P7016 Stratégiaivezetékvonali szakaszánlévő körvanatok értékelése I{cgesztettkötéselr MSZ EN 12732 szerinti eltérésiszintjeirrekösszelrasonlító táblázata az időlrözben érvénytelenített MSZ EN 25817valnmint a lrelyetteérvérrybe lépőMSZ EN Iso 5817 alapján. A Iáb|ázaÍ' varratokra többrétegű érvényes t : csőfa|vastagság | =je||emző hibaméret h = VarÍatvastagság irányÚhibaméret' vagyaz eltérés szélessége = S a tompavarratos kötésVastagsága b =Varratkorona szé|esség b1= gyÖkátÍolyás széIesség Potsz MSZ EN Elnevezós aur ISO 6520lmperfection designatior.r (3.) 1
MSZ EN 12732
I(ategória (4.)
MSZ EN 2s817
l.lSZEN 12732 MSZ EN ISO 5817
l.
l0t)
I{epedések Crack
Nincs nregengedvc
B
Nincs rnegengedve
1
104
Nincs nregengcdve
B
Nincs megengedve
3.
201I 2012 2014 2011
I(áterrepedés Cratercrack Cönrb alalrúgázzátv átty Gas pore
C
$W
201.,4 ;ll!l
Í,9
ffi Nl$Z EN t 2732_értékelés_MSZ EN_258l 7'v*MSZ_EN_ISo_5 8 17.doc l(i lryon)tatva:2008.04.29.
U5
tsszehasorrlítás
A gázzárványok össZeg szempont1ábó1 az EN 25817,a különálló egyedi zá,tvány szernpondábólaz EN ISO 5817a
Sorsz MSZEN Elnevezés ám ISO 6520Imperfectiondesignation (3.) 1
MSZ EN 12732
Kategória (4.)
MSZ EN 25817
MSZEN 12732 MSZ EN ISO 5817
osszehasonlítás szigorúbb.
20t1
Folytorrosságihiányok összege a vetített v. töret felületremax 47o Á
2013
Gázzárv ályhalmaz
W
Folytonosságilriányok összege a Vetítettfelületremax 47o B
A lralmaz1egnagyobbmérete:2rnm
5.
2015 2016
Megnyúltgázzátvány Tönrlőalakú gázzárvány
202
Zsugorodítsiiireg Shrinkagecavity Krátcr. Crater pipe
2024 2025 6.
300
End craterpipe
lí0,2s,de nax. 2mm;
Efie
probémámvan a különálló gázüreg lcgnagyobb méretével kapcsolatban.. Az ISO a szigorúbb.
B
Az ISO a szigorúbb' Az ISO a szigorílbb.
Nincs előírás Nincs rnegengedve
Nincs megengedve
Szilárd zárványok Solit-linclusions
MS EN 12132_értéke|és _Ms Z_EN_258 l 7_v_MSZ_EN_ISO_58l7.doc Kin tva:2008.04.29.
B
)/5
üáidfuÍiiÍi
Az ISO a szigor.úbb.
#r"Iffimss:&
Sorsz MSZEN Elnevezós ám ISO 6520Imperfection designation (3.) 1
'7.
7.
S.
9.
ll
304
3042
.r0l
MSZEN 12'732
I(ategória (4.)
MSZ EN 25817
Fémzátvátry,nás mitrtréz Metallic inclusion,other thancopper
Férrrz írrvány Metallic inclusion
]|'í.SZEN12132 MSZ EN ISO 5817
Osszelrasonlítás
Az EN egybe veszi a salakzárványtésa
B
nem IéZ
Íémzárv ányt.Az ISo a szigorúbb. B
Nincs megengedve
Nincs megengedve
Hosszú eltéIés: C Rövid eltérés: D
Ósszeolvadi.rsihiány Lack of fusion
Nincs nregerrgedve, kivévea rövid eltérést, alrolhSo,1slehet,tle max. I,5mm Ossz lrossza:rnax 25rnrnbárrne1y100 mrn-esvarrathosszon
402 1021.
Hir:uiyo s gyökátol v atlás Incompleteroot penetralron
5011 5012
Folyamatos szélkiolvadás Nem íolyanrirtosszélkiolv. Mélysége: h<0,1t, clenax 1,Stnm, Cot.rtinuousundercut I-Iossza: max 50mm Irrtennittent undercut
MSp EN I2.737_értékelés _MS7-_EN_258 l 7_v_MSZ_EN_IS o 5lJl 7'doc Kinyonitatva: 2003.04.29.
C
MSZ EN 12132
3/5
Nirrcsmegengedve, kivóve a r'övidc|térést. a|tolhí0,ls lehet, de max. 1,5mm tssz hossza:rnax 25mrrrbárrrrely 100 mm-es vatr-athosszon Mélysége: h<0'1t, de rnax I ,5rnm,Hossza: na,t 5Ornm
A ,,helyerrként'' megfogalmazásba elégsok belefér, továbbá a jellerr-rző hibaméretnirics Iekorlátozva.Az ISo a szigor.úbb.
Sorsz MSZEN Elnevezés I/ISZEN 12132 ám rso 6520Imperfection designation (3.) 1 MSZ EN 25817 Gyökoldali szélkiolvadás Sima átrnenetszükséges' 5013 Srinkagegroove 21. h< 1mm 515 Homorúvarratgyök Lásd móg: 1. megiegyzést Root concavity
12. 502
1.
504
Túlzottgyökátfolyás Excess penetration
5041
Helyi gyökátfolyás Local excesspenetration Hidegráfolyás Overlap
12. 506 8.
9.
Túlzottvarratdudor Excess weld metal
507
Éleltolódás Linear misalignment
508
Szögeltérés Angular nrisalígnment
509 511
om1edékmegfolyás (rogyás) I(oronaoldirlianyaglriány Sagging Incompletelyfilled groove
Kategória (4.)
MSZEN 12732 MSZ EN ISO 5817
osszelrasonlítás
U
Simaátmerret szükséges. h
B
10mnrlrosszú,4mm szélesés4mm mély e]téfés elfqgadható
MSZ EN 12132
Nincs megengedve
B
Lásd: 2' rrregjegyzést.
MSZ EN |2732ésB
B Sirraátmerretszükséges. HoSsZúeltérés nincs megengedve. Rövid eltérés h<0,05r, de max 0,5mm ossz lrossza:max 25mm bármely l00. mm-es vanathosszon
EN l2732_értékelés_MS7 EN_25817_v*MSZ_EN_ISO_58 I 7.doc Kin nntatva:2008.04.29.
Hosszú eltérés: B Rövid eltér.és: MSZ EN 12132
4/5
lOrnrnlrosszú'4mm szélesós 4mrn rnélyeltéróselfogadható Nincs megengedve
Lásd: 2. rnegiegyzést.
ffi sina áünenetszükséges. Hosszúeltérés nincs megengedve. Rövid eltérés h<0,05t, de max 0,5mm tssz hossza:max 25mrnbármelv
Elvileg az ISO a szigorúbb. A gyökátfo1yás szélessége befoiyásolhatja, hogy szigorúbb.e az ISO.
wW Az ISO a szigorúbb.
Sorsz MSZEN Elnevezés 'ím ISO 6520Imperfection designation (3.) 1
510 23. 517 24. 601
M
Atlyukadás Burn through Ujrakezdésihiba Poor restart Ivgyújtásinyom Strax Arc
25. 602
Fröcskölési nyomok
?6.
Egyidejűleg több folytonosságihiány valamely kereszhnetszetben Multiple imperfectionsin any cross sectlol.t
MSZEN 12732
Kategória (4.)
MSZ EN 25817 sima átmenetszükséges. h< lmm Lásdrnég: 1.megiegyzést
M.SZEN 12732 MSZ EN ISO 5817
osszehasonlítás
Sima átmenetsziikséges. h< lmm Lásd rnég:1. megjegyzést
Nincs megengedve
B MSZ EN r2132 MSZ EN 12132
Nincs megengedve Nincs megengedve
MSZ EN 12.732ésB
Nincs megengedve Nincs rnegengedve
Nincs megengedve Az ISO az enyhébb.
egyj lések:
. H omorúVarratgyök korlátlan hosszb.Lnmegengedett,feltéve,lrogy a lromorítvarratgyök sttétedése a radiograíiaifelvételennetn lópi tű|az összehegesZtett alapanyagokvékonyabbikánaksötétedését' Ha túllópi,akkor a lrossz 10 rlun-r.evan korlátozvabármely 300 rnrn-esvar.rathosszon Vagy a teljes V íur-athosszon' ezek közül. arnclvik a kisebb. Í < 0mm esetén:megerrgedett külső éleltolódás: 0,3t;rnegengedett belső:1mma teljeskerületmentén;10mm
24mm esetén: külső eltolódás 0,l25t; belső eltolódás: 2,5rnm,lra az átmérőegyharrnadának rnegfe1elő1rossznállroszabb.Hosszra vonatkozó fcltételnélkül:h<0,5t,de legl.eljebb2 mrn. 3. Az MSZ EN 12732 sz'a|:víl:ly G.|. tíb|ázataaz MSZ EN 258|1 1. táblázatábanlóvő sorszátnokralrivatkozik.Az MS EN ISo 5817 szabvány ezeketa sorszátnokatmár nem Í^ÍÍa|mazza, hanemcsupátraz MSZ EN ISo 6520-1szabványszerinti,aZ eltérések besorolásáhozrendeltkódszámokat. 4. Az MSZ EN 12.732á|ta|előírt,EN 25817szerintikategóÍia, vagy az MSZ EN |]732 ncglevezése,ahol átír.ja a kategóriaelőírásait. 5. Szinjelölések:sárga=akételőírásegyforrnaszigorú;1ila=aszigorúbbkÖvetelrnény; zöldeskék=azerrylrébb követellnériy;piros=ér1elrnezési probléma. MsZ EN I2732_értéke|és_MS7.FN-258 17*v-MSZ_EN_ISo*5 8 17.doc Kinvomtatva:2008.04.29.
5/5
