Požárně bezpečnostní řešeni Název stavby: Místo stavby: lnvestor: Stupeň PD: Datum zpracování
Zpracovatel PBR
:
Rekonstrukce bytového domu č'p. 489 Chrudim, uIice RevoIuční Město Chrudim, ResseIovo náměsti 77, Chrudim Dokumentace pro stavební povoleni :
't2t2012 Ing' Jana Vohra|iková
1.
l,-i
,.1
Použitépodk|ady a předpisv P"dl.bde' pr" zp,acování poŽárně bezpečnostníhořeŠeníby|a projektová dokumentace, DSP' projektant lng' Joseí Dvořák'
PoŽárné bezpečnostnířeŠ'eníby|o zpracováno pod|e poŽadavkŮ S ,st vy!t. 1^z3]?9!1 sb 24612001 Sb a p|atných ČSN pro poŽární bezpečnost staveb zejména CSN 73 0802/2009' 73 0833' 73 081O/2OO9' 73 o834l2o11 a norem a předpisů Souvisejících.
2.
Základní popis stavbv P.or.k'.,á d"k".e"t.ce řeŠístavebnÍ Úpravy za úče]emrekonstrukce stáva]ícího bytoveho
domU ó p, 489 v RevoIučníu]]c] v Chrudimj' Jedná se o řadový bytový dÚm' který vIastní Město Chrudim a pronajímá je k bydIení Domy byly postaVeny Ve 20'letech 20'stoIetí. svtový áům má skIep. třj nadzemní podIaŽí a nevyuŽívanou půdu, v kaŽdém podIaŽí 1sou 3 byty' tj. V BD je 9 bytů'
záiío aomt tvoří plné cihly tl' 750 mm v suterénu a 600 a 450 mm v nadzemních podlaŽích' VnitřnÍ nosné stěny jsou rovněŽ cihelné t|' 45O mm' Strop nad PP tvoří cihe|né k|enby' V nadzemních poolažiórr jsou stropy ve spo|ečných prostorech cihelné k|enuté do I nosníkÚ' vbytechpak1soustropydřevěnétrámové.VnitřnípříčkyjsotlvyzděnyZp|nýchciheL' ScnodrŠtě je kamenné dvouramenne Dúm má k|asickou sedlovou střechu se Štítykrytou taškami (bobrovky) na dřevěných Iatích Půdorysně je objekt tvaru L _ 19x20,85m. hIoubky 1 1.9 a 1 1.35m' Konstrukčni systém objektů BD je smíŠený. PoŽární výška BD h = 6'8 m' Suterén domu je VyuŽíVán na sk|epy'
V nadzemních podlaŽích jsou byty, v každémpod|aŽí jsou 3 byty. Puda není a nebLde pro bydlení vyuŽÍvána V rámcl rekonstrukce budou provedeny - Úpravy spoIeiných prostor Úpravy technichých rozvodů odbourá.i komirů . inStaIace noveho Vytápéní bytl/ - provedená noVé eIektrornStaIace spoIečných prostor vČeině osvětIení ' zatepIeni fasád (okna jiŽ byIa v domech vyměněna v minuIosti)
Dispozičnířešení' viz výkresová dokumentace
1'PP _ suterén V suterénu bude umístěna místnost pro kočárky a koIa' úkIidová komora a sušárna' Zbývajicí prostory budou rozdě|eny na sk|epy k jednotlivým bytům' Dě|ícípříčkyjsou navrŽen y z píetiva 1 . 2 a 3 NP DispozičnířeŠenínadzemních podlaŽí zůstane zachováno beze změn. V rámci rekonstrukce budou v bytech provedeny nás|edující opravy . Vytápění oytu bude etázove - stávající bytové rozvaděóe e|ektro budou napojeny na nove spo]eČne rozvody - pro přípravu TUV budou s|ouŽit bytové výměníky ZatepIen í faSádV
Zatep|eníje navrŽeno z vnějŠíhotepe ně izo|ačníhokompozitního systému (ETlCS) S tepe|ně izolačnívrstvou z . šedéhopo|ystyrenu,' (^ < 0.032 W/(m K)) t|' ,120 mm' ve dvourní částl bude pouŽita částeČnělzo]ace ztuhé feno|ltické desky(např KooLTHERM) t| 70mm Spojení izo antu a podk|adu bude pomocí |epícístěrky a ta|ířových hmoŽdinek. Zatep|ení okenních a dveřních ostění a nadpraŽí bude provedeny z izo|ačníchdesek ''z tuhé feno|itické desky (A < 0,021 W/(m K)) tL 20 mm. Systém musí být dodáván jako ucelený. to znarnená Včetně VŠechsystémových prvků (napr' rohoVé iiŠty, zak|ádací |iŠtyAPU 1išty, okapničky' atd'), Navrhovarlá skladba zateplenÍ stěn' - Puvodn ! o:iŠtěnýpovrch - Vyrovn a va:i jádrová omÍtka - |epici stě rková hmota - izoIačnídeska' poIystyrénovédesky (fasádní) tl' 120 mm - lepicí a stěrková hmota (tme|) - výztuŽná armovací sít. ze sklených v|áken (per|inka . |epit ce|oplošně) - penetračnínátěr - fasádní strukturá|ní omítka 1'0 mm
Použitý certifikovaný kontaktnÍ zatep|ovací systém (ETICS) - ]edná se Vnější obk]ad sten z výrobkÚ třídy reakce na oheň B. výrobek tepelně izoIačníčásti odpovídá třídě reakce na oheň E, index šířeníplamene d]e CSN 73 0863 i. = 0'. v sou|adu s ČsN za O81o č]. 3.1 3a)1 Na všechny pouŽité materiá|y a výrobky musí být vydán certiíikát proh|ášení o shodě' (Nařizení v|ády č' 163/2002Sb')' ETlCS 1e výrobek dodávaný jako uce|ená sestava s|oŽek' Výrobce a zpracovatel ET|CS musí být členem Cechu pro zatep|ování budov (CZB) ETlCS bude dodán v kvaIitativní třídě A _ osvědÓení CZB' ET|CS musí mít vydán cer1ifikát ETA - Europen technica| approva|' PÚda' střecha Stávající střešní krytina z keramických tašek bude demontována, na krov bude provedeno prkenné pobití a poloŽena krytina z fa|covaného pop|astovaného plechu' Části komínůnad pod |a 5ou pudy bL,dou odoourány Na stávající podlahu púdy budou poloŽeny desky z minerá|ní V|ny t|'2X8Omm' na kterou bude provedena |ehká pod|aha ze dvou vrstev oSB desek t|' 16mrn'
3.
PoŽární posouzení D|e $ 31 vyh|áŠky č' 23l2oo8 Sb.' |ze navrŽené stavební úpravy za úče|emrekonstrukce bytového domu hodnotit z hlediska požadavkůpoŽární bezpeČnosti pod|e CSN 73 0834 a norem souvisejÍc ích '
Podmínky ČSN 73 0834 ó|' 3'2 sp|něny nejsou navrzené Úpravy nejsou zménou uŽívání z h|ediska poŽárni bezpeČnosti a jsou hodnoceny jako změna staveb skupiny l. U změn staveb skupiny I nedochází ke změně uŽíváníobjektu, prostoru a jejich předmětem je pouze : b) výměna prvkú techrických zařizení budov (Vodovod' ka..]a izace Vytápěn' elektrornstalace) c) dodatečnévnějŠítepelné izoIace d) rŮzne drooné stavební up.avy bldov o82 1nedojde ke zvětšenízaStavene p'ocl^y ari ke zvýŠen Í poŽárnívýšky budovy) e) změna vnltřního Č|eněníprostorů v PP f) oprava krovu a výměna střešní krytiny za obdobnou
Zateplení obvodových stěn objektú bude provedeno kontaktním zatep|ovacím systémem íETlCS) PoŽadavky na konstrukce dodatečnéVnější tep.Iné izolace stávajících objektú stanovi CSN 73 08aa2a09 čI,8'4'11 De CSN 73 a3D2 2009 Č|' 8'd'12 no1oJ oýI konstr-kce doo;t+cne Vre,Šlepe'^j ZoIace obvodových Stěn stáVajícich objektú s požární výŠkouh < 12 m zvýrobků třídy reakce na o1^eň C aŽ E oouŽ ty bez oh|edu "a pozárre nebezpecné prostory poŽárn'cr jSeKJ téhoZ objektu.
DIe CSN 73 0810 Ó| 3 1 3 PoZNÁMKA na dodatečnézarepIení stáVaj,cich objektL s poZární výŠkouh < 12 m ' t.j nejsou k|adeny Žádné požadavky poŽární výška objektu BD je h = 7.O0 a 10.5 m. Pro zatep|ení bude pouŽit ceňifikovaný kontaktní zatep|ovací systém (ET|CS) - jedná se Vnějšíobklad stěn z výrobků třídy reakce na oheň B' výrobek tepe|ně iz'o|ačníčásti odpovidá třídéreakce ta oleň E' index šireni p|amene dle CSN 73 0863 i. = O v sou|adu s ČsN zr 0810 Č|' 3.1'3a)1' obk|ad vnějších obvodových stěn je dá|e posouzen z h|ediska poŽárně otevřených p|och pod|e CSN 73 0802l2oo9 č|'8.4'5 a 8'4'7 ' Staroven, .nnozství uvo|něného tep|a z 1 m2 noi|avé tep|ene izo|ace rfasádního po|ystyrenu) V t|. 100 mm kontaktního zatep|ovacího systému obvodových stěn: FasádnÍ poiystyren má objemovoL,, hmotnost 18 kg'rr ' TakŽe při t|' izo|antu 120 mm je Q = M , H = 0'12 ' 18 ' 39 = 84 MJ < 15o MJ, tj' obvodové stěny (mimo oken a dveří) jsou hodnoceny jako stěny bez požárně otevřených p|och'
Změny staveb skupiny l nevyŽadujÍ da|Šíopatření' pokud sp|ňu'jí poŽadavky pod|e kapito|y č' 4
Technické požadavky na změny staveb skupiny
a)
I
požární odotno"t yě,ý!y?! pn,tků použitých v meněných nosných stavebních konstrukcíCh ktere za1išt;ují statititu ót1enů nebo jeho částÍ, nebo jsou pouzlty v konstrukcÍCh ohraničujícÍúnikovécestý nebo odclě|ujíCí p,o,tory ioíěěie"),",o,
stavby od prostorŮ neměněných, není šnÍženapod pŮvo.tní hodnotu odolnost vyŠšinež 45 minut Nosné konstrukce objektu se nemění'
-
nepožaou1e se
b)
třÍda reakce stavebních výrobků na oheň nebo druh kanstrukcí použitých v měnětlých stavebnich konstrukcích není oprati původnimu stavu zhoršen', na n,ově proJedenou povrchovou úpravu st,ět'l a stropů ne:ní použito výrobků třÍdy reakce na oheti E nebo F' u stropŮ (podhted,u) navíc hmot k.teré při [ožáru jakó norici oJ*ipáia1i neno odpadáVají, vpříoaclj''ChráněnýCh únikoiých,cesÍ neóo částečně,i1ráienycn Únikových cest musí použity Výrabky třídý reakce na oheň A1 nebo A2, Je .espektovano' Staveoni 'být ko^strukce uín'r. óytu í"1,ou ."nuny' Nové dělící příóky Ve sklepech budou provedeíý z aiátĚneno ptetiva'
c)
šÍ'řka nebo výška požárně atevřenýCh ptoch V
VÍCe než 10% púvoc\ntno rozmeru
obvodovýCh stěnáCh |.eni zvětšena o
PoŽárně otevřené pIochy (okna''dveře) v obvodových stěnach nebudou zvětšeny, Zateolovací systém pouŽitý kzatepIeni ob.1ekiu je certiíikovaný Zatepiovaní Systém ,uuornener-',o s indexem Šířeníp|amene i. = mnoŽství,tepla r-'"ij""l'"r-', vnějŠÍhopovrchu obvodové- st9ly jeQ < 150 úJ.:'..] obvodové stěny ob1ektuň.n'.o BD se pJ'jLZu i1:t o st.'r7 bez ooza"n= otevrenýc^ procr Odstupove vzdá|enostl Se nově nestanovují a povaŽují se za Vyhovující'
O
zřizované prostupy všemi stropy o',03šu BUde respektováno, Viz dá|e
?,,
l il '
a
stěnami jsou utěsněny
a jsou podte ČsN 73
e)
nové Vzcluchotechnické potrubí je pravedenodle ČSN 73 a872 Nové VZT zajišt'uje odtah digestoří -v í
ou
'
řip"one
původní
ún'ikave Cesty zúženya ani prodtouženy ?|",,.'.::,!?!',: |\aVtzene staVebnI upravy nemají v|iv na délku ani šířku stáVající únikovécesty. n^ejsou
Únikový-ch p-ruhŮ ve východech na Vo]né prostranství zůs1an" zacnovan Schod išt'ový, 'prostor (1.PP aŽ 3' popř. + r.rpl
poÓet
i'"ri e]štečně chráňěnou únikovou cestu s přrrozeným větráním. jedná se o prostor bez poŽárního rlzika Ve smyslu CSN 73 0B34 Č|' 5.3.6a. Schodiště bude noVě vybaveno nouzovým osvětIením'
h)
Nový požárníúsek tvoil'samostatný poŽární Úsek zařazený do |||' SPB' Iiiov ?ulusek řozarnI bez poŽárniho.rizika tvoří schodišt,ový prostor jako ČcHUc a samostatny poŽární úsek tvořÍ ,] PP objektŮ' kde jsou .it';;;"'.kí";y a spoteoné prostory nájemníků' o""" ze schodiŠt.ovéhop,oštoru oo sr.repe' ouai,u osazeny poŽárními uzávěry E| 30 š;.;|J' ,í5 Požárním uzávěrem E| DP3.C bude osazen ivstup na nevyuŽivanou oúdu'
4
i)
v objektu nejsou změněny původni parametry zařÍzení umožňujÍcÍprotipožárnÍ zásah Je respektoVáno' Původníparametry protipoŽárního zásahu nejsou navrhovanými stavebními Úpravami dotceny.
Příjezd k objektu je zajištěn po stáVajÍcích veřejných komunikacích vhodných pro přljezd poŽárních vozide|' Nástupní"plocha' vnitřní ani vnější zásahové cesty nemusÍ být noVě zřízeny ' požárni výška objektů je menŠíjak 12 m' V sou|adu s ČsN za 0834 čl' 5' 1O.2'
Zdro.jem poŽární vody je veře'jný Vodovod ve městě' nejbIiŽší hydrant 1e Ve Vzdá|enosti do 150 m.
VVbavení Vnitřními odběrními místv
objekt BD bude nově vybaven vnjtřními odběrními míSty' V prostoru schodiŠtě budou instaIovány dva nástěnné hadicové systémy o jmenovité světIosti .]9 mm s tvaroVě StaIou
hadicí dé|ky 20 m. Vnitřní rozvod vody bude nadimenzován tak' aby ina nejnepříznivěji po|oŽeném přítokovém Venti|u nebo kohoutu hadicového systérnu by| Zajištěn přet|ak a|espoň O,2 MPa a současne prÚtok Vody z uzavirate|né proudnice v mnoŽství a|espoň Q = 0'3 l/s, Hadicový systém bude osazen Ve výŠce,1 ,1 .1'3 m nad pod|ahou a bude k němu trvale zajištěn snad ný přístUp, V:-Qqv.'
1' přenosÍ.ými na
Bude zajiŠtěno dle CSN 73 0B33 a v souIadu s Přílohou Č' 4 vyh|ášky č' 23l2008 Sb'
-
-
1aden přenosný hasíoípřísti-oj práškový s hasicí schopnostÍ 21 domovní rozvaděÓ
A určený pro
dva přenosné hasícípřístroje vodní nebo pěnové s hasícíschopností 134
hIavrí rleoo
přenosné hasicí přístroje práškovés hasícíschopností 21 A v 1.PP (prostory sk|epú)
PHP budou trvale přístupné' V případě zavěŠenÍna stěny bude osa rukovětj přistroje Ve výšce max' 1.5 m nad úrovnípodlahy.
4.
Vvbavení BD požárně bezpečnostnímzařízením
V sou|adu s vyh|áškou Ó' 2312008 Sb' bude kaŽdý byt a spo|ečnéprostory v bytovém domě a vybaven zařizením autonomní detekce a siona|izace. Vsouladu S Přilohou 5 vyh|áŠky Ó 23l2oo8 Sb' bldol instaIovány autononni hiáS.če \oJ;e pod]e CsN EN 14604' tj' v kaŽdém bytě bude na chodbě osazen kouřový h|ásič a na spoIeČnémschodiŠti bytového domu v 1'' 2' 3'NP' popř' 4'NP. Kouřový h|ásič má neZáV|s|é napájení' pomocí 9V baterie která zaruČuje dobu provozu d|e typu baterie 3 aŽ 10 |et' H|ásjÓe budou osazeny na stropě min' O'5m od stěny. zářivkových svítideI a nábyrr
5.
lektroinsta lace VeŠkerá noVá eIektroinstalace bude provedena podIe p|atných noTem E
a předpisů, u kolaudace bude přeloŽena výchozi revizí zpráva' EIektrické rozvaděče ve schodišt,ovém prostoru (ČCHÚC) budou opatřeny nehoř|aVými dvířky' osazení uzávěry s pož.rní odoIností není poŽadovano' v souladu s CSN 73 O81O čl' 6' 1 '7 . doba evakuace v ČcHÚc ,1e v BD t" = 0,75 ' 30/30 + 124 ' 1,5,1l 40'1,5 = 1'95 minut, tj menšíjak 3min. objekty budou chráněny před Účinky atmosférickée|ektřiny hromosvody, ke ko|audačnimu řízení bude předIoŽena výchozÍ revizní zpráva hromosvodů'
6.
Prostupv
Tě"snění prostupů kabelů a potrubí poŽárně dělícími konstrukcemi bude provedeno V sou|aou s CSN 73 0810 i| 6.2 1 a6.2.2 Prostupy rozvodů' inStalace a elektrických rozvodů (kabe|Ů a vodičú)jsou navrŽeny tak' aby
co nejméně prostupova|y poŽárně dě]ícÍmikonstrukcemi' Konstrukce. ve kterých se ryro prostupy VySkytují. budou dotaŽeny aŽ k vnějším povrchům prostupujícich zařízenía to ve Stejné sk|adbě a se stejnou poŽární odo|ností jakou má poŽárně dě|ícíkonstrukce.
Po insta]aci potrubí budou montáŽní otvory dozděny nebo dobetonovány popř. jlnak zaplněny výrobke'.n třídy reakce na oheň A1 nebo A2 a to aŽ k potrubí' U dá|e uvedených prostupů poŽárně dě|Ícímikonstrukcemi se kromě výše uvedené Úpravy musi zabránit šířenípoŽáru hmotou potrubí a vnltřním prostorem potrubí. nebo iineno prostupujícího zařizeni ' Toto těSnění prostupů se zajišt'uje pomocí manŽet tme u a ných 1 VýrobkŮ jejichŽ poŽární odolnost ;e určena pcŽární odo|nostÍ poŽárně dě|ícíkonstrukce. za postaČU 'ci se po.lZJ,e odoÍ^oS: do 90 nnut těs.én p.ostupu Se 1odnotj podIe 7'5'B CSN EN 13501-2+A1:2010 a to a) poŽární odolností El aa) kana|izační potrubí, třídy reakce na oheň B aŽ F, svět|ého průřezu přes 8000 mm2' jde-|i o vertiká|ní polohu potrubí. nebo přes 125OO mm'' 1de-li o horizontá|ní poIohu potrubí s odchylkou 15" ab) potrubí s trvalou nápIní vody nebo jiné nehoř|avé kapaliny. třídy reakce na oheň B aŽ F' svér|ál.o průřezu přes 15000 mm, ac) potrubí sIouŽícík rozvodu stlaóeného nebo nestIačenéhovzduchu nebo jiných nehoř|avých pIynú včetně VZT rozvodŮ' třídy reakce na oheň B aŽ F' světlého průřezu přes 12000 mm'Z ad) kabe|ových a jiných e|ektrických rozvodů tvořených svazkem vodičůpokud ryro rozvody prostupují jedním otvorem' mají izo|ace (povrchové úpravy) šířící poŽár a 1e1rch ce|ková hmotnost je většíjak 1'0 kg.m-]. b) poŽární odo|ností E-c/U nebo E-U/C apod' a to Ve Všech případech uvedených V bodě a)' pokud jde o prostupy poŽárně dě|ícími konstrukcemi k|asifikace EW' V případě' Že bude poŽárně dělícÍ konstrukcí prostupovat ved|e sebe více potrubí pod|e bodů a] neoo b) a budou VétŠihoSvět|ého pruřezu nez 2OOO mm, a je]rch vzájemná osová Vzdá|enost bude menší neŽ 300 mm, musí být všechna tato potrubí utěsněna manŽetami podle 7 5 8 CSN EN 13501-2:2008 Prostupy poŽárně dělícíkonstrukcí musí být označeny štítkemobsahujícím inÍormace o a) poŽárn í odoInosti b) druhu nebo typu ucpávky c) datu provedení d) firmě , adrese a 'jméně zhotovite]e e) označen í Vyrobce systérnU
7'
Vvbavení bezpečnostními a požárními značkami a tabuIkami ČSN 01 8013' Provedení a rozmístění značek bude odpovídat poŽadavkům ČSN lso 3864 a Nařízení v|ády é'11l2O02 Sb', kteým se stanoví vzh|ed a umístěníbezpečnostních znaÓek a zavedení ob']ekt bude vybaven poŽárními tabu|kami d|e signá|ů'
V objektu bude označen - h |avn í uzávěr vody . hIavní vypínačel' energie - hlavn í uzávěr plynu - Únikové cesty a únikovévýchody - vnitřnÍ odběrní místa :
B.
Závěr
NavrŽená rekonstrukce stáva]ícího bytového domu č,'p' 489 v RevoIučni ulici v Chrudimi sp|ňuje normativní požadavky poŽární bezpeÓnosti staVeb, při respektování poŽárné bezpeÓnostního řeŠení.
= z >a J É' = l4J co t=n t-
\LtJ
(r)
É'
o o
.=
\<
rc)
z. t\ z.
o-
É' .<
o o-
rNJ
= u) o z. XJ t!
o-
NI
o
LrJ
oa
z
.,)
1!=' = <ÓJ >oL a!>
ó
= = '=>-<<<- 'i:= ÉÉ'-!J='z
É.s\řl;
,-==2=ož1Í| L ].r << !r arO<)
Ý z
';=šbá)''!o-:=
=re>>-u') .< - Á1 ý) \n | ]< o[f EÓ|\-2 ts-< | v):>-:)+z O< ,ďN:=!!|..J
rVdf>=
'-->L".,-i: 'Ázýýzz -; >. 'ri| ý1| D. + o > >!t
-=<
Ot\tl\J=z zÓ==v=
O z.
t! (9
lrJ
J
LJ !2
ozzzal z>>>Eo
,Eť ) '.J ..J |z () LÍ:r:].>|!
.-Nrt.+tr)(o
o-
:<
-) (D = É' t-
= u',
o o
.=
L
:a
r(j)
z. N.l
z. É
rt{ o-
o
= o z. r()
LI t\t L.J
cE)
(í z
,=
4-!) i
z
Á
<ÓJ
>oL
x>-.-a Y Éia-
z - t-rJ l> ':><<= < r.,r :< < f: FJ aL .v' i :i - -=) "l > ._z.:>= oož1{ \-^O<:lF'- <
z
x=řbž* ':!-idNE :_ru>>-V-) ý\ a< (, rY -ř;=|)o .;,", o< v):>)t-z == 'o.N==.!2^J íYó1'>= '-.žL.''i. :!-=-*žž
#=gE.ĚH
-><<=Yl .>oNr'.r=z
ž==='Eó ^==-tz', uf<<LL -Ný)+|í)(o
o-
c Ň
:< -J
(D
U)
É'
o
o .= o-
:< r(J
zr{
rl
Ž
o o-
tf'.J
z. F
o z. 1n
r<_)
tJ
1\
t!
L.J
Ó
LI:
z
-i? Qi1 FJ>
=
2
=5<
=*?1= L =:
ý
-Q<):
.< a - ú\ ur o,];r I j< rřÓ|.(J r:<| o< vt :> ) t z
'ťN:=]4ř.J re=/>
ó.* y ď "- ,6 iÁzýýzz -'' > -ii' ,i. t:l oa Lrr a +o => -><- O f\r f\r Z zr))-()zzza
=
o z.
z > > > '|L Ó LrJ<<<Í-Ě 4Í)-J'.JzC) LŤTT>L
C)
-Nl.)+lÍ)(o
trJ
Ll J
1
rl
z,
É' tl"{
o-
= U) z. ro L! o-
N
LrJ
00
o É
í
i?
r(i5:
>'*'-ts
>oL Ú:,Ú> '- z ří 'Lr _ '=><<= <.
Í.=Í= +' .]l1 = š É\o<)
' Ý
,ř=šL=* <('L'l=q<'!:
ď'g=}{ 1., -rr @ o'Ď
| <x
=<'-9=
;ťŇ:ŽtnŇ L\:X->.: --*jďu."ó '==--zz *ž<'<=.>- o F.r r\r = z zÓ))v=
íBEEĚH
o z. UJ o uJ
I
ž9==,rxó LrJ<<<=F_ tt)-J-=iza) nrllT:>L!
-NrO+tr)@
r .= o-
a
É'
o o
.)
:<
=D Í F \<
>o
z. NI z.
É'
)t{
o L
Ž a o z. rc)
lJJ NI u,J (D
o-
E
z r-
'r< << (:) )
>cL Nr>
:
=
':) <{Ť <
á\=g4 __i >
ta>, -r1
:<< LT:;Ý
.- ::i .< z O < \l f-.l
;-
'ř=šL=* <(nY=q('9 *><.t ='e>>La Ý\ < u. o- ,Lli c. | =řo< v)->-)t-z ;c.N=<.!!t"l
)<
-.->Ltll 'czýýzz ",i > ,_i "*- E +o>>,!!9
Lal
L?ó]'>=
.><<=Yl .>Q\\ti=
O z. t! (9 UJ
J
\': z =: z:>:>:>'+a) LJ<Í<<=Ě
4!:))--rzc) nTrr>1,
rNroÝ|í)@
>
