszítette a pert. A bírónõ helyt adott a felperes kérésének, sõt ítélete indokolásában kifejtette, hogy a magyar forradalom legendás alakja tulajdonképpen az emberiség ellen követett el merényleteket. A nem jogerõs ítéletet a marosvásárhelyi magyarság képviselõi meg fogják támadni. Azt azonban nehéz lesz elfeledtetni az erdélyi magyarsággal,

A történelmi (ál)figurák mélylélektanában kurkászó könyvmolyok szerint a modern szocializmus elsõ képviselõje Robin Hood volt. Ami, úttörõség tekintetében, a gazdaglenyakazó sherwoodi pionír és csapata számára mindenképpen méltányolandó tett, és emeljük kalapunk. A tragédia azonban az, hogy a Kevin Costner által bárányfelhõkön csücsülõ nemzeti hõssé dicsõített, egyébként szimpla útonálló elveinek még ma is léteznek követõi. Na, nem Hugo Chavez venezuelai elnökre gondoltam, hanem szokásomhoz híven szûkebb pátriámban találtam két eszmei esthajnalcsillagot. Az egyik Kocsik József gazda-guru, a másik pedig Dorel Cãprar, a szociáldemokraták aradi hamvaiban kapirgáló politikus. Persze, eszem ágában sincs a két személyt emberileg összehasonlítani, ám az elmúlt héten mezõgazdasági mentalitásaik súrolták egymást a végtelen felé vezetõ pályán. Aminek közös gyûjtõneve a lábát Romániában a temesvári Comtim felvásárlásával megvetõ Smithfield és az amerikai multinacionális cég által képviselt módszer. Ha valaki elolvasta Kocsik lapunknak adott beszámolóját, amely egyébként kimerítette a szegény kisgyermek panaszai címû kategóriát, abból semmi mást nem tudott meg, mint hogy az általa vezetett szervezet mennyire tökéletes, mennyi verítéket csepegtet az ugarra, miközben a gazdák nem használják ki az õ adat- és információbázisukat. Ezért aztán nyomorognak. Szóval, tisztára “modern szocializmus”, hisz fordítva mûködik: nem az érdekképviselet alkalmazkodik az igényekhez, hanem a nép alkalmazkodjék az általuk kitaláltakhoz. Aminek igazából semmi köze az unió mezõgazdasági stratégiájához. Miközben a mezõgazdaság vonata már rég másik

hogy Kossuth Lajost egy román bíróság terrorizmusért és az emberiség ellen elkövetett bûncselekményekért elítélte. • ELHAGYTA AZ ORSZÁGOT a szombatról vasárnapra virradó éjszakán Adela Omar, a Romániából megszökött kétes hírû román–szíriai állampolgárságú Omar Hayssam felesége. Ezúttal a Henri Coandã repülõtéren nem akadályozták meg távozását, mint korábban két alkalommal. • MINTEGY SZÁZ VADDISZNÓT lõttek le azon a grandiózus vadászaton, amelyet IonÞiriac üzletember rendezett szombaton és vasárnap a Bihar megyei Bályokon, Ceauºescu egykori vadászmezõjén. A nagy partin, melyet a környezetvédõk és állatvédõk hevesen bíráltak és mészárlásnak neveztek, neves személyiségek vettek részt. Közöttük volt Wolfgang Porsche, a hasonló nevû konszern tulajdonosa, Klaus Fischer, az egykori legendás hírû német futballista, Dimitrie Sturdza herceg, Petre Roman volt román “pulóveres miniszterelnök” is. • HAT SZEMÉLY, KÖZÖTTÜK EGY 12 ÉVES GYERMEK IS ÉLETÉT VESZTETTE tegnap reggel az E 60-as úton, a Maros megyei Kerelõszentpál község közelében történt közúti

pályán zakatol, a gazdaegyesületnek nemcsak tanfolyamokat kell szervezni – azért izgalmas lenne megtudni, hányan használják is a megszerzett diplomát –, hanem gyakorlati információt kell szolgáltatni. Például, amikor a Smithfield már tavalyelõtt keresett bedolgozó farmokat Temes megyében, akkor megkeresni õket, átcsalogatni, a szó szoros értelmében, egységes szervezetként rálõcsölni az aradi magyar gazdákat. Mert hamarabb ülnek le tárgyalni egy érdekvédelmi szervezettel, mint egyenként a gazdákkal. Csakhogy ehhez nyelveket kellene tudni, és gyökeresen kiirtani azt a mentalitást, miszerint a mezõgazdasági Paradicsom a magyar határ túloldalán kezdõdik és végzõdik. Nem, januártól az Atlantióceánig kellene kitekinteni, hisz a Gyurcsány-féle mezõgazdasággal tudjuk, mit mûveltek a szocialisták. Végül a Smithfield magától is lejött Aradra, ám Kocsikék pénteken még itt sem jelentek meg érdekvédekezni, nem toboroztak a valóban fontos megbeszélésre sertéstenyésztõ magyarokat. Szomorú lenne, ha Kocsikék ezt most személyes támadásnak vennék, nem pedig egy utolsó “csengetésnek”: alig látszódnak a vonat hátsó, piros fényei, s ha így folytatják, ezzel a politikával végképp elszigetelik Európától az aradi magyar gazdákat. A másik modern szocialista, Doru Cãprar tulajdonképpen nem érdekel, hisz õ a Smithfieldet, régi jó kommunista mentalitással, a “rothadó imperializmus bomlástermékének” tekinti, amely csak kizsákmányolja a szegény parasztot. Egy román lapban rendesen kitámadta az amerikaiakat, akik tulajdonképpen egy 17 éves ûrt akarnak betölteni, és ha módszereik Amerikában mûködnek, akkor itt miért ne lennének megfelelõek? És én ma nem a Smithfieldnek csinálok ingyenreklámot, hanem egy pókhálós munkastílusnak ellenreklámot.

balesetben, amikor egy személygépkocsi beleszaladt egy Budapestrõl jövõ autóbuszba. A baleset 5.30 óra körül következett be, miután egy Dacia márkájú Kolozs megyei személygépkocsi sofõrje elvesztette uralmát a kocsi fölött és beleszaladt egy marosvásárhelyi turisztikai cég autóbuszába. • A KOMMUNIZMUS ÉS ELLENÁLLÁS ÁLDOZATAINAK EMLÉKMÚZEUMÁBA látogatott tegnap Bãsescu elnök, a hírhedt egykori máramarosszigeti börtönbe. Az államfõt felesége, valamint Böndi Gyöngyike Máramaros megyei prefektus, Eugenia Godja helyi polgármester, illetve Gheorghe Mihai Bârlea, a múzeum igazgatója kísérte. Bãsescu minden helyiséget és minden cellát megnézett, elmondta, nagy hatást tett rá a múzeum. Miután észrevett egy pannót, amelyen ez áll: “Ha el akarsz pusztítani egy nemzetet, vedd el emlékezetét”, elmondta, hogy ez arra a parlamentben uralkodó hangulatra emlékeztette, amikor felolvasta a kommunizmus elítélésérõl szóló beszámolót. Hozzátette, ennek a mondatnak a parlament egyfajta szlogenjének kellene lennie. Összeállította

SZALONTAI SÁNDOR

Hétfõ, 2007. január 15.

Krónika A régió agrártörténelmét kutatják

A hamburgi hírmagazin az új osztrák kormány megalakulásáról tudósít. Heves tiltakozások kísérték Alfred Gusenbauer SPÖ-elnök kancellári beiktatását, a tüntetõk árulásról, csalásról és hazugságról beszélnek. A beiktatás éjszakáján fiatal szocialisták megszállták a Gusenbauer lakásához vezetõ utakat, s rövid idõre elfoglalták az SPÖ löwelgassei pártközpontját. Idõsebb párttagok csendesebben tiltakoznak: fõként Felsõ-Ausztriában és Stájerországban sorozatban adják vissza a tagkönyveiket.

Az Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyét magába foglaló Bánsági Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete Múltunk igazi megismerése jövõnk záloga elnevezéssel kampányt kezdeményez a régió agrártörténelmének feltárására, tárgyi dokumentumainak összegyûjtésére. Az egyesület vezetõsége ezúton fordul mindazokhoz, akiknek az egykori gazdakörökrõl, tejszövetkezetekrõl, kölcsönpénztárról, uradalmakról valamilyen emléktárgy, régi pecsét, fénykép, jegyzõkönyv, újságkivágás, kérvény, tagsági könyv, alapszabály, levél, névsor stb. van a birtokukban, jelezzék azt a 0740-036-298-as mobiltelefonszámon. Azoknak a jelentkezését is várják, akiknek a térség mezõgazdaságának jelentõs személyiségeirõl, néhai nagybirtokosokról, földesurakról vannak dokumentumaik. P. L. ZS .

EU-OKOS (1.)

Kérdések és válaszok az Unióról

Mikor lesz romániai pénznem az euró? Szabad-e otthon disznót vágni a csatlakozás után? Lehet-e megkötések nélkül Franciaországban vagy Svédországban tanulni? Lehet-e az Unióban pálinkát fõzni? Rengeteg kérdés, ami az európai uniós csatlakozással kapcsolatosan Önöket is foglalkoztatja. Ez a könyv azért született, hogy szakzsargontól mentes, közvetlen, oldott hangnemû válaszokat kaphasson ezekre a kérdésekre.

Miért jó egy ország számára az EU-tagság? Románia 2007. január 1-jétõl kezdve az Európai Unió tagállama. Az EU-szkeptikusok szerint jó lett volna, ha nem mi csatlakozunk az Unióhoz, hanem az Unió csatlakozik hozzánk. De még mielõtt elkezdene gondolkodni azon, hogy milyen feltételeket szabna Brüsszelnek, hogy Romániához csatlakozzon (például feltörni az autópályákat, megoldani, hogy ráfizetéses legyen a mezõgazdaság, áttérni a lejre) következzen pár indok, amiért az országnak megéri EU-tagnak lenni: – a csatlakozás révén az infrastruktúra gyorsabb fejlesztésének lehetõségét kínálja az Európai Unió, ami tõkebeáramlással, több munkahellyel, és idõvel magasabb bérekkel, nyugdíjakkal jár; – javul az életminõség, a szigorúbb fogyasztóvédelmi, környezetvédelmi és élelmiszer-

biztonsági szabályozás következtében; – olyan mezõgazdasági támogatásokhoz jut az ország, amelyek elõsegítik a versenyképes mezõgazdaság megteremtését; – a tagállamokkal azonos jogokhoz és lehetõségekhez jutunk.

Miért jó az Uniónak a bõvítés?

Tekintve, hogy minden érmének két oldala van, természetesen az Európai Uniónak is jó Románia csatlakozása. Következzenek azok az érvek, amelyek megkönnyítették az Unió oldaláról a csatlakozási dátum véglegesítését: – a bõvítés révén nagymértékben bõvül a világ legnagyobb egységes piaca – az újonnan csatlakozott tagállamok gazdaságai jelentékenyen megnövelik az egységes belsõ piac hatékonyságát (mindenekelõtt új fogyasztókat és új munkahelyeket biztosítva);

– a piac bõvülése hatékonyabb termelést és csökkenõ költségeket jelent, ami növeli az EU-térség versenyképességét a világban; – az EU környezetvédelmi szabályainak és követelményrendszerének érvényesülése a csatlakozó országokban kedvezõen befolyásolja az Unió egészének életminõségét; – az EU már a bõvítés elõtt is a nemzetközi stabilitás fontos tényezõje volt, a bõvítéssel szélesebb stabilitási övezetként e szerepe erõsödik.

Melyek az Unió jelképei?

Az évek során az Unió kiépítette a saját jelképrendszerét, amelyet ma már mind az Unión belül, mind az Unión kívül elfogadnak. Európa Nap – május 9. 1950. május 9. jelentette az elsõ lépést ahhoz, amit ma Európai Uniónak nevezünk. Ezen a napon olvasta fel Robert Schuman, Franciaország akkori miniszterelnöke azt a nyilatkozatot, amelyben javasolja egy európai szervezet létrehozását, amely közösen ellenõrizze a szén és acél termelését, hangsúlyozva, hogy egy ilyen kezdeményezés elengedhetetlen a tartós béke érdekében. A Schuman-nyilatkozatként

Alternatív energiahordozók Gyurcsány és Juscsenko iskolát avatott

Kárpátalján tett egynapos hivatalos látogatást Gyurcsány Ferenc. A magyar kormányfõ az ukrajnai magyar szervezetek vezetõivel, a kárpátaljai református és katolikus egyházak püspökeivel és a beregszászi magyar fõiskola vezetésével találkozott, majd Viktor Juscsenko ukrán elnökkel együtt ünnepélyesen felavatta a munkácsi járásban lévõ Csongor község magyar tannyelvû általános iskolájának új épületét. Gyurcsány Ferenc ezután Munkácson tárgyalt az ukrán államfõvel.

Magyar katonák Irakban Júniustól magyar katonák vehetik át Irakban a NATO

kiképzési feladatainak ellenõrzését és az elemzést végzõ csoport munkáját – jelentette be az Irakban tárgyaló honvédelmi miniszter. Szekeres Imre szerint, ha a szövetség elfogadja a magyar felajánlást, a NATO-parancsnokságon dolgozó magyarok létszámát 10-15 fõvel emelnék meg, a katonák összekötõ és ellenõrzõ feladatokat végeznének. A honvédelmi miniszter Havril András vezérkari fõnök kíséretében a NATO-kiképzõközpont vezetõjével, a nemzetközi erõk amerikai fõparancsnokával és az iraki védelmi miniszterrel tárgyalt. Jelenleg 17 magyar katona dolgozik Irakban, Szekeres Imre õket is meglátogatta. A kormány tavaly októberben egy évvel meghosszabbította az iraki miszszióban való magyar részvételt.

3

Az Európai Bizottság azt szeretné, ha 2020-ra 20%-ra emelkedne a megújuló energiaforrások aránya az EUtagállamok energiatermelésében. Az Új Magyarország Fejlesztési Terv azt a célt fogalmazta meg, hogy Magyarországon ez az arány 2013-ra 14 százalékra emelkedjen. A gazdasági, a környezetvédelmi és a földmûvelésügyi minisztérium tavalyi közös jelentése szerint az alternatív energiaforrások 2010-ig az összenergia-termelés 6,2%-át tehetik ki Magyarországon. Ennek eléréséhez 73 milliárd forintnyi államilag támogatott beruházásra lenne szükség – hangsúlyozta a kormánynak készült jelentés. A 2007–2013 közötti kormányzati elképzeléseket megfogalmazó Új Magyarország Fejlesztési Terv céljai között szerepel a hagyományos, úgynevezett fosszilis energiahordozók arányának csökkentése mel-

ismertté vált javaslatot tekintjük a mai Európai Uniót megalapozó elsõ, konkrét lépésnek. Uniós zászló (kék alapon 12, kör alakban elhelyezett csillag) Eredetileg az Európa Tanács (nem uniós intézmény) fogadta el 1955-ben a ma is használatos, kék alapon kör alakban elhelyezkedõ 12 aranysárga csillag tervét. Számos nép hagyományvilágában a 12-es szám a tökéletesség szimbolizálása mellett utal az év hónapjaira és az óralap számaira is. A kör, egyebek között, az egység szimbóluma. Az Európa Tanács a késõbbiekben szorgalmazta, hogy az Európai Közösségek intézményei is fogadják el a zászlót saját jelképüknek. 1983-ban az Európai Parlament végül megszavazta a zászló jelképpé emelését. 1985-ben a zászlót valamennyi uniós tagország állam- és kormányfõje az Európai Unió – akkoriban Európai Közösségek – hivatalos emblémájaként fogadta el. Az Unió himnusza Az Európai Unió állam- és kormányfõi az Európai Tanács 1985-ös milánói ülésén Ludwig van Beethoven IX. szimfóniájának negyedik tételébõl az Örömódát fogadták el európai himnusznak. Emellett minden tagország megõrzi saját himnuszát, hiszen az európai him-

nusz célja nem az, hogy átvegye a tagországok nemzeti himnuszának helyét, hanem az, hogy ünnepelje a tagországok közös értékeit és egységét. A közös himnusznak nincs hivatalosan elfogadott szövege.

lett a megújuló energiaforrások szerepének növelése, az energiahatékonyság javítása és az energiatakarékosság erõsítése. Fõként helyi energiatermeléssel számol a program a biomassza, a geotermikus, a szél- és a napenergia esetében.

százalékosan támogatott gyógyszer esetében indokolt, hogy a betegek minimális hozzájárulást fizessenek, hiszen nincs ingyen az egészségügy, és ezt érzékelni kell.

Vita az inzulin ingyenességérõl

Bölcskei Gusztáv református püspök a globális felmelegedéssel járó veszélyekre hívta fel a figyelmet a ref ormátus egyház honlapján megjelent interjújában. Szerinte a magyar közélet jelenleg alkalmatlan arra, hogy egyáltalán tudatosuljon a probléma: politikusaink a legkisebb áldozatra, kompromisszumra sem képesek a távolabbi célok megvalósítása érdekében. Sokan örülnek a tavasznak a télben – mondta a püspök –, az emberek többsége nem tud felülemelkedni a rövid távú kényelmi szempontokon.

A Fidesz szerint semmi nem indokolja az inzulin ingyenességének megszüntetését. Mikola István, az ellenzéki párt szakpolitikusa felszólította a kormányt, hogy vonja vissza intézkedését, amely szerint az inzulint a jövõben 300 forintos, úgynevezett dobozdíj ellenében kapják meg a cukorbetegek. Kökény Mihály, az Országgyûlés egészségügyi bizottságának szocialista elnöke viszont úgy véli: minden 100

Egység a sokféleségben (“United in diversity”)

2000. május 4-e óta az Unió jelmondata: “Egység a sokféleségben”. A jelmondatot egy verseny alapján hirdették ki, amelyen nyolcvanezer 10 és 20 év közötti európai fiatal vett részt az Európai Unió valamennyi tagállamából. A tagállamok egy-egy jelentõs személyiségét magában foglaló európai zsûri a beérkezett javaslatok közül választotta ki ezt a jelmondatot.

Az egységes pénznem: az euró

1999. január 1-jén az euró lett az egységes európai valuta. Az euró bankjegyek és érmék 2002. január 1-jétõl kerültek forgalomba. Az euró logót a görög epszilon és az Európa szó elsõ betûje nyomán alkották meg. A két párhuzamos vonal az euró stabilitását jelképezi. (Az RMDSZ-kiadvány ismertetését folytatjuk)

Ne örüljünk a tavasznak!

A legújabb felmérés szerint Ségolene Royal, a francia balés Nicolas Sarkozy, a jobboldal jelöltje a legnépszerûbb az elnökválasztás elsõ fordulójában. A kettõjük párharcában Royal 34%-kal vezet Sarkozy jelenlegi belügyminiszter 32%-ával szemben. A harmadik legnépszerûbb Jean-Marie Le Pen, a szélsõjobb jelöltje – olvasható a vezetõ francia lapban. Angela Merkelt washingtoni látogatása alkalmával George W. Bush amerikai elnök támogatásáról biztosította, hogy az Egyesült Államok újjáéleszti a közelkeleti béketárgyalásokat, de a német kancellár már kevesebb szerencsével járt az Európa és az Egyesült Államok közötti közös piac létrehozásának ügyében. George W. Bush szempontjából katasztrofálisan reagált az amerikai közvélemény az elnök új Irak-stratégiájára, legalábbis az amerikai hírügynökség felmérése szerint. A megkérdezettek 70%-a ellenzi, hogy több csapatot küldjön a közelkeleti országba az Egyesült Államok. Bush népszerûségi mutatói is soha nem látott mélységekbe zuhantak: mindössze 32% szerint végez jó munkát az államfõ. A megkérdezettek közül csak 35% vélte úgy, hogy helyesen cselekedett az USA, mikor megkezdte a háborút, míg két évvel ezelõtt az akkori felmérésben részt vevõk kétharmada vélte így. 60% abban is kételkedik, hogy stabil, demokratikus iraki kormány végzi majd az ország irányítását. A mexikói napilap bírálja az egyik alapélelem, a kukoricából készített lepény, a tortilla árának néhány hónap alatti 66%-os emelését. A magánszektor “idõszakos jelenségnek” mondja az “árkiigazítást”, s azzal magyarázza az intézkedést, hogy megnõtt az USA-ban a kereslet a kukorica iránt, az északi szomszéd ugyanis bio-üzemanyagot állít elõ belõle. Calderón elnök a kialakult helyzetben fokozottabb ellenõrzésre és a visszaélések megelõzésére utasította a gazdasági minisztériumot és a fogyasztóvédelmet. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4

Jelenidõ

Hétfõ, 2007. január 15.

Eurokrízis?

Hunyad – Nem egészen két héttel a csatlakozás után Déván is megjelentek az elsõ EU-krízisek. Az egyik a patikákban lépett fel, ahol már csak a készleten lévõ C-vitamint lehet vásárolni. Amikor elfogy pedig… Az ok prózai: az egyetlen romániai C-vitamint gyártó üzemnek le kellett állítania a termelést, mert nem felel meg az uniós elõírásoknak. Így a gyógyszertárak csak a készleten lévõ C-vitamin tablettákat tudják ajánlani. A másik problémát az okozza, hogy az év elejétõl kötelezõ a gépkocsik felszerelése tûzoltó palackkal – ennek hiánya 4-5 pontos büntetéssel és 150-200 lejes pénzbírsággal jár az új közlekedési szabálykönyv szerint. Csakhogy az ominózus palackhoz alig lehet hozzájutni a ke-

reskedelemben: az egyetlen, EU-standardoknak megfelelõ belföldi gyártó kapacitása jócskán az újabban megugrott kereslet alatt marad. A kereskedõk sem gyõzik, hiszen eddig nagy ritkán vásárolt valaki ilyesmit, az utóbbi idõben viszont óriási lett a kereslet, s a készletek hamar elfogytak. Amíg az új rendelések megérkeznek, idõbe telik, különösen, ha a gyártó elõbb említett gondjait is figyelembe vesszük. Van még egy tipikusan román probléma, noha ez nem kapcsolódik az EUkövetelményekhez. Az útadó már évek óta kötelezõ, ámde a dévai benzinkutaknál még véletlenül sem lehet fizetni: egyszerûen hiányzik a fizetést igazoló vignetta!

CH. A.

Wass Albert-szobor Kaposváron

A bonyhádiak két évvel ezelõtti példáját követve január 10-én a kaposváriak avattak Wass Albert-szobrot a helybeli Klebersberg Kuno Kollégium udvarán. Az ünnepséget dr. Giber Vilmos igazgató nyitotta meg, felemlítve többek között azt is, hogy a magyar állam megtagadta a magyar állampolgárságot Wass Alberttõl. Majd a diákok adtak elõ az író munkájából összeállított igen színvonalas mûsort. Közben kivetítõn Wass Alberttel készült interjúkból játszottak be részletet. Az elõadás az “Elvásik a veres csillag” címû könyvbõl elõadott részlettel folytatódott, majd a Székely Himnusz eléneklésével ért véget. Ezt követõen az ünneplõ diákok, tanárok és résztvevõk kivonultak a kollégium udvarára, ahol leleplezték a délvidéki Csasznyi István festõmû-

vész alkotását, a Wass Albertmellszobrot. Ugyancsak õ készítette a kollégium névadójának, Klebersberg Kunónak a szobrát is. Ünnepi beszédet mondott Bartha József holtmarosi lelkész, MVSZ-küldött, aki a román hatóságok által korábban eltávolíttatott Wass Albert. szobrot a templom falai között õrzi. Beszédébõl kiérzõdött, hogy az Unióhoz frissen csatlakozott Romániától elvárja e helyzet gyors megoldását. A helyi református lelkész áldása után koszorúzással zárult a rendezvény. Az ünnepségen a Magyarok Világszövetsége jelenlévõ tagjai mintegy refrénként reagálva az “Elvásik a veres csillag” jeleneteire, a Szabadság téri szovjet emlékmû elköltöztetését célzó népszavazási aláírás íveket osztogattak a jelenlévõ résztvevõknek.

MVSZ SAJTÓSZOLGÁLAT

Még mindig veszélyes a kupola

Ipari alpinistákkal dolgoztak a Neuman-palotán

Arad – Ipari alpinisták segítségével szedték le szombaton a járókelõkre nézve veszélyes, leesõ-félben lévõ darabokat a városközponti Neuman-palota (McDonald’s feletti) kupolájáról. A munkák idején a járókelõk lenti területrészét elkerítették. A polgármesteri hivatal által elrendelt munkákat már jóval hamarabb el kellett volna kezdeni, a helyi sajtó (a Nyugati Jelent is beleértve) már számtalanszor meghúzta a vészharangot az épület életveszélyes állapota kapcsán. Mint azt tavaly már megírtuk, a lakótársulat hosszú ideje nem képes megjavíttatni az értékes épületet. Nem ez az elsõ eset, hogy a jogos tulaj-

donosoknak visszaadott, mára emlékmûnek számító épületeket hagyják tönkremenni. A lakók a legtöbb esetben arra panaszkodnak, hogy nincs elég pénzük az ingatlan rendbehozására. Emiatt pedig akár katasztrófák is történhetnek, hisz az omladozó vakolat a járókelõ nyakába is zuhanhat. Az ipari alpinisták által végzett munkákra az illetékesek több ezer lejt költöttek, de még így is maradtak tetõbõl kiálló darabok. Remélhetõen a tetõ nem omlik majd be egy erõs havazás esetén.

S ÓLYA R. EMÍLIA

A tetõszerkezet még mindig veszélyes a gyalogosokra nézve

Kétszeresen hátrányos helyzetben

Temes – A fizikailag vagy szellemileg korlátozott személyek a munkaerõpiacon is hátrányba szorulnak, így kétszeresen negatív megkülönböztetésben van részük. Ez lehetne a következtetése annak a tájékoztató tanácskozásnak, amelyet a Fogyatékosok Országos Hatósága a Megyei Munkaerõ-foglalkoztatási Ügynökséggel, a Pentru Voi Alapítvánnyal és a Romániai Paralimpiai Egyesülettel közösen szervezett Temesváron.

A tanácskozás a Képzeld magad a helyembe elnevezésû, a hátrányos helyzetûek esélyegyenlõségéért indított kampány része. A megbeszélésen kiderült, hogy a Temes megyében nyilvántartott 17 ezer fogyatékos közül alig valamivel több mint két tucat (pontosan 27 személy) hivatalosan foglalkoztatott. A többiek egy része annak ellenére sem talál munkát, hogy a szociális segély mellett valami más kereset után is néz (más ré-

szük vagy teljesen munkaképtelen, vagy megelégszik az állami juttatással). Az elõadók emlékeztettek arra, hogy az érvényben lévõ törvények értelmében a több mint ötven fõt foglalkoztató vállalatok kötelesek fogyatékosokat is alkalmazni (az összlétszám négy százalékáig) olyan posztokra, amelyekben a kívánalmaknak eleget tudnak tenni. Ellenkezõ esetben a cégek minden “hiányzó” személy után a minimálbérrel megegyezõ

összeget kell fizessenek az államnak, viszont ha eleget tesznek a kötelezettségnek, különbözõ kedvezményeket kaphatnak a társadalombiztosítási hozzájárulások terén. A vállalatok részérõl nem volt túl nagy az érdeklõdés a rendezvény iránt – holott leginkább a magánszférának szervezték –, amit a szervezõk azért is furcsálltak, mert Temes megyében az országos átlagnál magasabb a bejegyzett cégek száma. (PATAKY)

Török, equadori, román szökevények a határon

Folytatás az 1. oldalról

Az equadoriakat a kürtösi határátkelõnél szállították le, a család (anya, apa és gyermek) hamis útlevéllel próbálkozott. 24 órával késõbb ugyanazon a vonaton két török bukott le, román személyazonossági iratokkal próbálták átverni a román rendõröket.

A 19 és 21 éves fiatalok törvényesen léptek be az országba, de a Schengen-térségbe már nem rendelkeztek a szükséges iratokkal. Szintén Kürtösön, a vonatban egy 20 éves fiatal lányról derült ki, hogy a sajátja helyett egy ismerõse személyazonosságiját akarta használni. A lányt már egy-

szer hazatoloncolták Spanyolországból, saját okiratát már nem fogadták volna el. Nagylakon is elfogtak egy törököt szombaton. A külföldi állampolgár 1000 eurót fizetett egy hamis személyazonosságiért. A 30 éves férfi bolgár iratokat csináltatott magának Isztambulban, és

Németországba szeretett volna menni dolgozni. Mindegyik személy ellen eljárás indult, elsõsorban tiltott határátkelési kísérlet miatt. A határrendõrök szerint, ha eddig az útleveleket hamisították, ezek után a személyazonossági iratokra fognak “ráállni”.

tevékenységeket és konkrét elképzelések is szerepelnek majd benne a falusi települések fellendítésére és felzárkózására nézve. A tervben adatok találhatók a következõ években az ágaztanak szánt pénzösszegeket illetõen. A szakminisztérium illetékesei szerint fontos szerep jut majd az ágazat versenyképessége növelésének és a

vidéki infrastruktúra fejlesztésének. A dokumentumról február elsején megbeszélést tartanak, amelyen valamennyi, mezõgazdasággal foglalkozó intézmény képviselõi részt vesznek, a kész tervet pedig jövõ hónap végéig el is juttatnák az Európai Bizottságnak.

Kampány a parasztpártban Készül a vidékfejlesztési stratégia

Temesvár – A Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (KDNPP) január 21-i tisztújító kongresszusát megelõzõen tegnap a Temes megyei választmány elõtt mutatkozott be az országos elnöki tisztség három jelöltje: Marian Miluþ, ªerban Rãdulescu alelnök és Victor Ciorbea volt román kormányfõ ismertette programját. A temesvári Lírateremben tartott pártgyûlést Gheorghe Ciuhandu jelenlegi elnök vezette, aki megerõsítette: hogy a KDNPP vezetõségi struktúrájában mindenképpen változás áll majd be, a tekintetben is, hogy az országos központot elköltöztetik Temesvárról. Ciuhandu ugyanis nem vállal újabb mandátumot. “A mai romániai politikai helyzetben lehetetlen egy országos pártot vidékrõl irányítani. A

Arad – Hónapok óta dolgoznak a Mezõgazdasági, Erdészeti és Vidékfejlesztési Minisztérium munkatársai a 2007–2013 közötti idõszakra vonatkozó Vidékfejlesztési Országos Stratégián. Az ágazat további alakulásához elengedhetetlen dokumentum részletesen tartalmazza majd a kiemelkedõen támogatott mezõgazdasági

A pártközpont elköltözik Temesvárról központnak a fõvárosban magam, erre a tevékenykell lennie, különösen most, ségemre szeretnék összponamikor olyan fontos ese- tosítani” – indokolta dönmények elõtt állunk, mint az tését az elöljáró. Hozzátette európai parlamenti válasz- azonban: nem zárkózik el tások és az esetleges elõ- attól, hogy valamilyen vezetõ rehozott román parlamenti funkciót töltsön be a pártválasztások. Temesvár pol- ban, például egy alelnöki gármestereként e város és a tisztséget elvállalna. lakói mellett köteleztem el P. L. ZS .

(S. P.)

Lakás nélkül maradtak, miután leégett a házuk

Arad – Két, nehéz anyagi körülmények között tengõdõ roma család fedél nélkül maradt télvíz idejére, miután egy figyelmetlenség miatt leégett lakásuk. A tûz péntek éjfél körül ütött ki az aradi Haºdeu utcában, a tûzoltók kiérkezésekor az 1-es és 3-as számú ház már lángokban állt. A tûzoltók ügyeletese a Nyugati

Jelennek elmondta: az 1-es szám alatti lakás tetõszerkezete 10 négyzetméteren porrá égett, a 3-as számú lakás belsõ berendezése mintegy 80%-ban tönkrement. Az elõzetes vizsgálatok szerint a tüzet az egyik improvizált kályhacsõ okozta. Szombaton is kihívták a tûzoltókat, ezúttal azonban

szerencsétlenség nem történt: az állomáson lévõ egyik elhagyatott kocsi gyulladt ki. A szerelvényben utcagyerekek tanyáztak, valószínûleg õk okozhatták a tüzet, ám mire a tûzoltók kiértek, a tetteseket már nem találták ott.

SÓLYA R. E.

Jelenidõ

Költöznie kellene a tbc-kórháznak?

Arad – Az európai uniós csatlakozás valamennyi ágazat számára kisebb-nagyobb változásokat, szigorításokat jelent. Míg az élelmiszeriparban vagy mezõgazdaságban várható újításokról már elég sok szó esett az utóbbi idõszakban, az egészségügyet illetõen nem sokat hallani. Pedig az unió feltételeket szab a kórházak mûködésére, a betegellátás minõségére stb. vonatkozóan is. Az újítások szükségességérõl elsõként a municípiumi kórház vezetõsége beszélt a Nyugati Jelennek. Dr. Teodora Olariu szerint a kevésbé igénybevett kórházi osztályok átszervezésén kívül (melyrõl már korábban beszámoltunk), úgy tûnik, az elköltözés veszélye fenyegeti a tbc-kórházat. – Több helyen jártam külföldön, a tüdõbetegeket mindenhol a város külsõ kerületeiben kezelték, nem a központban, ahogyan nálunk. Nem hiszem, hogy az Európai Unión belül megengedett lesz, hogy a kórház továbbra

Felgyújtott luxusautók

Hunyad – Két luxusautót gyújtottak fel Déván szombatról vasárnapra virradó éjszaka a városközponttól nem messzi utcában. A tûzoltók vizsgálataiból kiderült, a gyújtogatás szándékos volt. A két autó, egy idén vásárolt Mercedes, valamint egy 2006-os Volkswagen Passat 80%-ban károsult a tûz következtében, a kár becsült értéke 170 000 lej (1,7 milliárd régi lej). A gépkocsik egy dévai üzlet-

ember tulajdonát képezik, aki lízingelte õket bankon keresztül, illetve be is biztosította õket. Cristian Blaj, az autók tulajdonosa, aki ingatlanokkal és lapkiadással is foglalkozik, azt nyilatkozta a történtek után, hogy az utóbbi idõben több fenyegetõ telefont kapott különbözõ személyektõl, akiket nem nevezett meg. A rendõrség vizsgálatot indított az ügyben.

(PÁL)

Sikeres évet zárt a vajdahunyadi kastély A kórház a központhoz közel, egy forgalmas utcán mûködik is a jelenlegi helyen mûködjön – fejtegette a tényeket az orvosi igazgató. A municípiumi kórházhoz tartozó osztály a központtól pár percnyire, a Mihai Eminescu utcán, egy impozáns

épületben mûködik, ami szakemberek szerint nem túl szerencsés helyzet. Olariu doktornõ maga sem tartja megfelelõnek a mostani helyszínt, de nem valószínû, hogy a közeljövõben meg-

Sinka-fotó

felelõ épületet találnának a város szélén, ezért amíg nem válik elkerülhetetlenné, mostani helyén marad a municípiumi kórház egyik legigényeltebb osztálya.

(SINKA)

Nyugdíjkorhatárt emel az öregedõ Európa Európa öregszik, ami az egész kontinens számára komoly gond. A legtöbb országban arra készülnek, hogy megemeljék a jelenlegi nyugdíjkorhatárt, sõt, a munkaidõ esetleges meghosszabbításáról is gondolkodnak. Hogy miért? Azért, hogy legyen mibõl fizetni a nyugdíjakat 2050-ben is, intenzívebben, hosszabb ideig kell dolgozni. És ebben minden mértékadó közgazdasági és statisztikai tudományos mûhely egyetért. Nagy-Britanniában jelenleg négy aktív dolgozóra jut egy nyugdíjas, 2050-ben a jelenlegi tendencia mellett

5

Hétfõ, 2007. január 15.

már minden második dolgozóra jut egy nyugállományú. Franciaországban, Németországban, Olaszországban még rosszabb a helyzet: ott ugyanannyi nyugdíjas lesz, mint aktív dolgozó. Bár a demográfiai elõrejelzések országonként változók, mindenütt napirenden van a nyugdíjkorhatár emelése. Dániában, Norvégiában és Izlandon már most 67 év a korhatár. Ugyanakkor Franciaországban és Belgiumban az 55 és 64 év közötti népesség kétharmada már nem dolgozik. E két országban különösen sok lehetõség van, pontosabban, volt eddig a

korkedvezményes nyugdíjra. Az Európai Unió legsikeresebb gazdaságaiban, a skandináv országokban, az aktív életkorban lévõ emberek 7580 százaléka dolgozik. Magyarországon ez a mutató 60 százalék körüli. A skandináv államokban a nõk foglalkoztatottsági rátája is 70 százalék fölötti, miközben Magyarországon 54 százalékos. Az adatok az Európai Statisztikai Hivataltól származnak. Franciaországban az egy munkaórára vetített termelékenység magasabb, mint az Egyesült Államokban. Csak hát Franciaországban 35 órás

a munkahét, és 6 hét az évi rendes szabadság. Amerikában jóval többet dolgoznak hetente, és két hétnél hosszabb idõre nem illik szabadságra menni. És akkor még nem beszéltünk Ázsiáról, ahol hajnaltól estig tart a munkanap, és százmilliók számára ismeretlen fogalom a szabadság. Tehát a tendenciák egyértelmûen azt jelzik, hogy Európában többet kell dolgozni, ha az öreg, pontosabban elöregedõ kontinens tartani akarja világgazdasági pozícióját, a szociális ellátás, a nyugdíjak jelenlegi színvonalát.

KELETI MIKLÓS (BRÜSSZEL), MR

Idegenforgalmi szempontból 2006 sikeres év volt a vajdahunyadi kastély számára, derül ki a kohászváros polgármesteri hivatalának éves mérlegébõl. A Hunyadiak kastélyát tavaly több mint 60 000 turista látogatta meg, közülük becslések szerint olyan 7075% magyar. A tavalyi év folyamán jegyelõadásból, reklámból, illetve filmforga-

táshoz való kiadásból a kastély 350 000 lejes (3,5 milliárd régi lej) jövedelmet termelt. Idén is folytatódik a már tavaly is eredményes együttmûködés a nagyszebeni Brukenthal, illetve a brãilai múzeummal. Elõbbi a tulajdonképpeni kastély karbantartásában nyújt segítséget, míg utóbbi a kastélyhoz tartozó hátsó udvaron folytat régészeti ásatásokat.

Bõ választék menyasszonyoknak Arad – Idén tavasszal nem lesz okuk panaszra a házasodni készülõ hölgyeknek, a megyeszékhelyen ugyanis számukra két vásárt is terveznek. Egy esküvõszervezéssel foglalkozó aradi cég a jövõ hónapban szeretné megszervezni második szakvásárát. A cég tervei szerint az eseményre egy hétvégén, február 16–18. között kerülne sor a Ioan Slavici színházban. A készülõdést már decemberben elkezdték, jelenleg is folyik az érdekelt társaságok

toborzása. Márciusban szintén hasonló eseményt terveznek. Egy másik, a témában már jártas cég “a menyasszonyi ruhák parádéját” hozná el Aradra, miután elõzõleg Temesváron szervez esküvõi vásárt, immár nyolcadszorra. A (valószínûleg nemcsak a) hölgyek számára vonzó kiállítást a Kultúrpalotában szervezik majd meg, három napon keresztül (március 9–11.) 13 és 20, az utolsó nap 11 és 20 óra között.

(S. P.)

Nehéz év után bizakodva

Ha mûködne a visszajelzés Dr. Túsz Ferenccel, az Aradi Vállalkozói Központ (CEDIMMAR) elnökével az elmúlt évi tevékenységet elemezzük, az idei elképzeléseket próbáljuk felvázolni. – Elnök úr, dióhéjban hogyan minõsítené a Központ tavalyi munkáját? – 2006, sajnos, gyengébben sikerült, mivel már az év elején komoly csapás ért bennünket, ugyanis februárban elveszítettük ügyvezetõ igazgatónkat, Boros Jánost, aki tragikus módon elhunyt. Ennek elõtte megnyertünk egy, a Szülõföld Alap által kiírt pályázatot, amely különféle projektek megírásában való közremûködésre irányult. Mivel az anyaországban komoly partnernek ismernek, tavaly õsszel megkeresett egy ottani alapítvány elnöke, Lakatos Istvánné, akivel közösen kezdõ vállalkozók útbaigazításához szükséges kurzusokat szerveztünk az Új Kézfogás Alapítvány támogatásával. A székházváltoztatás után irodánk az Arad Megyei Magyar

Gazdák Egyesületének a központja mellé került, nekik besegítettünk 7 sikeres pályázat elkészítésében. PHARE-CBC-projektünk, amely a romániai magyar és a szerbiai gazdaszövetségek együttmûködésének elõmozdítását, illetve közös adatbázis létrehozását célozta meg, a mai napig érthetetlen módon negatív elbírálást kapott. A pályázatkészítésben a székház megváltoztatása is hátráltatott. A Püspökség utca 32. szám alatt a mi lakhatóságunkat is jóváhagyó városi tanácsi határozatra volt szükség. Ami megtörtént, meg kell változtatnunk az Alapszabályzatot. Ha jóváhagyják, folytatódhat a pályázatírás. – Ebben kire lehet számítani? – Az ügyvezetõ igazgató hiánya komoly akadály. Megpróbáltuk helyettesíteni, egyelõre eredmény nélkül, de a gazdaszövetséggel közösen alkalmazott munkatársunk belejött a teendõkbe, reá mindenképp számíthatunk, illetve jómagamra, aki immár nyugdíjas vagyok, többet dolgozhatom e munkakörben.

– Jelenleg hány tagja van a Vállalkozói Központnak? – Jó kérdés, mivel tagnak az tekinthetõ, aki fizeti a tagsági díjat. Ez alapító tagoknak havonta 10, társult tagoknak 5 lej. A tagsági díjat nagyon kevesen fizetik, tehát nem dúskálunk a pénzben. Nálunk mûködik a Vállalkozók Klubja is, ahol tulajdonképpen addig volt komoly mozgás, valódi klub-élet, amíg az amerikaiak folyósították az elõnyös kölcsönöket a vállalkozók számára. – Miért mondja múlt idõben, talán a támogatás beszûkült? – Nem, az most is mûködik, csakhogy a kamatlábak idõközben túllépték a banki kamatokat. Ugyanakkor sok pályázatot nyertünk meg, amelyek jóvoltából az Új Kézfogás Alapítvány megtérítette a gazdasági befektetés céljából felvett hitel kamatlábának a felét. Amíg a kölcsönök visszatérítése folyamatban volt, addig a vállalkozók – közöttük igen sok román nemzetiségû – fizették a tagsági díjat is. Miután azonban kiegyenlítették a tartozást, a havi 5 lej tagságit sem

fizették tovább. Itt szeretném megjegyezni: az Új Kézfogás Alapítvány jelenleg is megtéríti a fent említett hitelek kamatlábának a felét, tehát érdemes pályázni. – Jelenleg milyen programokban vesznek részt? – Különbözõ projektek elkészítésében partneri viszonyban vagyunk a Körös–Maros Vidékfejlesztési Alapítvánnyal, a Békés Megyei Vállalkozásfejlesztõ Központtal, továbbá a Békés Megye Fejlõdéséért Egyesülettel. A projektek elbírálása 2007. elsõ negyedévében várható. – Mik a jövõbeli tervek? – Január végéig szeretnénk megtartani a zárszámadó közgyûlést, illetve a Statútum szerint tisztújítást tartanánk. Eddig Kisiratos, Nagypereg és Tõzmiske községek fejlesztési stratégiáját készítettük el, további stratégiák megírását folytatni kívánjuk. Év végéig szeretnénk befejezni az elkezdett adatbank kiépítését, amihez ki akarunk dolgozni egy hatékony programot az információk gyors áramlása érdekében. Természetesen folytatni

Dr. Túsz Ferenc a tavalyi nehéz év után bizakodó akarjuk az eddigi vállalkozásserkentõ, annak minden vetületére kiterjedõ tanácsadást; szakmai és oktatási programokat kívánunk szervezni; bõvíteni kívánjuk az együttmûködést hazai és külföldi társszervezetekkel; minden tekintetben támogatni kívánjuk a vállalkozókat az EU-s elvárásokhoz való alkalmazkodásban. Mindezt azonban csak akkor tehetjük, ha igénylik, és ha a visszajelzés a tagsági díj kiegyenlítésében is megnyilvánul. – Köszönöm a beszélgetést.

B ALTA JÁNOS

6

Hétfõ, 2007. január 15.

Jelenidõ l Hirdetés

Nagy tervek Lugoson

Temes – A 2007-es esztendõ a beruházások éve lesz a lugosi önkormányzatnál. A helyhatóság folytatja a tavaly megkezdett munkálatokat, illetve több közérdekû fejlesztést fog megkezdeni és befejezni – ígérte Marius Martinescu polgármester. Az egyik ilyen nagy volumenû munkálat a városi járdák teljes felújítása: idén öszszesen 18 ezer négyzetméternyi járdát fognak megjavítani, szegélykövezni, újraaszfaltozni stb., ami egymillió lejbe kerül. A gyalogosok közlekedésbiztonságára nemcsak ennyiben fordít a város vezetõsége: a forgalmasabb útkeresztezõdésekben a gyalogátjárókat jelzõ közlekedési táblákat sárgán villogó lámpákkal szerelik fel. Kerékpárutak kialakítását is megkezdik a Temes-parti városban, egyelõre a két ipari övezet felé vezetõ útvonalak mentén (a Tápiai úton 2,5, a Temesvári úton egy kilométeres szakaszon); erre 500 ezer lejt különítettek el a helyi költségvetésbõl. A szabadidõs sportok kedvelõire is tekintettel lesz a helyhatóság, ugyanis két új

Csónakázni is lehet majd a Temesen sporttelep (kézi- és kosárlabdapálya, mûfüves minifocipálya) építését is tervezi az A. Vlaicu utcában, illetve a strandtelepen. Emellett a Temesen átívelõ két híd közötti partszakaszon csónakházat építenek, ahonnan nyáron csónakokat, vízibicikliket lehet majd bérelni. A Ioan Kunst Ghermãnescu (volt Viitorul) és a Lavinia Miloºovici sportcsarnokok felújításának befejezését is idénre tervezik.

Az útjavítások során több mint egy tucat utcában “húznak” majd új aszfaltszõnyeget (körülbelül 800 ezer lejt fordítanak erre), hat új ivóvízkutat fúrnak, 11 új játszóteret alakítanak ki. A Kiskanyar negyedben 120, a Micro 3 negyedben 100, a Micro 2 negyedben 150 parkolóhelyet létesítenek. Az ivóvízhálózat és a csatornarendszer felújításának is idén látnak neki Lugoson, e két fontos munkálat

költségeinek fedezésére a Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Minisztériumtól pályázat útján nyert támogatást a megye második legnagyobb városa. A lakáskrízis enyhítését a Temesvári úti volt katonai laktanya átalakításától remélik, itt ugyanis 48 szociális lakrészt hoznak létre. A napközis gyerekek étkeztetéséhez 120 ezer lejjel járulnak hozzá a városkasszából.

P. L. ZS .

Energetikai központ a Zsil völgyében?

Folytatás az 1. oldalról

Az adósságokat halmozó Országos Kõszénbánya Vállalat (OKV) saját forrásaiból pedig képtelen alternatívát nyújtani.

Románia EU-csatlakozása azt jelenti, hogy 2011-tõl teljes egészében meg kell szüntetni a bányászatnak nyújtott állami szubvenciót. A teljes összeomlás elkerülése végett a bányász szakszerve-

zetek az OKV történelmi adósságainak törlését, valamint komoly technológiai korszerûsítést követelnek. Az utóbbi két évben a bányavállalatnak sikerült elkerülnie a további veszteségeket, ám

javuló helyzete távolról sem teszi lehetõvé a tetemes történelmi adósságok törlesztését. Sõt, a jelenlegi pozitív tendencia puszta fenntartása sem képzelhetõ el jelentõs technológiai korszerûsítés nélkül.

Választó kongresszus a ROMABISZ-nél

Folytatás az 1. oldalról

Titkos szavazással a szövetség elnökévé – kétéves mandátummal – a marosvásárhelyi Kelemen Sándor lelkipásztort választották. Az országos vezetõség további tagjai Bántó Zoltán gazdasági titkár, valamint János Levente általános titkár. Az új vezetõség a küldöttekkel ismertette a soron következõ két év terveit, elképzeléseit. A vasárnap délelõtti istentiszteleten megtörtént az új vezetõség ünnepélyes bemutatkozása, melynek során az elnök, Kelemen

Az országos vezetõség tagjai, balról jobbra: Bántó Zoltán, Kelemen Sándor és János Levente Andrásy-fotó egyház életében, a hit élteSándor igehirdetésében vázolta az ifjúság szerepét az tésében, az Isten igéjének

hirdetésében reá háruló küldetést. Dr. Vass Gergely lelkipásztor házigazdaként köszöntötte a fiatal küldötteket, akiktõl azt kérte: otthoni gyülekezeteikben tolmácsolják az arad-belvárosi gyülekezet testvéri üzenetét, szeretetét, ugyanakkor Isten áldását kérte az új vezetõség munkájára, életére. Az ünnepi istentiszteleten az ifjúság országos, egyesített énekkara szolgált, amihez a házigazda, illetve a vendég fiatalok zenei kísérete járult. A kongresszust befejezõ istentiszteletet szeretetvendégség zárta.

Bemutatta utazó keretét és új felszerelését az UTA

Szombaton délután a Continental Szálló földszinti éttermében mutatták be az FCM UTA Debrecenbe utazó 30 fõs keretét. Természetesen a 30-ból jóval kevesebben maradnak majd a késõbbiekben, hiszen a csapatnál jelenleg nem kevesebb, mint nyolc próbajátékos tartózkodik. A korábbiakhoz képest a szerb Ivan Djokovic (Borac Cacak), a portugál Diego Andrade (Portimonense, II. Ligás), Daniel Melinte (Lugos), Lucian Todea (Lotus Felix) neve csengett ismeretlenül a jelenlévõknek. A keret bemutatását követõ svédasztalos fogadáson a csapat vezetõi nem fukarkodtak az enni- és innivalóval. A fogadásról nem hiányoztak a helyi politikusok sem, jelen volt többek között Gheorghe Falcã polgármester és Búza Gábor megyei tanácsi alelnök.

A csapatnak új szerelése lesz a tavaszi szezontól; a pirosfehér színkombinációt természetesen megtartják az aradiak, ám ezentúl nem függõleges csíkos, hanem csupán egy válltól derékig terjedõ keresztcsík lesz látható a mezen. Az aradiak tegnap délelõtt, Debrecenbe való elutazásuk elõtt a klubvezetés kedvéért egy egymás közötti meccset is lejátszottak, amelyet a Mârne (Bordea – 31.) – Bãlan, Tudose, Paºcovici, Bruno – Hidisan (Hora – 31.), Cristian Todea, Thiago, Eze – Edson,

Simion összeállítású pirosak nyertek 5:1-re a Tudor (Mârne – 31.) – Mihuþ, Rusu, Bálint, Vasiljevic (Melinte – 31) – Andrade, Djokovic, Varga (Lucian Todea – 31.), Anca – Apostu, Danalache összetételû zöldek ellen. Az egyórás tesztmeccs góljait Edson, Simion (2), Eze, Hora, illetve Melinte szerezték. A csapat tegnap délután indult Debrecenbe, ahol a Loki-stadion szomszédságában lévõ Nagyerdõ Szállóban száll meg a csapat. A 30 fõs keretbõl csupán 28-an indul-

Megvannak az edzõtáborba indulók

Temesvár – A Temesvári FCU Politehnica tehnikai vezetõsége, élen Alin Ar-

tak útnak tegnap, Chiriþã ugyanis korábban násznagy volt, s csak hétfõn csatlakozik a csapathoz, míg a nigériai Ezének nem sikerült vízumot szerezni. Õ várhatóan csak kedden vagy szerdán csatlakozik társaihoz.

Valfi-fotó

Az FCM UTA legújabb szerzeményei

Los Angelesben született, Puerto Ricóból jött

Ahogy arról beszámoltunk, az Aradi ICIM KK új szerzeménye, az amerikai Portia Mitchell a Dés elleni szombati bajnokin még nem került bevetésre, csupán a padon foglalt helyet új társai mellett. A találkozót követõ sajtótájékoztatón a klub vezetõi bemutatták új szerzeményüket is, aki nagy termete ellenére eléggé megilletõdötten vette tudomásul, hogy milyen nagy az érdeklõdés személye iránt, s rögtön oda is súgta edzõjének, hogy erre nem számított, ez számára szokatlan.

Portia Mitchell korábban nem hallott Romániáról Valfi-fotó Portia Mitchell 1981. február 17-én született a kalifor-

niai Los Angelesben. Elsõ egyetemi csapata is az egyik kaliforniai egyetemé volt, majd a Texas A&M csapatában játszott 2006-ig, ahonnan Puerto Ricóba szerzõdött, s onnan érkezett Aradra. Újságírói kérdésre, miszerint tudott-e korábban valamit Romániáról és az itteni bajnokságról, Mitchell mosolyogva mondta: “Nem, be kell vallanom, elõ kellett vennem a térképet, sõt még egy kelet-európai országokról szóló könyvet is vásároltam, hogy utánanézzek a térség országainak.

Edzõmeccshez hasonlító bajnoki a maguk 24-ét azért megdobták. Térfélcserét követõen már igyekezett mindenkinek lehetõséget biztosítani Budurean edzõ. Ezzel leginkább a fél lábbal már klubon kívül lévõ Kiss Gabriellának sikerült élnie a legjobban. A magyar szolidaritás azért élt a pályán, Mészáros és Tarþa akárhányszor csak lehetett, Kissel játszott össze, hogy minél több pontot hozhasson össze. Sajnos a magyar légiós Dés elleni jó teljesítménye sem változtathatja meg Budurean edzõ elhatározását, amit a mérkõzést követõ sajtótájékoztatón is megerõsített: “Kiss egyelõre a csapat része, de több, mint valószínû, hogy õ lesz az, aki távozik, nem engedhetjük meg magunknak, hogy 10 ezer eurót fizes-

Aztán az interneten is rákerestem jövendõbeli csapatomra, s láttam, többször nyert bajnokságot, ekkor tudtam, hogy jó csapathoz szerzõdöm”. A Nyugati Jelen kérdésére az amerikai kosaras új csapatáról alkotott elsõ benyomásait is megosztotta velünk: “Mindenki nagyon kedvesen fogadott. Jól játszottak ma a lányok, bár kicsit nehezen lendültek bele, de aztán mindenki jól játszott. Örülök, hogy itt lehetek, s remélem, együtt ismét szép eredményeket érünk majd el”.

Alin Artimon 25 játékost visz magával

timon vezetõedzõvel kihirdette a Szalnikfürdõre (Slãnic Moldova) utazó keretét: Popa, Zimmerman, Pantilimon (kapusok) Olah, Mehmedovici, Cânu, McKain, Scutaru, Latovlevic, Rãdoi (hátvédek), Caramarin, Grigorie, Omoduemuke, Alexa, Torje, Izvoranu, Pleºan, Karamian, Shroj, Abiodun (középpályások), Mansour, Cristea, Bucur, Oprea, Tãnasã (csatárok). A Lila-fehér együttes labdarúgói ma utaznak el a hegyvidéki edzõtáborba, ahol tíz napig készülnek a nehéznek ígérkezõ tavaszi idényre.

(L. Á.)

Emegharát sikeresen megoperálták Temesvár – Ifeany Emegharának nehéz napja volt szombaton, ugyanis Nigériában autóbalesetben eltört bal alsó karját mûtötték meg a Temesvári 1-es számú ortopédiai klinikán. Az operációt Horia Vermeºan hajtotta végre, a neves temesvári professzor szerint legalább két hónap kell, amíg a csont teljesen összeforr. Ifeany Emeghara a 2006–2007-es õszi idényének egyik legjobb játékosa volt nemcsak a Poli, hanem a bajnokság szintjén is. Elõbb Victor Piþurcã a válogatotthoz vonzotta volna, majd a bukaresti Dinamo és Steaua együttesei próbálkoztak átigazolásával – eddig sikertelenül. Edzõje is bánta ideiglenes elvesztését: “Sajnos úgy néz ki, Emeghara kihagyja majd a második

Emeghara az õszi idény egyik legjobb hátvédje volt László-fotó edzõtábort is, de remélem, addigra már tud legalább szaladni, ha mást nem is szabad majd neki a mûtét után” – nyilatkozta az esetrõl Alin Artimon. (LÁSZLÓ)

Nem lett sztrájktörés Arad – Bár a West Petrom KK vezetõsége minden követ megmozgatott, hogy a Râmnicu Vâlcea elleni mérkõzést lejátssza a csapat, végül nem sikerült sem pénzt szerezni, sem meggyõzni legalább öt játékost, hogy lépjen pályára. A vâlceaiak a saját szórakoztatásukra egy egymás közötti edzõmeccset zavartak le, míg eltelt a szabályzatban elõírt 15 perces várakozóidõ. További részletekkel holnapi lapszámunkban jelentkezünk.

Silvãºan és Soporan távozás és maradás között

Aradi ICIM KK–Dési Someº Tiger 93:37 (48:16) Sima edzõmeccs lett a szombati Aradi ICIM KK– Dési Someº Tiger mérkõzésbõl, fõleg az ellenfél fiatalságának köszönhetõen. A hazaiak az elsõ negyed elején ügyetlenkedtek egy keveset, aztán egy idõkéréssel Budurean edzõ rendet tett a fejekben, s minden ment, mint a karikacsapás, az AIKK fokozatosan távolodott el ellenfelétõl. A jelentõs magasságkülönbség miatt a palánk alatt az aradiak voltak elõnyben, Mészáros Anita nagyon élt, s Kane is rengeteg lepattanót szedett, nem véletlenül végzõdött az elsõ negyed 24:5-re. A második játékrészben védekezésben a hazaiak visszavettek kicsit a lendületbõl, ami a negyed végén meg is látszott, hiszen 11 pontot kaptak az aradiak,

7

Hétfõ, 2007. január 15.

Sport

sünk érte a szakszövetségnek”. Visszatérve a mérkõzésre: az aradiak 22:12-re, majd 23:9-re nyerték a harmadik és negyedik negyedet, ami öszszesítésben 93:37-es hazai gyõzelmet jelentett. A találkozón sérülés miatt nem játszhatott Drãguº, Ionescu, Moroºan és Nagy. A találkozót kielégítõen irányította a temesvári Gabriela Istvan és a nagyváradi Nagy Amália. AIKK: Mészáros 24, Kiss 17 (3), Moore 13 (1x3), Tarþa 13 (3), Hindsman 11, Mãrginean 4, Uiuiu 3, Kane 2, Bucicã. Edzõ: Adrian Budurean. Dés: Diana Pop 20, Cherebeþ 6 (2), Cãtinean 6 (1), Oltean 3, Budai 2, Berende, Rus, Mihaela Pop, Drãgan, Blidar, Dina Pop, Karda. Edzõ: Ionel Rãdoi.

Temesvár – Azoknak a labdarúgóknak, akiknek érvényes szerzõdésük van a Polival, viszont nem kaptak helyet Artimon edzõtáborában és ráadásul az átadó listán is szerepelnek, két lehetõségük van: vagy találnak csapatot maguknak, vagy a klub második együttesével készülnek

azon reménykedve, hogy majd csak szóba jöhetnek a nagycsapatnál. Ilyen helyzetben van Cristian Silvãºan is: a 24 éves csatárt vitte volna a Kolozsvári Universitatea, de az oltyán származású futballistának nem felelt meg az ajánlott fizetés. Még mindig választhat azonban a Petrozsé-

nyi Jiul, Konstancai Farul és egy Egyesült Arab Emirátusokban lévõ klub között. Romániai elsõ ligás csapathoz szerzõdne Rareº Soporan középpályás is, aki szíve szerint mégis a Polinál maradna, de kicsapongó életmódja miatt inkább megválnának tõle a temesvári vezetõk. L. Á.

Temesvári ELBA SK–Bukaresti RAPID KK 105:85 (45:41)

Szerb gyõzelem

A Temesvári ELBA SK vezetõi az utolsó 100 méteren, péntek este mégis megoldották a pénzügyi problémákat – pillanatnyilag, ugyanis a négy szerb játékos szereplési jogáért járó pénzt csupán kölcsön kapták. A Bukaresti Rapid sem jött túl felkészülten: nyolc játékossal érkeztek a Constantin Jude Sportcsarnokba. A mérkõzés elsõ két negyedében egyik csapat sem dominált, viszont a Bukaresti Rapid meglepõen sokat vezetett, de a nagyszünetre a hazai fiúk sovány elõnyre tettek szert 45:41. Nem

tudjuk, mit mondhatott Petricevic mester az öltözõben, de bizonyára ráncba szedte a kosárlabdázóit, ugyanis Marjanovic és Pesic úgy játékba lendültek, hogy a negyed végére már húsz pont volt a két csapat közötti különbség. Mindez úgy megnyugtatta a kedélyeket a hazaiaknál, hogy az utolsó játékrészben már egy szerb és Pãltiniºanu sem lépett pályára, csupán a cserék szerepeltek, a meccs után azonban Petricevic elégedetlenül nyilatkozott róluk: “Bizonyítási lehetõséget kaptak, de újból nem éltek vele.”

Annak ellenére, hogy végezetül a Rapid kategorikus vereséget szenvedett, a fõvárosi Burton lett 33 dobott pontjával a meccs gólkirálya, s ugyancsak a vendégektõl Voinescu 14 pontjával is jól szerepelt. A hazai csapatot a szerb szilveszter alkalmából egy szerb fúvós zenekar buzdította a meccs ideje alatt. Az ELBA csapatóból a következõk voltak eredményesek: Pesic 27 (3X3), Marijanovic 23 (5X3), Markovic 18 (2X3), Talabã 10, Iov 7, Popa 7 (1X3), Pãltiniºanu 6, Mladenovic 5 (1X3).

(LÁSZLÓ )

8

Sport

Hétfõ, 2007. január 15.

Sok játékost vesztett a Nagylaki Victoria Megalakult a Viola BkP Racing Team 2007

Arad – A Nagylaki Victoria labdarúgó csapata január 10-tõl készül a tavaszi folytatásra. Dan Flavius Cuedan edzõ tanítványai Nagylakon készültek az elmúlt héten, ma az orvosi viziteken esnek majd át a játékosok, majd újabb egy hét helyben készülés után február 7. és 15. között hetvenszázalékos bizonyossággal Menyházára utaznak edzõtáborozni. A nagylakiak január 20-tól az Aradi UAC elleni meccsel edzõmérkõzéseik sorát is megkezdik, 27-én az Arad megyei negyedosztályú bajnokság listavezetõjével, a Pankotával, 30-án Vajdahunyadon játszanak a helyi Corvinul ellen, majd február 3-án az UTA II-vel (egykori Glo-

ria). Az edzõtáborból való visszajövetel után Békéscsabán esedékes egy edzõmérkõzés, amelynek idõpontját majd akkor egyeztetik. Cuedan edzõ meglehetõsen nehéz helyzetbe került, miután az FCM UTA új fiókcsapatának beindításakor visszarendelte összes kölcsönadott játékosát. A Nagylaki Victoriában négyen is játszottak: Pascariu, Rus, Banilievici és Gavrilã. “Jelenleg velem együtt 14-en vagyunk a keretben. Szeretnénk még elhozni Molnárt a Majláttól, valamint két dévai játékos, egy kapus és egy védelem elõtti középpályás érkezik majd hozzánk próbajátékra. Az UTA-val jó volt az együttmûködésünk, de

miután az új fiókcsapatban akarják játszatni a tehetséges ifi és az ifi korból éppen csak kiöregedett játékosaikat, most ez nekünk nagy érvágás, hiszen egybõl négy játékost vesztettünk. Ráadásul Bozian is a Poli II csapatával készül, elképzelhetõ, hogy õ sem tér vissza hozzánk. Az anyagiakkal sem állunk olyan jól, szerencse, hogy Cãlin Chiºbora támogat még bennünket – nélküle talán az õszi szezont sem kezdhettük volna el. Most várunk, hátha a helyi tanácstól is kapunk valamennyi pénzt, de nagyon nehéz tavaszi szezon elé nézünk” – nyilatkozta a Nyugati Jelennek Cuedan edzõ.

A rögbisek is elkezdték

Bár a bajnoki idény folytatására még két és fél hónapot kell várnunk, az Aradi Contor Group (volt Zenner) Ovidiu ªerban vezette rögbicsapata már január 8-án elkezdte az ilyenkor szokásos alapozó munkát. Szerencsére, az õszszel mûtéten átesett Bradu és Dinu is teljesen felépülve vehetnek részt az edzéseken. Ismét a csapattal készül a félévet személyes okok miatt kihagyott Radu Mihai is, de

nem lesz könnyû visszaverekednie magát a csapatba, mert posztján nagy a konkurencia! Akárcsak eddig, Pingicã és Andrei Ursache is részt vesznek a felkészülésen, bár õk õsszel a suceavai csapatnál játszottak kölcsönben. Nincs viszont itt Liviu Mamoc: róla az a hír járja, hogy anyaegyesületében, az idén feljutott Bukaresti Olimpiában szeretné folytatni, ahol biztosan több játéklehetõséget kapna.

A mester fõ gondját a válogatottak hosszan tartó nélkülözése jelenti: hat játékosa már 6-án a fõvárosba utazott a Challenge-kupában szereplõ Bukarest Team összetartására. De a két kupameccset követõen sem látja viszont õket, mert február elején az újból induló Európai Nemzetek Kupájában (CEN) Grúzia ellen szerepel válogatottunk, sõt: márciusban újabb két (Spanyolország,

Temesvár – A BkP nemcsak a labdarúgásban tör a csúcsra, hanem az autósportban is: a futballcsapat múlt pénteki sajtótájékoztatója után a társaság által támogatott ralicsapat bemutatására is sor került. A Viola BkP Racing Team 2007 tagjai közül a legismertebb a nyolc országos bajnoki címmel büszkélkedõ Constantin Aur versenyzõ, rajta kívül Dan Gartofan, Adrian Raspopa, Manu Mihalache és Cristian Turbatu pilóták alkotják a csapatot, melynek irányítója Stoica Béla. A március elején kezdõdõ, 11 futamból álló vetélkedõn a csapatbajnoki cím megszerzését tûzték ki a vezetõk.

Férfi A-osztályú kosárlabda-bajnokság

Az oldalt szerkesztette B ERKI FLÁVIUSZ illetve Csehország elleni) mérkõzésre kerül sor ebben a kiírásban. Szerencsére (bár a játékos nem biztos, hogy örült neki!) Maximot már nem vitték el a liga-válogatott francia-angol kiruccanásra, így õ már pénteken csapattársaival edzhetett. Az elsõ héten a fiúk nem erõltették meg magukat, de ahogy telik az idõ, a terhelést fokozatosan növelni fogják. Úgy néz ki, hogy edzõtáborozás nem lesz, vagyis a teljes felkészülés Aradon zajlik majd.

(HAAS)

Aradi Astra–Nagyváradi VSK 7:16 és 8:18

Nem bírtak a listavezetõvel

Az Aradi Astra vízilabdacsapatának hazai környezetben kellett volna fogadnia aszomszéd megyebeli Nagyváradi VSK csapatát, ám miután a fedett sportuszodában éppen csöveket cserélnek, az aradiak kénytelenek voltak átengedni a pályaválasztói jogot ellenfelüknek. Mint arról korábban is beszá-

moltunk, magának a mérkõzésnek nem volt tétje, ugyanis az aradiak nem tudtak volna play offos helyet elcsípni két esetleges gyõzelemmel sem. Ettõl függetlenül az aradi srácok igyekeztek minél jobban megnehezíteni a váradiak dolgát, ami csak részben sikerült, ugyanis a két találkozón sikerül

15 gólt lõni a Váradnak. Az elsõ mérkõzésen a VSK 16:7-re, a másodikon pedig 18:8-ra nyert az aradiak ellen. Az aradiak a 13. fordulóban pihenõnaposak, de kedden és szerdán lejátsszák utolsó fordulóbeli mérkõzésüket a Kolozsvár ellen. A találkozót idegenben rendezik.

A Viola BkP Racing Team 2007 Lehel-fotó

Ugyancsak az aradi csapattal kapcsolatos hír, miszerint a következõ szezontól egy rutinos játékosa is lesz a csapatnak, ugyanis a klubvezetés szeretné Aradra hozni a Steaua egyik 30 éves játékosát, Rãdoit, akit Cosma edzõ szeretne a csapat medencebéli irányítójának megtenni.

A 14. fordulóban: Nagyváradi Az állás: VSK Leonardo–Nagyszebeni Ploieºti 14 14 0 0 1193:913 28 CSU Atlassib 81:56, Piteºti-i Dinamo 13 12 1 0 1099:927 25 BCMUS Argeº–Ploieºti-i CSU Kol „U” 13 9 4 0 1179:992 22 72:81, Medgyesi Gaz metan– Gaz metan 13 9 4 0 1098:1043 22 Kolozsvári “U” Mobitelco – el- Atlassib 14 8 6 0 1231:1178 22 14 8 6 0 1227:1168 22 halasztva, Brassói CSU Cuad- ELBA Piteºti 13 7 6 0 1020:979 20 ripol–Marosvásárhelyi BC Mureº 14 6 8 0 1102:1137 20 – lapzártánk után ért véget, Aradi Rapid Nagyvárad 14 5 9 0 1069:1088 19 West Petrom KK–Râmnicu Mvásárhely13 6 7 0 1144:1159 19 Vâlcea-i BC 0:20 (játék nélkül), Otopeni 13 6 7 0 1010:984 19 Bukaresti Dinamo-Gealan–Oto- Vâlcea 14 2 12 0 967:1168 16 peni-i SK – elhalasztva, Temesvá- Brassó 13 2 11 0 970:1129 15 ri ELBA–Bukaresti Rapid 103:85. West Petrom13 0 12 1 845:1294 12 Következik (január 20.): Nagyvárad–Gaz metan, Ploieºti– Brassó, Kolozsvári „U”–West Petrom, Marosvásárhely–Dinamo, Râmnicu Vâlcea–ELBA, Rapid–Otopeni, Atlassib–Piteºti.

Nõi A-osztályú kosarlabda-bajnokság A 12. fordulóban: Aradi Az állás: ICIM KK–Dési Someº Tiger Târgoviºte 12 12 0 1024:582 24 12 10 2 951:624 22 93:37, Bukaresti Olimpia AIKK Olimpia 12 9 3 972:690 21 Women Basketball–Târgo12 9 3 816:761 21 viºtei Municipal 62:76, CET Sportul Govora 12 6 6 789:734 18 Govora–Iaºi-i Naþional 119:39, Rapid 12 6 6 813:776 18 Nagyváradi Universitatea Kol. „U” 12 5 7 838:885 17 VSK–Bukaresti Sportul stu- Nagyszeben 12 5 7 681:832 17 denþesc Omnilogic 52:59, Bu- Nagyvárad 12 4 8 754:796 16 karesti Rapid CFR Marfã–Ale- Alexandria 12 3 9 670:929 15 xandria 64:58, Kolozsvári “U” Iaºi 12 3 9 694:925 15 12 0 12 607:1075 12 MC–Nagyszebeni Magyic91:40. Dés Következik (január 20.): Kolozsvári “U”–AIKK, Nagyszeben–Rapid, Alexandria–Nagyvárad, Sportul studenþesc–CET Govora, Iaºi–Olimpia, Târgoviºte–Dés.

Temesvári Universitatea– Kolozsvári “U” Jolidon 31:41 (13:16)

Vereséggel kezdték az évet

Bal lábbal kezdte a 2007-es évet a Temesvári Universitatea nõi kézilabdacsapata, ugyanis a Constantin Jude Sportcsarnokban, a Nemzeti Liga XIV. fordulójában 41:31-re kikaptak a Challange Kupában szereplõ Kolozsvári Jolidon együttesétõl. Tiberiu Puta és Sorinel Voicu tanítványai csupán a szünetig bírták az iramot, a végére Sonecicóék magabiztosan és megérdemelten tíz góllal megnyerték a találkozót.

Temesvár: Bodoc-Matei – Roman-Picu 7, Iovnescu 6, Râmbu 4, Ionescu 4, Preda 3, Cioica 3, Calu 2, Balica 2, Topor, Turnea. Edzõ: Tiberiu Puta. Kolozsvár: Berei, CucuianDogaru, Popovici – Paraschiv 11, Ani-Senocico 10, Bârsan 7, Busuioceanu 4, Vlad 4, Tudorache 2, Gherman 2, Halaciu 1, Amariei, Scrobota, Toncean. Edzõ: Gheorghe Covaci.

LÁSZLÓ Á.

Nõi kézilabda Nemzeti Liga

A 14. fordulóban: RâmA táblázat: nicu Vâlcea-i Oltchim– Oltchim 14 14 0 0 497:307 28 14 12 0 2 402:311 24 Konstancai Tomis 41:17, Brassó Zilahi KK–Brassói Rul- Kolozsvár 14 11 0 3 406:361 22 14 8 1 5 380:366 17 mentul 18:24, Nagybányai Brãila 14 8 1 5 340:353 17 VSK–Marosvásárhelyi Konstanca Buzãu 14 8 0 6 399:356 16 Mureºul 36:22, Bukaresti Roman 14 7 0 7 360:351 14 Rapid–Brãilai Dunãrea Nagybánya 14 7 0 7 370:396 14 21:28, Romani VSK–Bu- Déva 14 6 1 7 347:349 13 zãui Astral 31:32, Galaci Galac 14 6 0 8 343:344 12 14 4 0 10 354:392 8 Oþelul–Dévai Cetate Rapid 14 3 2 9 327:370 8 28:25, Temesvári Univer- Zilah sitatea–Kolozsvári Uni- Temesvár 14 1 1 12 348:485 3 Marosvásár 14 0 0 14 328:460 0 versitatea Jolidon 31:41. Következik (január 21.): Zilah–Nagybánya, Brassó– Galac, Déva–Roman, Buzãu–Râmnicu Vâlcea, Konstanca–Rapid, Brãila–Temesvár. (L. Á.)

A bodorka (I.) A most bemutatásra kerülõ hal szintén nagy kedvencem. Valami miatt nekem egy kedves, vidám hal. Talán azért, mert a hosszú tél után elõször bevetett horgon kapásával, mohóságával az év elsõ halaként jelentkezik? A kora tavaszi, jégolvadás utáni elsõ halacska, aki fellobbantja a horgásztüzeket, és többnyire az utolsó is, aki a tél beállta elõtt még megmelengeti a finompecás szívét. A bodorka az egyik leguniverzálisabb halunk. Szeretik a finomszerelékes horgászok, mert rendkívül élvezetes horgászatot nyújt már a kora tavaszi hónapokban is, de kedvelik a rablóhalra pályázók, akik mint kiváló csalihalat tartják számon. (Fõleg a csuka kedveli, így szerepe õsszel felértékelõdik.) Akik nem vetik meg az apróbb halakból készített, finom paprikás lisztben kisütött csemegét, azok is nagyon kedvelhetik õkelmét, hiszen egyike a legízletesebb keszegféléknek.(Különösen az õszi-

téli bodri húsa kiváló, mikor egy kis zsírpárnát növesztve zamatossá teszi önmagát. Lehet, hogy a csuka is ezért szereti? Igaz, panír nélkül.) Szerethetjük azért is, mert hazánk minden vizében tiszteletét teszi. Gyermekkorunk nádpálcás próbálkozásait a közeli kanálisban, többek közt, az õ kárára követtük el. Rendkívül jól alkalmazkodó hallal van dolgunk. Szerencséjére nem érzékeny a szenynyezõdésekre, hamar feltalálja magát minden vízben. Európában szinte mindenhol megtalálható. Itthon keressük folyókban, kavicsbánya-tavakban, holtágakban, tavakban, csatornákban. Valahol biztosan rátalálunk. A vízparttól sem kell messzire mennünk, mert halunk kedveli a parthoz közeli zónát. Tavakon, csatornákon a partszéli, hínárral kissé benõtt területeken portyázik, míg folyókon a lassú, limányos részeket, a hirtelen mélyülõ mederesések környékét, a partvédõ kövezés és

meder határát kedveli. Egyszóval, ahol a folyó lerakja hordalékát, terülj-terülj asztalkámat kínálva. A bodri is rajhal, bár ahogy nõnek, úgy csökken a csapat létszáma. A bandák ragaszkodnak megszokott felségterületükhöz, nagyobb vándorlásra csak íváskor és a telelésre készüléskor vállalkoznak. A bodorka ivarérettségét 3-4 éves korára éri el, amikor körülbelül 8-15 centis. Nem egy gyorsan növõ hallal van dolgunk. (Már megint.) Leggyakrabban a 10-18 centis példányokkal találkozunk, vagy a 25 centis, negyed kilós párosítás dobogtatja meg a horgász szívet. A legnagyobb szívdobbanást egy 50 centis bodorka okozhatná, amihez már kolosszális 2 kilogrammos testtömeg is párosul. A hazai rekordot egy 2000-ben fogott bodorka tartja, 1,9 kilogrammal. Úgy gondolom, nehezen túlszárnyalható rekordot sikerült felállítania a szerencsés horgásznak.

A nász bodorkáéknál is április-májusra tehetõ. Ha a víz hõmérséklete felkúszik 10-17 Celsius-fokra, megindulhat a nász. A szerelem kiteljesedéséhez azonban szükség van a hõmérséklet állandósulására. Hirtelen lehûlésnél a szerelmesek megszakítják nászukat. Gyakran elõfordul, hogy ikráit a süllõ természetes vagy mesterséges fészkére rakja, közvetlenül a ragadozó ívását követõ idõben. Ezzel a süllõ ikráinak nagy részét könnyen befullasztja. (A természet azért a gyengébbnek is megadja a visszavágás lehetõségét, még ha nem is elegáns módon.) Másik érdekessége a násznak, hogy gyakran összeívik más pontyfélékkel. Az ilyen csapodárságnak érdekes kinézetû, a gyakorlott szemet is könnyen megcsaló hibridek a gyümölcsei. A következõ részben a bodorka leírását és horgászatát mutatom be Önöknek.

K ÁDÁR T IBOR

Tudományos magazin

Kettõs méhébõl hármas ikreket szült

Egy ritka méhfejlõdési rendellenességben szenvedõ angol nõ életképes hármas ikreket hozott a világra, ami valószínûleg elõször fordult elõ kettõs méhû anyánál. A 23 éves Hannah Kersey egypetéjû ikrei – Ruby és Tilly – az egyik méhében fejlõdtek, a harmadik iker, Grace pedig a másikban. A koraszülött ikrek császármetszéssel jöttek világra, de kilenchetes kórházi ápolás után hazatérhettek szüleikhez. Annak az esélye, hogy két méhben hármas ikrek fejlõdnek, egy a 25 millióhoz. A kettõs méhû ikerszülés vagy két külön szülés esélyét egy az 5 millióra teszik. A szakcikkek csupán 70 olyan kettõs méhû nõt említenek, akik mindkét méhükben egyszerre terhesek lettek. A szaknyelven uterus didelphysnek hívott rendellenesség 1000 nõ közül egyet érinthet az Egyesült Királyságban. Hannah Kersey esetében két pete fogant meg: mindkét méhben egy-egy. E petéket egy idõben termékenyítette meg két különbözõ spermium. Az egyik pete osztódáskor kettévált, így egypetéjû ikrek jöttek létre, a másikból egy baba fejlõdött. Hannah és párja, Mick Faulkner rendkívül örülnek az egészséges, jókedvû csecsemõknek. Mint Hannah elmondta, mindhárom csecsemõ személyisége különbözõ. Gracie tûnik a vezérnek, talán mert saját külön bejáratú méhében fejlõdött. Ruby nagyon visszahúzódó és csendes, Tilly igazi harcos, talán mert neki kellett legjobban megküzdenie az életben maradásért még a méhben.

Egy anya, két méh, három gyerek Ellis Downes, a londoni Chase Farm Kórház szülésznõgyógyász fõorvosa szerint az eset egészen rendkívüli. “Olyan már elõfordult, hogy kettõs méhû nõk mindkét méhében megfogant egy-egy baba, de olyan még sosem, hogy az egyik méhben ikerpár, a másikban még egy baba fejlõdjön ki.” Peter Bowen-Simpkins vezetõ szakértõ még hozzáfûzte: “Igazi ritkaság, hogy egy ilyen rendellenességben szenvedõ nõ spontán megtermékenyüljön és szüljön”. Érdekesség az is, hogy a rendellenesség családi halmozódást mutat. Hannah édesanyjának és nõvérének is két méhe van. (NATIONALG EOGRAPHIC)

Két hónap különbséggel… A kétméhûségre hazai példa is akad: 2004-ben és 2005ben egy iaº-i nõ két fiút szült – 59 nap korkülönbséggel. A kétpetéjû ikrek külön-külön méhben fejlõdtek. Maricica Tescu december 11-én, váran-

A világ legnagyobb virága Egy méter átmérõjû, hét hogy a kutyatejfélékhez tarkilogrammot nyom, rothadó tozó növényeknek jóval kisebb hús szaga van, rendszertani viráguk van, mint neki. besorolása mindeddig biA rendszertani besorolásra zonytalan volt. Vagyis nem végül DNS vizsgálat alapján éppen hétköznapi növényrõl került sor. Az eredményt van szó. Charles Davis, a Harvard Kétszáz évnek kellett eltelnie Egyetem kutatójának vezetéahhoz, hogy sikerüljön meg- sével dolgozó kutatócsoport a határozni, a világ legnagyobb Science címû szaklapban tette virágával rendelkezõ növény közzé. rendszertani besorolását. Ennek a vörös színû virágA közel egy méter átmérõjû nak nem csak kiterjedése, de virággal rendelkezõ Rafflesia tömege is meghökkentõ: hét arnoldii a kutyatejfélék (Eu- kilogramm. Az illata nem phorbiaceae) családjába tarto- kevésbé: rothadó hús szagot zik, akárcsak a közismert áraszt, ezzel csalogatja magámikulásvirág. hoz a beporzó rovarokat. MiA növény vel a trópusi rendszertani esõerdõk alsó besorolása edszintjén él, az dig azért nem evolúció során járt sikerrel, kénytelen volt mert a Rafflesia hatalmas viráarnoldii több got “kifejlesztekintetben is teni”, hogy bejelentõsen eltér Jeremy Holden fotója szállhasson a rokonaitól. Többek között megporzó rovarokért folytaparazita életmódot él, vagyis tott “harcba”, így ugyanis könymás növényekre tapad, és nyebben észrevehetõ – vélik a azokból veszi fel a tápanyagot. kutatók. (N ATIONAL GEOGRAPHICO NLINE) Másik jelentõs különbség,

dósságának hetedik hónapjában megszülte elsõ fiát, akinél légzési rendellenességek léptek fel, ezért az orvosok úgy ítélték meg, jobb, ha a másik magzat még az anyaméhben marad. Február 7-én végül császármetszéssel világra jött a második kisfiú is. A méh az embrionális fejlõdés során két csõszerû képlet (Müller-csõ) alsó részének egyesülésébõl alakul ki, a csövek felsõ végébõl a két méhkürt lesz. Ha ez az egyesülés nem következik be megfelelõen, akkor kettéosztott üregû, “kétszarvú” vagy teljesen megkettõzõdött méh alakul ki, melynek mindkét felébe egy-egy méhkürt torkollik, így a megtermékenyülés lehetõségei – legalábbis elméletben – adottak. Kettõs méh minden ötvenezredik nõnél alakul ki. Maricica Tescu esete egyedülálló Romániában, és az egész világon összesen tizenegy hasonló történetet jegyeztek le.

Hétfõ, 2007. január 15.

9

Mongólia lesz az új Riviéra

Közgazdászok szerint a globális felmelegedés miatt hamarosan Kanadában, Oroszországban és Mongóliában lesznek a legnépszerûbb nyaralóhelyek. Délen túl meleg lesz. Most még csak a legmerészebb kalandorok merészkednek be Közép-Ázsia vadregényes tájaira, hamarosan azonban Ulanbator, Moszkva és Vancouver is közkedvelt nyaralóhelyek lehetnek, a globális felmelegedésnek köszönhetõen. Egy nemzetközi közgazdász csoport jóslata szerint a 21. század végére olyannyira megnõ az átlaghõmérséklet, hogy a jelenlegi turistaparadicsomok elviselhetetlenek lesznek, ugyanakkor a most fogvacogtató helyeken egész kellemes idõjárás várja majd a pihenni vágyókat. A klímaváltozás miatt magasabban fekvõ, illetve a sarkkörökhöz közelebb lévõ országokban akár meg is duplázódhat a turizmus, a melegebb országokban ugyanakkor húszszázalékos csökkenés várható, olvasható a Pew kutatóközpont weboldalán. Az Egyesült Államok lesz a klímaváltozás egyik nagy gyõztese, a közgazdászok számításai szerint csak a felmelegedésnek köszönhetõen 13,7 százalékkal megnõhet az Amerikába irányuló nemzetközi turizmus. Szintén a gyõztesek közé tartozik Kanada, ahol 220 százalékkal nõhet a turizmus 2100-ra, Oroszország, ahol 174 százalékos növekedés várható, és Mongólia 122 százalékos növekedéssel, derül ki And-

rea Bigano (Fondazione Eni Enrico Mattei, Milánó),Jacqueline M. Hamilton (Hamburg egyetem) és Richard S. J. Tol (Economic and Social Research Institute, Dublin) kutatásából. A legnagyobb vesztes Bahrein, Mali és Mauritius lesz, ahol a nemzetközi turizmus körülbelül hatvan százalékkal csökken, illetve Makaó, Aruba és Jamaica, ahol 40-50 százalékkal csökkenhet a turisták száma. A tanulmány egy matematikai szimulációra épül, amellyel a népesség növekedése, a gazdasági helyzet, a hõmérséklet és más ismert tényezõk alapján megjósolható, hogy a vizsgált országokat mennyi turista látogatja majd, illetve hogy ezen országok lakosai várhatóan hová mennek majd nyaralni. A turizmus változását most összevetették a klímakutatók jóslataival, miszerint 2100-ra három Celsius-fokkal nõ a világ átlaghõmérséklete, és így kapták meg a jövõ népszerû nyaralóhelyeinek listáját. A három fokos növekedés elsõre nem tûnik soknak. Érdemes azonban figyelembe venni, hogy most több mint ezer kilométert kell utaznunk dél felé, ha néhány fokkal melegebb országba vágyunk.

Vesztesek és gyõztesek Gyõztesek 1. Kanada +220 százalék 2. Oroszország +174 százalék 3. Mongólia +122 százalék

4. Kirgizisztán +89 százalék 5. Zimbabve +88 százalék 6. Tadzsikisztán +86 százalék 7. Izland +85 százalék 8. Finnország +82 százalék 9. Zambia +82 százalék 10. Norvégia +77 százalék Vesztesek 1. Mauritius -60 százalék 2. Mali -59 százalék 3. Bahrein -58 százalék 4. Katar -58 százalék 5. Kuvait -56 százalék 6. Egyesült Arab Emírségek -55 7. Szenegál -54 százalék 8. Nigéria -54 százalék 9. Burkina Faso -53 százalék 10. Namíbia -52 százalék *** Egy másik, nemrégiben készült uniós elõrejelzés szerint, amely a Financial Times-ban jelent meg, Skandinávia lesz az új Riviéra, Dél-Európában viszont tízezrek halnak bele a hõhullámokba. Az elõrejelzés szerint Észak-Európában az enyhébb klíma – a felmelegedés mértékétõl függõen – akár 70 százalékkal növelheti a terméshozamokat, a hõség és a szárazság viszont délen 20 százalékkal csökkentheti a mezõgazdasági termelést. A tengerszint egy méterrel emelkedhet, és ennek költsége már 2020-ban 4,4 milliárd euró lesz az enyhébb, és 5,9 milliárd euró a szélsõségesebb változat szerint. Mindkét forg at ókönyv 40 milliárd euró fölé emelkedõ költségekkel számol 2080-ra.

Az év madara Magyarországon a mezei veréb A Magyar Madártani Egyesület a mezei verebet választotta az év madarának 2007-ben. A mezei veréb állománya az utóbbi 3-4 évtizedben drasztikusan csökkent Nyugat-Európában, a britek verébkészlete, például, az eredeti létszám három százalékára csökkent. Magyarországon még több mint kétmillió pár található, de a riasztó nyugat-európai trend figyelmeztetõ jel. A mezei veréb agrárterületekhez kötõdõ madár: apróbb rovarokat és gyommagvakat fogyaszt, fiókáit pedig kizárólag fehérjedús sáskákkal, szöcskékkel, hernyókkal, bogarakkal táplálja. Amíg tudja. Mert egy alapos permetezés után szinte egy pillanat alatt eltûnik az a rovartáplálék, amellyel a verébszülõk fiókáikat nevelnék. Az intenzív, ipari jellegû gazdálkodás, a fokozott vegyszerhasználat, a veszteségmentes terménybetakarítás miatt Nyugat-

Mezei verebek Európa számos országában jelentõsen szûkült a faj élettere és táplálékbázisa. Ebben nagy szerepe volt az Európai Unió intenzív gazdálkodást támogató Közös Agárpolitikájának (CAP) is, amely bombaként robbant a mezõgazdasági területekhez kötõdõ madárfajok között, ha nem is kiirtva, de jelentõsen megtizedelve állományaikat.

Fotó: Molnár Zoltán

57 lepke óránként Itthon még mindenfelé találkozhatunk mezei verebekkel: ott vannak a gyomos tarlószélen, gyümölcsösökben, öreg temetõkben, ártéri erdõk csonkolt füzeseiben és romos tanyaépületeken, és bár nálunk nem kedveli a nagyvárosi miliõt, kisebb telepei mát ott is megfigyelhetõk. A

mezei veréb egyébként a Britszigetektõl egészen Mandzsúriáig megtalálható. Ázsia déli részén, és DélkeletÁzsiában más alfajai élnek, Japánban pedig a mezei veréb tölti be a házi veréb szerepét, Tokióban parkokban, épületek zugaiban fészkel. 1969-ben Rékási József ornitológus megfigyelte, hogy a szülõk óránként ötvenhét amerikai szövõlepkét vittek a fészekhez. A mezei veréb védelméért minden kerttulajdonos, földtulajdonos, gazdálkodó sokat tehet már csupán azzal is, ha megõrzi az idõs, odvas fákat, és felhagy a tarlóégetéssel. A meghagyott tarlók, fõleg ha már egy kicsit gyomosak, a veréb mellett számos madárfaj, pintyek, kenderikék, tengelicek, citromsármányok és sok más énekesmadár áttelelését segítik. A Magyar Madártani Egyesület immár 27 éve választja meg az év madarát.

10

Hétfõ, 2007. január 15.

¥ 2007. január 15., hétfõ

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Lóránt és Lóránd nevû kedves olvasóinkat.

•100 éve, 1907-ben született Kolozsváron KOLOZSVÁRI GRANDPIERRE Emil író, a Nyugat harmadik nemzedékének tagja. Regényeiben a középpolgári és értelmiségi életformát, a férfi-nõ viszonyt ábrázolja nagy mesélõkedvvel, iróniával. Népszerûek gyermek- és ifjúsági regényei is. 1992-ben hunyt el. •40 éve, 1967-ben hunyt el SZIRMAI Albert z eneszerzõ. Operettek (Sárga dominó, Táncos huszárok, Mágnás Miska, Mézeskalács), sanzonok, kamarazene, zongoramûvek fûzõdnek nevéhez. Az 1920-as évektõl New York-ban élt. 1880-ban született.

Útitárs “Boldogok vagytok…” Lk 6, 20–26 Református Jézus Krisztus értelmezésében a boldogság fogalma egészen mást jelent, mint az emberi közgondolkodásban. Ezt a mást csak azok érthetik és élhetik meg igazán, akik egész életükkel Hozzá szegõdtek. Ez a boldogság ugyanis a Jézussal való közösségben van – “többé tehát nem én élek, hanem Krisztus él bennem” (Gal 2, 20) –, valójában az Õ uralma bennünk, ami “igazság, békesség és Szentlélek által való öröm.” Testvér, boldog vagy-e? “Jézus hív, hogy boldog légy, Tõle örök életet végy…” JÓB 14

Változékony idõ

Ö Ö

Temes – változékony Hétfõ -1–11 °C Kedd 1–13 °C Szerda 1– 8 °C Csütörtök 5–10 °C Hunyad – változékony Hétfõ 0– 7 °C Kedd 0– 9 °C Szerda 2– 9 °C Csütörtök 3–10 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Hétfõ -1– 9 °C Kedd 1–11 °C Szerda 0– 6 °C Csütörtök 2–10 °C Fehér – változékony Hétfõ -2– 5 °C Kedd -1– 6 °C Szerda -1– 5 °C Csütörtök 0– 7 °C

Asszisztenst alkalmaz a gondozó központ

Horoszkóp

m

Hunyad – A gyulafehérvári Caritas dévai Otthoni Gondozó Központja egészségügyi asszisztenst alkalmaz Déva városában, meghatározatlan munkaidõre. Érdeklõdni munkanapokon 8 és 10 óra között a dévai Otthoni Gondozó Központnál, Bartók Béla utca 12. szám alatt, vagy a 0254/ 212-933-as telefonszámon lehet.

Ö

Temes – A Romániai Magyar Gazdák Egyesületének Temes megyei szervezete január 20-án indítja be a második pályázatírótanfolyamát a Temes megyei Gátalján, a helyi Szent István Gazdakör központjában 10 órai kezdettel. Az elõadásokat hétvégeken tartják meg, az 50 lejes részvételi díjat a kezdéskor kell kifizetni. A kurzusok után az RMGE

n

a részvevõknek oklevelet ad a tanfolyam elvégzésérõl. A gazdaegyesület arra is felhívja a figyelmet, hogy a lugosi faluturizmus-tanfolyamba még be lehet kapcsolódni; ennek a részvételi díja 150 lej, az elõadásokat szombatonként tartják meg. Érdeklõdni és jelentkezni lehet a 0740036-298-as mobiltelefonszámon.

Temesvári Rádió

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Esetleges tartozásait a mai nap rendezheti. Öntsön tiszta vizet a pohárba, ha teheti élete minden területén! Ezzel számos összeütközést szíthat a Kos.

Szakképzés magyar gazdáknak

Évforduló

Arad – változékony Hétfõ -1–10 °C Kedd 0–13 °C Szerda 1– 5 °C Csütörtök 5– 9 °C

Napról napra l Hirdetés

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Szemet vonzó kisugárzása és megjelenése kedvezõen hathat karrierjére. Adottságait ügyesen használja ki! A külcsín nem minden, ám a mai nap igen sokat számít.

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

o

P. L. ZS.

Ki kell iktatnia életébõl a stresszt! Új hullám közeleg, ideje váltania egészsége érdekében! Lazítson, számos dolog, gond magától is megoldódik!

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Egy váratlan ajánlat, vagy annak elfogadása feledhetetlenné teheti napját. Ragadja meg a kínálkozó lehetõségeket, kedves Rák! Az évfordulókat el ne felejtse!

Hétfõ, január 15. (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés; este: (mûsorvezetõ Erdély Rita): Magyar poprock felvételek.

q

Pankotai piaci árak Tehéntúró – 7/kg Juhtúró – 9-10/kg Tej – 1,75/l Tejföl – 2-2,50/4 dl Tojás – 0,50/db Vegyes zöldség – 2,50-3/kg Paradicsom – 6/kg Paprika – 10-12/kg Káposzta – 1/kg Savanyú káposzta – 2-2,50/kg Burgonya – 1-1,20/kg Karalábé – 0,50-1/db Karfiol – 1,50/kg Kistök – 1-2/db Saláta – 0,50-0,70/fej Vöröshagyma – 1,50/kg Fokhagyma – 5/kg Zellergumó – 0,50-2/db Spenót – 6/kg Uborka – 5-6/kg Cékla – 1-1,50/kg Hónapos retek – 0,50-1/csomó Zöldhagyma – 0,50-1/csomó Sütõtök – 1-1,50/kg Szárazbab – 3,50/kg Kapor, petrezselyem zöldje – 0,50/csomó Alma – 1,50-2/kg Körte – 2,50/kg Szõlõ – 2,50/kg Dióbél – 10-12/kg Méz – 10/kg Fûszerpaprika – 10-12/l Kukorica – 40-50/köböl Búza – 40/köböl Árpa – 40-44/köböl Zab – 40/köböl Napraforgó – 0,10-0,15/kg Korpa – 0,48/kg Deszka – 450/köbméter Tyúk – 25-30/pár Pecsenyekacsa – 25/pár Liba – 30 Pulyka – 50-100 Borjú – 500-800 Fejõstehén – 1500-tól Ló – 2-3000 Birka – 100-150 Kisnyúl – 7 Süldõ nyúl – 10 Anyanyúl – 25-30 Az állatpiac részlegesen zárva tartott.

B ÖDE ÁGNES TUDÓSÍTÓ

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A tranzakciók alakulását figyelje, kedves Oroszlán! Ma résen kell lennie, nehogy valaki túljárjon az eszén! Ez esetben jelentõs lehet az anyagi vesztesége.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Szavainak ma súlya van, különösen, ha nyomatékosan adja elõ mondanivalóját. Egy telefonhívás pénzt generálhat. Estéjét töltse kettesben szerelmével!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A bolygóállás hatásai kedveznek az üzleti ügyeknek, a tárgyalásoknak. Egy esetleges új otthon megvásárlását már érdemes idõzíteni. Az okmányokra vigyázzon!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

A bolygóállás jótékonyan befolyásolja a Skorpió életét. Használja ki a kedvezõ befolyásokat! Az eljegyzéseknek, a magánéletnek kedvez a mai nap.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Koncentráljon a papírmunkára, szenteljen kellõ figyelmet a kisebb kaliberû feladatokra is! Különben könnyen átugorhat egy probléma, hiba felett!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

A nap történései összezavarhatják, nem tudja merre tart. Csak dolgozzon továbbra is keményen, ahogy eddig tette! A Bak nem ismer lehetetlent, kitartása irigylésre méltó.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Új horizont tárulhat fel a Vízöntõ elõtt. Ezen a héten számos lehetõsége adódhat váltani. Ha valóban el akarja érni célját, cselekedjen!

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

A Halak az üzleti életben ma verhetetlen, nincs ellenfele. Jelentõs forgalmat generálhat. Kellemes társaság, így a szívügyek terén is sikeres. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Hirdetés

Állásajánlat n TISZAPORT KFT. SZEGED Középkikötõ sor 31. Alkalmaz hajósokat, mint kapitány, gépész, matróz (telefon: 0036625-535-20, 0036-625-535-21), valamint szakképzett lakatos, géplakatos, motorszerelõ, gépkezelõ (telefon: 0036-625404-93). Biztosítjuk a heti odavissza szállítást és az ott-tartózkodás idejére szállást munkásszállón. Lehetõleg magyarul értõ személyek jelentkezését várjuk. 9260105 n EXPRES-CATERING cég irodai és marketingmunkára keres megfelelõ személyt.Telefon: 0788-030-793. 9254667 n ,,Egészséges életmód” jeligével jó meggyõzõképességgel rendelkezõ személyt keresünk. Telefon: 0788-012-925. 9254668 n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403362.

n Újságkihordót alkalmazunk Gájba. Jelentkezni a Nyugati Jelen szerkesztõségében (Arad,

Hétfõ, 2007. január 15.

11

Eminescu utca 55–57. szám) vagy a 0257/280-751-es telefonszámon.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett fiú, testvér

PÁLFI ATTILA

29 évesen tragikus körülmények között elhunyt. Temetése ma, hétfõn 14 órakor a kisjenõi kápolnából. A gyászoló család

Részvétnyilvánítás Mély megrendüléssel állunk kedves munkatársunk, PÁLFI ATTILA koporsójánál, osztozunk a család mérhetetlen fájdalmában. Nyugodj békében, Attila! Barátai, munkatársai

Köszönetnyilvánítás Köszönjük mindazoknak, akik a szeretett nagymamát, testvért, anyóst,

VIZI MÁRIA MAGDOLNÁt (szül. FODOR)

utolsó útjára elkísérték, és osztoztak fájdalmunkban. A gyászoló Fodor és Szabó család

9260162

AMATEX RT.

német tõkével mûködõ, az Arad megyei Szentleányfalva 375. szám alatt székelõ cég, amely kötszövött termékeket gyárt gyermekek részére. A társaság ALKALMAZ:

GÉPI VARRÓNÕKET Nyugati színvonalú munkakörülményeket, Aradról a munkahelyre való szállítást, ebédjegyet és rendkívüli fizetést ajánlunk. Bõvebb információ kérhetõ hétfõtõl csütörtökig 7–16 és pénteken 7–13.15 óra között, az alábbi telefonszámokon: 0257/381-880, 0257/381-881, 0357-101-220, 0357-101-221.

Minõségi sport- és szabadidõ ruházatot gyártó cég  

piaci kapcsolatokkal rendelkezõ képviselõket és/vagy nagykereskedõket keres termékeinek forgalmazására.   Ruházat területén szerzett tapasztalat és saját gépkocsi szükséges.  A jelentkezéseket a [email protected] e-mail címre várjuk. Érdeklõdni a +36302319969 telefonszámon lehet. Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Korrektor: Lészay Béla. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Hétfõ, 2007. január 15.

Ezt a lapszámot BERKI

Hirdetés

ERZSÉBET szerkesztette

Számítógépes tördelés: BÖHM HEDWIG, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF, VINCZE JUDIT